Grilling Niggas
Elizabeth Eden Harris
(Fathom)
(A'ight, from the top)
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
You bitches ugly and dusty and none of y'all matter
Money all on me I'm feeling real flatter
Walk in this bitch, straight drippin' like
I was tryna get to the toilet but I couldn't hold bladder
First class only when I'm not on the jet
All the white folks keep breakin' they neck
They tryna see if I'm blacker than thread
But I'm covered in green, they like "Look it's Shrek!"
Bankteller sayin' my shit froze (how?)
Pockets thick as hell like Lizzo (wow)
Movin' the beat like Trish, ho (damn)
If you piss me off it's a shit show
'Cause I'ma do some shit that you can't believe
Smack a bitch into Christmas Eve (uh-huh)
When I fight I do not pull weave
Only thing I'm pullin' out is teeth
Tryna wake the verse I'm not gentle
That mean I'm killing bitches with the pencil (oh wow)
Shawty better check my credentials
Only time I'm getting crossed is at the temple
I'm a whole catch, come fetch me
I'm a drop out so don't test me (don't do it)
You got passed around to his bestie
That pussy burnin' niggas like Pepsi
I'ma invest, I bet you'd never catch me waitin'
On a man to flip a quarter (I get it on my own)
Niggas so thirsty for me
If I told 'em to, they'd probably drink Flint water
But they can't afford her, I'm up in Georgia
Next week Florida, cross the border
Then Aurora, such an explorer
I done been everywhere up on the map like Dora
Max out the card then I reload it back
Spent ten thousand when I walked in Saks
Body gettin' snatched like a Brazilian wax
They hate me cause I got what they lack
So they gon' stare, say what you want I don't care
Bought new jeans I don't wear
'Cause the ass too fat it's gon' tear if it's on there
I told him, "Back the fuck up"
Omarion, somebody finna get touched
Bitches talk but they don't ever do much
I'm grilling niggas 'til they teeth get brushed
Snatched a couple niggas chains in the past
They ain't ever come around twice
But if they do, like a cold juice
Niggas know to keep it light on the ice
I'm with the gang with it, I bang with it
"Foo foo foo," good aim with it
Yeah, I wipe a nigga nose with it
I'm shooting shit like cold with it (brra)
Niggas know I'm untouchable, niggas trippin' no Lunchable
And I ain't gotta twerk on the Gram
For a nigga to think that I'm fuckable (not at all)
I'm always in Dolce & Gabbana (uh huh)
Every time I touch down in Bahamas (uh huh)
I swear to god I don't be caring (uh huh)
My first name should've been Donna (uh huh)
I'm just tryna run up some commas (uh huh)
So you can miss me with the drama (what up?)
And the way that I'm fuckin' these niggas up
I might as well get me a condom
Hoes wanna wake up, do makeup
And don't even know how they look when they baked (ugly as hell)
Face be lookin' like a bunch of mashed potatoes
Gettin' smashed on a plate (hahahaha)
These rap bitches suck and I don't give a fuck
About none of the music they make (at all)
As long as they watchin' they tone
And I'm not talkin' 'bout gettin' tan on a lake
And I swear to God these niggas brazy
Be doin' the most to date me (get the fuck back)
Be beatin' niggas out they pants
But I still won't call 'em the baby
Nigga took me on a date then
Ask me to pay shoulda saw my face when I went in purse
But on the way out, since he act like a bitch
I opened the door for him, ladies first
I'on got time for it, even if they watch said Tom Ford
Bitch yo' hair ain't full enough
Add another track like an encore
These hoes swear they don't play games
Well then I'm sorry bro
But your hoes need to learn how to level up
Lil' hoes need to play Mario
I run this shit like cardio
I tell who to conquer though
Gimme my part 'for I rob for more
Runnin' through your crib like the Maury show
Look, nigga better be charge to go
Have his soul flying up in Baltimore
Moral of the story, these niggas pussy
And I guess I'm the reason why they water broke
Gang shit, bitch
(Fathom)
(Fathom)
(A'ight, from the top)
(A'ight, von Anfang an)
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Gang, Gang, Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
You bitches ugly and dusty and none of y'all matter
Ihr Schlampen seid hässlich und staubig und keine von euch ist wichtig
Money all on me I'm feeling real flatter
Geld klebt an mir, ich fühle mich sehr geschmeichelt
Walk in this bitch, straight drippin' like
Ich betrete diese Schlampe, tropfe gerade so
I was tryna get to the toilet but I couldn't hold bladder
Ich wollte zur Toilette, konnte aber meine Blase nicht halten
First class only when I'm not on the jet
Erste Klasse nur, wenn ich nicht im Jet bin
All the white folks keep breakin' they neck
Alle Weißen brechen sich den Hals
They tryna see if I'm blacker than thread
Sie versuchen zu sehen, ob ich schwärzer als ein Faden bin
But I'm covered in green, they like "Look it's Shrek!"
Aber ich bin in Grün gehüllt, sie sagen „Schau, es ist Shrek!“
Bankteller sayin' my shit froze (how?)
Bankangestellter sagt, mein Scheiß ist eingefroren (wie?)
