Especial
Pedro David Daleccio
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
La derrota acepté te la puedes quedar
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Antes de acostarse le gusta aprender
Y en los weekend' le gusta Janguiar
Es una bellaquita eso yo lo sé
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñé
Lo que ahora hace contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Porque fui yo
El primero por esas aguas nadar
Lo que ahora hace contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Porque fui yo
El que se tuvo que ensuciar ahí
Que fácil es decir, que ahora es tú muje'
Cuando yo fui
Quien sacó el tíquet pa' mandarle a hace'
Solo por eso de por vida, la tengo que ver
Si me la llevo, te la entrego en el amanecer
Dile que te mordí yo, pero está advertido
A lo mejor me tire, cuando tú estés de olvido
Por eso no confío
Recuerda pana mío
Que tú estás probando de algo, que ya está conmigo
Lo que ahora hace contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Porque fui yo
El primero por esas aguas nadar
Lo que ahora hace contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Porque fui yo, el que sé tuvo que ensuciar ahí
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
La derrota acepté te la puedes quedar
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Antes de acostarse le gustar aprender
Y en los weekend' le gusta janguear
Es una bellaquita eso yo lo sé
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñe
Lo que ahora hace contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Porque fui yo
El primero por esas aguas nadar
Lo que ahora hace contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Porque fui yo el, que sé tuvo que ensuciar ahí
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo, setz dich, wir müssen reden
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
Ich habe ein paar klare Punkte, fang an zu notieren
La derrota acepté te la puedes quedar
Die Niederlage habe ich akzeptiert, du kannst sie behalten
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Ich habe es versucht und auf dem Weg gibt es nichts Besonderes
Antes de acostarse le gusta aprender
Vor dem Schlafengehen lernt sie gerne
Y en los weekend' le gusta Janguiar
Und an den Wochenenden mag sie es, abzuhängen
Es una bellaquita eso yo lo sé
Sie ist ein kleines Biest, das weiß ich
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñé
Ja, alles, was sie weiß, habe ich ihr beigebracht
Lo que ahora hace contigo
Was sie jetzt mit dir macht
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Hat sie mit mir gemacht, fühl dich nicht besonders
Porque fui yo
Denn ich war es
El primero por esas aguas nadar
Der erste, der in diesen Gewässern schwamm
Lo que ahora hace contigo
Was sie jetzt mit dir macht
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Hat sie mit mir gemacht, fühl dich nicht besonders
Porque fui yo
Denn ich war es
El que se tuvo que ensuciar ahí
Der sich dort schmutzig machen musste
Que fácil es decir, que ahora es tú muje'
Wie einfach es ist zu sagen, dass sie jetzt deine Frau ist
Cuando yo fui
Als ich es war
Quien sacó el tíquet pa' mandarle a hace'
Wer das Ticket gekauft hat, um sie zu schicken
Solo por eso de por vida, la tengo que ver
Nur deshalb muss ich sie ein Leben lang sehen
Si me la llevo, te la entrego en el amanecer
Wenn ich sie mitnehme, gebe ich sie dir im Morgengrauen
Dile que te mordí yo, pero está advertido
Sag ihr, dass ich dich gebissen habe, aber sei gewarnt
A lo mejor me tire, cuando tú estés de olvido
Vielleicht greife ich dich an, wenn du vergessen bist
Por eso no confío
Deshalb vertraue ich nicht
Recuerda pana mío
Erinnere dich, mein Freund
Que tú estás probando de algo, que ya está conmigo
Dass du etwas probierst, das schon bei mir ist
Lo que ahora hace contigo
Was sie jetzt mit dir macht
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Hat sie mit mir gemacht, fühl dich nicht besonders
Porque fui yo
Denn ich war es
El primero por esas aguas nadar
Der erste, der in diesen Gewässern schwamm
Lo que ahora hace contigo
Was sie jetzt mit dir macht
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Hat sie mit mir gemacht, fühl dich nicht besonders
Porque fui yo, el que sé tuvo que ensuciar ahí
Denn ich war es, der sich dort schmutzig machen musste
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo, setz dich, wir müssen reden
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
Ich habe ein paar klare Punkte, fang an zu notieren
La derrota acepté te la puedes quedar
Die Niederlage habe ich akzeptiert, du kannst sie behalten
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Ich habe es versucht und auf dem Weg gibt es nichts Besonderes
Antes de acostarse le gustar aprender
Vor dem Schlafengehen lernt sie gerne
Y en los weekend' le gusta janguear
Und an den Wochenenden mag sie es, abzuhängen
Es una bellaquita eso yo lo sé
Sie ist ein kleines Biest, das weiß ich
