Lo Que Pasó, Pasó
Victor Cabrera, Ramon Ayala, Francisco Saldana
Ah, ah, dale mambo (woh oh)
Ah, dale mambo (entre tú y yo)
Daddy (yeh eh)
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Y tú fallaste
Pero ya es tarde
Y tú fallaste
Pero ya es tarde
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo (Daddy, Daddy)
Es una asesina
Ella conlleva la medicina
Engañadora que te envuelve y te domina
Una abusadora
Ella como sabe te devora
Y si no tienes experiencia te enamora
Una especialista
Para que te ponga ella a la vista
Balas hechiceras, un nombre en su lista
¿Que si es maliciosa?
Yo que la traté como una diosa
Me engañó y ahora me llama como loca, ajá
Presea, dale, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Presea, dale, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Presea, dale, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Presea, dale, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Y tú fallaste
Pero ya es tarde
Y tú fallaste
Pero ya es tarde
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Presea, dale, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Presea, dale, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Presea, dale, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Presea, dale, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá (dile)
Yo estoy soltero, mai y tú preseas
Yo saco otra a bailar y tú preseas
Tú comes en todos lados y me preseas
Si tienes dueño, ma, ¿por qué preseas?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Lo que pasó, pasó
Entre tú y yo
Ah, ah, dale mambo
Ah, dale mambo
Luny Tunes
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Daddy
Eliel
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da
Daddy Yankee, yo
Come on (woh oh)
Ah, ah, dale mambo (woh oh)
Ah, ah, gib ihm Mambo (woh oh)
Ah, dale mambo (entre tú y yo)
Ah, gib ihm Mambo (zwischen dir und mir)
Daddy (yeh eh)
Daddy (yeh eh)
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Das sind Dinge, die im Barrio Fino passieren
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Diese Nacht mit dir war gut, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Aber ich habe erfahren, dass du jemandem verpflichtet bist, (yeh eh)
Y tú fallaste
Und du hast versagt
Pero ya es tarde
Aber es ist schon zu spät
Y tú fallaste
Und du hast versagt
Pero ya es tarde
Aber es ist schon zu spät
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo (Daddy, Daddy)
Zwischen dir und mir (Daddy, Daddy)
Es una asesina
Sie ist eine Mörderin
Ella conlleva la medicina
Sie bringt die Medizin mit
Engañadora que te envuelve y te domina
Eine Betrügerin, die dich einwickelt und beherrscht
Una abusadora
Eine Missbraucherin
Ella como sabe te devora
Sie weiß, wie sie dich verschlingt
Y si no tienes experiencia te enamora
Und wenn du keine Erfahrung hast, verliebst du dich
Una especialista
Eine Spezialistin
Para que te ponga ella a la vista
Damit sie dich ins Visier nimmt
Balas hechiceras, un nombre en su lista
Zauberkugeln, ein Name auf ihrer Liste
¿Que si es maliciosa?
Ist sie bösartig?
Yo que la traté como una diosa
Ich habe sie wie eine Göttin behandelt
Me engañó y ahora me llama como loca, ajá
Sie hat mich betrogen und jetzt ruft sie mich wie eine Verrückte an, aja
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Wenn wir nicht mehr zusammen sind, bewacht mich eine andere Frau, Mami
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Es gibt wenige Indianer und viele Indianerinnen im Dorf, weißt du?
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Lass nicht für morgen, was sie dir heute wegnehmen, Ma
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá
Jetzt bist du eifersüchtig, weil eine andere mich begehrt, aja
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Diese Nacht mit dir war gut, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Aber ich habe erfahren, dass du jemandem verpflichtet bist, (yeh eh)
Y tú fallaste
Und du hast versagt
Pero ya es tarde
Aber es ist schon zu spät
Y tú fallaste
Und du hast versagt
Pero ya es tarde
Aber es ist schon zu spät
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Wenn wir nicht mehr zusammen sind, bewacht mich eine andere Frau, Mami
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Es gibt wenige Indianer und viele Indianerinnen im Dorf, weißt du?
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Lass nicht für morgen, was sie dir heute wegnehmen, Ma
Presea, dale, presea
Presea, gib, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá (dile)
Jetzt bist du eifersüchtig, weil eine andere mich begehrt, aja (sag es ihr)
Yo estoy soltero, mai y tú preseas
Ich bin Single, Mai und du preseas
Yo saco otra a bailar y tú preseas
Ich hole eine andere zum Tanzen und du preseas
Tú comes en todos lados y me preseas
Du isst überall und du preseas
Si tienes dueño, ma, ¿por qué preseas?