Pockets thick as hell like Lizzo (wow)
Taschen dick wie die Hölle wie Lizzo (wow)
Movin' the beat like Trish, ho (damn)
Bewege den Beat wie Trish, ho (verdammt)
If you piss me off it's a shit show
Wenn du mich verärgert, ist es eine Scheißshow
'Cause I'ma do some shit that you can't believe
Denn ich werde etwas tun, das du nicht glauben kannst
Smack a bitch into Christmas Eve (uh-huh)
Schlage eine Schlampe in den Heiligabend (uh-huh)
When I fight I do not pull weave
Wenn ich kämpfe, ziehe ich nicht an der Perücke
Only thing I'm pullin' out is teeth
Das einzige, was ich herausziehe, sind Zähne
Tryna wake the verse I'm not gentle
Versuche, den Vers zu wecken, ich bin nicht sanft
That mean I'm killing bitches with the pencil (oh wow)
Das bedeutet, ich töte Schlampen mit dem Bleistift (oh wow)
Shawty better check my credentials
Shawty sollte besser meine Referenzen überprüfen
Only time I'm getting crossed is at the temple
Das einzige Mal, dass ich gekreuzigt werde, ist im Tempel
I'm a whole catch, come fetch me
Ich bin ein ganzer Fang, komm hol mich
I'm a drop out so don't test me (don't do it)
Ich bin ein Schulabbrecher, also teste mich nicht (tu es nicht)
You got passed around to his bestie
Du wurdest an seinen besten Freund weitergegeben
That pussy burnin' niggas like Pepsi
Diese Muschi verbrennt Niggas wie Pepsi
I'ma invest, I bet you'd never catch me waitin'
Ich werde investieren, ich wette, du wirst mich nie warten sehen
On a man to flip a quarter (I get it on my own)
Auf einen Mann, um eine Münze zu werfen (Ich mache es alleine)
Niggas so thirsty for me
Niggas sind so durstig nach mir
If I told 'em to, they'd probably drink Flint water
Wenn ich es ihnen sagen würde, würden sie wahrscheinlich Flint-Wasser trinken
But they can't afford her, I'm up in Georgia
Aber sie können sie sich nicht leisten, ich bin in Georgia
Next week Florida, cross the border
Nächste Woche Florida, überquere die Grenze
Then Aurora, such an explorer
Dann Aurora, so eine Entdeckerin
I done been everywhere up on the map like Dora
Ich war schon überall auf der Karte wie Dora
Max out the card then I reload it back
Maximiere die Karte, dann lade ich sie wieder auf
Spent ten thousand when I walked in Saks
Habe zehntausend ausgegeben, als ich in Saks reingegangen bin
Body gettin' snatched like a Brazilian wax
Körper wird geschnappt wie ein brasilianisches Wachs
They hate me cause I got what they lack
Sie hassen mich, weil ich habe, was ihnen fehlt
So they gon' stare, say what you want I don't care
Also werden sie starren, sag was du willst, es ist mir egal
Bought new jeans I don't wear
Habe neue Jeans gekauft, die ich nicht trage
'Cause the ass too fat it's gon' tear if it's on there
Denn der Arsch ist zu fett, er wird reißen, wenn er drauf ist
I told him, "Back the fuck up"
Ich habe ihm gesagt: „Mach einen Schritt zurück“
Omarion, somebody finna get touched
Omarion, jemand wird gleich berührt
Bitches talk but they don't ever do much
Schlampen reden, aber sie machen nie viel
I'm grilling niggas 'til they teeth get brushed
Ich grille Niggas, bis ihre Zähne geputzt werden
Snatched a couple niggas chains in the past
Habe in der Vergangenheit ein paar Niggas Ketten geschnappt
They ain't ever come around twice
Sie sind nie zweimal herumgekommen
But if they do, like a cold juice
Aber wenn sie es tun, wie ein kalter Saft
Niggas know to keep it light on the ice
Niggas wissen, dass sie es leicht auf dem Eis halten müssen
I'm with the gang with it, I bang with it
Ich bin mit der Gang dabei, ich knalle damit
"Foo foo foo," good aim with it
„Foo foo foo,“ guter Schuss damit
Yeah, I wipe a nigga nose with it
Ja, ich putze einem Nigga die Nase damit
I'm shooting shit like cold with it (brra)
Ich schieße Scheiße wie Kälte damit (brra)
Niggas know I'm untouchable, niggas trippin' no Lunchable
Niggas wissen, dass ich unberührbar bin, Niggas stolpern, kein Lunchpaket
And I ain't gotta twerk on the Gram
Und ich muss nicht auf dem Gram twerken
For a nigga to think that I'm fuckable (not at all)
Damit ein Nigga denkt, dass ich fickbar bin (überhaupt nicht)
I'm always in Dolce & Gabbana (uh huh)
Ich bin immer in Dolce & Gabbana (uh huh)
Every time I touch down in Bahamas (uh huh)
Jedes Mal, wenn ich auf den Bahamas lande (uh huh)
I swear to god I don't be caring (uh huh)
Ich schwöre bei Gott, es ist mir egal (uh huh)
My first name should've been Donna (uh huh)
Mein Vorname hätte Donna sein sollen (uh huh)
I'm just tryna run up some commas (uh huh)
Ich versuche nur, einige Kommas zu sammeln (uh huh)
So you can miss me with the drama (what up?)
Also kannst du mich mit dem Drama vermissen (was ist los?)
