We're Gonna Make It
Damian Robert Nesta Marley, Stephen Marley, Jimmy Riley
Yeah, yes mi Lion
Always look on the brighter side of life, you know
Nuh must
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
Don't you ever give up, don't you ever give in
Don't you ever give up, don't you ever give in
We will have our way some day
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Don't you ever give up, don't you ever give in
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
We're gonna make it, yeah
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
We're gonna make it, yeah
Searching for the light because you're living in the dark
You must realize that Jah was with you from the start
Glorify his works and please be up full in your thoughts
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
People never thought that we would make it through so far
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don't let them get you down
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
We're gonna make it, yeah
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Rasta Children gonna make it, yeah
If your brother weak then you must help him if you're strong
Love him for the right and do not judge him for the wrong
If your sister lost then you must help her find her way
She might just be the one to have to help you out some day
United we stand up or divided we will fall
Love you one another for the Father loves us all
Keep on concentrating on the brighter side of life
Don't let them get you down
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
We're gonna make it, yeah
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Rasta Children gonna make it, huh
We will always share nuh care how meager the meal
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
I and I a root nuh care weh people believe
Don't you ever give up, don't you ever give in
Seed that we will sew will multiply in the field
Some a speak the word and some are doing the deeds
Don't you ever give up, don't you ever give in
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Rasta children gonna make it, yeah
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Rasta Pickney gonna make it
I know we'll make it, we're gonna make it
I know we'll make it, we're gonna make it
Rasta children gonna make it
Jah Jah children gonna make it
Mankind is gonna make it
Womankind is gonna make it
Human beings are gonna make it
You and me, we're gonna make it
I know we'll make it, I know we'll make it
Yeah, yes mi Lion
Ja, ja mi Löwe
Always look on the brighter side of life, you know
Betrachte immer die hellere Seite des Lebens, du weißt
Nuh must
Nuh muss
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
Jetzt gib niemals auf, gib niemals nach
Don't you ever give up, don't you ever give in
Gib niemals auf, gib niemals nach
Don't you ever give up, don't you ever give in
Gib niemals auf, gib niemals nach
We will have our way some day
Eines Tages werden wir unseren Weg haben
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
Mach dich niemals 'dutty', denn ein besseres du reinigst
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Grüße König Selassie plus Omega die Königin
Don't you ever give up, don't you ever give in
Gib niemals auf, gib niemals nach
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Denn ich, ich, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, nein
We're gonna make it, yeah
Wir werden es schaffen, ja
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Ja, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, nein
We're gonna make it, yeah
Wir werden es schaffen, ja
Searching for the light because you're living in the dark
Suche nach dem Licht, weil du in der Dunkelheit lebst
You must realize that Jah was with you from the start
Du musst erkennen, dass Jah von Anfang an bei dir war
Glorify his works and please be up full in your thoughts
Verherrliche seine Werke und sei in deinen Gedanken voller Freude
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
Auch wenn diejenigen, die dir Gutes wünschen, wenige und weit entfernt sind
People never thought that we would make it through so far
Die Leute dachten nie, dass wir es so weit schaffen würden
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Sprich von der Liebe Jahs Kinder und sei stolz auf wer du bist
Keep on concentrating on the brighter side of life
Konzentriere dich weiterhin auf die hellere Seite des Lebens
Don't let them get you down
Lass dich nicht unterkriegen
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Denn ich, ich, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, nein
We're gonna make it, yeah
Wir werden es schaffen, ja
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Ja, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, nein
Rasta Children gonna make it, yeah
Rasta Kinder werden es schaffen, ja
If your brother weak then you must help him if you're strong
Wenn dein Bruder schwach ist, dann musst du ihm helfen, wenn du stark bist
Love him for the right and do not judge him for the wrong
Liebe ihn für das Richtige und urteile nicht über ihn für das Falsche
If your sister lost then you must help her find her way
Wenn deine Schwester verloren ist, dann musst du ihr helfen, ihren Weg zu finden