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñe
Ja, alles, was sie weiß, habe ich ihr beigebracht
Lo que ahora hace contigo
Was sie jetzt mit dir macht
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Hat sie mit mir gemacht, fühl dich nicht besonders
Porque fui yo
Denn ich war es
El primero por esas aguas nadar
Der erste, der in diesen Gewässern schwamm
Lo que ahora hace contigo
Was sie jetzt mit dir macht
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Hat sie mit mir gemacht, fühl dich nicht besonders
Porque fui yo el, que sé tuvo que ensuciar ahí
Denn ich war es, der sich dort schmutzig machen musste
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo senta-se temos que falar
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
Tenho alguns pontos claros, comece a anotar
La derrota acepté te la puedes quedar
Aceitei a derrota, você pode ficar com ela
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Já tentei e não há nada de especial no caminho
Antes de acostarse le gusta aprender
Antes de dormir, ela gosta de aprender
Y en los weekend' le gusta Janguiar
E nos fins de semana, ela gosta de sair
Es una bellaquita eso yo lo sé
Ela é uma safadinha, eu sei disso
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñé
Sim, tudo que ela sabe, eu que ensinei
Lo que ahora hace contigo
O que ela faz agora contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Ela fez comigo, não se sinta especial
Porque fui yo
Porque fui eu
El primero por esas aguas nadar
O primeiro a nadar nessas águas
Lo que ahora hace contigo
O que ela faz agora contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Ela fez comigo, não se sinta especial
Porque fui yo
Porque fui eu
El que se tuvo que ensuciar ahí
O que teve que se sujar aí
Que fácil es decir, que ahora es tú muje'
É fácil dizer que agora ela é sua
Cuando yo fui
Quando fui eu
Quien sacó el tíquet pa' mandarle a hace'
Quem comprou o bilhete para mandá-la fazer
Solo por eso de por vida, la tengo que ver
Só por isso, tenho que vê-la para sempre
Si me la llevo, te la entrego en el amanecer
Se eu levar ela, te entrego ao amanhecer
Dile que te mordí yo, pero está advertido
Diga a ela que eu te mordi, mas esteja avisado
A lo mejor me tire, cuando tú estés de olvido
Talvez eu atire, quando você estiver esquecido
Por eso no confío
Por isso não confio
Recuerda pana mío
Lembre-se, meu amigo
Que tú estás probando de algo, que ya está conmigo
Que você está provando algo que já é meu
Lo que ahora hace contigo
O que ela faz agora contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Ela fez comigo, não se sinta especial
Porque fui yo
Porque fui eu
El primero por esas aguas nadar
O primeiro a nadar nessas águas
Lo que ahora hace contigo
O que ela faz agora contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Ela fez comigo, não se sinta especial
Porque fui yo, el que sé tuvo que ensuciar ahí
Porque fui eu, que teve que se sujar aí
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo senta-se temos que falar
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
Tenho alguns pontos claros, comece a anotar
La derrota acepté te la puedes quedar
Aceitei a derrota, você pode ficar com ela
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Já tentei e não há nada de especial no caminho
Antes de acostarse le gustar aprender
Antes de dormir, ela gosta de aprender
Y en los weekend' le gusta janguear
E nos fins de semana, ela gosta de sair
Es una bellaquita eso yo lo sé
Ela é uma safadinha, eu sei disso
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñe
Sim, tudo que ela sabe, eu que ensinei
Lo que ahora hace contigo
O que ela faz agora contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Ela fez comigo, não se sinta especial
Porque fui yo
Porque fui eu
El primero por esas aguas nadar
O primeiro a nadar nessas águas
Lo que ahora hace contigo
O que ela faz agora contigo
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Ela fez comigo, não se sinta especial
Porque fui yo el, que sé tuvo que ensuciar ahí
Porque fui eu, que teve que se sujar aí
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Helmet sit down we need to talk
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
I have a couple of clear points, start taking notes
La derrota acepté te la puedes quedar
I accepted defeat you can keep it
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
I've tried and there's nothing special on the way
Antes de acostarse le gusta aprender
Before going to bed she likes to learn
Y en los weekend' le gusta Janguiar
And on the weekends she likes to hang out
Es una bellaquita eso yo lo sé
She's a little naughty, I know that
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñé
Yes, everything she knows I taught her
Lo que ahora hace contigo
What she now does with you
Lo hizo conmigo no te sientas especial
She did with me, don't feel special
Porque fui yo
Because it was me
El primero por esas aguas nadar
The first to swim in those waters