Wenn du einen Besitzer hast, Ma, warum preseas?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)
(Lassen wir das jetzt klarstellen, okay?)
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Lo que pasó, pasó
Was passiert ist, ist passiert
Entre tú y yo
Zwischen dir und mir
Ah, ah, dale mambo
Ah, ah, gib ihm Mambo
Ah, dale mambo
Ah, gib ihm Mambo
Luny Tunes
Luny Tunes
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Das sind Dinge, die im Barrio Fino passieren
Daddy
Daddy
Eliel
Eliel
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da
Sigui-Da-Da
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, yo
Come on (woh oh)
Los geht's (woh oh)
Ah, ah, dale mambo (woh oh)
Ah, ah, dale mambo (woh oh)
Ah, dale mambo (entre tú y yo)
Ah, dale mambo (entre você e eu)
Daddy (yeh eh)
Daddy (yeh eh)
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
São coisas que acontecem no Barrio Fino
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Aquela noite com você foi boa, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Mas eu descobri que você deve a alguém, (yeh eh)
Y tú fallaste
E você falhou
Pero ya es tarde
Mas já é tarde
Y tú fallaste
E você falhou
Pero ya es tarde
Mas já é tarde
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo (Daddy, Daddy)
Entre você e eu (Daddy, Daddy)
Es una asesina
Ela é uma assassina
Ella conlleva la medicina
Ela carrega a medicina
Engañadora que te envuelve y te domina
Enganadora que te envolve e te domina
Una abusadora
Uma abusadora
Ella como sabe te devora
Ela como sabe te devora
Y si no tienes experiencia te enamora
E se você não tem experiência te apaixona
Una especialista
Uma especialista
Para que te ponga ella a la vista
Para que ela te coloque à vista
Balas hechiceras, un nombre en su lista
Balas feiticeiras, um nome em sua lista
¿Que si es maliciosa?
Ela é maliciosa?
Yo que la traté como una diosa
Eu que a tratei como uma deusa
Me engañó y ahora me llama como loca, ajá
Ela me enganou e agora me chama como louca, ajá
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Se já não estamos juntos outra mulher me guarda, mamãe
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Que poucos são os índios e há muita índia na aldeia, sabe?
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Não deixe para amanhã o que de hoje te levam, ma
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá
Agora você está com ciúmes porque outra me deseja, ajá
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Aquela noite com você foi boa, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Mas eu descobri que você deve a alguém, (yeh eh)
Y tú fallaste
E você falhou
Pero ya es tarde
Mas já é tarde
Y tú fallaste
E você falhou
Pero ya es tarde
Mas já é tarde
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Se já não estamos juntos outra mulher me guarda, mamãe
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Que poucos são os índios e há muita índia na aldeia, sabe?
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Não deixe para amanhã o que de hoje te levam, ma
Presea, dale, presea
Presea, dale, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá (dile)
Agora você está com ciúmes porque outra me deseja, ajá (diga)
Yo estoy soltero, mai y tú preseas
Eu estou solteiro, mãe e você preseas
Yo saco otra a bailar y tú preseas
Eu tiro outra para dançar e você preseas
Tú comes en todos lados y me preseas
Você come em todos os lugares e me preseas
Si tienes dueño, ma, ¿por qué preseas?
Se você tem dono, mãe, por que preseas?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)
(Vamos deixar isso claro já, ok?)
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Entre tú y yo
Entre você e eu
Ah, ah, dale mambo
Ah, ah, dale mambo
Ah, dale mambo
Ah, dale mambo
Luny Tunes
Luny Tunes
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
São coisas que acontecem no Barrio Fino
Daddy
Daddy
Eliel
Eliel
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da
Sigui-Da-Da
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, eu
Come on (woh oh)
Vamos lá (woh oh)
Ah, ah, dale mambo (woh oh)
Ah, ah, give it mambo (woh oh)
Ah, dale mambo (entre tú y yo)
Ah, give it mambo (between you and me)
Daddy (yeh eh)
Daddy (yeh eh)
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
These are things that happen in the Fine Neighborhood
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
That night with you, I had a good time, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
But I found out that you owe someone, (yeh eh)
Y tú fallaste
And you failed
Pero ya es tarde
But it's already late
Y tú fallaste
And you failed
Pero ya es tarde
But it's already late
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo (Daddy, Daddy)
Between you and me (Daddy, Daddy)
Es una asesina
She's a killer
Ella conlleva la medicina
She carries the medicine
Engañadora que te envuelve y te domina
A deceiver that wraps you up and dominates you
Una abusadora
An abuser
Ella como sabe te devora
She knows how to devour you
Y si no tienes experiencia te enamora
And if you don't have experience, she makes you fall in love
Una especialista
A specialist
Para que te ponga ella a la vista
So that she can put you in sight
Balas hechiceras, un nombre en su lista
Spellbinding bullets, a name on her list
¿Que si es maliciosa?
