I Can Dream About You
DAN HARTMAN
No more timing
Each tear that falls from my eyes
I'm not hiding
The remedy to cure this old heart of mine
I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right
I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right
Moving sidewalks
I don't see under my feet
Climbing up from
Down here below where the streets sees me lonely for you
I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right
I can dream about you
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
I can dream about you
You know you got me spellbound what else can it be
Moving sidewalks
I don't see under my feet
Climbing up from
The pain in my heart 'cause it's you that I need
I can dream!
I can dream!
Yes, I can dream!
I don't understand it
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
There's one thing to do
I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right
I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
I can dream
I can dream
I can dream about you
I can dream about you
I can dream about you
No more timing
Keine Zeit mehr
Each tear that falls from my eyes
Jede Träne, die aus meinen Augen fällt
I'm not hiding
Ich verstecke mich nicht
The remedy to cure this old heart of mine
Das Heilmittel, um dieses alte Herz von mir zu heilen
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
If I can't hold you tonight
Wenn ich dich heute Nacht nicht halten kann
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
You know how to hold me just right
Du weißt, wie man mich genau richtig hält
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
If I can't hold you tonight
Wenn ich dich heute Nacht nicht halten kann
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
You know how to hold me just right
Du weißt, wie man mich genau richtig hält
Moving sidewalks
Bewegende Gehwege
I don't see under my feet
Ich sehe nicht unter meinen Füßen
Climbing up from
Hochklettern von
Down here below where the streets sees me lonely for you
Hier unten, wo die Straßen mich einsam für dich sehen
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
If I can't hold you tonight
Wenn ich dich heute Nacht nicht halten kann
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
You know how to hold me just right
Du weißt, wie man mich genau richtig hält
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
Ich werde meine Lippen gegen dich drücken und dich an mich halten
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
You know you got me spellbound what else can it be
Du weißt, du hast mich verzaubert, was kann es sonst sein
Moving sidewalks
Bewegende Gehwege
I don't see under my feet
Ich sehe nicht unter meinen Füßen
Climbing up from
Hochklettern von
The pain in my heart 'cause it's you that I need
Dem Schmerz in meinem Herzen, denn du bist es, den ich brauche
I can dream!
Ich kann träumen!
I can dream!
Ich kann träumen!
Yes, I can dream!
Ja, ich kann träumen!
I don't understand it
Ich verstehe es nicht
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
Ich kann meine Gedanken nicht von dir abwenden (nicht einmal für eine Minute)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
Oh, jetzt Baby, ich bin gefangen in der Magie, die ich in dir sehe
There's one thing to do
Es gibt nur eine Sache zu tun
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
If I can't hold you tonight
Wenn ich dich heute Nacht nicht halten kann
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
You know how to hold me just right
Du weißt, wie man mich genau richtig hält
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
If I can't hold you tonight
Wenn ich dich heute Nacht nicht halten kann
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
I can dream
Ich kann träumen
I can dream
Ich kann träumen
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
I can dream about you
Ich kann von dir träumen
No more timing
Sem mais tempo
Each tear that falls from my eyes
Cada lágrima que cai dos meus olhos
I'm not hiding
Eu não estou me escondendo
The remedy to cure this old heart of mine
O remédio para curar este velho coração meu
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
If I can't hold you tonight
Se eu não posso te abraçar esta noite
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
You know how to hold me just right
Você sabe como me abraçar do jeito certo
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
If I can't hold you tonight
Se eu não posso te abraçar esta noite
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
You know how to hold me just right
Você sabe como me abraçar do jeito certo
Moving sidewalks
Calçadas em movimento
I don't see under my feet
Eu não vejo sob meus pés
Climbing up from
Subindo de
Down here below where the streets sees me lonely for you
Aqui embaixo onde as ruas me veem solitário por você
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
If I can't hold you tonight
Se eu não posso te abraçar esta noite
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
You know how to hold me just right
Você sabe como me abraçar do jeito certo
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
Vou pressionar meus lábios contra você e te segurar junto a mim
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
You know you got me spellbound what else can it be
Você sabe que me deixou encantado, o que mais pode ser?