Lo que ahora hace contigo
What she now does with you
Lo hizo conmigo no te sientas especial
She did with me, don't feel special
Porque fui yo
Because it was me
El que se tuvo que ensuciar ahí
The one who had to get dirty there
Que fácil es decir, que ahora es tú muje'
How easy it is to say, that now she's your woman
Cuando yo fui
When it was me
Quien sacó el tíquet pa' mandarle a hace'
Who got the ticket to send her to do it
Solo por eso de por vida, la tengo que ver
Just for that, I have to see her for life
Si me la llevo, te la entrego en el amanecer
If I take her, I'll deliver her to you at dawn
Dile que te mordí yo, pero está advertido
Tell her I bit you, but be warned
A lo mejor me tire, cuando tú estés de olvido
Maybe I'll throw myself, when you're forgotten
Por eso no confío
That's why I don't trust
Recuerda pana mío
Remember my friend
Que tú estás probando de algo, que ya está conmigo
That you're tasting something, that's already with me
Lo que ahora hace contigo
What she now does with you
Lo hizo conmigo no te sientas especial
She did with me, don't feel special
Porque fui yo
Because it was me
El primero por esas aguas nadar
The first to swim in those waters
Lo que ahora hace contigo
What she now does with you
Lo hizo conmigo no te sientas especial
She did with me, don't feel special
Porque fui yo, el que sé tuvo que ensuciar ahí
Because it was me, the one who had to get dirty there
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Helmet sit down we need to talk
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
I have a couple of clear points, start taking notes
La derrota acepté te la puedes quedar
I accepted defeat you can keep it
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
I've tried and there's nothing special on the way
Antes de acostarse le gustar aprender
Before going to bed she likes to learn
Y en los weekend' le gusta janguear
And on the weekends she likes to hang out
Es una bellaquita eso yo lo sé
She's a little naughty, I know that
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñe
Yes, everything she knows I taught her
Lo que ahora hace contigo
What she now does with you
Lo hizo conmigo no te sientas especial
She did with me, don't feel special
Porque fui yo
Because it was me
El primero por esas aguas nadar
The first to swim in those waters
Lo que ahora hace contigo
What she now does with you
Lo hizo conmigo no te sientas especial
She did with me, don't feel special
Porque fui yo el, que sé tuvo que ensuciar ahí
Because it was me, the one who had to get dirty there
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo, assieds-toi, nous devons parler
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
J'ai quelques points clairs, commence à noter
La derrota acepté te la puedes quedar
J'ai accepté la défaite, tu peux la garder
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
J'ai déjà essayé et il n'y a rien de spécial sur le chemin
Antes de acostarse le gusta aprender
Avant de se coucher, elle aime apprendre
Y en los weekend' le gusta Janguiar
Et pendant les week-ends, elle aime traîner
Es una bellaquita eso yo lo sé
C'est une petite coquine, ça je le sais
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñé
Oui, tout ce qu'elle sait, c'est moi qui le lui ai appris
Lo que ahora hace contigo
Ce qu'elle fait maintenant avec toi
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Elle l'a fait avec moi, ne te sens pas spécial
Porque fui yo
Parce que c'était moi
El primero por esas aguas nadar
Le premier à nager dans ces eaux
Lo que ahora hace contigo
Ce qu'elle fait maintenant avec toi
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Elle l'a fait avec moi, ne te sens pas spécial
Porque fui yo
Parce que c'était moi
El que se tuvo que ensuciar ahí
Celui qui a dû se salir là
Que fácil es decir, que ahora es tú muje'
C'est facile de dire, qu'elle est maintenant ta femme
Cuando yo fui
Quand c'était moi
Quien sacó el tíquet pa' mandarle a hace'
Qui a pris le ticket pour lui donner des ordres
Solo por eso de por vida, la tengo que ver
Juste pour ça, je dois la voir pour la vie
Si me la llevo, te la entrego en el amanecer
Si je l'emmène, je te la rends à l'aube
Dile que te mordí yo, pero está advertido
Dis-lui que je t'ai mordu, mais sois prévenu
A lo mejor me tire, cuando tú estés de olvido
Peut-être que je te tirerai dessus, quand tu seras oublié
Por eso no confío
C'est pourquoi je ne fais pas confiance
Recuerda pana mío
Souviens-toi, mon pote
Que tú estás probando de algo, que ya está conmigo
Que tu es en train de goûter quelque chose, qui est déjà à moi
Lo que ahora hace contigo
Ce qu'elle fait maintenant avec toi
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Elle l'a fait avec moi, ne te sens pas spécial
Porque fui yo
Parce que c'était moi
El primero por esas aguas nadar
Le premier à nager dans ces eaux
Lo que ahora hace contigo
Ce qu'elle fait maintenant avec toi