And the way that I'm fuckin' these niggas up
Und die Art, wie ich diese Niggas ficke
I might as well get me a condom
Ich sollte mir besser ein Kondom besorgen
Hoes wanna wake up, do makeup
Huren wollen aufwachen, sich schminken
And don't even know how they look when they baked (ugly as hell)
Und wissen nicht einmal, wie sie aussehen, wenn sie gebacken sind (hässlich wie die Hölle)
Face be lookin' like a bunch of mashed potatoes
Gesicht sieht aus wie ein Haufen Kartoffelpüree
Gettin' smashed on a plate (hahahaha)
Wird auf einem Teller zerquetscht (hahahaha)
These rap bitches suck and I don't give a fuck
Diese Rap-Schlampen saugen und es ist mir scheißegal
About none of the music they make (at all)
Über keine der Musik, die sie machen (überhaupt nicht)
As long as they watchin' they tone
Solange sie auf ihren Ton achten
And I'm not talkin' 'bout gettin' tan on a lake
Und ich rede nicht davon, sich an einem See zu bräunen
And I swear to God these niggas brazy
Und ich schwöre bei Gott, diese Niggas sind verrückt
Be doin' the most to date me (get the fuck back)
Machen das Meiste, um mich zu daten (verpiss dich)
Be beatin' niggas out they pants
Schlage Niggas aus ihren Hosen
But I still won't call 'em the baby
Aber ich werde sie trotzdem nicht den Baby nennen
Nigga took me on a date then
Nigga hat mich auf ein Date mitgenommen, dann
Ask me to pay shoulda saw my face when I went in purse
Fragte mich zu zahlen, hätte mein Gesicht sehen sollen, als ich in die Tasche griff
But on the way out, since he act like a bitch
Aber auf dem Weg hinaus, da er sich wie eine Schlampe benahm
I opened the door for him, ladies first
Habe ich die Tür für ihn geöffnet, Ladies first
I'on got time for it, even if they watch said Tom Ford
Ich habe keine Zeit dafür, auch wenn die Uhr Tom Ford sagt
Bitch yo' hair ain't full enough
Schlampe, deine Haare sind nicht voll genug
Add another track like an encore
Füge einen weiteren Track hinzu wie eine Zugabe
These hoes swear they don't play games
Diese Huren schwören, sie spielen keine Spiele
Well then I'm sorry bro
Nun, dann tut es mir leid, Bruder
But your hoes need to learn how to level up
Aber deine Huren müssen lernen, wie man aufsteigt
Lil' hoes need to play Mario
Kleine Huren müssen Mario spielen
I run this shit like cardio
Ich leite diesen Scheiß wie Cardio
I tell who to conquer though
Ich sage, wer erobern soll
Gimme my part 'for I rob for more
Gib mir meinen Teil, bevor ich mehr raube
Runnin' through your crib like the Maury show
Laufe durch dein Haus wie die Maury Show
Look, nigga better be charge to go
Schau, Nigga sollte besser bereit sein zu gehen
Have his soul flying up in Baltimore
Lasse seine Seele in Baltimore fliegen
Moral of the story, these niggas pussy
Moral der Geschichte, diese Niggas sind Muschis
And I guess I'm the reason why they water broke
Und ich schätze, ich bin der Grund, warum ihr Wasser brach
Gang shit, bitch
Gang Scheiße, Schlampe
(Fathom)
(Fathom)
(A'ight, from the top)
(Tudo bem, desde o início)
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Gangue, gangue, gangue, gangue, gangue, gangue, gangue
You bitches ugly and dusty and none of y'all matter
Vocês vadias são feias e empoeiradas e nenhuma de vocês importa
Money all on me I'm feeling real flatter
Dinheiro todo em mim, estou me sentindo muito lisonjeado
Walk in this bitch, straight drippin' like
Entro nessa vadia, pingando como
I was tryna get to the toilet but I couldn't hold bladder
Eu estava tentando chegar ao banheiro, mas não consegui segurar a bexiga
First class only when I'm not on the jet
Primeira classe só quando não estou no jato
All the white folks keep breakin' they neck
Todos os brancos continuam quebrando o pescoço
They tryna see if I'm blacker than thread
Eles tentam ver se eu sou mais preto que linha
But I'm covered in green, they like "Look it's Shrek!"
Mas estou coberto de verde, eles dizem "Olha, é o Shrek!"
Bankteller sayin' my shit froze (how?)
Caixa do banco dizendo que minha merda congelou (como?)
Pockets thick as hell like Lizzo (wow)
Bolsos grossos como o inferno como Lizzo (uau)
Movin' the beat like Trish, ho (damn)
Movendo a batida como Trish, vadia (droga)
If you piss me off it's a shit show
Se você me irritar, é um show de merda
'Cause I'ma do some shit that you can't believe
Porque eu vou fazer uma merda que você não pode acreditar
Smack a bitch into Christmas Eve (uh-huh)
Bato numa vadia até a véspera de Natal (uh-huh)
When I fight I do not pull weave
Quando eu luto, não puxo cabelo
Only thing I'm pullin' out is teeth
A única coisa que estou puxando são dentes
Tryna wake the verse I'm not gentle
Tentando acordar o verso, não sou gentil
That mean I'm killing bitches with the pencil (oh wow)
Isso significa que estou matando vadias com o lápis (oh uau)
Shawty better check my credentials
Gata, é melhor você verificar minhas credenciais
Only time I'm getting crossed is at the temple
A única vez que sou cruzado é no templo
I'm a whole catch, come fetch me
Eu sou um grande achado, venha me buscar
I'm a drop out so don't test me (don't do it)
Eu sou um desistente, então não me teste (não faça isso)
You got passed around to his bestie
Você foi passada para o melhor amigo dele
That pussy burnin' niggas like Pepsi
Essa buceta queimando negros como Pepsi
I'ma invest, I bet you'd never catch me waitin'
Vou investir, aposto que você nunca me pegaria esperando
On a man to flip a quarter (I get it on my own)
Por um homem para virar uma moeda (eu consigo sozinha)
Niggas so thirsty for me
Negros tão sedentos por mim
If I told 'em to, they'd probably drink Flint water
Se eu mandasse, eles provavelmente beberiam a água de Flint
But they can't afford her, I'm up in Georgia
Mas eles não podem pagar por ela, estou na Geórgia
Next week Florida, cross the border
Semana que vem Flórida, atravesso a fronteira
Then Aurora, such an explorer
Depois Aurora, sou uma exploradora
I done been everywhere up on the map like Dora
Já estive em todos os lugares no mapa como Dora
Max out the card then I reload it back
Estouro o cartão e depois recarrego
Spent ten thousand when I walked in Saks
Gastei dez mil quando entrei na Saks
Body gettin' snatched like a Brazilian wax
Corpo ficando arrancado como uma cera brasileira
They hate me cause I got what they lack
Eles me odeiam porque eu tenho o que eles não têm
So they gon' stare, say what you want I don't care
Então eles vão encarar, diga o que quiser, eu não me importo
Bought new jeans I don't wear
Comprei jeans novos que não uso
'Cause the ass too fat it's gon' tear if it's on there
Porque a bunda é tão grande que vai rasgar se estiver lá
I told him, "Back the fuck up"
Eu disse a ele, "Dê o fora"
Omarion, somebody finna get touched
Omarion, alguém vai ser tocado
Bitches talk but they don't ever do much
Vadias falam, mas elas não fazem muito
I'm grilling niggas 'til they teeth get brushed
Estou grelhando negros até que os dentes sejam escovados
Snatched a couple niggas chains in the past
Arranquei algumas correntes de negros no passado
They ain't ever come around twice
Eles nunca voltaram duas vezes
But if they do, like a cold juice
Mas se eles voltarem, como um suco gelado
Niggas know to keep it light on the ice
Negros sabem manter leve no gelo
I'm with the gang with it, I bang with it
Estou com a gangue, eu bang com ela
"Foo foo foo," good aim with it
"Foo foo foo," boa mira com ela
Yeah, I wipe a nigga nose with it
Sim, eu limpo o nariz de um negro com ela
I'm shooting shit like cold with it (brra)
Estou atirando merda como frio com ela (brra)
Niggas know I'm untouchable, niggas trippin' no Lunchable
Negros sabem que sou intocável, negros tropeçando sem lanche
And I ain't gotta twerk on the Gram
E eu não preciso rebolar no Instagram
For a nigga to think that I'm fuckable (not at all)
Para um negro achar que sou fodível (de jeito nenhum)
I'm always in Dolce & Gabbana (uh huh)
Estou sempre em Dolce & Gabbana (uh huh)
Every time I touch down in Bahamas (uh huh)
Toda vez que desço nas Bahamas (uh huh)
I swear to god I don't be caring (uh huh)
Juro por Deus que não me importo (uh huh)
My first name should've been Donna (uh huh)
Meu primeiro nome deveria ter sido Donna (uh huh)
I'm just tryna run up some commas (uh huh)
Estou apenas tentando acumular algumas vírgulas (uh huh)
So you can miss me with the drama (what up?)