She might just be the one to have to help you out some day
Sie könnte eines Tages diejenige sein, die dir helfen muss
United we stand up or divided we will fall
Vereint stehen wir auf oder geteilt werden wir fallen
Love you one another for the Father loves us all
Liebe einander, denn der Vater liebt uns alle
Keep on concentrating on the brighter side of life
Konzentriere dich weiterhin auf die hellere Seite des Lebens
Don't let them get you down
Lass dich nicht unterkriegen
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Denn ich, ich, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, Schwesterliebe
We're gonna make it, yeah
Wir werden es schaffen, ja
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Ja, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, Brudermann
Rasta Children gonna make it, huh
Rasta Kinder werden es schaffen, huh
We will always share nuh care how meager the meal
Wir werden immer teilen, egal wie mager die Mahlzeit ist
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
Immer die Wahrheit sprechen, egal wie das Ego sich fühlt
I and I a root nuh care weh people believe
Ich und ich eine Wurzel, egal was die Leute glauben
Don't you ever give up, don't you ever give in
Gib niemals auf, gib niemals nach
Seed that we will sew will multiply in the field
Der Samen, den wir säen, wird sich auf dem Feld vermehren
Some a speak the word and some are doing the deeds
Einige sprechen das Wort und einige tun die Taten
Don't you ever give up, don't you ever give in
Gib niemals auf, gib niemals nach
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Denn ich, ich, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, Schwesterliebe
Rasta children gonna make it, yeah
Rasta Kinder werden es schaffen, ja
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Ja, ich weiß, wir werden es schaffen, es ist nicht zu spät, Brudermann
Rasta Pickney gonna make it
Rasta Pickney wird es schaffen
I know we'll make it, we're gonna make it
Ich weiß, wir werden es schaffen, wir werden es schaffen
I know we'll make it, we're gonna make it
Ich weiß, wir werden es schaffen, wir werden es schaffen
Rasta children gonna make it
Rasta Kinder werden es schaffen
Jah Jah children gonna make it
Jah Jah Kinder werden es schaffen
Mankind is gonna make it
Die Menschheit wird es schaffen
Womankind is gonna make it
Die Frauen werden es schaffen
Human beings are gonna make it
Menschen werden es schaffen
You and me, we're gonna make it
Du und ich, wir werden es schaffen
I know we'll make it, I know we'll make it
Ich weiß, wir werden es schaffen, ich weiß, wir werden es schaffen
Yeah, yes mi Lion
Sim, sim meu Leão
Always look on the brighter side of life, you know
Sempre olhe para o lado bom da vida, você sabe
Nuh must
Nuh deve
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
Agora, nunca desista, nunca se renda
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca desista, nunca se renda
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca desista, nunca se renda
We will have our way some day
Nós teremos nosso dia algum dia
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
Nunca se suje porque é melhor você limpar
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Saudações ao Rei Selassie e à Rainha Omega
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca desista, nunca se renda
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Porque eu, eu, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, não
We're gonna make it, yeah
Nós vamos conseguir, sim
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Sim, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, não
We're gonna make it, yeah
Nós vamos conseguir, sim
Searching for the light because you're living in the dark
Procurando pela luz porque você está vivendo na escuridão
You must realize that Jah was with you from the start
Você deve perceber que Jah estava com você desde o início
Glorify his works and please be up full in your thoughts
Glorifique suas obras e por favor seja positivo em seus pensamentos
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
Mesmo que aqueles que desejam o seu bem sejam poucos e distantes
People never thought that we would make it through so far
As pessoas nunca pensaram que chegaríamos tão longe
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Fale do amor das crianças de Jah e tenha orgulho de quem você é
Keep on concentrating on the brighter side of life
Continue se concentrando no lado bom da vida
Don't let them get you down
Não deixe eles te derrubarem
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Porque eu, eu, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, não
We're gonna make it, yeah
Nós vamos conseguir, sim
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Sim, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, não
Rasta Children gonna make it, yeah
As crianças Rasta vão conseguir, sim
If your brother weak then you must help him if you're strong
Se seu irmão é fraco, então você deve ajudá-lo se for forte
Love him for the right and do not judge him for the wrong
Ame-o pelo que é certo e não o julgue pelo que é errado
If your sister lost then you must help her find her way
Se sua irmã está perdida, então você deve ajudá-la a encontrar seu caminho
