Air War
Alice Glass, Ethan Kath
Bronze by gold heard the hoofirons
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
Horrid, and gold flushed more
A husky fifenote blew, blew
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
A jumping rose on satiny breasts of satin
Rose of Castille
Trilling, trilling, I Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Tink cried to bronze in pity
And a call, pure, long and throbbing
Longindying call
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
O rose, notes chirruping
Answer, Castille, the morn is breaking
Jingle jingle jaunted jingling
Coin rang, clock clacked
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Sweetheart, goodbye
Avowal, warm
When love absorbs
War, war, the tympanum
A sail, a veil awave upon the waves
Horn, Hawhorn
When first he saw, alas
Full tup, full throb
Warbling, ah, lure, alluring
Martha, come
Clapclop, clipclap, clappyclap
Goodgod henev erheard inall
A moonlight nightcall, far, far
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
Listen
The spiked and winding cold seahorn
Have you the?
Each, and for other, plash and silent roar
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
Bronze by gold heard the hoofirons
Bronze hörte das goldene Hufeisen
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
Stahlklingeln imperthnthn thnthnthn
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
Chips, Chips von felsigem Daumen abpicken, Chips
Horrid, and gold flushed more
Schrecklich, und Gold leuchtete mehr
A husky fifenote blew, blew
Ein heiserer Fife-Ton blies, blies
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
Blauer Blütenstaub liegt auf dem goldenen, spitzen Haar
A jumping rose on satiny breasts of satin
Eine springende Rose auf seidigen Brüsten aus Satin
Rose of Castille
Rose von Castille
Trilling, trilling, I Dolores
Trillernd, trillernd, ich Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Guck, wer ist in dem, Guckloch aus Gold?
Tink cried to bronze in pity
Tink rief Bronze aus Mitleid zu
And a call, pure, long and throbbing
Und ein Ruf, rein, lang und pulsierend
Longindying call
Langer sterbender Ruf
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
Lockvogel, sanftes Wort, aber schau, die hellen Sterne verblassen
O rose, notes chirruping
O Rose, zwitschernde Noten
Answer, Castille, the morn is breaking
Antwort, Castille, der Morgen bricht an
Jingle jingle jaunted jingling
Klimpern klimpern tänzelndes Klimpern
Coin rang, clock clacked
Münze klang, Uhr klackte
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Bekenntnis, Sonnez, ich könnte abprallen von Strumpfband, dich nicht verlassen
Sweetheart, goodbye
Schatz, auf Wiedersehen
Avowal, warm
Bekenntnis, warm
When love absorbs
Wenn Liebe absorbiert
War, war, the tympanum
Krieg, Krieg, das Paukenfell
A sail, a veil awave upon the waves
Ein Segel, ein Schleier wogt auf den Wellen
Horn, Hawhorn
Horn, Hawhorn
When first he saw, alas
Als er zum ersten Mal sah, ach
Full tup, full throb
Voll tup, voller Schlag
Warbling, ah, lure, alluring
Trällernd, ach, Lockmittel, verlockend
Martha, come
Martha, komm
Clapclop, clipclap, clappyclap
Klatschklopf, klippklapp, klappklapp
Goodgod henev erheard inall
Gutgott hörte nie in allem
A moonlight nightcall, far, far
Ein mondheller Nachtanruf, weit, weit
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
Ich fühle mich so traurig, P.S., so einsam blühend
Listen
Hör zu
The spiked and winding cold seahorn
Das spitze und gewundene kalte Seehorn
Have you the?
Hast du das?
Each, and for other, plash and silent roar
Jeder, und für andere, Platschen und stilles Brüllen
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
Perlen, als sie, Liszts Rhapsodien, zischten
Bronze by gold heard the hoofirons
Bronze ouvido pelo ouro, os cascos de ferro
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
Soando aço imperthnthn thnthnthn
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
Chips, pegando chips do polegar rochoso, chips
Horrid, and gold flushed more
Horrível, e o ouro ficou mais ruborizado
A husky fifenote blew, blew
Um som rouco de flauta soprou, soprou
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
A flor azul está no cabelo dourado e pontiagudo
A jumping rose on satiny breasts of satin
Uma rosa saltitante nos seios de cetim
Rose of Castille
Rosa de Castela
Trilling, trilling, I Dolores
Trinando, trinando, eu Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Espiada, quem está na, espiada de ouro?