Então você pode me poupar do drama (o que há?)
And the way that I'm fuckin' these niggas up
E a maneira que estou fodendo esses negros
I might as well get me a condom
Eu poderia muito bem pegar uma camisinha
Hoes wanna wake up, do makeup
Vadias querem acordar, se maquiar
And don't even know how they look when they baked (ugly as hell)
E nem sequer sabem como ficam quando estão assadas (feias como o inferno)
Face be lookin' like a bunch of mashed potatoes
Rosto parecendo um monte de purê de batatas
Gettin' smashed on a plate (hahahaha)
Sendo esmagado em um prato (hahahaha)
These rap bitches suck and I don't give a fuck
Essas vadias do rap chupam e eu não dou a mínima
About none of the music they make (at all)
Para nenhuma das músicas que elas fazem (de jeito nenhum)
As long as they watchin' they tone
Desde que elas estejam cuidando do tom
And I'm not talkin' 'bout gettin' tan on a lake
E eu não estou falando sobre pegar um bronzeado no lago
And I swear to God these niggas brazy
E juro por Deus que esses negros são loucos
Be doin' the most to date me (get the fuck back)
Fazem o máximo para me namorar (cai fora)
Be beatin' niggas out they pants
Bato em negros até saírem das calças
But I still won't call 'em the baby
Mas ainda não os chamo de bebê
Nigga took me on a date then
Negro me levou para um encontro então
Ask me to pay shoulda saw my face when I went in purse
Pede para eu pagar, deveria ter visto minha cara quando abri a bolsa
But on the way out, since he act like a bitch
Mas na saída, já que ele agiu como uma vadia
I opened the door for him, ladies first
Eu abri a porta para ele, damas primeiro
I'on got time for it, even if they watch said Tom Ford
Não tenho tempo para isso, mesmo que o relógio diga Tom Ford
Bitch yo' hair ain't full enough
Vadia, seu cabelo não é cheio o suficiente
Add another track like an encore
Adicione outra faixa como um bis
These hoes swear they don't play games
Essas vadias juram que não jogam jogos
Well then I'm sorry bro
Bem, então eu sinto muito, mano
But your hoes need to learn how to level up
Mas suas vadias precisam aprender a subir de nível
Lil' hoes need to play Mario
Pequenas vadias precisam jogar Mario
I run this shit like cardio
Eu comando essa merda como cardio
I tell who to conquer though
Eu digo quem conquistar
Gimme my part 'for I rob for more
Me dê minha parte antes que eu roube mais
Runnin' through your crib like the Maury show
Correndo pela sua casa como o show do Maury
Look, nigga better be charge to go
Olha, negro é melhor estar pronto para ir
Have his soul flying up in Baltimore
Vou fazer sua alma voar em Baltimore
Moral of the story, these niggas pussy
Moral da história, esses negros são covardes
And I guess I'm the reason why they water broke
E eu acho que sou a razão pela qual a água deles quebrou
Gang shit, bitch
Coisa de gangue, vadia
(Fathom)
(Fathom)
(A'ight, from the top)
(Vale, desde el principio)
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla
You bitches ugly and dusty and none of y'all matter
Ustedes perras son feas y polvorientas y ninguna de ustedes importa
Money all on me I'm feeling real flatter
Dinero todo sobre mí, me siento muy halagado
Walk in this bitch, straight drippin' like
Entro en esta perra, goteando directamente como
I was tryna get to the toilet but I couldn't hold bladder
Estaba tratando de llegar al baño pero no podía aguantar la vejiga
First class only when I'm not on the jet
Primera clase solo cuando no estoy en el jet
All the white folks keep breakin' they neck
Todos los blancos siguen rompiéndose el cuello
They tryna see if I'm blacker than thread
Están tratando de ver si soy más negro que un hilo
But I'm covered in green, they like "Look it's Shrek!"
Pero estoy cubierto de verde, ellos dicen "¡Mira, es Shrek!"
Bankteller sayin' my shit froze (how?)
El cajero del banco dice que mi mierda se congeló (¿cómo?)