She might just be the one to have to help you out some day
Ela pode ser a única a ter que te ajudar algum dia
United we stand up or divided we will fall
Unidos nos levantamos ou divididos cairemos
Love you one another for the Father loves us all
Ame uns aos outros, pois o Pai nos ama a todos
Keep on concentrating on the brighter side of life
Continue se concentrando no lado bom da vida
Don't let them get you down
Não deixe eles te derrubarem
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Porque eu, eu, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, amor de irmã
We're gonna make it, yeah
Nós vamos conseguir, sim
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Sim, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, irmão
Rasta Children gonna make it, huh
As crianças Rasta vão conseguir, huh
We will always share nuh care how meager the meal
Nós sempre compartilharemos, não importa quão escassa seja a refeição
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
Sempre fale a verdade, não importa como o ego se sinta
I and I a root nuh care weh people believe
Eu e eu somos raízes, não importa o que as pessoas acreditem
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca desista, nunca se renda
Seed that we will sew will multiply in the field
A semente que vamos semear se multiplicará no campo
Some a speak the word and some are doing the deeds
Alguns falam a palavra e outros fazem as ações
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca desista, nunca se renda
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Porque eu, eu, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, amor de irmã
Rasta children gonna make it, yeah
As crianças Rasta vão conseguir, sim
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Sim, eu sei que vamos conseguir, não é tarde demais, irmão
Rasta Pickney gonna make it
As crianças Rasta vão conseguir
I know we'll make it, we're gonna make it
Eu sei que vamos conseguir, nós vamos conseguir
I know we'll make it, we're gonna make it
Eu sei que vamos conseguir, nós vamos conseguir
Rasta children gonna make it
As crianças Rasta vão conseguir
Jah Jah children gonna make it
As crianças de Jah Jah vão conseguir
Mankind is gonna make it
A humanidade vai conseguir
Womankind is gonna make it
As mulheres vão conseguir
Human beings are gonna make it
Os seres humanos vão conseguir
You and me, we're gonna make it
Você e eu, vamos conseguir
I know we'll make it, I know we'll make it
Eu sei que vamos conseguir, eu sei que vamos conseguir
Yeah, yes mi Lion
Sí, sí mi León
Always look on the brighter side of life, you know
Siempre mira el lado positivo de la vida, ya sabes
Nuh must
Nuh debe
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
Ahora, nunca te rindas, nunca te rindas
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca te rindas, nunca te rindas
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca te rindas, nunca te rindas
We will have our way some day
Algún día tendremos nuestro camino
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
Nunca te ensucies porque es mejor que estés limpio
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Saluda al Rey Selassie y a la Reina Omega
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca te rindas, nunca te rindas
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Porque yo, yo, yo sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, no
We're gonna make it, yeah
Lo lograremos, sí
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Sí, sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, no
We're gonna make it, yeah
Lo lograremos, sí
Searching for the light because you're living in the dark
Buscando la luz porque vives en la oscuridad
You must realize that Jah was with you from the start
Debes darte cuenta de que Jah estuvo contigo desde el principio
Glorify his works and please be up full in your thoughts
Glorifica sus obras y por favor mantén tus pensamientos positivos
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
Aunque los que te desean bien son pocos y están lejos
People never thought that we would make it through so far
La gente nunca pensó que llegaríamos tan lejos
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Habla del amor de los hijos de Jah y sé orgulloso de quién eres
Keep on concentrating on the brighter side of life
Sigue concentrándote en el lado positivo de la vida
Don't let them get you down
No dejes que te derriben
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Porque yo, yo, yo sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, no
We're gonna make it, yeah
Lo lograremos, sí
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Sí, sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, no
Rasta Children gonna make it, yeah
Los hijos de Rasta lo lograrán, sí
If your brother weak then you must help him if you're strong
Si tu hermano es débil, debes ayudarlo si eres fuerte
Love him for the right and do not judge him for the wrong
Ámalo por lo correcto y no lo juzgues por lo incorrecto
If your sister lost then you must help her find her way
Si tu hermana está perdida, debes ayudarla a encontrar su camino
She might just be the one to have to help you out some day
