Who`s the Terrorist ( مين إرهابي )
English after Arabic
[اللازمة 1] (X2)
مين ارهابي ؟ (X7)
أنت إرهابي!
[اللازمة 2 - تامر النفار]
مين أرهابي؟ أنا أرهابي ؟
! كيف أرهابي وانا عايش ببلادي
مين أرهابي ؟ أنت أرهابي
ماكلني وانا عايش ببلادي!
[المقطع الاول - تامر النفار]
قاتلني زي ما قتلت جدادي
اتجه للقانون ؟ عالفاضي ما أنت يا عدو
بتلعب دور الشاهد المحامي والقاضي
علي قاضي بنهايتي بادي
حلمك نقل فوق ما أحنا أقلية
حلمك الأقلية تصير في المقابر أكتريه
ديمقراطية ؟! والله أنكم نازية
من كتر ما أغتصبتوا النفس العربية
حبلت , ولدت ولد اسمه عملية انفجارية
وهين ناديتنا أرهابية
يعني "ضربتني وبكيت ، سبقتني وأشتكيت"
لما ذكرتك انك بديت ، نطيت وحكيت
ما أنتو بتخلو ولاد صغار يرموا حجار
مالهمش أهل يضبوهم في الدار؟!" أيش؟؟
كنه نسيت انو سلاحك ضب الأهل تحت الحجار؟!
وهلأ لما وجعي ثار بتناديني أرهابي؟!!
[اللازمة 2 - محمود جريري]
مين أرهابي؟ أنا أرهابي ؟
كيف أرهابي وانا عايش في بلادي!
مين أرهابي ؟ أنت أرهابي
ماكلني وانا عايش في بلادي!
[المقطع الثاني - محمود جريري]
ليش أرهابي ؟! عشان دمي مش هادي
حامي؟! عشان رافع راسي وارض بلادي
قتلوا حبايبي ، أنا لحالي
أهلي تشردوا ، راح أضلني أنادي
أنا مش ضد السلام ، السلام ضدي
علي بدو يقضي ، تراثي بدو يمحي
واللي بحكي كلمة بشد وراه همة
بكون زلمه ، بتعملوا منه رمة
ومين أنتوا؟ لسّا ايمتا كبرتوا ؟
اتطلعوأ أديش قتلتوا وأديش يتمتوا
أمياتنا ببكوا ، أبياتنا بشكوا
أراضينا بختفوا أنا بقلكم مين أنتوا
أنتوا كبرتوا بدلع أحنا كبرنا بفقر
مين كبر في وسع؟ ومين كبر في جحر؟
صار فدائي ، عملتوا منه أجرامي
وأنت يا أرهابي بتناديني أرهابي
[اللازمة 2 - سهيل النفار]
مين أرهابي؟ أنا أرهابي ؟
كيف أرهابي وانا عايش في بلادي!
مين أرهابي ؟ أنت أرهابي
ماكلني وانا عايش في بلادي!
[المقطع الثالث - سهيل النفار]
أيمتا ببطل ارهابي ؟
لما تضربني كف وأعطيك خدّي التاني؟
كيف تتوقع مني أشكر اللي آذاني؟
تعرف أيش؟! انت قلي كيف بدك أياني!
راكع على ركبي وأيدي مربطات!
عيون في الأرض وجثث مزتتات !
بيوت مهدومة عائلات مشردات؟
أطفال يتيمة ، حرية بكلبشات ؟!
أنت أؤمر ، أنت أقتل وأحنا بنقبر
ما علينا بنصبر وجعنا بنستر
أهم أشي انك تحس بأمان
تريح وسيبلنا الآلام ما هو دمنا
دم كلاب ، حتى لأ لما الكلب يموت في الرفق بالحيوان
يعني دمنا أرخص من دم لكلاب؟!
لأ! دمي غالي وراح أدافع عن حالي
لو تناديني أرهايي..
[اللازمة 1] (X2)
مين ارهابي مين ارهابي....
Who's The Terrorist
Tamer Nafar
Who is a terrorist? I am a terrorist?
How can I be a terrorist if I live in my homeland?
Who is a terrorist? You are a terrorist
You have taken everything I own in my land
You have killed me, as you killed my ancestors
You want me to go to the law? What for? You're an enemy
Playing the witness, the lawyer and the judge
Disroying me , u r the begining of my end You wish the worst for us
A minority that ends up as a majority in the cemetery
Democracy? Why? It reminds me of the Nazis
You've raped the Arab soul
And it became pregnant, giving birth to a child called " terror attack"
And then you call us terrorists. You've killed and looted
When I accused you, you jumped up and say :-
"You too let children throw stones
Don't they have parents to keep them at home?"
What, did you forget you buried the parents
Under the stones of there own homes??
And now you call me a terrorist?
Mahmood Jrere
Who is a terrorist? I am a terrorist?
How can I be a terrorist if I live in my homeland?
Who is a terrorist? You are a terrorist
You have taken everything I own in my land
Why am I a terrorist? Because I'm not indifferent?
I'm hotheaded because I walk with my head up high
Trying to defend my land? They killed my loved ones
Now I'm alone, my family was dispersed
But I'll keep on crying out loud
I'm not against peace, peace is against me
It wants to eliminate me, to erase my heritage
And he who dares to object, he who musters the courage to speak up
You turn him into a mean and miserable person
Who the hell do you think you are?
Look at all the people you killed, all the children you made orphans
Our mothers weep, our fathers wail
Our lands are robbed, I'm telling you who you are
You grew up in indulgence, we grew up in poverty
You grew up in spacious homes, we grew up in burrows
And he who lost his way, you turned into a criminal
Then you, the terrorist, have the nerve to call me a terrorist?
SU
Who is a terrorist? I am a terrorist?
How can I be a terrorist if I live in my homeland?
Who is a terrorist? You are a terrorist
You have taken everything I own in my land
When will you stop regarding me as a terrorist?
When you hit me on one cheek and I turn so you can hit the other one?
You expect me to thank he who struck me?
Tell me how you want me:
On my knees with my hands tied?
Crawling on the ground, smelling the rotting bodies?
Demolished houses, lost families
Orphans, freedom with handcuffs?
You kill, we dig the graves
We have patience, we can endure our pain
So you can live in peace Our pain doesn't count
Our blood is the blood of dogs
Even less,because people care about dogs
Our blood is cheaper than the blood of dogs??!!!!!
NO! My blood is not cheap and I'll defend myself
Even if you call me a terrorist!
Who's a terrorist? Who's a terrorist?
Who's a terrorist? Who's a terrorist?
You are a terrorist