Pockets thick as hell like Lizzo (wow)
Bolsillos gruesos como el infierno como Lizzo (guau)
Movin' the beat like Trish, ho (damn)
Moviendo el ritmo como Trish, ho (maldita sea)
If you piss me off it's a shit show
Si me enfadas es un espectáculo de mierda
'Cause I'ma do some shit that you can't believe
Porque voy a hacer algo que no puedes creer
Smack a bitch into Christmas Eve (uh-huh)
Golpear a una perra hasta la víspera de Navidad (uh-huh)
When I fight I do not pull weave
Cuando peleo no tiro del tejido
Only thing I'm pullin' out is teeth
Lo único que saco son dientes
Tryna wake the verse I'm not gentle
Tratando de despertar el verso no soy suave
That mean I'm killing bitches with the pencil (oh wow)
Eso significa que estoy matando perras con el lápiz (oh wow)
Shawty better check my credentials
Shawty mejor revisa mis credenciales
Only time I'm getting crossed is at the temple
La única vez que me cruzan es en el templo
I'm a whole catch, come fetch me
Soy un gran partido, ven a buscarme
I'm a drop out so don't test me (don't do it)
Soy un desertor así que no me pruebes (no lo hagas)
You got passed around to his bestie
Te pasaron a su mejor amigo
That pussy burnin' niggas like Pepsi
Ese coño quema negros como Pepsi
I'ma invest, I bet you'd never catch me waitin'
Voy a invertir, apuesto a que nunca me verás esperando
On a man to flip a quarter (I get it on my own)
A un hombre para dar la vuelta a un cuarto (lo consigo por mi cuenta)
Niggas so thirsty for me
Los negros tienen tanta sed de mí
If I told 'em to, they'd probably drink Flint water
Si se lo dijera, probablemente beberían agua de Flint
But they can't afford her, I'm up in Georgia
Pero no pueden permitírselo, estoy en Georgia
Next week Florida, cross the border
La próxima semana Florida, cruzo la frontera
Then Aurora, such an explorer
Luego Aurora, tal exploradora
I done been everywhere up on the map like Dora
He estado en todas partes en el mapa como Dora
Max out the card then I reload it back
Maximizo la tarjeta y luego la recargo
Spent ten thousand when I walked in Saks
Gasté diez mil cuando entré en Saks
Body gettin' snatched like a Brazilian wax
Cuerpo siendo arrebatado como una cera brasileña
They hate me cause I got what they lack
Me odian porque tengo lo que les falta
So they gon' stare, say what you want I don't care
Así que van a mirar, di lo que quieras, no me importa
Bought new jeans I don't wear
Compré jeans nuevos que no uso
'Cause the ass too fat it's gon' tear if it's on there
Porque el culo es demasiado gordo, va a romperse si está ahí
I told him, "Back the fuck up"
Le dije, "Retrocede"
Omarion, somebody finna get touched
Omarion, alguien va a ser tocado
Bitches talk but they don't ever do much
Las perras hablan pero nunca hacen mucho
I'm grilling niggas 'til they teeth get brushed
Estoy asando negros hasta que se cepillen los dientes
Snatched a couple niggas chains in the past
Arranqué un par de cadenas de negros en el pasado
They ain't ever come around twice
Nunca volvieron a aparecer dos veces
But if they do, like a cold juice
Pero si lo hacen, como un jugo frío
Niggas know to keep it light on the ice
Los negros saben mantenerlo ligero en el hielo
I'm with the gang with it, I bang with it
Estoy con la pandilla, me meto con ella
"Foo foo foo," good aim with it
"Foo foo foo," buena puntería con ella
Yeah, I wipe a nigga nose with it
Sí, le limpio la nariz a un negro con ella
I'm shooting shit like cold with it (brra)
Estoy disparando mierda como frío con ella (brra)
Niggas know I'm untouchable, niggas trippin' no Lunchable
Los negros saben que soy intocable, los negros tropezando sin Lunchable
And I ain't gotta twerk on the Gram
Y no tengo que mover el culo en el Gram
For a nigga to think that I'm fuckable (not at all)
Para que un negro piense que soy follable (para nada)
I'm always in Dolce & Gabbana (uh huh)
Siempre estoy en Dolce & Gabbana (uh huh)
Every time I touch down in Bahamas (uh huh)
Cada vez que aterrizo en Bahamas (uh huh)
I swear to god I don't be caring (uh huh)
Juro por Dios que no me importa (uh huh)
My first name should've been Donna (uh huh)
Mi primer nombre debería haber sido Donna (uh huh)
I'm just tryna run up some commas (uh huh)
Solo estoy tratando de acumular algunas comas (uh huh)
So you can miss me with the drama (what up?)
Así que puedes perderte con el drama (¿qué pasa?)
And the way that I'm fuckin' these niggas up
Y la forma en que estoy jodiendo a estos negros
I might as well get me a condom
Podría conseguirme un condón
Hoes wanna wake up, do makeup
Las putas quieren despertarse, maquillarse
And don't even know how they look when they baked (ugly as hell)
Y ni siquiera saben cómo se ven cuando están horneadas (feas como el infierno)
Face be lookin' like a bunch of mashed potatoes
La cara parece un montón de puré de patatas
Gettin' smashed on a plate (hahahaha)
Siendo aplastado en un plato (jajajaja)
These rap bitches suck and I don't give a fuck
Estas perras de rap apestan y no me importa una mierda
About none of the music they make (at all)
Sobre ninguna de las músicas que hacen (para nada)
As long as they watchin' they tone
Mientras estén vigilando su tono
And I'm not talkin' 'bout gettin' tan on a lake
Y no estoy hablando de broncearse en un lago
And I swear to God these niggas brazy
Y juro por Dios que estos negros están locos
Be doin' the most to date me (get the fuck back)
Hacen lo imposible para salir conmigo (retrocede)
Be beatin' niggas out they pants
Golpeando a los negros fuera de sus pantalones
But I still won't call 'em the baby
Pero aún así no los llamaré el bebé
Nigga took me on a date then
El negro me llevó a una cita entonces
Ask me to pay shoulda saw my face when I went in purse
Me pidió que pagara, deberías haber visto mi cara cuando metí la mano en el bolso
But on the way out, since he act like a bitch
Pero al salir, ya que actúa como una perra
I opened the door for him, ladies first
Le abrí la puerta, damas primero
I'on got time for it, even if they watch said Tom Ford
No tengo tiempo para eso, incluso si el reloj decía Tom Ford
Bitch yo' hair ain't full enough
Perra, tu pelo no está lo suficientemente lleno
Add another track like an encore
Añade otra pista como un bis
These hoes swear they don't play games
Estas putas juran que no juegan juegos
Well then I'm sorry bro
Bueno, entonces lo siento, hermano
But your hoes need to learn how to level up
Pero tus putas necesitan aprender a subir de nivel
Lil' hoes need to play Mario
Las putas pequeñas necesitan jugar a Mario
I run this shit like cardio
Yo manejo esta mierda como cardio
I tell who to conquer though
Yo digo a quién conquistar
Gimme my part 'for I rob for more
Dame mi parte antes de que robe más
Runnin' through your crib like the Maury show
Corriendo por tu casa como el show de Maury
Look, nigga better be charge to go
Mira, el negro mejor que se vaya
Have his soul flying up in Baltimore
Tendrá su alma volando en Baltimore
Moral of the story, these niggas pussy
La moraleja de la historia, estos negros son coños
And I guess I'm the reason why they water broke
Y supongo que soy la razón por la que se rompió el agua
Gang shit, bitch
Mierda de pandilla, perra
(Fathom)
(Fathom)
(A'ight, from the top)
(D'accord, depuis le début)
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
You bitches ugly and dusty and none of y'all matter
Vous êtes moches et poussiéreuses et aucune d'entre vous n'a d'importance
Money all on me I'm feeling real flatter
L'argent est tout sur moi, je me sens vraiment flatté
Walk in this bitch, straight drippin' like
Je rentre dans cette chienne, complètement trempé
I was tryna get to the toilet but I couldn't hold bladder
J'essayais d'aller aux toilettes mais je ne pouvais pas retenir ma vessie
First class only when I'm not on the jet
Première classe seulement quand je ne suis pas dans le jet
All the white folks keep breakin' they neck
Tous les blancs continuent à se tordre le cou
They tryna see if I'm blacker than thread
Ils essaient de voir si je suis plus noir que le fil
But I'm covered in green, they like "Look it's Shrek!"