Tink cried to bronze in pity
Tink gritou para o bronze com pena
And a call, pure, long and throbbing
E um chamado, puro, longo e pulsante
Longindying call
Chamado longo e moribundo
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
Isca, palavra suave, mas olha, as estrelas brilhantes desvanecem
O rose, notes chirruping
Ó rosa, notas gorjeando
Answer, Castille, the morn is breaking
Responda, Castela, a manhã está rompendo
Jingle jingle jaunted jingling
Tilintar tilintar andando tilintando
Coin rang, clock clacked
Moeda soou, relógio tique-taqueou
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Juramento, Sonnez, eu poderia rejeitar a liga, não te deixar
Sweetheart, goodbye
Querida, adeus
Avowal, warm
Juramento, caloroso
When love absorbs
Quando o amor absorve
War, war, the tympanum
Guerra, guerra, o tímpano
A sail, a veil awave upon the waves
Uma vela, um véu ondulando sobre as ondas
Horn, Hawhorn
Chifre, Hawhorn
When first he saw, alas
Quando ele viu pela primeira vez, infelizmente
Full tup, full throb
Cheio de tup, cheio de pulsação
Warbling, ah, lure, alluring
Gorjeando, ah, isca, sedutora
Martha, come
Martha, venha
Clapclop, clipclap, clappyclap
Bate-palmas, bate-pés, aplausos
Goodgod henev erheard inall
Meu Deus, ele nunca ouviu em todos
A moonlight nightcall, far, far
Um chamado noturno ao luar, longe, longe
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
Eu me sinto tão triste, P.S., tão solitário florescendo
Listen
Escute
The spiked and winding cold seahorn
O chifre frio e espinhoso do mar
Have you the?
Você tem o?
Each, and for other, plash and silent roar
Cada um, e para o outro, respingo e rugido silencioso
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
Pérolas, quando ela, as rapsódias de Liszt, sibilo
Bronze by gold heard the hoofirons
Bronce por oro escuchó los cascos
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
Sonando metálicos imperthnthn thnthnthn
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
Chips, recogiendo chips de la uña rocosa, chips
Horrid, and gold flushed more
Horrible, y el oro se ruborizó más
A husky fifenote blew, blew
Un husky nota de fifenote sopló, sopló
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
El azul florece en el cabello dorado y pinnacled
A jumping rose on satiny breasts of satin
Una rosa saltando en los pechos satinados de satén
Rose of Castille
Rosa de Castilla
Trilling, trilling, I Dolores
Trinando, trinando, yo Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Peep, ¿quién está en el, peepofgold?
Tink cried to bronze in pity
Tink gritó a bronce con lástima
And a call, pure, long and throbbing
Y una llamada, pura, larga y palpitante
Longindying call
Llamada larga y moribunda
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
Señuelo, palabra suave, pero mira, las estrellas brillantes se desvanecen
O rose, notes chirruping
Oh rosa, notas chirriantes
Answer, Castille, the morn is breaking
Responde, Castilla, está amaneciendo
Jingle jingle jaunted jingling
Jingle jingle jaunted jingling
Coin rang, clock clacked
La moneda sonó, el reloj hizo clic
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Declaración, Sonnez, podría rebotar de la liga, no te dejaría
Sweetheart, goodbye
Cariño, adiós
Avowal, warm
Declaración, cálido
When love absorbs
Cuando el amor absorbe
War, war, the tympanum
Guerra, guerra, el tímpano
A sail, a veil awave upon the waves
Una vela, un velo ondeando sobre las olas
Horn, Hawhorn
Cuerno, Hawhorn
When first he saw, alas
Cuando primero vio, ay
Full tup, full throb
Full tup, full throb
Warbling, ah, lure, alluring
Trinando, ah, señuelo, seductor
Martha, come
Martha, ven
Clapclop, clipclap, clappyclap
Clapclop, clipclap, clappyclap
Goodgod henev erheard inall
Goodgod henev erheard inall
A moonlight nightcall, far, far
Una llamada nocturna a la luz de la luna, lejos, lejos
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
Me siento tan triste, P.S., tan solitario floreciendo
Listen
Escucha
The spiked and winding cold seahorn
El cuerno de mar frío y espinoso
Have you the?
¿Tienes el?
Each, and for other, plash and silent roar
Cada uno, y para el otro, chapoteo y rugido silencioso
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
Perlas, cuando ella, las rapsodias de Liszt, silban
Bronze by gold heard the hoofirons
Bronze par or entendu les fers à cheval
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
Sonnerie d'acier imperturbable
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
Chips, ramassant des chips sur l'ongle rocheux, des chips
Horrid, and gold flushed more
Horrible, et l'or rougit davantage
A husky fifenote blew, blew
Un husky fifenote a soufflé, a soufflé
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
La floraison bleue est sur les cheveux dorés en forme de pinacle
A jumping rose on satiny breasts of satin
Une rose sautante sur des seins satinés de satin
Rose of Castille
Rose de Castille
Trilling, trilling, I Dolores
Trille, trille, je Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Peep, qui est dans le, peepofgold?