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Elle l'a fait avec moi, ne te sens pas spécial
Porque fui yo, el que sé tuvo que ensuciar ahí
Parce que c'était moi, celui qui a dû se salir là
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo, assieds-toi, nous devons parler
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
J'ai quelques points clairs, commence à noter
La derrota acepté te la puedes quedar
J'ai accepté la défaite, tu peux la garder
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
J'ai déjà essayé et il n'y a rien de spécial sur le chemin
Antes de acostarse le gustar aprender
Avant de se coucher, elle aime apprendre
Y en los weekend' le gusta janguear
Et pendant les week-ends, elle aime traîner
Es una bellaquita eso yo lo sé
C'est une petite coquine, ça je le sais
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñe
Oui, tout ce qu'elle sait, c'est moi qui le lui ai appris
Lo que ahora hace contigo
Ce qu'elle fait maintenant avec toi
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Elle l'a fait avec moi, ne te sens pas spécial
Porque fui yo
Parce que c'était moi
El primero por esas aguas nadar
Le premier à nager dans ces eaux
Lo que ahora hace contigo
Ce qu'elle fait maintenant avec toi
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Elle l'a fait avec moi, ne te sens pas spécial
Porque fui yo el, que sé tuvo que ensuciar ahí
Parce que c'était moi, celui qui a dû se salir là
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo siediti dobbiamo parlare
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
Ho un paio di punti chiari, inizia a prendere nota
La derrota acepté te la puedes quedar
Ho accettato la sconfitta, puoi tenerla
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Ho già provato e lungo il cammino non c'è nulla di speciale
Antes de acostarse le gusta aprender
Prima di andare a letto le piace imparare
Y en los weekend' le gusta Janguiar
E nei weekend le piace divertirsi
Es una bellaquita eso yo lo sé
È una piccola bella, lo so
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñé
Sì, tutto quello che sa, gliel'ho insegnato io
Lo que ahora hace contigo
Quello che ora fa con te
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Lo ha fatto con me, non ti sentire speciale
Porque fui yo
Perché sono stato io
El primero por esas aguas nadar
Il primo a nuotare in quelle acque
Lo que ahora hace contigo
Quello che ora fa con te
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Lo ha fatto con me, non ti sentire speciale
Porque fui yo
Perché sono stato io
El que se tuvo que ensuciar ahí
Quello che ha dovuto sporcarsi lì
Que fácil es decir, que ahora es tú muje'
È facile dire che ora è la tua donna
Cuando yo fui
Quando sono stato io
Quien sacó el tíquet pa' mandarle a hace'
Chi ha preso il biglietto per mandarla a fare
Solo por eso de por vida, la tengo que ver
Solo per questo, per tutta la vita, devo vederla
Si me la llevo, te la entrego en el amanecer
Se me la porto via, te la consegno all'alba
Dile que te mordí yo, pero está advertido
Dille che ti ho morso io, ma sei avvertito
A lo mejor me tire, cuando tú estés de olvido
Forse mi tiro indietro, quando tu sei dimenticato
Por eso no confío
Per questo non mi fido
Recuerda pana mío
Ricorda amico mio
Que tú estás probando de algo, que ya está conmigo
Che stai provando qualcosa che è già con me
Lo que ahora hace contigo
Quello che ora fa con te
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Lo ha fatto con me, non ti sentire speciale
Porque fui yo
Perché sono stato io
El primero por esas aguas nadar
Il primo a nuotare in quelle acque
Lo que ahora hace contigo
Quello che ora fa con te
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Lo ha fatto con me, non ti sentire speciale
Porque fui yo, el que sé tuvo que ensuciar ahí
Perché sono stato io, quello che ha dovuto sporcarsi lì
Yelmo siéntate tenemos que hablar
Yelmo siediti dobbiamo parlare
Tengo un par de puntos claros, empieza a anotar
Ho un paio di punti chiari, inizia a prendere nota
La derrota acepté te la puedes quedar
Ho accettato la sconfitta, puoi tenerla
Ya lo intenté y en el camino no hay nada especial
Ho già provato e lungo il cammino non c'è nulla di speciale
Antes de acostarse le gustar aprender
Prima di andare a letto le piace imparare
Y en los weekend' le gusta janguear
E nei weekend le piace divertirsi
Es una bellaquita eso yo lo sé
È una piccola bella, lo so
Sí todo lo que sabe yo se lo enseñe
Sì, tutto quello che sa, gliel'ho insegnato io
Lo que ahora hace contigo
Quello che ora fa con te
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Lo ha fatto con me, non ti sentire speciale
Porque fui yo
Perché sono stato io
El primero por esas aguas nadar
Il primo a nuotare in quelle acque
Lo que ahora hace contigo
Quello che ora fa con te
Lo hizo conmigo no te sientas especial
Lo ha fatto con me, non ti sentire speciale
Porque fui yo el, que sé tuvo que ensuciar ahí
Perché sono stato io, quello che ha dovuto sporcarsi lì