Is she malicious?
Yo que la traté como una diosa
I treated her like a goddess
Me engañó y ahora me llama como loca, ajá
She deceived me and now she calls me like crazy, uh-huh
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
If we're not together anymore another woman guards me, mommy
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
There are few Indians and many Indian women in the village, you know?
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Don't leave for tomorrow what they take from you today, ma
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá
Now you're jealous because another one desires me, uh-huh
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
That night with you, I had a good time, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
But I found out that you owe someone, (yeh eh)
Y tú fallaste
And you failed
Pero ya es tarde
But it's already late
Y tú fallaste
And you failed
Pero ya es tarde
But it's already late
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
If we're not together anymore another woman guards me, mommy
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
There are few Indians and many Indian women in the village, you know?
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Don't leave for tomorrow what they take from you today, ma
Presea, dale, presea
Show off, go ahead, show off
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá (dile)
Now you're jealous because another one desires me, uh-huh (tell her)
Yo estoy soltero, mai y tú preseas
I'm single, mom and you show off
Yo saco otra a bailar y tú preseas
I take another one to dance and you show off
Tú comes en todos lados y me preseas
You eat everywhere and you show off
Si tienes dueño, ma, ¿por qué preseas?
If you have an owner, ma, why do you show off?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)
(Let's make this clear now, okay?)
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
Entre tú y yo
Between you and me
Ah, ah, dale mambo
Ah, ah, give it mambo
Ah, dale mambo
Ah, give it mambo
Luny Tunes
Luny Tunes
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
These are things that happen in the Fine Neighborhood
Daddy
Daddy
Eliel
Eliel
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da
Sigui-Da-Da
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, yo
Come on (woh oh)
Come on (woh oh)
Ah, ah, dale mambo (woh oh)
Ah, ah, donne du mambo (woh oh)
Ah, dale mambo (entre tú y yo)
Ah, donne du mambo (entre toi et moi)
Daddy (yeh eh)
Papa (yeh eh)
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Ce sont des choses qui se passent dans le Barrio Fino
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Cette nuit avec toi, je l'ai bien passée, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Mais j'ai appris que tu dois quelque chose à quelqu'un, (yeh eh)
Y tú fallaste
Et tu as échoué
Pero ya es tarde
Mais il est déjà trop tard
Y tú fallaste
Et tu as échoué
Pero ya es tarde
Mais il est déjà trop tard
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo (Daddy, Daddy)
Entre toi et moi (Papa, Papa)
Es una asesina
C'est une tueuse
Ella conlleva la medicina
Elle porte la médecine
Engañadora que te envuelve y te domina
Trompeuse qui t'enveloppe et te domine
Una abusadora
Une abusatrice
Ella como sabe te devora
Elle sait comment te dévorer
Y si no tienes experiencia te enamora
Et si tu n'as pas d'expérience, elle te fait tomber amoureux
Una especialista
Une spécialiste
Para que te ponga ella a la vista
Pour qu'elle te mette à la vue
Balas hechiceras, un nombre en su lista
Des balles de sorcière, un nom sur sa liste
¿Que si es maliciosa?
Est-elle malicieuse ?
Yo que la traté como una diosa
Moi qui l'ai traitée comme une déesse
Me engañó y ahora me llama como loca, ajá
Elle m'a trompé et maintenant elle m'appelle comme une folle, ah
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Si nous ne sommes plus ensemble, une autre femme me garde, maman
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Il y a peu d'indiens et beaucoup d'indiennes dans le village, tu sais ?
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Ne laisse pas pour demain ce que tu peux faire aujourd'hui, ma
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá
Maintenant tu es jalouse parce qu'une autre me désire, ah
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Cette nuit avec toi, je l'ai bien passée, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Mais j'ai appris que tu dois quelque chose à quelqu'un, (yeh eh)
Y tú fallaste
Et tu as échoué
Pero ya es tarde
Mais il est déjà trop tard
Y tú fallaste
Et tu as échoué
Pero ya es tarde
Mais il est déjà trop tard
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Si nous ne sommes plus ensemble, une autre femme me garde, maman
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Il y a peu d'indiens et beaucoup d'indiennes dans le village, tu sais ?