Moving sidewalks
Calçadas em movimento
I don't see under my feet
Eu não vejo sob meus pés
Climbing up from
Subindo de
The pain in my heart 'cause it's you that I need
A dor no meu coração porque é você que eu preciso
I can dream!
Eu posso sonhar!
I can dream!
Eu posso sonhar!
Yes, I can dream!
Sim, eu posso sonhar!
I don't understand it
Eu não entendo
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
Não consigo tirar minha mente de amar você (nem mesmo por um minuto)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
Ooh, agora baby, estou preso na mágica que vejo em você
There's one thing to do
Há uma coisa a fazer
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
If I can't hold you tonight
Se eu não posso te abraçar esta noite
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
You know how to hold me just right
Você sabe como me abraçar do jeito certo
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
If I can't hold you tonight
Se eu não posso te abraçar esta noite
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
I can dream
Eu posso sonhar
I can dream
Eu posso sonhar
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
I can dream about you
Eu posso sonhar com você
No more timing
Ya no más tiempo
Each tear that falls from my eyes
Cada lágrima que cae de mis ojos
I'm not hiding
No me estoy escondiendo
The remedy to cure this old heart of mine
El remedio para curar este viejo corazón mío
I can dream about you
Puedo soñar contigo
If I can't hold you tonight
Si no puedo tenerte esta noche
I can dream about you
Puedo soñar contigo
You know how to hold me just right
Sabes cómo abrazarme justo como me gusta
I can dream about you
Puedo soñar contigo
If I can't hold you tonight
Si no puedo tenerte esta noche
I can dream about you
Puedo soñar contigo
You know how to hold me just right
Sabes cómo abrazarme justo como me gusta
Moving sidewalks
Aceras móviles
I don't see under my feet
No veo bajo mis pies
Climbing up from
Subiendo desde
Down here below where the streets sees me lonely for you
Aquí abajo donde las calles me ven solitario por ti
I can dream about you
Puedo soñar contigo
If I can't hold you tonight
Si no puedo tenerte esta noche
I can dream about you
Puedo soñar contigo
You know how to hold me just right
Sabes cómo abrazarme justo como me gusta
I can dream about you
Puedo soñar contigo
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
Voy a presionar mis labios contra ti y abrazarte hacia mí
I can dream about you
Puedo soñar contigo
You know you got me spellbound what else can it be
Sabes que me tienes hechizado, ¿qué más puede ser?
Moving sidewalks
Aceras móviles
I don't see under my feet
No veo bajo mis pies
Climbing up from
Subiendo desde
The pain in my heart 'cause it's you that I need
El dolor en mi corazón porque eres tú a quien necesito
I can dream!
¡Puedo soñar!
I can dream!
¡Puedo soñar!
Yes, I can dream!
¡Sí, puedo soñar!
I don't understand it
No lo entiendo
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
No puedo mantener mi mente alejada de amarte (ni siquiera por un minuto)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
Oh, ahora cariño, estoy atrapado en la magia que veo en ti
There's one thing to do
Solo hay una cosa que hacer
I can dream about you
Puedo soñar contigo
If I can't hold you tonight
Si no puedo tenerte esta noche
I can dream about you
Puedo soñar contigo
You know how to hold me just right
Sabes cómo abrazarme justo como me gusta
I can dream about you
Puedo soñar contigo
If I can't hold you tonight
Si no puedo tenerte esta noche
I can dream about you
Puedo soñar contigo
I can dream
Puedo soñar
I can dream
Puedo soñar
I can dream about you
Puedo soñar contigo
I can dream about you
Puedo soñar contigo
I can dream about you
Puedo soñar contigo
No more timing
Plus de chronométrage
Each tear that falls from my eyes
Chaque larme qui tombe de mes yeux
I'm not hiding
Je ne me cache pas
The remedy to cure this old heart of mine
Le remède pour guérir ce vieux cœur à moi
I can dream about you
Je peux rêver de toi
If I can't hold you tonight
Si je ne peux pas te tenir ce soir
I can dream about you
Je peux rêver de toi
You know how to hold me just right
Tu sais comment me tenir juste comme il faut
I can dream about you
Je peux rêver de toi
If I can't hold you tonight
Si je ne peux pas te tenir ce soir
I can dream about you
Je peux rêver de toi
You know how to hold me just right
Tu sais comment me tenir juste comme il faut
Moving sidewalks
Trottoirs mobiles
I don't see under my feet
Je ne vois pas sous mes pieds
Climbing up from
Montant de
Down here below where the streets sees me lonely for you
D'ici en bas où les rues me voient seul pour toi
I can dream about you
Je peux rêver de toi
If I can't hold you tonight
Si je ne peux pas te tenir ce soir
I can dream about you
Je peux rêver de toi
You know how to hold me just right
Tu sais comment me tenir juste comme il faut
I can dream about you
Je peux rêver de toi
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
Je vais presser mes lèvres contre toi et te tenir contre moi
I can dream about you
Je peux rêver de toi
You know you got me spellbound what else can it be
Tu sais que tu m'as ensorcelé, que peut-il en être autrement
Moving sidewalks
Trottoirs mobiles
I don't see under my feet
Je ne vois pas sous mes pieds
Climbing up from
Montant de
The pain in my heart 'cause it's you that I need
La douleur dans mon cœur car c'est toi dont j'ai besoin
I can dream!