Tink cried to bronze in pity
Tink a crié à bronze par pitié
And a call, pure, long and throbbing
Et un appel, pur, long et palpitant
Longindying call
Appel longindying
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
Leurre, mot doux, mais regarde, les étoiles brillantes s'estompent
O rose, notes chirruping
Ô rose, notes gazouillantes
Answer, Castille, the morn is breaking
Réponse, Castille, l'aube se lève
Jingle jingle jaunted jingling
Jingle jingle jaunted jingling
Coin rang, clock clacked
La pièce a sonné, l'horloge a cliqué
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Avowal, Sonnez, je pourrais rebondir de jarretière, ne pas te quitter
Sweetheart, goodbye
Chérie, au revoir
Avowal, warm
Avowal, chaud
When love absorbs
Quand l'amour absorbe
War, war, the tympanum
Guerre, guerre, le tympan
A sail, a veil awave upon the waves
Une voile, un voile ondulant sur les vagues
Horn, Hawhorn
Corne, Hawhorn
When first he saw, alas
Quand il a vu pour la première fois, hélas
Full tup, full throb
Plein tup, plein battement
Warbling, ah, lure, alluring
Gazouillis, ah, leurre, séduisant
Martha, come
Martha, viens
Clapclop, clipclap, clappyclap
Clapclop, clipclap, clappyclap
Goodgod henev erheard inall
Goodgod henev erheard inall
A moonlight nightcall, far, far
Un appel de nuit au clair de lune, loin, loin
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
Je me sens si triste, P.S., si solitaire en fleur
Listen
Écoute
The spiked and winding cold seahorn
Le cor de mer froid et sinueux
Have you the?
As-tu le?
Each, and for other, plash and silent roar
Chacun, et pour l'autre, éclaboussure et rugissement silencieux
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
Perles, quand elle, les rhapsodies de Liszt, sifflement
Bronze by gold heard the hoofirons
Bronzo da oro sentì i ferri del cavallo
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
Suonando d'acciaio imperthnthn thnthnthn
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
Sassi, raccogliendo sassi con l'unghia ruvida, sassi
Horrid, and gold flushed more
Orribile, e l'oro si accese di più
A husky fifenote blew, blew
Un suono di piffero rauco soffiò, soffiò
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
Un fiore blu è sui capelli dorati a pinnacolo
A jumping rose on satiny breasts of satin
Una rosa saltellante sui seni di raso di satin
Rose of Castille
Rosa di Castiglia
Trilling, trilling, I Dolores
Trillando, trillando, io Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Spiare, chi è nel, spioncino d'oro?
Tink cried to bronze in pity
Tink gridò al bronzo in pietà
And a call, pure, long and throbbing
E una chiamata, pura, lunga e pulsante
Longindying call
Chiamata lunga e morente
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
Richiamo, parola dolce, ma guarda, le stelle brillanti sbiadiscono
O rose, notes chirruping
O rosa, note che cinguettano
Answer, Castille, the morn is breaking
Rispondi, Castiglia, l'alba sta sorgendo
Jingle jingle jaunted jingling
Jingle jingle trotterellando tintinnante
Coin rang, clock clacked
La moneta suonò, l'orologio fece tic tac
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Promessa, Sonnez, potrei rimbalzare di giarrettiera, non lasciarti
Sweetheart, goodbye
Tesoro, addio
Avowal, warm
Promessa, calda
When love absorbs
Quando l'amore assorbe
War, war, the tympanum
Guerra, guerra, il timpano
A sail, a veil awave upon the waves
Una vela, un velo ondeggiante sulle onde
Horn, Hawhorn
Corno, Hawhorn
When first he saw, alas
Quando per la prima volta vide, ahimè
Full tup, full throb
Pieno tup, pieno palpito
Warbling, ah, lure, alluring
Cinguettio, ah, richiamo, allettante
Martha, come
Martha, vieni
Clapclop, clipclap, clappyclap
Clapclop, clipclap, clappyclap
Goodgod henev erheard inall
Buon Dio, non ha mai sentito in tutto
A moonlight nightcall, far, far
Una chiamata notturna al chiaro di luna, lontano, lontano
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
Mi sento così triste, P.S., così solitario in fiore
Listen
Ascolta
The spiked and winding cold seahorn
Il freddo corno marino spinato e tortuoso
Have you the?