Mais je suis couvert de vert, ils disent "Regarde, c'est Shrek!"
Bankteller sayin' my shit froze (how?)
Le caissier de la banque dit que mon compte est gelé (comment?)
Pockets thick as hell like Lizzo (wow)
Les poches épaisses comme l'enfer comme Lizzo (wow)
Movin' the beat like Trish, ho (damn)
Je bouge le rythme comme Trish, ho (damn)
If you piss me off it's a shit show
Si tu m'énerves, c'est un spectacle de merde
'Cause I'ma do some shit that you can't believe
Parce que je vais faire quelque chose que tu ne peux pas croire
Smack a bitch into Christmas Eve (uh-huh)
Je gifle une chienne jusqu'à la veille de Noël (uh-huh)
When I fight I do not pull weave
Quand je me bats, je ne tire pas les cheveux
Only thing I'm pullin' out is teeth
La seule chose que je sors, ce sont les dents
Tryna wake the verse I'm not gentle
J'essaie de réveiller le vers, je ne suis pas doux
That mean I'm killing bitches with the pencil (oh wow)
Cela signifie que je tue des chiennes avec le crayon (oh wow)
Shawty better check my credentials
Shawty ferait mieux de vérifier mes références
Only time I'm getting crossed is at the temple
Le seul moment où je suis croisé, c'est au temple
I'm a whole catch, come fetch me
Je suis une prise entière, viens me chercher
I'm a drop out so don't test me (don't do it)
Je suis un décrocheur, alors ne me teste pas (ne le fais pas)
You got passed around to his bestie
Tu as été passé à son meilleur ami
That pussy burnin' niggas like Pepsi
Cette chatte brûle les négros comme Pepsi
I'ma invest, I bet you'd never catch me waitin'
Je vais investir, je parie que tu ne me verras jamais attendre
On a man to flip a quarter (I get it on my own)
Un homme pour retourner une pièce (je l'obtiens par moi-même)
Niggas so thirsty for me
Les négros ont tellement soif de moi
If I told 'em to, they'd probably drink Flint water
Si je leur disais, ils boiraient probablement l'eau de Flint
But they can't afford her, I'm up in Georgia
Mais ils ne peuvent pas se le permettre, je suis en Géorgie
Next week Florida, cross the border
La semaine prochaine en Floride, traverse la frontière
Then Aurora, such an explorer
Puis Aurora, une telle exploratrice
I done been everywhere up on the map like Dora
J'ai été partout sur la carte comme Dora
Max out the card then I reload it back
Je max la carte puis je la recharge
Spent ten thousand when I walked in Saks
J'ai dépensé dix mille quand je suis entré chez Saks
Body gettin' snatched like a Brazilian wax
Le corps se fait arracher comme une cire brésilienne
They hate me cause I got what they lack
Ils me détestent parce que j'ai ce qu'ils n'ont pas
So they gon' stare, say what you want I don't care
Alors ils vont regarder, dis ce que tu veux, je m'en fous
Bought new jeans I don't wear
J'ai acheté de nouveaux jeans que je ne porte pas
'Cause the ass too fat it's gon' tear if it's on there
Parce que le cul est trop gros, il va se déchirer s'il est là
I told him, "Back the fuck up"
Je lui ai dit, "Recule"
Omarion, somebody finna get touched
Omarion, quelqu'un va se faire toucher
Bitches talk but they don't ever do much
Les chiennes parlent mais elles ne font jamais grand-chose
I'm grilling niggas 'til they teeth get brushed
Je grille les négros jusqu'à ce que leurs dents soient brossées
Snatched a couple niggas chains in the past
J'ai arraché quelques chaînes de négros dans le passé
They ain't ever come around twice
Ils ne sont jamais revenus deux fois
But if they do, like a cold juice
Mais s'ils le font, comme un jus froid
Niggas know to keep it light on the ice
Les négros savent qu'il faut y aller léger sur la glace
I'm with the gang with it, I bang with it
Je suis avec le gang, je bang avec
"Foo foo foo," good aim with it
"Foo foo foo," bon tir avec
Yeah, I wipe a nigga nose with it
Ouais, je m'essuie le nez avec
I'm shooting shit like cold with it (brra)
Je tire de la merde comme du froid avec (brra)
Niggas know I'm untouchable, niggas trippin' no Lunchable
Les négros savent que je suis intouchable, les négros trébuchent sans Lunchable
And I ain't gotta twerk on the Gram
Et je n'ai pas besoin de twerker sur le Gram
For a nigga to think that I'm fuckable (not at all)
Pour qu'un négro pense que je suis baisable (pas du tout)
I'm always in Dolce & Gabbana (uh huh)
Je suis toujours en Dolce & Gabbana (uh huh)
Every time I touch down in Bahamas (uh huh)
Chaque fois que j'atterris aux Bahamas (uh huh)
I swear to god I don't be caring (uh huh)
Je jure devant Dieu que je m'en fous (uh huh)
My first name should've been Donna (uh huh)
Mon prénom aurait dû être Donna (uh huh)
I'm just tryna run up some commas (uh huh)
J'essaie juste de monter quelques virgules (uh huh)
So you can miss me with the drama (what up?)