Je peux rêver!
I can dream!
Je peux rêver!
Yes, I can dream!
Oui, je peux rêver!
I don't understand it
Je ne comprends pas
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
Je ne peux pas m'empêcher de penser à t'aimer (pas même pour une minute)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
Oh, maintenant bébé, je suis pris dans la magie que je vois en toi
There's one thing to do
Il n'y a qu'une chose à faire
I can dream about you
Je peux rêver de toi
If I can't hold you tonight
Si je ne peux pas te tenir ce soir
I can dream about you
Je peux rêver de toi
You know how to hold me just right
Tu sais comment me tenir juste comme il faut
I can dream about you
Je peux rêver de toi
If I can't hold you tonight
Si je ne peux pas te tenir ce soir
I can dream about you
Je peux rêver de toi
I can dream
Je peux rêver
I can dream
Je peux rêver
I can dream about you
Je peux rêver de toi
I can dream about you
Je peux rêver de toi
I can dream about you
Je peux rêver de toi
No more timing
Non più il tempo
Each tear that falls from my eyes
Ogni lacrima che cade dai miei occhi
I'm not hiding
Non mi sto nascondendo
The remedy to cure this old heart of mine
Il rimedio per curare questo mio vecchio cuore
I can dream about you
Posso sognare di te
If I can't hold you tonight
Se non posso tenerti stasera
I can dream about you
Posso sognare di te
You know how to hold me just right
Sai come tenermi nel modo giusto
I can dream about you
Posso sognare di te
If I can't hold you tonight
Se non posso tenerti stasera
I can dream about you
Posso sognare di te
You know how to hold me just right
Sai come tenermi nel modo giusto
Moving sidewalks
Marciapiedi in movimento
I don't see under my feet
Non vedo sotto i miei piedi
Climbing up from
Salendo da
Down here below where the streets sees me lonely for you
Qui sotto dove le strade mi vedono solo per te
I can dream about you
Posso sognare di te
If I can't hold you tonight
Se non posso tenerti stasera
I can dream about you
Posso sognare di te
You know how to hold me just right
Sai come tenermi nel modo giusto
I can dream about you
Posso sognare di te
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
Sto per premere le mie labbra contro di te e tenerti a me
I can dream about you
Posso sognare di te
You know you got me spellbound what else can it be
Sai che mi hai incantato, cosa altro può essere
Moving sidewalks
Marciapiedi in movimento
I don't see under my feet
Non vedo sotto i miei piedi
Climbing up from
Salendo dal
The pain in my heart 'cause it's you that I need
Il dolore nel mio cuore perché sei tu di cui ho bisogno
I can dream!
Posso sognare!
I can dream!
Posso sognare!
Yes, I can dream!
Sì, posso sognare!
