Autoestima [Remix]
Miriam Doblas Munoz, Cristian Quirante Catalan
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
No lo puedo evitar, me quiero pa' reventar
Cuando me despierto triste, pienso "niña, no es na'"
Cuando voy a ducharme, me gusta mirarme
Froto en el espejo, no lo dejo empañarse
No no, qué buena simetría
Oh oh, bendita anatomía
Cómo me gusta pasearme
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Por eso la quieren poner en los billetes de cien
Yo en las fotos nunca necesito efectos
Salgo guapo hasta cuando me despierto
Y seguiré saliendo hasta después de muerto, uh-woh-oh
(Y otra vez)
No no, qué buena simetría
Oh oh, bendita anatomía
Cómo me gusta pasearme
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Ya lo saben, ya lo saben
Ya lo saben, ya lo saben
Ya lo saben, ya lo saben
Ya lo saben
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Hey
Oh oh oh oh
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Meu pai e minha mãe me fizeram com um rosto muito bonito
La gente linda como yo no suele caer bien
Pessoas bonitas como eu geralmente não são bem recebidas
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Ser tão bonito não é tão legal quanto os feios pensam (um, dois, três, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E eu não quero que me olhem com inveja quando subo no trem
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nem quebrar o coração das mulheres que me veem
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se você conhece alguém mais bonito que eu, me diga quem
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Meu pai e minha mãe me fizeram com um rosto muito bonito
La gente linda como yo no suele caer bien
Pessoas bonitas como eu geralmente não são bem recebidas
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Ser tão bonito não é tão legal quanto os feios pensam
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E eu não quero que me olhem com inveja quando subo no trem
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nem quebrar o coração das mulheres que me veem
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se você conhece alguém mais bonito que eu, me diga quem
No lo puedo evitar, me quiero pa' reventar
Não posso evitar, eu me amo até explodir
Cuando me despierto triste, pienso "niña, no es na'"
Quando acordo triste, penso "garota, não é nada"
Cuando voy a ducharme, me gusta mirarme
Quando vou tomar banho, gosto de me olhar
Froto en el espejo, no lo dejo empañarse
Esfrego no espelho, não deixo embaçar
No no, qué buena simetría
Não não, que boa simetria
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, bendita anatomia
Cómo me gusta pasearme
Como gosto de andar
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Nua pela minha casa, meus vizinhos já sabem
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Meu pai e minha mãe me fizeram com um rosto muito bonito
La gente linda como yo no suele caer bien
Pessoas bonitas como eu geralmente não são bem recebidas
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres)
Ser tão bonito não é tão legal quanto os feios pensam (um, dois, três)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Meu pai e minha mãe me fizeram com um rosto muito bonito
La gente linda como yo no suele caer bien
Pessoas bonitas como eu geralmente não são bem recebidas
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Ser tão bonito não é tão legal quanto os feios pensam (um, dois, três, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E eu não quero que me olhem com inveja quando subo no trem
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nem quebrar o coração das mulheres que me veem
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se você conhece alguém mais bonito que eu, me diga quem
¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
E o que mais me importa o mal que me desejam?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Se esses feios têm um woozy e eu tenho um armazém
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Meu rosto é caro, mamãe, e o verde fica bem nele
Por eso la quieren poner en los billetes de cien
Por isso querem colocá-lo nas notas de cem
Yo en las fotos nunca necesito efectos
Nas fotos nunca preciso de efeitos
Salgo guapo hasta cuando me despierto
Fico bonito até quando acordo
Y seguiré saliendo hasta después de muerto, uh-woh-oh
E continuarei saindo até depois de morto, uh-woh-oh
(Y otra vez)
(E de novo)
No no, qué buena simetría
Não não, que boa simetria
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, bendita anatomia
Cómo me gusta pasearme
Como gosto de andar
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Nua pela minha casa, meus vizinhos já sabem
Ya lo saben, ya lo saben
Eles já sabem, eles já sabem
Ya lo saben, ya lo saben
Eles já sabem, eles já sabem
Ya lo saben, ya lo saben
Eles já sabem, eles já sabem
Ya lo saben
Eles já sabem
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Meu pai e minha mãe me fizeram com um rosto muito bonito
La gente linda como yo no suele caer bien
Pessoas bonitas como eu geralmente não são bem recebidas
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Ser tão bonito não é tão legal quanto os feios pensam
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E eu não quero que me olhem com inveja quando subo no trem
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nem quebrar o coração das mulheres que me veem
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se você conhece alguém mais bonito que eu, me diga quem
Hey
Hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
My dad and my mom made my face too well
La gente linda como yo no suele caer bien
Nice people like me usually don't go down well
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Being so handsome is not as cool as the ugly people think (one, two, three, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
And I don't want people to look at me with envy when I get on the train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nor break the hearts of the women who see me
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
If you know someone more handsome than me, tell me who
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
My dad and my mom made my face too well
La gente linda como yo no suele caer bien
Nice people like me usually don't go down well
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Being so handsome is not as cool as the ugly people think
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