Alors tu peux me rater avec le drame (quoi de neuf?)
And the way that I'm fuckin' these niggas up
Et la façon dont je baise ces négros
I might as well get me a condom
Je ferais aussi bien de me prendre un préservatif
Hoes wanna wake up, do makeup
Les putes veulent se réveiller, se maquiller
And don't even know how they look when they baked (ugly as hell)
Et ne savent même pas à quoi elles ressemblent quand elles sont cuites (moche comme l'enfer)
Face be lookin' like a bunch of mashed potatoes
Le visage ressemble à une purée de pommes de terre
Gettin' smashed on a plate (hahahaha)
Se faire écraser dans une assiette (hahahaha)
These rap bitches suck and I don't give a fuck
Ces chiennes de rap sucent et je m'en fous
About none of the music they make (at all)
De toute la musique qu'elles font (pas du tout)
As long as they watchin' they tone
Tant qu'elles surveillent leur ton
And I'm not talkin' 'bout gettin' tan on a lake
Et je ne parle pas de bronzer sur un lac
And I swear to God these niggas brazy
Et je jure devant Dieu que ces négros sont fous
Be doin' the most to date me (get the fuck back)
Ils font le maximum pour me draguer (recule)
Be beatin' niggas out they pants
Je bats les négros hors de leur pantalon
But I still won't call 'em the baby
Mais je ne les appellerai toujours pas le bébé
Nigga took me on a date then
Le négro m'a emmené à un rendez-vous puis
Ask me to pay shoulda saw my face when I went in purse
Demande-moi de payer, tu aurais dû voir ma tête quand je suis allé dans mon sac
But on the way out, since he act like a bitch
Mais en sortant, puisqu'il agit comme une chienne
I opened the door for him, ladies first
J'ai ouvert la porte pour lui, mesdames d'abord
I'on got time for it, even if they watch said Tom Ford
Je n'ai pas le temps pour ça, même si leur montre dit Tom Ford
Bitch yo' hair ain't full enough
Salope, tes cheveux ne sont pas assez pleins
Add another track like an encore
Ajoute une autre piste comme un rappel
These hoes swear they don't play games
Ces putes jurent qu'elles ne jouent pas à des jeux
Well then I'm sorry bro
Eh bien alors je suis désolé bro
But your hoes need to learn how to level up
Mais vos putes doivent apprendre à monter de niveau
Lil' hoes need to play Mario
Les petites putes doivent jouer à Mario
I run this shit like cardio
Je dirige cette merde comme du cardio
I tell who to conquer though
Je dis qui doit conquérir
Gimme my part 'for I rob for more
Donne-moi ma part avant que je ne vole plus
Runnin' through your crib like the Maury show
Je cours à travers ta maison comme l'émission de Maury
Look, nigga better be charge to go
Regarde, le négro ferait mieux d'être chargé pour partir
Have his soul flying up in Baltimore
Avoir son âme qui vole à Baltimore
Moral of the story, these niggas pussy
La morale de l'histoire, ces négros sont des chattes
And I guess I'm the reason why they water broke
Et je suppose que je suis la raison pour laquelle leur eau a cassé
Gang shit, bitch
Gang shit, bitch
(Fathom)
(Fathom)
(A'ight, from the top)
(A'ight, dall'inizio)
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang
You bitches ugly and dusty and none of y'all matter
Voi puttane siete brutte e polverose e nessuna di voi conta
Money all on me I'm feeling real flatter
Soldi tutti su di me mi sento davvero lusingato
Walk in this bitch, straight drippin' like
Entro in questa cagna, gocciolando dritto come
I was tryna get to the toilet but I couldn't hold bladder
Stavo cercando di arrivare al bagno ma non potevo trattenere la vescica
First class only when I'm not on the jet
Prima classe solo quando non sono sull'aereo
All the white folks keep breakin' they neck
Tutti i bianchi continuano a rompersi il collo
They tryna see if I'm blacker than thread
Stanno cercando di vedere se sono più nero del filo
But I'm covered in green, they like "Look it's Shrek!"
Ma sono coperto di verde, dicono "Guarda è Shrek!"
Bankteller sayin' my shit froze (how?)
Il cassiere dice che i miei soldi sono congelati (come?)