I don't understand it
Non lo capisco
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
Non riesco a togliermi dalla mente di amarti (neanche per un minuto)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
Oh, ora baby, sono preso dalla magia che vedo in te
There's one thing to do
C'è una cosa da fare
I can dream about you
Posso sognare di te
If I can't hold you tonight
Se non posso tenerti stasera
I can dream about you
Posso sognare di te
You know how to hold me just right
Sai come tenermi nel modo giusto
I can dream about you
Posso sognare di te
If I can't hold you tonight
Se non posso tenerti stasera
I can dream about you
Posso sognare di te
I can dream
Posso sognare
I can dream
Posso sognare
I can dream about you
Posso sognare di te
I can dream about you
Posso sognare di te
I can dream about you
Posso sognare di te
No more timing
Tak ada lagi waktu
Each tear that falls from my eyes
Setiap air mata yang jatuh dari mataku
I'm not hiding
Aku tak bersembunyi
The remedy to cure this old heart of mine
Obat untuk menyembuhkan hati tua ini
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
If I can't hold you tonight
Jika aku tak bisa memelukmu malam ini
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
You know how to hold me just right
Kamu tahu bagaimana cara memelukku dengan tepat
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
If I can't hold you tonight
Jika aku tak bisa memelukmu malam ini
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
You know how to hold me just right
Kamu tahu bagaimana cara memelukku dengan tepat
Moving sidewalks
Trotoar bergerak
I don't see under my feet
Aku tak melihat di bawah kakiku
Climbing up from
Mendaki dari
Down here below where the streets sees me lonely for you
Di sini di bawah di mana jalanan melihatku merindukanmu
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
If I can't hold you tonight
Jika aku tak bisa memelukmu malam ini
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
You know how to hold me just right
Kamu tahu bagaimana cara memelukku dengan tepat
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
Aku akan menekan bibirku kepadamu dan memelukmu padaku
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
You know you got me spellbound what else can it be
Kamu tahu kamu membuatku terpesona, apa lagi yang bisa itu
Moving sidewalks
Trotoar bergerak
I don't see under my feet
Aku tak melihat di bawah kakiku
Climbing up from
Mendaki dari
The pain in my heart 'cause it's you that I need
Rasa sakit di hatiku karena aku membutuhkanmu
I can dream!
Aku bisa bermimpi!
I can dream!
Aku bisa bermimpi!
Yes, I can dream!
Ya, aku bisa bermimpi!
I don't understand it
Aku tak mengerti
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
Aku tak bisa menjauhkan pikiranku dari mencintaimu (bahkan untuk satu menit)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
Ooh, sekarang sayang, aku terjebak dalam sihir yang aku lihat padamu
There's one thing to do
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
If I can't hold you tonight
Jika aku tak bisa memelukmu malam ini
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
You know how to hold me just right
Kamu tahu bagaimana cara memelukku dengan tepat
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
If I can't hold you tonight
Jika aku tak bisa memelukmu malam ini
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
I can dream
Aku bisa bermimpi
I can dream
Aku bisa bermimpi
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
I can dream about you
Aku bisa bermimpi tentangmu
No more timing
ไม่มีการจับเวลาอีกต่อไป
Each tear that falls from my eyes
แต่ละหยดน้ำตาที่ตกจากตาของฉัน
I'm not hiding
ฉันไม่ซ่อนเร้น
The remedy to cure this old heart of mine
ยาแก้ไขเพื่อรักษาหัวใจเก่าของฉัน
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
If I can't hold you tonight
ถ้าฉันไม่สามารถกอดคุณได้คืนนี้
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
You know how to hold me just right
คุณรู้วิธีการกอดฉันอย่างถูกต้อง
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
If I can't hold you tonight
ถ้าฉันไม่สามารถกอดคุณได้คืนนี้
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
You know how to hold me just right
คุณรู้วิธีการกอดฉันอย่างถูกต้อง
Moving sidewalks
ทางเดินเคลื่อนที่
I don't see under my feet
ฉันไม่เห็นใต้เท้าของฉัน
Climbing up from
ปีนขึ้นมาจาก
Down here below where the streets sees me lonely for you
ที่นี่ล่างสุดที่ถนนทำให้ฉันเหงาเพราะคุณ
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
If I can't hold you tonight
ถ้าฉันไม่สามารถกอดคุณได้คืนนี้
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
You know how to hold me just right
คุณรู้วิธีการกอดฉันอย่างถูกต้อง
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
ฉันจะกดปากของฉันต่อคุณและกอดคุณให้แน่น
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
You know you got me spellbound what else can it be
คุณรู้ว่าคุณทำให้ฉันถูกสะกดจิต มันจะเป็นอย่างไรได้อีก
Moving sidewalks
ทางเดินเคลื่อนที่
I don't see under my feet
ฉันไม่เห็นใต้เท้าของฉัน
Climbing up from
ปีนขึ้นมาจาก
The pain in my heart 'cause it's you that I need
ความเจ็บปวดในหัวใจของฉันเพราะฉันต้องการคุณ
I can dream!