Hai il?
Each, and for other, plash and silent roar
Ognuno, e per l'altro, schianto e ruggito silenzioso
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
Perle, quando lei, le rapsodie di Liszt, sibilo
Bronze by gold heard the hoofirons
Bronze oleh emas mendengar suara besi kuda
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
Bunyi berdering baja imperthnthn thnthnthn
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
Serpihan, memungut serpihan dari kuku jempol yang berbatu, serpihan
Horrid, and gold flushed more
Mengerikan, dan emas semakin memerah
A husky fifenote blew, blew
Sebuah nada serak ditiup, ditiup
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
Bunga biru ada di rambut berpuncak emas
A jumping rose on satiny breasts of satin
Sebuah mawar melompat di dada satin yang halus
Rose of Castille
Mawar dari Castille
Trilling, trilling, I Dolores
Bergetar, bergetar, aku Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Intip, siapa di dalam, intipan emas?
Tink cried to bronze in pity
Tink berteriak pada perunggu dengan kasihan
And a call, pure, long and throbbing
Dan panggilan, murni, panjang dan berdenyut
Longindying call
Panggilan yang lama dan sekarat
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
Umpan, kata lembut, tapi lihat, bintang terang memudar
O rose, notes chirruping
O mawar, catatan berbunyi
Answer, Castille, the morn is breaking
Jawab, Castille, fajar sedang terbit
Jingle jingle jaunted jingling
Jingle jingle berjalan berdenting
Coin rang, clock clacked
Koin berbunyi, jam berdetak
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Pengakuan, Sonnez, aku bisa memantul dari tali jartier, tidak meninggalkanmu
Sweetheart, goodbye
Sayang, selamat tinggal
Avowal, warm
Pengakuan, hangat
When love absorbs
Ketika cinta menyerap
War, war, the tympanum
Perang, perang, alat pukul
A sail, a veil awave upon the waves
Sebuah layar, sebuah kerudung berombak di atas ombak
Horn, Hawhorn
Tanduk, Hawhorn
When first he saw, alas
Ketika pertama kali dia melihat, sayangnya
Full tup, full throb
Penuh tup, penuh denyut
Warbling, ah, lure, alluring
Berkicau, ah, umpan, memikat
Martha, come
Martha, datang
Clapclop, clipclap, clappyclap
Tepuk tangan, klipklap, tepuk tangan
Goodgod henev erheard inall
Goodgod dia tidak pernah mendengar di semua
A moonlight nightcall, far, far
Panggilan malam di bawah sinar bulan, jauh, jauh
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
Aku merasa sangat sedih, P.S., begitu kesepian mekar
Listen
Dengarkan
The spiked and winding cold seahorn
Tanduk laut dingin berduri dan berliku
Have you the?
Apakah kamu punya?
Each, and for other, plash and silent roar
Masing-masing, dan untuk yang lain, percikan dan raungan diam
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
Mutiara, ketika dia, rhapsodies Liszt, desis
Bronze by gold heard the hoofirons
ทองสำริดได้ยินเสียงเหล็กบนเท้าม้า
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
เสียงกริ่งกริ่งอย่างแข็งแรง imperthnthn thnthnthn
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
ชิปส์, การเก็บชิปส์ออกจากเล็บนิ้วหัวแข็ง, ชิปส์
Horrid, and gold flushed more
น่าเกลียด, และทองสำริดมากขึ้น
A husky fifenote blew, blew
เสียงฟีฟน้ำหนักเป่า, เป่า
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
ดอกไม้สีน้ำเงินอยู่บนผมที่มีปลายทอง
A jumping rose on satiny breasts of satin
ดอกกุหลาบกระโดดบนหน้าอกสีชมพูของซาติน
Rose of Castille
Rose of Castille
Trilling, trilling, I Dolores
Trilling, trilling, I Dolores
Peep, who's in the, peepofgold?
Peep, ใครอยู่ใน, peepofgold?