Ella podría ser la que tenga que ayudarte algún día
United we stand up or divided we will fall
Unidos nos levantamos o divididos caeremos
Love you one another for the Father loves us all
Ámense unos a otros porque el Padre nos ama a todos
Keep on concentrating on the brighter side of life
Sigue concentrándote en el lado positivo de la vida
Don't let them get you down
No dejes que te derriben
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Porque yo, yo, yo sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, amor de hermana
We're gonna make it, yeah
Lo lograremos, sí
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Sí, sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, hermano
Rasta Children gonna make it, huh
Los hijos de Rasta lo lograrán, huh
We will always share nuh care how meager the meal
Siempre compartiremos, no importa cuán escasa sea la comida
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
Siempre habla la verdad, no importa cómo se sienta el ego
I and I a root nuh care weh people believe
Yo y yo somos raíces, no importa lo que la gente crea
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca te rindas, nunca te rindas
Seed that we will sew will multiply in the field
La semilla que sembraremos se multiplicará en el campo
Some a speak the word and some are doing the deeds
Algunos hablan la palabra y otros hacen las obras
Don't you ever give up, don't you ever give in
Nunca te rindas, nunca te rindas
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Porque yo, yo, yo sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, amor de hermana
Rasta children gonna make it, yeah
Los hijos de Rasta lo lograrán, sí
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Sí, sé que lo lograremos, no es demasiado tarde, hermano
Rasta Pickney gonna make it
Los hijos de Rasta lo lograrán
I know we'll make it, we're gonna make it
Sé que lo lograremos, lo lograremos
I know we'll make it, we're gonna make it
Sé que lo lograremos, lo lograremos
Rasta children gonna make it
Los hijos de Rasta lo lograrán
Jah Jah children gonna make it
Los hijos de Jah Jah lo lograrán
Mankind is gonna make it
La humanidad lo logrará
Womankind is gonna make it
Las mujeres lo lograrán
Human beings are gonna make it
Los seres humanos lo lograrán
You and me, we're gonna make it
Tú y yo, lo lograremos
I know we'll make it, I know we'll make it
Sé que lo lograremos, sé que lo lograremos
Yeah, yes mi Lion
Ouais, oui mon Lion
Always look on the brighter side of life, you know
Toujours regarder le côté positif de la vie, tu sais
Nuh must
Nuh doit
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
Maintenant, ne renonce jamais, ne cède jamais
Don't you ever give up, don't you ever give in
Ne renonce jamais, ne cède jamais
Don't you ever give up, don't you ever give in
Ne renonce jamais, ne cède jamais
We will have our way some day
Nous aurons notre jour un jour
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
Ne te salis jamais parce que tu es meilleur quand tu es propre
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Salue le Roi Selassie et la Reine Omega
Don't you ever give up, don't you ever give in
Ne renonce jamais, ne cède jamais
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Parce que moi, moi, moi, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, non
We're gonna make it, yeah
Nous allons y arriver, ouais
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Oui, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, non
We're gonna make it, yeah
Nous allons y arriver, ouais
Searching for the light because you're living in the dark
Cherchant la lumière parce que tu vis dans l'obscurité
You must realize that Jah was with you from the start
Tu dois réaliser que Jah était avec toi dès le début
Glorify his works and please be up full in your thoughts
Glorifie ses œuvres et sois positif dans tes pensées
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
Même si ceux qui te souhaitent du bien sont peu nombreux et éloignés
People never thought that we would make it through so far
Les gens ne pensaient pas que nous irions si loin
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Parle d'amour, enfants de Jah, et sois fier de qui tu es
Keep on concentrating on the brighter side of life
Continue à te concentrer sur le côté positif de la vie
Don't let them get you down
Ne les laisse pas te décourager
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Parce que moi, moi, moi, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, non
We're gonna make it, yeah
Nous allons y arriver, ouais
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Oui, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, non
Rasta Children gonna make it, yeah
Les enfants Rasta vont y arriver, ouais
If your brother weak then you must help him if you're strong
Si ton frère est faible, tu dois l'aider si tu es fort
Love him for the right and do not judge him for the wrong
Aime-le pour le bien et ne le juge pas pour le mal
If your sister lost then you must help her find her way
Si ta sœur est perdue, tu dois l'aider à trouver son chemin
She might just be the one to have to help you out some day
Elle pourrait être celle qui t'aidera un jour
United we stand up or divided we will fall
Unis nous nous levons ou divisés nous tomberons
Love you one another for the Father loves us all
Aimez-vous les uns les autres car le Père nous aime tous
Keep on concentrating on the brighter side of life
Continue à te concentrer sur le côté positif de la vie
Don't let them get you down
Ne les laisse pas te décourager
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Parce que moi, moi, moi, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, amour de sœur
We're gonna make it, yeah
Nous allons y arriver, ouais
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Oui, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, frère
Rasta Children gonna make it, huh
Les enfants Rasta vont y arriver, hein
We will always share nuh care how meager the meal
Nous partagerons toujours peu importe la maigreur du repas
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
Toujours dire la vérité peu importe comment l'ego se sent
I and I a root nuh care weh people believe
Moi et moi sommes des racines peu importe ce que les gens croient
Don't you ever give up, don't you ever give in
Ne renonce jamais, ne cède jamais
Seed that we will sew will multiply in the field
La graine que nous allons semer se multipliera dans le champ
Some a speak the word and some are doing the deeds
Certains parlent le mot et d'autres font les actes
Don't you ever give up, don't you ever give in
Ne renonce jamais, ne cède jamais
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Parce que moi, moi, moi, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, amour de sœur
Rasta children gonna make it, yeah
Les enfants Rasta vont y arriver, ouais
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Oui, je sais que nous allons y arriver, il n'est pas trop tard, frère
Rasta Pickney gonna make it
Les enfants Rasta vont y arriver
I know we'll make it, we're gonna make it
Je sais qu'on y arrivera, on va y arriver
I know we'll make it, we're gonna make it
Je sais qu'on y arrivera, on va y arriver
Rasta children gonna make it
Les enfants Rasta vont y arriver
Jah Jah children gonna make it
Les enfants de Jah Jah vont y arriver
Mankind is gonna make it
L'humanité va y arriver
Womankind is gonna make it
Les femmes vont y arriver
Human beings are gonna make it
Les êtres humains vont y arriver
You and me, we're gonna make it
Toi et moi, on va y arriver
I know we'll make it, I know we'll make it
Je sais qu'on y arrivera, je sais qu'on y arrivera
Yeah, yes mi Lion
Sì, sì mi Leone
Always look on the brighter side of life, you know
Guarda sempre il lato positivo della vita, lo sai
Nuh must
Non devi mai
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
Ora, non devi mai arrenderti, non devi mai cedere
Don't you ever give up, don't you ever give in
Non devi mai arrenderti, non devi mai cedere
Don't you ever give up, don't you ever give in
Non devi mai arrenderti, non devi mai cedere
We will have our way some day
Avremo la nostra strada un giorno
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
Non devi mai 'sporcarti' perché sei migliore quando sei pulito
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Saluta Re Selassie più Omega la Regina
Don't you ever give up, don't you ever give in
Non devi mai arrenderti, non devi mai cedere
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Perché io, io, io so che ce la faremo, non è troppo tardi, no
We're gonna make it, yeah
Ce la faremo, sì
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Sì, so che ce la faremo, non è troppo tardi, no
We're gonna make it, yeah
Ce la faremo, sì
Searching for the light because you're living in the dark
Cercando la luce perché vivi nell'oscurità
You must realize that Jah was with you from the start
Devi capire che Jah era con te fin dall'inizio
Glorify his works and please be up full in your thoughts
Glorifica le sue opere e per favore sii pieno nei tuoi pensieri
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
Anche se quelli che ti vogliono bene sono pochi e lontani
People never thought that we would make it through so far
La gente non pensava che saremmo arrivati così lontano
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Parla d'amore, figli di Jah, e sii orgoglioso di chi sei
Keep on concentrating on the brighter side of life
Continua a concentrarti sul lato positivo della vita
Don't let them get you down
Non lasciare che ti abbattano
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Perché io, io, io so che ce la faremo, non è troppo tardi, no
We're gonna make it, yeah
Ce la faremo, sì
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Sì, so che ce la faremo, non è troppo tardi, no
Rasta Children gonna make it, yeah
I figli di Rasta ce la faranno, sì
If your brother weak then you must help him if you're strong
Se tuo fratello è debole allora devi aiutarlo se sei forte
Love him for the right and do not judge him for the wrong
Amalo per il bene e non giudicarlo per il male
If your sister lost then you must help her find her way
Se tua sorella è persa allora devi aiutarla a trovare la sua strada
She might just be the one to have to help you out some day
Potrebbe essere proprio lei a doverti aiutare un giorno
United we stand up or divided we will fall
Uniti ci alziamo o divisi cadiamo
Love you one another for the Father loves us all
Amatevi l'uno l'altro perché il Padre ci ama tutti
Keep on concentrating on the brighter side of life
Continua a concentrarti sul lato positivo della vita
Don't let them get you down
Non lasciare che ti abbattano
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Perché io, io, io so che ce la faremo, non è troppo tardi, amore di sorella
We're gonna make it, yeah
Ce la faremo, sì
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Sì, so che ce la faremo, non è troppo tardi, fratello
Rasta Children gonna make it, huh
I figli di Rasta ce la faranno, eh
We will always share nuh care how meager the meal
Condivideremo sempre non importa quanto sia scarso il pasto
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
Parla sempre la verità non importa come si sente l'ego
I and I a root nuh care weh people believe
Io e io siamo radici non importa cosa la gente crede
Don't you ever give up, don't you ever give in
Non devi mai arrenderti, non devi mai cedere
Seed that we will sew will multiply in the field
Il seme che semineremo si moltiplicherà nel campo
Some a speak the word and some are doing the deeds
Alcuni parlano la parola e alcuni fanno le azioni
Don't you ever give up, don't you ever give in
Non devi mai arrenderti, non devi mai cedere
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Perché io, io, io so che ce la faremo, non è troppo tardi, amore di sorella
Rasta children gonna make it, yeah
I figli di Rasta ce la faranno, sì
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Sì, so che ce la faremo, non è troppo tardi, fratello
Rasta Pickney gonna make it
I figli di Rasta ce la faranno
I know we'll make it, we're gonna make it
So che ce la faremo, ce la faremo
I know we'll make it, we're gonna make it
So che ce la faremo, ce la faremo
Rasta children gonna make it
I figli di Rasta ce la faranno
Jah Jah children gonna make it
I figli di Jah Jah ce la faranno
Mankind is gonna make it
L'umanità ce la farà
Womankind is gonna make it
Le donne ce la faranno
Human beings are gonna make it
Gli esseri umani ce la faranno
You and me, we're gonna make it
Tu ed io, ce la faremo
I know we'll make it, I know we'll make it
So che ce la faremo, so che ce la faremo
Yeah, yes mi Lion
Ya, ya mi Lion
Always look on the brighter side of life, you know
Selalu lihat sisi cerah dari hidup, kamu tahu
Nuh must
Nuh harus
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
Sekarang, jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah
Don't you ever give up, don't you ever give in
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah
Don't you ever give up, don't you ever give in
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah
We will have our way some day
Kita akan mendapatkan jalan kita suatu hari nanti
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
Jangan pernah 'dutty' karena lebih baik kamu bersih
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Sambut Raja Selassie ditambah Omega sang Ratu
Don't you ever give up, don't you ever give in
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Karena aku, aku, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, tidak
We're gonna make it, yeah
Kita akan berhasil, ya
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Ya, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, tidak
We're gonna make it, yeah
Kita akan berhasil, ya
Searching for the light because you're living in the dark
Mencari cahaya karena kamu hidup dalam kegelapan
You must realize that Jah was with you from the start
Kamu harus menyadari bahwa Jah bersamamu sejak awal
Glorify his works and please be up full in your thoughts
Memuliakan pekerjaannya dan tolong jadilah penuh dalam pikiranmu
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
Meskipun orang-orang yang mengharapkanmu baik sedikit dan jauh
People never thought that we would make it through so far
Orang-orang tidak pernah berpikir bahwa kita akan berhasil sejauh ini
Speak of love Jah children and be proud of who you are
Bicarakan tentang cinta anak-anak Jah dan bangga dengan siapa kamu
Keep on concentrating on the brighter side of life
Terus fokus pada sisi cerah dari hidup
Don't let them get you down
Jangan biarkan mereka membuatmu terpuruk
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Karena aku, aku, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, tidak
We're gonna make it, yeah
Kita akan berhasil, ya
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
Ya, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, tidak
Rasta Children gonna make it, yeah
Anak-anak Rasta akan berhasil, ya
If your brother weak then you must help him if you're strong
Jika saudaramu lemah maka kamu harus membantunya jika kamu kuat
Love him for the right and do not judge him for the wrong
Cintai dia untuk yang benar dan jangan menghakiminya untuk yang salah
If your sister lost then you must help her find her way
Jika saudaramu tersesat maka kamu harus membantunya menemukan jalannya
She might just be the one to have to help you out some day
Dia mungkin saja orang yang harus membantumu suatu hari nanti
United we stand up or divided we will fall
Bersatu kita berdiri atau terpecah kita akan jatuh
Love you one another for the Father loves us all
Cintai satu sama lain karena Bapa mencintai kita semua
Keep on concentrating on the brighter side of life
Terus fokus pada sisi cerah dari hidup
Don't let them get you down
Jangan biarkan mereka membuatmu terpuruk
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Karena aku, aku, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, cinta saudari
We're gonna make it, yeah
Kita akan berhasil, ya
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Ya, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, saudara laki-laki
Rasta Children gonna make it, huh
Anak-anak Rasta akan berhasil, huh
We will always share nuh care how meager the meal
Kita akan selalu berbagi nuh peduli seberapa sedikit makanannya
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
Selalu bicara yang benar nuh peduli seberapa ego kita merasa
I and I a root nuh care weh people believe
Aku dan aku akar nuh peduli apa yang orang percayai
Don't you ever give up, don't you ever give in
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah
Seed that we will sew will multiply in the field
Biji yang akan kita tabur akan berkembang di ladang
Some a speak the word and some are doing the deeds
Beberapa bicara kata dan beberapa melakukan perbuatan
Don't you ever give up, don't you ever give in
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
Karena aku, aku, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, cinta saudari
Rasta children gonna make it, yeah
Anak-anak Rasta akan berhasil, ya
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
Ya, aku tahu kita akan berhasil, belum terlambat, saudara laki-laki
Rasta Pickney gonna make it
Anak-anak Rasta akan berhasil
I know we'll make it, we're gonna make it
Aku tahu kita akan berhasil, kita akan berhasil
I know we'll make it, we're gonna make it
Aku tahu kita akan berhasil, kita akan berhasil
Rasta children gonna make it
Anak-anak Rasta akan berhasil
Jah Jah children gonna make it
Anak-anak Jah Jah akan berhasil
Mankind is gonna make it
Manusia akan berhasil
Womankind is gonna make it
Wanita akan berhasil
Human beings are gonna make it
Makhluk manusia akan berhasil
You and me, we're gonna make it
Kamu dan aku, kita akan berhasil
I know we'll make it, I know we'll make it
Aku tahu kita akan berhasil, aku tahu kita akan berhasil
Yeah, yes mi Lion
ใช่ ใช่ มีไลอ้อน
Always look on the brighter side of life, you know
เสมอมองด้านสว่างของชีวิต คุณรู้
Nuh must
Nuh ต้อง
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
ตอนนี้ อย่าเคยยอมแพ้ อย่าเคยยอมแพ้
Don't you ever give up, don't you ever give in
อย่าเคยยอมแพ้ อย่าเคยยอมแพ้
Don't you ever give up, don't you ever give in
อย่าเคยยอมแพ้ อย่าเคยยอมแพ้
We will have our way some day
เราจะมีทางของเราในวันหนึ่ง
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
อย่าเคย 'dutty' เพราะคุณที่ดีกว่าคือความสะอาด
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
Don't you ever give up, don't you ever give in
อย่าเคยยอมแพ้ อย่าเคยยอมแพ้
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
เพราะฉัน ฉัน ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป ไม่
We're gonna make it, yeah
เราจะทำให้มัน ใช่
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
ใช่ ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป ไม่
We're gonna make it, yeah
เราจะทำให้มัน ใช่
Searching for the light because you're living in the dark
ค้นหาแสงเพราะคุณอาศัยอยู่ในความมืด
You must realize that Jah was with you from the start
คุณต้องรู้ว่า Jah อยู่กับคุณตั้งแต่ต้น
Glorify his works and please be up full in your thoughts
สรรเสริญงานของเขาและโปรดมีความคิดที่เต็มไปด้วยความสุข
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
แม้ว่าคนที่ปรารถนาความดีให้คุณจะน้อยและห่างไกล
People never thought that we would make it through so far
คนไม่เคยคิดว่าเราจะผ่านมาได้ไกล
Speak of love Jah children and be proud of who you are
พูดถึงความรักของ Jah children และภูมิใจในตัวคุณเอง
Keep on concentrating on the brighter side of life
คงมุ่งมั่นที่ด้านสว่างของชีวิต
Don't let them get you down
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณเสียใจ
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
เพราะฉัน ฉัน ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป ไม่
We're gonna make it, yeah
เราจะทำให้มัน ใช่
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
ใช่ ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป ไม่
Rasta Children gonna make it, yeah
Rasta Children จะทำให้มัน ใช่
If your brother weak then you must help him if you're strong
ถ้าพี่ชายของคุณอ่อนแอ คุณต้องช่วยเขาถ้าคุณแข็งแกร่ง
Love him for the right and do not judge him for the wrong
รักเขาเพราะสิ่งที่ถูกต้องและไม่ตัดสินเขาเพราะสิ่งที่ผิด
If your sister lost then you must help her find her way
ถ้าน้องสาวของคุณหลงทาง คุณต้องช่วยเธอหาทาง
She might just be the one to have to help you out some day
เธออาจเป็นคนที่ต้องช่วยคุณในวันหนึ่ง
United we stand up or divided we will fall
เราจะยืนขึ้นด้วยกันหรือเราจะตกแบ่ง
Love you one another for the Father loves us all
รักกันเพราะพระบิดารักเราทั้งหมด
Keep on concentrating on the brighter side of life
คงมุ่งมั่นที่ด้านสว่างของชีวิต
Don't let them get you down
อย่าให้พวกเขาทำให้คุณเสียใจ
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
เพราะฉัน ฉัน ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป รักน้องสาว
We're gonna make it, yeah
เราจะทำให้มัน ใช่
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
ใช่ ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป พี่ชาย
Rasta Children gonna make it, huh
Rasta Children จะทำให้มัน ใช่
We will always share nuh care how meager the meal
เราจะแบ่งปันเสมอไม่ว่าอาหารจะน้อยแค่ไหน
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
เสมอพูดความจริงไม่ว่าความรู้สึกของเราจะเป็นอย่างไร
I and I a root nuh care weh people believe
ฉันและฉันเป็นรากไม่ว่าคนจะเชื่ออะไร
Don't you ever give up, don't you ever give in
อย่าเคยยอมแพ้ อย่าเคยยอมแพ้
Seed that we will sew will multiply in the field
เมล็ดที่เราจะหว่านจะเพิ่มขึ้นในทุ่ง
Some a speak the word and some are doing the deeds
บางคนพูดคำและบางคนทำการ
Don't you ever give up, don't you ever give in
อย่าเคยยอมแพ้ อย่าเคยยอมแพ้
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
เพราะฉัน ฉัน ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป รักน้องสาว
Rasta children gonna make it, yeah
Rasta children จะทำให้มัน ใช่
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
ใช่ ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน มันยังไม่สายเกินไป พี่ชาย
Rasta Pickney gonna make it
Rasta Pickney จะทำให้มัน
I know we'll make it, we're gonna make it
ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน เราจะทำให้มัน
I know we'll make it, we're gonna make it
ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน เราจะทำให้มัน
Rasta children gonna make it
Rasta children จะทำให้มัน
Jah Jah children gonna make it
Jah Jah children จะทำให้มัน
Mankind is gonna make it
มนุษย์จะทำให้มัน
Womankind is gonna make it
ผู้หญิงจะทำให้มัน
Human beings are gonna make it
มนุษย์จะทำให้มัน
You and me, we're gonna make it
คุณและฉัน เราจะทำให้มัน
I know we'll make it, I know we'll make it
ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มัน
Yeah, yes mi Lion
是的，是的，我的狮子
Always look on the brighter side of life, you know
总是看生活的光明面，你知道
Nuh must
不必
Now, don't you ever give up, don't you ever give in
现在，你永远不要放弃，你永远不要屈服
Don't you ever give up, don't you ever give in
你永远不要放弃，你永远不要屈服
Don't you ever give up, don't you ever give in
你永远不要放弃，你永远不要屈服
We will have our way some day
总有一天我们会得到我们想要的
Don't you ever 'dutty' 'cause a better you clean
你永远不要'肮脏'，因为你更好的是干净的
Hail up King Selassie plus Omega the Queen
向塞拉西国王和奥梅加女王致敬
Don't you ever give up, don't you ever give in
你永远不要放弃，你永远不要屈服
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
因为我，我，我知道我们会成功的，还不晚，不
We're gonna make it, yeah
我们会成功的，是的
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
是的，我知道我们会成功的，还不晚，不
We're gonna make it, yeah
我们会成功的，是的
Searching for the light because you're living in the dark
在黑暗中寻找光明，因为你在生活中
You must realize that Jah was with you from the start
你必须意识到从一开始Jah就和你在一起
Glorify his works and please be up full in your thoughts
赞美他的作品，并请在你的思想中充满喜悦
Even thought the ones who wish you well are few and far apart
即使那些祝你好运的人少之又少，远在天边
People never thought that we would make it through so far
人们从未想过我们会走得这么远
Speak of love Jah children and be proud of who you are
谈论爱Jah的孩子，为你是谁感到骄傲
Keep on concentrating on the brighter side of life
继续专注于生活的光明面
Don't let them get you down
不要让他们把你打倒
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, no
因为我，我，我知道我们会成功的，还不晚，不
We're gonna make it, yeah
我们会成功的，是的
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, no
是的，我知道我们会成功的，还不晚，不
Rasta Children gonna make it, yeah
拉斯塔的孩子们会成功的，是的
If your brother weak then you must help him if you're strong
如果你的兄弟弱，那你就必须帮助他，如果你强大
Love him for the right and do not judge him for the wrong
爱他的对的，不要因为他的错而评判他
If your sister lost then you must help her find her way
如果你的姐妹迷失了，那你就必须帮助她找到她的路
She might just be the one to have to help you out some day
她可能就是某一天必须帮助你的那个人
United we stand up or divided we will fall
团结我们站起来，或者我们将会分崩离析
Love you one another for the Father loves us all
爱你的一个人，因为父亲爱我们所有人
Keep on concentrating on the brighter side of life
继续专注于生活的光明面
Don't let them get you down
不要让他们把你打倒
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
因为我，我，我知道我们会成功的，还不晚，姐妹的爱
We're gonna make it, yeah
我们会成功的，是的
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
是的，我知道我们会成功的，还不晚，兄弟们
Rasta Children gonna make it, huh
拉斯塔的孩子们会成功的，嗯
We will always share nuh care how meager the meal
我们总是会分享，不管饭菜多么简单
Always speak the truth nuh care how ego wi' feel
总是说出真相，不管自我感觉如何
I and I a root nuh care weh people believe
我和我是根，不管人们相信什么
Don't you ever give up, don't you ever give in
你永远不要放弃，你永远不要屈服
Seed that we will sew will multiply in the field
我们将在田野中播种的种子将会繁殖
Some a speak the word and some are doing the deeds
有些人在说话，有些人在做事
Don't you ever give up, don't you ever give in
你永远不要放弃，你永远不要屈服
'Cause I, I, I know we're gonna make it, it's not too late, sister love
因为我，我，我知道我们会成功的，还不晚，姐妹的爱
Rasta children gonna make it, yeah
拉斯塔的孩子们会成功的，是的
Yes, I know we're gonna make it, it's not too late, brother man
是的，我知道我们会成功的，还不晚，兄弟们
Rasta Pickney gonna make it
拉斯塔的孩子们会成功的
I know we'll make it, we're gonna make it
我知道我们会成功的，我们会成功的
I know we'll make it, we're gonna make it
我知道我们会成功的，我们会成功的
Rasta children gonna make it
拉斯塔的孩子们会成功的
Jah Jah children gonna make it
Jah Jah的孩子们会成功的
Mankind is gonna make it
人类会成功的
Womankind is gonna make it
女性会成功的
Human beings are gonna make it
人类会成功的
You and me, we're gonna make it
你和我，我们会成功的
I know we'll make it, I know we'll make it
我知道我们会成功的，我知道我们会成功的