ฉันสามารถฝัน!
I can dream!
ฉันสามารถฝัน!
Yes, I can dream!
ใช่, ฉันสามารถฝัน!
I don't understand it
ฉันไม่เข้าใจ
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
ฉันไม่สามารถทำให้ใจของฉันหยุดรักคุณ (ไม่ได้แม้แต่นาทีเดียว)
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
โอ้, ตอนนี้เบบี้, ฉันติดอยู่ในเวทมนตร์ที่ฉันเห็นในคุณ
There's one thing to do
มีสิ่งเดียวที่ต้องทำ
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
If I can't hold you tonight
ถ้าฉันไม่สามารถกอดคุณได้คืนนี้
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
You know how to hold me just right
คุณรู้วิธีการกอดฉันอย่างถูกต้อง
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
If I can't hold you tonight
ถ้าฉันไม่สามารถกอดคุณได้คืนนี้
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
I can dream
ฉันสามารถฝัน
I can dream
ฉันสามารถฝัน
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
I can dream about you
ฉันสามารถฝันถึงคุณ
No more timing
不再计时
Each tear that falls from my eyes
每一滴从我眼中落下的泪水
I'm not hiding
我没有隐藏
The remedy to cure this old heart of mine
治愈我这颗老心脏的良药
I can dream about you
我可以梦见你
If I can't hold you tonight
如果今晚我不能拥抱你
I can dream about you
我可以梦见你
You know how to hold me just right
你知道如何恰到好处地拥抱我
I can dream about you
我可以梦见你
If I can't hold you tonight
如果今晚我不能拥抱你
I can dream about you
我可以梦见你
You know how to hold me just right
你知道如何恰到好处地拥抱我
Moving sidewalks
移动的人行道
I don't see under my feet
我看不见我的脚下
Climbing up from
从下面爬上来
Down here below where the streets sees me lonely for you
在这里，街道看到我因你而孤独
I can dream about you
我可以梦见你
If I can't hold you tonight
如果今晚我不能拥抱你
I can dream about you
我可以梦见你
You know how to hold me just right
你知道如何恰到好处地拥抱我
I can dream about you
我可以梦见你
I'm gonna press my lips against you and hold you to me
我要把我的嘴唇贴在你身上，把你紧紧地抱在我身边
I can dream about you
我可以梦见你
You know you got me spellbound what else can it be
你知道你让我着迷，还能是什么呢
Moving sidewalks
移动的人行道
I don't see under my feet
我看不见我的脚下
Climbing up from
从痛苦中爬上来
The pain in my heart 'cause it's you that I need
因为我需要的是你
I can dream!
我可以梦想！
I can dream!
我可以梦想！
Yes, I can dream!
是的，我可以梦想！
I don't understand it
我不理解
I can't keep my mind off loving you (not even for a minute)
我不能让我的思绪离开你（即使一分钟也不行）
Ooh, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
哦，现在宝贝，我被你身上的魔力所吸引
There's one thing to do
只有一件事要做
I can dream about you
我可以梦见你
If I can't hold you tonight
如果今晚我不能拥抱你
I can dream about you
我可以梦见你
You know how to hold me just right
你知道如何恰到好处地拥抱我
I can dream about you
我可以梦见你
If I can't hold you tonight
如果今晚我不能拥抱你
I can dream about you
我可以梦见你
I can dream
我可以梦想
I can dream
我可以梦想
I can dream about you
我可以梦见你
I can dream about you
我可以梦见你
I can dream about you
我可以梦见你