Pockets thick as hell like Lizzo (wow)
Tasche spesse come l'inferno come Lizzo (wow)
Movin' the beat like Trish, ho (damn)
Muovo il beat come Trish, ho (damn)
If you piss me off it's a shit show
Se mi fai incazzare è uno spettacolo di merda
'Cause I'ma do some shit that you can't believe
Perché farò delle cose che non puoi credere
Smack a bitch into Christmas Eve (uh-huh)
Schiaffeggio una puttana a vigilia di Natale (uh-huh)
When I fight I do not pull weave
Quando combatto non tiro i capelli
Only thing I'm pullin' out is teeth
L'unica cosa che sto tirando fuori sono i denti
Tryna wake the verse I'm not gentle
Cerco di svegliare il verso non sono gentile
That mean I'm killing bitches with the pencil (oh wow)
Cioè sto uccidendo le puttane con la matita (oh wow)
Shawty better check my credentials
Shawty meglio controllare le mie credenziali
Only time I'm getting crossed is at the temple
L'unico momento in cui mi fanno la croce è al tempio
I'm a whole catch, come fetch me
Sono un bel colpo, vieni a prendermi
I'm a drop out so don't test me (don't do it)
Sono un drop out quindi non mettermi alla prova (non farlo)
You got passed around to his bestie
Sei stata passata in giro al suo migliore amico
That pussy burnin' niggas like Pepsi
Quella figa brucia i neri come la Pepsi
I'ma invest, I bet you'd never catch me waitin'
Investirò, scommetto che non mi prenderai mai in attesa
On a man to flip a quarter (I get it on my own)
Di un uomo per girare un quarto (me la cavo da sola)
Niggas so thirsty for me
I neri sono così assetati per me
If I told 'em to, they'd probably drink Flint water
Se glielo dicessi, probabilmente berrebbero l'acqua di Flint
But they can't afford her, I'm up in Georgia
Ma non possono permettersela, sono in Georgia
Next week Florida, cross the border
La prossima settimana Florida, attraverso il confine
Then Aurora, such an explorer
Poi Aurora, una vera esploratrice
I done been everywhere up on the map like Dora
Sono stata ovunque sulla mappa come Dora
Max out the card then I reload it back
Max fuori la carta poi la ricarico
Spent ten thousand when I walked in Saks
Speso diecimila quando sono entrata in Saks
Body gettin' snatched like a Brazilian wax
Corpo che viene strappato come una ceretta brasiliana
They hate me cause I got what they lack
Mi odiano perché ho quello che a loro manca
So they gon' stare, say what you want I don't care
Quindi guarderanno, dì quello che vuoi non mi importa
Bought new jeans I don't wear
Ho comprato jeans nuovi che non indosso
'Cause the ass too fat it's gon' tear if it's on there
Perché il culo è troppo grasso si strapperà se è lì
I told him, "Back the fuck up"
Gli ho detto, "Fatti indietro"
Omarion, somebody finna get touched
Omarion, qualcuno sta per essere toccato
Bitches talk but they don't ever do much
Le puttane parlano ma non fanno mai molto
I'm grilling niggas 'til they teeth get brushed
Sto grigliando i neri finché non si lavano i denti
Snatched a couple niggas chains in the past
Ho strappato un paio di catene ai neri in passato
They ain't ever come around twice
Non sono mai tornati due volte
But if they do, like a cold juice
Ma se lo fanno, come un succo freddo
Niggas know to keep it light on the ice
I neri sanno di tenerlo leggero sul ghiaccio
I'm with the gang with it, I bang with it
Sono con la gang, ci sto dentro
"Foo foo foo," good aim with it
"Foo foo foo," buon obiettivo con esso
Yeah, I wipe a nigga nose with it
Sì, pulisco il naso di un nero con esso
I'm shooting shit like cold with it (brra)
Sto sparando merda come freddo con esso (brra)
Niggas know I'm untouchable, niggas trippin' no Lunchable
I neri sanno che sono intoccabile, i neri inciampando non Lunchable
And I ain't gotta twerk on the Gram
E non devo twerkare su Gram
For a nigga to think that I'm fuckable (not at all)
Per un nero pensare che sono scopabile (per niente)
I'm always in Dolce & Gabbana (uh huh)
Sono sempre in Dolce & Gabbana (uh huh)
Every time I touch down in Bahamas (uh huh)
Ogni volta che atterro alle Bahamas (uh huh)
I swear to god I don't be caring (uh huh)
Giuro su Dio che non me ne frega niente (uh huh)
My first name should've been Donna (uh huh)
Il mio nome dovrei essere Donna (uh huh)
I'm just tryna run up some commas (uh huh)
Sto solo cercando di accumulare delle virgole (uh huh)
So you can miss me with the drama (what up?)
Quindi puoi evitarmi con il dramma (cosa succede?)
And the way that I'm fuckin' these niggas up
E il modo in cui sto scopando questi neri
I might as well get me a condom
Potrei anche prendermi un preservativo
Hoes wanna wake up, do makeup
Le puttane vogliono svegliarsi, truccarsi
And don't even know how they look when they baked (ugly as hell)
E non sanno nemmeno come sembrano quando sono cotti (brutti come l'inferno)
Face be lookin' like a bunch of mashed potatoes
La faccia sembra un mucchio di purè di patate
Gettin' smashed on a plate (hahahaha)
Che viene schiacciato su un piatto (hahahaha)
These rap bitches suck and I don't give a fuck
Queste puttane del rap fanno schifo e non me ne frega un cazzo
About none of the music they make (at all)
Di nessuna della musica che fanno (per niente)
As long as they watchin' they tone
Finché stanno guardando il loro tono
And I'm not talkin' 'bout gettin' tan on a lake
E non sto parlando di abbronzarsi su un lago
And I swear to God these niggas brazy
E giuro su Dio questi neri sono pazzi
Be doin' the most to date me (get the fuck back)
Fanno di tutto per uscire con me (fatti indietro)
Be beatin' niggas out they pants
Picchiano i neri fuori dai loro pantaloni
But I still won't call 'em the baby
Ma non li chiamerò mai il bambino
Nigga took me on a date then
Il nero mi ha portato a un appuntamento poi
Ask me to pay shoulda saw my face when I went in purse
Mi ha chiesto di pagare avrebbe dovuto vedere la mia faccia quando sono entrata in borsa
But on the way out, since he act like a bitch
Ma sulla via del ritorno, dato che si comportava come una puttana
I opened the door for him, ladies first
Ho aperto la porta per lui, signore prima
I'on got time for it, even if they watch said Tom Ford
Non ho tempo per questo, anche se l'orologio dice Tom Ford
Bitch yo' hair ain't full enough
Puttana i tuoi capelli non sono abbastanza pieni
Add another track like an encore
Aggiungi un altro pezzo come un bis
These hoes swear they don't play games
Queste puttane giurano che non giocano
Well then I'm sorry bro
Beh allora mi dispiace fratello
But your hoes need to learn how to level up
Ma le tue puttane devono imparare a salire di livello
Lil' hoes need to play Mario
Le piccole puttane devono giocare a Mario
I run this shit like cardio
Gestisco questa merda come cardio
I tell who to conquer though
Dico a chi conquistare
Gimme my part 'for I rob for more
Dammi la mia parte prima che rubi di più
Runnin' through your crib like the Maury show
Correndo per la tua casa come il Maury show
Look, nigga better be charge to go
Guarda, il nero deve essere carico per andare
Have his soul flying up in Baltimore
Avrà l'anima che vola su a Baltimora
Moral of the story, these niggas pussy
La morale della storia, questi neri sono fiche
And I guess I'm the reason why they water broke
E immagino che io sia la ragione per cui hanno rotto le acque
Gang shit, bitch
Merda di gang, puttana