And I don't want people to look at me with envy when I get on the train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nor break the hearts of the women who see me
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
If you know someone more handsome than me, tell me who
No lo puedo evitar, me quiero pa' reventar
I can't help it, I want to burst with self-love
Cuando me despierto triste, pienso "niña, no es na'"
When I wake up sad, I think "girl, it's nothing"
Cuando voy a ducharme, me gusta mirarme
When I go to shower, I like to look at myself
Froto en el espejo, no lo dejo empañarse
I rub the mirror, I don't let it fog up
No no, qué buena simetría
No no, what good symmetry
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, blessed anatomy
Cómo me gusta pasearme
How I like to walk around
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Naked in my house, my neighbors already know
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
My dad and my mom made my face too well
La gente linda como yo no suele caer bien
Nice people like me usually don't go down well
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres)
Being so handsome is not as cool as the ugly people think (one, two, three)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
My dad and my mom made my face too well
La gente linda como yo no suele caer bien
Nice people like me usually don't go down well
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Being so handsome is not as cool as the ugly people think (one, two, three, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
And I don't want people to look at me with envy when I get on the train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nor break the hearts of the women who see me
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
If you know someone more handsome than me, tell me who
¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
And what do I care about the bad things they wish for me?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
If those ugly people have a woozy and I have a warehouse
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
My face is expensive, mommy, and green suits it well
Por eso la quieren poner en los billetes de cien
That's why they want to put it on hundred-dollar bills
Yo en las fotos nunca necesito efectos
I never need effects in photos
Salgo guapo hasta cuando me despierto
I look handsome even when I wake up
Y seguiré saliendo hasta después de muerto, uh-woh-oh
And I'll keep coming out even after I'm dead, uh-woh-oh
(Y otra vez)
(And again)
No no, qué buena simetría
No no, what good symmetry
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, blessed anatomy
Cómo me gusta pasearme
How I like to walk around
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Naked in my house, my neighbors already know
Ya lo saben, ya lo saben
They already know, they already know
Ya lo saben, ya lo saben
They already know, they already know
Ya lo saben, ya lo saben
They already know, they already know
Ya lo saben
They already know
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
My dad and my mom made my face too well
La gente linda como yo no suele caer bien
Nice people like me usually don't go down well
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Being so handsome is not as cool as the ugly people think
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
And I don't want people to look at me with envy when I get on the train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Nor break the hearts of the women who see me
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
If you know someone more handsome than me, tell me who
Hey
Hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mon papa et ma maman m'ont fait le visage trop bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Les gens mignons comme moi ne sont généralement pas bien accueillis
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Être si beau n'est pas aussi cool que les laids le pensent (un, deux, trois, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Ni briser le cœur des femmes qui me voient
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Si tu connais quelqu'un de plus beau que moi, dis-moi qui
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mon papa et ma maman m'ont fait le visage trop bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Les gens mignons comme moi ne sont généralement pas bien accueillis
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Être si beau n'est pas aussi cool que les laids le pensent
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Ni briser le cœur des femmes qui me voient
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Si tu connais quelqu'un de plus beau que moi, dis-moi qui
No lo puedo evitar, me quiero pa' reventar
Je ne peux pas m'en empêcher, je m'aime à en éclater
Cuando me despierto triste, pienso "niña, no es na'"
Quand je me réveille triste, je pense "fille, ce n'est rien"
Cuando voy a ducharme, me gusta mirarme
Quand je vais me doucher, j'aime me regarder
Froto en el espejo, no lo dejo empañarse
Je frotte le miroir, je ne le laisse pas s'embuer
No no, qué buena simetría
Non non, quelle belle symétrie
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, bénie soit l'anatomie
Cómo me gusta pasearme
J'aime me promener
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Nue dans ma maison, mes voisins le savent déjà
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mon papa et ma maman m'ont fait le visage trop bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Les gens mignons comme moi ne sont généralement pas bien accueillis
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres)
Être si beau n'est pas aussi cool que les laids le pensent (un, deux, trois)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mon papa et ma maman m'ont fait le visage trop bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Les gens mignons comme moi ne sont généralement pas bien accueillis
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Être si beau n'est pas aussi cool que les laids le pensent (un, deux, trois, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Ni briser le cœur des femmes qui me voient
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Si tu connais quelqu'un de plus beau que moi, dis-moi qui
¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
Et qu'est-ce que ça peut me faire si on me souhaite du mal ?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Si ces laids ont un woozy et moi j'ai un entrepôt