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Ne laisse pas pour demain ce que tu peux faire aujourd'hui, ma
Presea, dale, presea
Presse, vas-y, presse
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá (dile)
Maintenant tu es jalouse parce qu'une autre me désire, ah (dis-le)
Yo estoy soltero, mai y tú preseas
Je suis célibataire, maman et tu presses
Yo saco otra a bailar y tú preseas
Je fais danser une autre et tu presses
Tú comes en todos lados y me preseas
Tu manges partout et tu presses
Si tienes dueño, ma, ¿por qué preseas?
Si tu as un propriétaire, ma, pourquoi presses-tu ?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)
(On va mettre les choses au clair, d'accord ?)
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Lo que pasó, pasó
Ce qui s'est passé, s'est passé
Entre tú y yo
Entre toi et moi
Ah, ah, dale mambo
Ah, ah, donne du mambo
Ah, dale mambo
Ah, donne du mambo
Luny Tunes
Luny Tunes
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Ce sont des choses qui se passent dans le Barrio Fino
Daddy
Papa
Eliel
Eliel
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da
Sigui-Da-Da
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, moi
Come on (woh oh)
Allez (woh oh)
Ah, ah, dale mambo (woh oh)
Ah, ah, dai mambo (woh oh)
Ah, dale mambo (entre tú y yo)
Ah, dai mambo (tra te e me)
Daddy (yeh eh)
Daddy (yeh eh)
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Sono cose che succedono nel Barrio Fino
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Quella notte con te mi sono divertito, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Ma ho scoperto che sei legata a qualcuno, (yeh eh)
Y tú fallaste
E tu hai fallito
Pero ya es tarde
Ma ormai è tardi
Y tú fallaste
E tu hai fallito
Pero ya es tarde
Ma ormai è tardi
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo (Daddy, Daddy)
Tra te e me (Daddy, Daddy)
Es una asesina
È un'assassina
Ella conlleva la medicina
Lei porta la medicina
Engañadora que te envuelve y te domina
Ingannatrice che ti avvolge e ti domina
Una abusadora
Un'abusatrice
Ella como sabe te devora
Lei sa come divorarti
Y si no tienes experiencia te enamora
E se non hai esperienza ti innamora
Una especialista
Una specialista
Para que te ponga ella a la vista
Per metterti a vista
Balas hechiceras, un nombre en su lista
Proiettili magici, un nome nella sua lista
¿Que si es maliciosa?
È maliziosa?
Yo que la traté como una diosa
Io l'ho trattata come una dea
Me engañó y ahora me llama como loca, ajá
Mi ha ingannato e ora mi chiama come una pazza, aja
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Se non siamo più insieme un'altra donna mi guarda, mami
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Ci sono pochi indiani e molte indiane nel villaggio, capisci?
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Non lasciare per domani ciò che puoi fare oggi, ma
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá
Ora sei gelosa perché un'altra mi desidera, aja
Esa noche contigo la pasé bien, (woh oh)
Quella notte con te mi sono divertito, (woh oh)
Pero yo me enteré que te debes a alguien, (yeh eh)
Ma ho scoperto che sei legata a qualcuno, (yeh eh)
Y tú fallaste
E tu hai fallito
Pero ya es tarde
Ma ormai è tardi
Y tú fallaste
E tu hai fallito
Pero ya es tarde
Ma ormai è tardi
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
Si ya no estamos juntos otra mujer me gardea, mami
Se non siamo più insieme un'altra donna mi guarda, mami
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
Que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea, ¿sabes?
Ci sono pochi indiani e molte indiane nel villaggio, capisci?
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
No dejes pa mañana lo de hoy que te lo llevan, ma
Non lasciare per domani ciò che puoi fare oggi, ma
Presea, dale, presea
Presea, dai, presea
Ahora estás celosa porque otra me desea, ajá (dile)
Ora sei gelosa perché un'altra mi desidera, aja (dille)
Yo estoy soltero, mai y tú preseas
Io sono single, mamma e tu preseas
Yo saco otra a bailar y tú preseas
Io porto un'altra a ballare e tu preseas
Tú comes en todos lados y me preseas
Tu mangi ovunque e mi preseas
Si tienes dueño, ma, ¿por qué preseas?
Se hai un padrone, ma, perché preseas?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)
(Andiamo a chiarire questo ora, ok?)
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Lo que pasó, pasó
Ciò che è successo, è successo
Entre tú y yo
Tra te e me
Ah, ah, dale mambo
Ah, ah, dai mambo
Ah, dale mambo
Ah, dai mambo
Luny Tunes
Luny Tunes
Son cosas que pasan en el Barrio Fino
Sono cose che succedono nel Barrio Fino
Daddy
Daddy
Eliel
Eliel
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da (woh oh)
Sigui-Da-Da
Sigui-Da-Da
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, yo
Come on (woh oh)
Andiamo (woh oh)