Long Long Way
DAMIEN GEORGE RICE
Long long way to the top
Long way down if you fall
And it's a long way back if you get lost
Long way out to the end
Long way to go to lose your friends
It's a long way to haul all the traps you've trawled
When you could just stop and let go
You say "not now, maybe later
But not now, maybe later
Not now, maybe later" (you're only in your way)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
'Cause love is tough
When enough is not enough
Not enough
Not enough
Not enough
Not enough
Not enough
(Not enough)
Long long way to the top
Langer, langer Weg nach oben
Long way down if you fall
Langer Weg hinunter, wenn du fällst
And it's a long way back if you get lost
Und es ist ein langer Weg zurück, wenn du dich verirrst
Long way out to the end
Langer Weg bis zum Ende
Long way to go to lose your friends
Langer Weg, um deine Freunde zu verlieren
It's a long way to haul all the traps you've trawled
Es ist ein langer Weg, all die Fallen zu schleppen, die du geschleift hast
When you could just stop and let go
Wenn du einfach aufhören und loslassen könntest
You say "not now, maybe later
Du sagst „nicht jetzt, vielleicht später
But not now, maybe later
Aber nicht jetzt, vielleicht später
Not now, maybe later" (you're only in your way)
Nicht jetzt, vielleicht später“ (du stehst dir nur im Weg)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
„Aber nicht jetzt, vielleicht später“ (du stehst dir nur im Weg)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
„Nicht jetzt, vielleicht später“ (du stehst dir nur im Weg)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
„Aber nicht jetzt, vielleicht später“ (du stehst dir nur im Weg)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
„Aber nicht jetzt, vielleicht warten“ (du stehst dir nur im Weg)
'Cause love is tough
Denn Liebe ist hart
When enough is not enough
Wenn genug nicht genug ist
Not enough
Nicht genug
Not enough
Nicht genug
Not enough
Nicht genug
Not enough
Nicht genug
Not enough
Nicht genug
(Not enough)
(Nicht genug)
Long long way to the top
Longa longa jornada até o topo
Long way down if you fall
Longa queda se você cair
And it's a long way back if you get lost
E é um longo caminho de volta se você se perder
Long way out to the end
Longa jornada até o fim
Long way to go to lose your friends
Longa jornada para perder seus amigos
It's a long way to haul all the traps you've trawled
É um longo caminho para carregar todas as armadilhas que você arrastou
When you could just stop and let go
Quando você poderia simplesmente parar e deixar ir
You say "not now, maybe later
Você diz "não agora, talvez mais tarde
But not now, maybe later
Mas não agora, talvez mais tarde
Not now, maybe later" (you're only in your way)
Não agora, talvez mais tarde" (você está apenas no seu caminho)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Mas não agora, talvez mais tarde" (você está apenas no seu caminho)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
"Não agora, talvez mais tarde" (você está apenas no seu caminho)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Mas não agora, talvez mais tarde" (você está apenas no seu caminho)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
"Mas não agora, talvez espere" (você está apenas no seu caminho)
'Cause love is tough
Porque o amor é difícil
When enough is not enough
Quando o suficiente não é suficiente
Not enough
Não é suficiente
Not enough
Não é suficiente
Not enough
Não é suficiente
Not enough
Não é suficiente
Not enough
Não é suficiente
(Not enough)
(Não é suficiente)
Long long way to the top
Largo largo camino hasta la cima
Long way down if you fall
Largo camino hacia abajo si caes
And it's a long way back if you get lost
Y es un largo camino de regreso si te pierdes
Long way out to the end
Largo camino hasta el final
Long way to go to lose your friends
Largo camino para perder a tus amigos
It's a long way to haul all the traps you've trawled
Es un largo camino para arrastrar todas las trampas que has arrastrado
When you could just stop and let go
Cuando podrías simplemente parar y dejar ir
You say "not now, maybe later
Dices "no ahora, quizás más tarde
But not now, maybe later
Pero no ahora, quizás más tarde
Not now, maybe later" (you're only in your way)
No ahora, quizás más tarde" (solo estás en tu camino)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Pero no ahora, quizás más tarde" (solo estás en tu camino)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
"No ahora, quizás más tarde" (solo estás en tu camino)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Pero no ahora, quizás más tarde" (solo estás en tu camino)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
"Pero no ahora, quizás espera" (solo estás en tu camino)
'Cause love is tough
Porque el amor es duro
When enough is not enough
Cuando suficiente no es suficiente
Not enough
No es suficiente
Not enough
No es suficiente
Not enough
No es suficiente
Not enough
No es suficiente
Not enough
No es suficiente
(Not enough)
(No es suficiente)
Long long way to the top
Long long chemin jusqu'au sommet
Long way down if you fall
Longue chute si tu tombes
And it's a long way back if you get lost
Et c'est un long retour si tu te perds
Long way out to the end
Long chemin jusqu'à la fin
Long way to go to lose your friends
Long chemin à parcourir pour perdre tes amis
It's a long way to haul all the traps you've trawled
C'est un long trajet pour transporter tous les pièges que tu as traînés
When you could just stop and let go
Quand tu pourrais simplement t'arrêter et lâcher prise
You say "not now, maybe later
Tu dis "pas maintenant, peut-être plus tard
But not now, maybe later
Mais pas maintenant, peut-être plus tard
Not now, maybe later" (you're only in your way)
Pas maintenant, peut-être plus tard" (tu es seulement sur ton chemin)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Mais pas maintenant, peut-être plus tard" (tu es seulement sur ton chemin)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
"Pas maintenant, peut-être plus tard" (tu es seulement sur ton chemin)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Mais pas maintenant, peut-être plus tard" (tu es seulement sur ton chemin)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
"Mais pas maintenant, peut-être attendre" (tu es seulement sur ton chemin)
'Cause love is tough
Parce que l'amour est dur
When enough is not enough
Quand assez n'est pas assez
Not enough
Pas assez
Not enough
Pas assez
Not enough
Pas assez
Not enough
Pas assez
Not enough
Pas assez
(Not enough)
(Pas assez)
Long long way to the top
Lunga lunga strada per arrivare in cima
Long way down if you fall
Lunga strada in giù se cadi
And it's a long way back if you get lost
Ed è una lunga strada indietro se ti perdi
Long way out to the end
Lunga strada verso la fine
Long way to go to lose your friends
Lunga strada da percorrere per perdere i tuoi amici
It's a long way to haul all the traps you've trawled
È una lunga strada per trasportare tutte le trappole che hai trascinato
When you could just stop and let go
Quando potresti semplicemente fermarti e lasciare andare
You say "not now, maybe later
Dici "non ora, forse dopo
But not now, maybe later
Ma non ora, forse dopo
Not now, maybe later" (you're only in your way)
Non ora, forse dopo" (sei solo nel tuo modo)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Ma non ora, forse dopo" (sei solo nel tuo modo)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
"Non ora, forse dopo" (sei solo nel tuo modo)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Ma non ora, forse dopo" (sei solo nel tuo modo)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
"Ma non ora, forse aspetta" (sei solo nel tuo modo)
'Cause love is tough
Perché l'amore è duro
When enough is not enough
Quando il sufficiente non è abbastanza
Not enough
Non abbastanza
Not enough