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Mon visage est cher, maman, et le vert lui va bien
Por eso la quieren poner en los billetes de cien
C'est pourquoi ils veulent le mettre sur les billets de cent
Yo en las fotos nunca necesito efectos
Je n'ai jamais besoin d'effets sur les photos
Salgo guapo hasta cuando me despierto
Je suis beau même quand je me réveille
Y seguiré saliendo hasta después de muerto, uh-woh-oh
Et je continuerai à sortir même après ma mort, uh-woh-oh
(Y otra vez)
(Et encore une fois)
No no, qué buena simetría
Non non, quelle belle symétrie
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, bénie soit l'anatomie
Cómo me gusta pasearme
J'aime me promener
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Nue dans ma maison, mes voisins le savent déjà
Ya lo saben, ya lo saben
Ils le savent déjà, ils le savent déjà
Ya lo saben, ya lo saben
Ils le savent déjà, ils le savent déjà
Ya lo saben, ya lo saben
Ils le savent déjà, ils le savent déjà
Ya lo saben
Ils le savent déjà
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mon papa et ma maman m'ont fait le visage trop bien
La gente linda como yo no suele caer bien
Les gens mignons comme moi ne sont généralement pas bien accueillis
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Être si beau n'est pas aussi cool que les laids le pensent
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
Et je ne veux pas qu'on me regarde avec envie quand je monte dans le train
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Ni briser le cœur des femmes qui me voient
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Si tu connais quelqu'un de plus beau que moi, dis-moi qui
Hey
Hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mio papà e mia mamma mi hanno fatto il viso troppo bene
La gente linda como yo no suele caer bien
Le persone carine come me di solito non piacciono
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Essere così bello non è così figo come i brutti pensano (uno, due, tre, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E io non voglio che mi guardino con invidia quando salgo sul treno
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Né spezzare il cuore alle donne che mi vedono
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se conosci qualcuno più bello di me, dimmi chi
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mio papà e mia mamma mi hanno fatto il viso troppo bene
La gente linda como yo no suele caer bien
Le persone carine come me di solito non piacciono
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Essere così bello non è così figo come i brutti pensano
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E io non voglio che mi guardino con invidia quando salgo sul treno
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Né spezzare il cuore alle donne che mi vedono
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se conosci qualcuno più bello di me, dimmi chi
No lo puedo evitar, me quiero pa' reventar
Non posso evitarlo, mi voglio per scoppiare
Cuando me despierto triste, pienso "niña, no es na'"
Quando mi sveglio triste, penso "ragazza, non è niente"
Cuando voy a ducharme, me gusta mirarme
Quando vado a fare la doccia, mi piace guardarmi
Froto en el espejo, no lo dejo empañarse
Strofino lo specchio, non lo lascio appannare
No no, qué buena simetría
No no, che bella simmetria
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, benedetta anatomia
Cómo me gusta pasearme
Come mi piace passeggiare
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Nuda per casa mia, i miei vicini lo sanno già
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mio papà e mia mamma mi hanno fatto il viso troppo bene
La gente linda como yo no suele caer bien
Le persone carine come me di solito non piacciono
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres)
Essere così bello non è così figo come i brutti pensano (uno, due, tre)
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mio papà e mia mamma mi hanno fatto il viso troppo bene
La gente linda como yo no suele caer bien
Le persone carine come me di solito non piacciono
Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen (un, dos, tres, hey)
Essere così bello non è così figo come i brutti pensano (uno, due, tre, hey)
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E io non voglio che mi guardino con invidia quando salgo sul treno
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Né spezzare il cuore alle donne che mi vedono
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se conosci qualcuno più bello di me, dimmi chi
¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?
E cosa mi importa di quello che mi desiderano male?
Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén
Se quei brutti hanno un woozy e io ho un magazzino
Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien
Il mio viso è caro, mamma, e il verde gli sta bene
Por eso la quieren poner en los billetes de cien
Ecco perché vogliono metterlo sulle banconote da cento
Yo en las fotos nunca necesito efectos
Nelle foto non ho mai bisogno di effetti
Salgo guapo hasta cuando me despierto
Sono bello anche quando mi sveglio
Y seguiré saliendo hasta después de muerto, uh-woh-oh
E continuerò ad uscire anche dopo la morte, uh-woh-oh
(Y otra vez)
(E di nuovo)
No no, qué buena simetría
No no, che bella simmetria
Oh oh, bendita anatomía
Oh oh, benedetta anatomia
Cómo me gusta pasearme
Come mi piace passeggiare
Desnuda por mi casa, mis vecinos ya lo saben
Nuda per casa mia, i miei vicini lo sanno già
Ya lo saben, ya lo saben
Lo sanno già, lo sanno già
Ya lo saben, ya lo saben
Lo sanno già, lo sanno già
Ya lo saben, ya lo saben
Lo sanno già, lo sanno già
Ya lo saben
Lo sanno
Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien
Mio papà e mia mamma mi hanno fatto il viso troppo bene
La gente linda como yo no suele caer bien
Le persone carine come me di solito non piacciono
Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen
Essere così bello non è così figo come i brutti pensano
Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren
E io non voglio che mi guardino con invidia quando salgo sul treno
Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven
Né spezzare il cuore alle donne che mi vedono
Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién
Se conosci qualcuno più bello di me, dimmi chi
Hey
Hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh