Asas
André Nine, Daniela Araujo
Eu compreendi
Não preciso entender
Confiar em Ti
É simplesmente não temer
Eu vou me jogar
Em Teus braços sem nada saber
Confiar é isso
É voar sem ter que aprender
Pois minhas asas são as Tuas
Não tenho receio
Nem medo de altura
Minhas asas de amor
Calou o meu terror
Na imensidão sobrevoamos o mar
Vi Teus detalhes
Senti o Teu ar
Ah, vamos passear
Sem ver o tempo passar
Eu compreendi
Não preciso entender
Eu só vou sentir
Tua plenitude em meu ser
Eu vou me jogar
Em teus braços sem nada saber
Confiar é isso
É voar sem ter que aprender
Pois minhas asas são as tuas
Não tenho receio
Nem medo de altura
Minhas asas de amor, de amor
Não tenho receio
Nem medo de altura
Minhas asas de amor
Calou o meu terror
Na imensidão sobrevoamos o mar
Vi Teus detalhes
Senti o Teu ar
Ah, vamos passear
Sem ver o tempo passar
Eu compreendi
Não preciso entender
Confiar em Ti
É simplesmente não temer
Eu compreendi
Ich habe verstanden
Não preciso entender
Ich muss nicht verstehen
Confiar em Ti
Dir zu vertrauen
É simplesmente não temer
Ist einfach keine Angst zu haben
Eu vou me jogar
Ich werde mich fallen lassen
Em Teus braços sem nada saber
In deine Arme, ohne etwas zu wissen
Confiar é isso
Vertrauen bedeutet das
É voar sem ter que aprender
Es ist fliegen, ohne lernen zu müssen
Pois minhas asas são as Tuas
Denn meine Flügel sind deine
Não tenho receio
Ich habe keine Angst
Nem medo de altura
Noch Höhenangst
Minhas asas de amor
Meine Flügel der Liebe
Calou o meu terror
Haben meine Angst zum Schweigen gebracht
Na imensidão sobrevoamos o mar
In der Unendlichkeit überfliegen wir das Meer
Vi Teus detalhes
Ich sah deine Details
Senti o Teu ar
Ich fühlte deine Luft
Ah, vamos passear
Ah, lass uns spazieren gehen
Sem ver o tempo passar
Ohne die Zeit vergehen zu sehen
Eu compreendi
Ich habe verstanden
Não preciso entender
Ich muss nicht verstehen
Eu só vou sentir
Ich werde nur fühlen
Tua plenitude em meu ser
Deine Fülle in meinem Sein
Eu vou me jogar
Ich werde mich fallen lassen
Em teus braços sem nada saber
In deine Arme, ohne etwas zu wissen
Confiar é isso
Vertrauen bedeutet das
É voar sem ter que aprender
Es ist fliegen, ohne lernen zu müssen
Pois minhas asas são as tuas
Denn meine Flügel sind deine
Não tenho receio
Ich habe keine Angst
Nem medo de altura
Noch Höhenangst
Minhas asas de amor, de amor
Meine Flügel der Liebe, der Liebe
Não tenho receio
Ich habe keine Angst
Nem medo de altura
Noch Höhenangst
Minhas asas de amor
Meine Flügel der Liebe
Calou o meu terror
Haben meine Angst zum Schweigen gebracht
Na imensidão sobrevoamos o mar
In der Unendlichkeit überfliegen wir das Meer
Vi Teus detalhes
Ich sah deine Details
Senti o Teu ar
Ich fühlte deine Luft
Ah, vamos passear
Ah, lass uns spazieren gehen
Sem ver o tempo passar
Ohne die Zeit vergehen zu sehen
Eu compreendi
Ich habe verstanden
Não preciso entender
Ich muss nicht verstehen
Confiar em Ti
Dir zu vertrauen
É simplesmente não temer
Ist einfach keine Angst zu haben
Eu compreendi
I understood
Não preciso entender
I don't need to understand
Confiar em Ti
To trust in You
É simplesmente não temer
Is simply not to fear
Eu vou me jogar
I will throw myself
Em Teus braços sem nada saber
Into Your arms without knowing anything
Confiar é isso
Trust is this
É voar sem ter que aprender
It's flying without having to learn
Pois minhas asas são as Tuas
Because my wings are Yours
Não tenho receio
I have no fear
Nem medo de altura
Nor fear of heights
Minhas asas de amor
My wings of love
Calou o meu terror
Silenced my terror
Na imensidão sobrevoamos o mar
In the vastness we flew over the sea
Vi Teus detalhes
I saw Your details
Senti o Teu ar
I felt Your air
Ah, vamos passear
Ah, let's go for a walk
Sem ver o tempo passar
Without seeing time pass
Eu compreendi
I understood
Não preciso entender