Non abbastanza
Not enough
Non abbastanza
Not enough
Non abbastanza
Not enough
Non abbastanza
(Not enough)
(Non abbastanza)
Long long way to the top
Jalan panjang menuju puncak
Long way down if you fall
Jalan jauh ke bawah jika kamu jatuh
And it's a long way back if you get lost
Dan itu jalan panjang kembali jika kamu tersesat
Long way out to the end
Jalan panjang menuju akhir
Long way to go to lose your friends
Jalan panjang untuk pergi kehilangan teman-temanmu
It's a long way to haul all the traps you've trawled
Ini jalan panjang untuk mengangkut semua perangkap yang telah kamu tarik
When you could just stop and let go
Saat kamu bisa saja berhenti dan melepaskan
You say "not now, maybe later
Kamu bilang "tidak sekarang, mungkin nanti
But not now, maybe later
Tapi tidak sekarang, mungkin nanti
Not now, maybe later" (you're only in your way)
Tidak sekarang, mungkin nanti" (kamu hanya menghalangi diri sendiri)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Tapi tidak sekarang, mungkin nanti" (kamu hanya menghalangi diri sendiri)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
"Tidak sekarang, mungkin nanti" (kamu hanya menghalangi diri sendiri)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"Tapi tidak sekarang, mungkin nanti" (kamu hanya menghalangi diri sendiri)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
"Tapi tidak sekarang, mungkin tunggu" (kamu hanya menghalangi diri sendiri)
'Cause love is tough
Karena cinta itu sulit
When enough is not enough
Ketika cukup tidak cukup
Not enough
Tidak cukup
Not enough
Tidak cukup
Not enough
Tidak cukup
Not enough
Tidak cukup
Not enough
Tidak cukup
(Not enough)
(Tidak cukup)
Long long way to the top
ทางไกลมากไปยังจุดสูงสุด
Long way down if you fall
ถ้าคุณตกลงไป มันก็เป็นทางที่ยาวไกล
And it's a long way back if you get lost
และถ้าคุณหลงทาง ก็เป็นทางที่ยาวไกลกลับมา
Long way out to the end
ทางไกลออกไปจนถึงจุดสิ้นสุด
Long way to go to lose your friends
ทางไกลที่ต้องไปเพื่อทำให้เพื่อนหายไป
It's a long way to haul all the traps you've trawled
มันเป็นทางที่ยาวไกลที่ต้องลากกับดักทั้งหมดที่คุณได้ลากมา
When you could just stop and let go
เมื่อคุณสามารถหยุดและปล่อยวางได้
You say "not now, maybe later
คุณบอกว่า "ไม่ใช่ตอนนี้, บางทีภายหลัง
But not now, maybe later
แต่ไม่ใช่ตอนนี้, บางทีภายหลัง
Not now, maybe later" (you're only in your way)
ไม่ใช่ตอนนี้, บางทีภายหลัง" (คุณกำลังขวางทางตัวเอง)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"แต่ไม่ใช่ตอนนี้, บางทีภายหลัง" (คุณกำลังขวางทางตัวเอง)
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
"ไม่ใช่ตอนนี้, บางทีภายหลัง" (คุณกำลังขวางทางตัวเอง)
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
"แต่ไม่ใช่ตอนนี้, บางทีภายหลัง" (คุณกำลังขวางทางตัวเอง)
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
"แต่ไม่ใช่ตอนนี้, บางทีรอก่อน" (คุณกำลังขวางทางตัวเอง)
'Cause love is tough
เพราะความรักมันยาก
When enough is not enough
เมื่อมันไม่พอ
Not enough
ไม่พอ
Not enough
ไม่พอ
Not enough
ไม่พอ
Not enough
ไม่พอ
Not enough
ไม่พอ
(Not enough)
(ไม่พอ)
Long long way to the top
到达顶端的路很漫长
Long way down if you fall
如果你跌落，那下去的路也很长
And it's a long way back if you get lost
如果你迷路了，回来的路也很长
Long way out to the end
到达尽头的路很漫长
Long way to go to lose your friends
失去朋友的路也很漫长
It's a long way to haul all the traps you've trawled
你拖着所有陷阱的路很漫长
When you could just stop and let go
当你本可以停下来放手的时候
You say "not now, maybe later
你说“现在不行，也许以后吧
But not now, maybe later
但现在不行，也许以后
Not now, maybe later" (you're only in your way)
现在不行，也许以后”（你只是在阻碍自己）
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
“但现在不行，也许以后”（你只是在阻碍自己）
"Not now, maybe later" (you're only in your way)
“现在不行，也许以后”（你只是在阻碍自己）
"But not now, maybe later" (you're only in your way)
“但现在不行，也许以后”（你只是在阻碍自己）
"But not now, maybe wait" (you're only in your way)
“但现在不行，也许等等”（你只是在阻碍自己）
'Cause love is tough
因为爱情是艰难的
When enough is not enough
当足够还不够的时候
Not enough
不够
Not enough
不够
Not enough
不够
Not enough
不够
Not enough
不够
(Not enough)
（不够）