Tink cried to bronze in pity
Tink ร้องไห้กับทองสำริดในความสงสาร
And a call, pure, long and throbbing
และเรียก, บริสุทธิ์, ยาวและเต้น
Longindying call
Longindying call
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
Decoy, คำพูดอ่อนๆ, แต่ดู, ดาวสว่างเริ่มหมดแสง
O rose, notes chirruping
O rose, โน้ต chirruping
Answer, Castille, the morn is breaking
ตอบ, Castille, ภาพรุ่งเช้ากำลังแตก
Jingle jingle jaunted jingling
Jingle jingle jaunted jingling
Coin rang, clock clacked
เหรียญดัง, นาฬิกาตี
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
Avowal, Sonnez, ฉันสามารถสะท้อนกลับของสายรัดขา, ไม่ทิ้งคุณ
Sweetheart, goodbye
ที่รัก, ลาก่อน
Avowal, warm
Avowal, อบอุ่น
When love absorbs
เมื่อความรักดูดซับ
War, war, the tympanum
สงคราม, สงคราม, กลอง
A sail, a veil awave upon the waves
เรือใบ, ผ้าคลุมลอยบนคลื่น
Horn, Hawhorn
Horn, Hawhorn
When first he saw, alas
เมื่อเขาเห็นครั้งแรก, อ๊ะ
Full tup, full throb
Full tup, full throb
Warbling, ah, lure, alluring
Warbling, ah, lure, alluring
Martha, come
Martha, มา
Clapclop, clipclap, clappyclap
Clapclop, clipclap, clappyclap
Goodgod henev erheard inall
Goodgod henev erheard inall
A moonlight nightcall, far, far
A moonlight nightcall, ไกล, ไกล
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
ฉันรู้สึกเศร้า, P.S., ดอกไม้เหงา
Listen
ฟัง
The spiked and winding cold seahorn
The spiked and winding cold seahorn
Have you the?
คุณมี?
Each, and for other, plash and silent roar
แต่ละ, และสำหรับอื่น, ปลิวและเสียงหมู่ใหญ่ที่เงียบ
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
มุก, เมื่อเธอ, รัพโซดี Liszt, ฮิส
Bronze by gold heard the hoofirons
青铜听到金色的马蹄铁
Steelyringing imperthnthn thnthnthn
钢铁般的铃声响起
Chips, picking chips off rocky thumbnail, chips
碎片，从坚硬的指甲上剥下的碎片
Horrid, and gold flushed more
可怕，金色更加鲜艳
A husky fifenote blew, blew
一声沙哑的长笛音响起
Blue bloom is on the gold pinnacled hair
金色的头发上开出蓝色的花
A jumping rose on satiny breasts of satin
丝绸般的胸部上跳跃的玫瑰
Rose of Castille
卡斯蒂尔的玫瑰
Trilling, trilling, I Dolores
颤音，颤音，我，多洛雷斯
Peep, who's in the, peepofgold?
偷看，谁在，金色的偷看？
Tink cried to bronze in pity
铜对铁发出怜悯的叫声
And a call, pure, long and throbbing
一个纯净，长久，震动的呼唤
Longindying call
长久不死的呼唤
Decoy, soft word, but look, the bright stars fade
诱饵，温柔的词，但看，明亮的星星消退
O rose, notes chirruping
哦，玫瑰，唧唧喳喳的音符
Answer, Castille, the morn is breaking
回答，卡斯蒂尔，黎明破晓
Jingle jingle jaunted jingling
叮当叮当，欢快的叮当声
Coin rang, clock clacked
硬币响，钟声敲
Avowal, Sonnez, I could rebound of garter, not leave thee
承诺，Sonnez，我可以反弹的皮带，不能离开你
Sweetheart, goodbye
亲爱的，再见
Avowal, warm
承诺，温暖
When love absorbs
当爱情吸收
War, war, the tympanum
战争，战争，鼓膜
A sail, a veil awave upon the waves
一片帆，一片在波浪上摇曳的面纱
Horn, Hawhorn
号角，哈号角
When first he saw, alas
当他第一次看到，哎
Full tup, full throb
满满的，强烈的跳动
Warbling, ah, lure, alluring
鸣唱，啊，诱惑，诱人
Martha, come
玛莎，来
Clapclop, clipclap, clappyclap
拍手，轻轻拍手，拍手
Goodgod henev erheard inall
好神，他从未听过
A moonlight nightcall, far, far
月光下的夜晚呼唤，远，远
I feel so sad, P.S., so lonely blooming
我感到如此悲伤，P.S.，如此孤独的绽放
Listen
听
The spiked and winding cold seahorn
尖锐而曲折的冷海角
Have you the?
你有吗？
Each, and for other, plash and silent roar
每一个，为了其他，溅落和寂静的咆哮
Pearls, when she, Liszt's rhapsodies, hiss
珍珠，当她，李斯特的狂想曲，嘶嘶