I don't need to understand
Eu só vou sentir
I will just feel
Tua plenitude em meu ser
Your fullness in my being
Eu vou me jogar
I will throw myself
Em teus braços sem nada saber
Into Your arms without knowing anything
Confiar é isso
Trust is this
É voar sem ter que aprender
It's flying without having to learn
Pois minhas asas são as tuas
Because my wings are Yours
Não tenho receio
I have no fear
Nem medo de altura
Nor fear of heights
Minhas asas de amor, de amor
My wings of love, of love
Não tenho receio
I have no fear
Nem medo de altura
Nor fear of heights
Minhas asas de amor
My wings of love
Calou o meu terror
Silenced my terror
Na imensidão sobrevoamos o mar
In the vastness we flew over the sea
Vi Teus detalhes
I saw Your details
Senti o Teu ar
I felt Your air
Ah, vamos passear
Ah, let's go for a walk
Sem ver o tempo passar
Without seeing time pass
Eu compreendi
I understood
Não preciso entender
I don't need to understand
Confiar em Ti
To trust in You
É simplesmente não temer
Is simply not to fear
Eu compreendi
Yo comprendí
Não preciso entender
No necesito entender
Confiar em Ti
Confiar en Ti
É simplesmente não temer
Es simplemente no temer
Eu vou me jogar
Voy a lanzarme
Em Teus braços sem nada saber
En tus brazos sin saber nada
Confiar é isso
Confiar es eso
É voar sem ter que aprender
Es volar sin tener que aprender
Pois minhas asas são as Tuas
Porque mis alas son las tuyas
Não tenho receio
No tengo miedo
Nem medo de altura
Ni temor a las alturas
Minhas asas de amor
Mis alas de amor
Calou o meu terror
Silenciaron mi terror
Na imensidão sobrevoamos o mar
En la inmensidad sobrevolamos el mar
Vi Teus detalhes
Vi tus detalles
Senti o Teu ar
Sentí tu aire
Ah, vamos passear
Ah, vamos a pasear
Sem ver o tempo passar
Sin ver el tiempo pasar
Eu compreendi
Yo comprendí
Não preciso entender
No necesito entender
Eu só vou sentir
Solo voy a sentir
Tua plenitude em meu ser
Tu plenitud en mi ser
Eu vou me jogar
Voy a lanzarme
Em teus braços sem nada saber
En tus brazos sin saber nada
Confiar é isso
Confiar es eso
É voar sem ter que aprender
Es volar sin tener que aprender
Pois minhas asas são as tuas
Porque mis alas son las tuyas
Não tenho receio
No tengo miedo
Nem medo de altura
Ni temor a las alturas
Minhas asas de amor, de amor
Mis alas de amor, de amor
Não tenho receio
No tengo miedo
Nem medo de altura
Ni temor a las alturas
Minhas asas de amor
Mis alas de amor
Calou o meu terror
Silenciaron mi terror
Na imensidão sobrevoamos o mar
En la inmensidad sobrevolamos el mar
Vi Teus detalhes
Vi tus detalles
Senti o Teu ar
Sentí tu aire
Ah, vamos passear
Ah, vamos a pasear
Sem ver o tempo passar
Sin ver el tiempo pasar
Eu compreendi
Yo comprendí
Não preciso entender
No necesito entender
Confiar em Ti
Confiar en Ti
É simplesmente não temer
Es simplemente no temer
Eu compreendi
J'ai compris
Não preciso entender
Je n'ai pas besoin de comprendre
Confiar em Ti
Te faire confiance
É simplesmente não temer
C'est simplement ne pas avoir peur
Eu vou me jogar
Je vais me jeter
Em Teus braços sem nada saber
Dans tes bras sans rien savoir
Confiar é isso
Faire confiance, c'est ça
É voar sem ter que aprender
C'est voler sans avoir à apprendre
Pois minhas asas são as Tuas
Car mes ailes sont les tiennes
Não tenho receio
Je n'ai pas peur
Nem medo de altura
Ni peur de la hauteur
Minhas asas de amor
Mes ailes d'amour
Calou o meu terror
Ont calmé ma terreur
Na imensidão sobrevoamos o mar
Dans l'immensité, nous survolons la mer
Vi Teus detalhes
J'ai vu tes détails
Senti o Teu ar
J'ai senti ton air
Ah, vamos passear
Ah, allons nous promener
Sem ver o tempo passar
Sans voir le temps passer
Eu compreendi
J'ai compris
Não preciso entender
Je n'ai pas besoin de comprendre
Eu só vou sentir
Je vais juste ressentir
Tua plenitude em meu ser
Ta plénitude en moi
Eu vou me jogar
Je vais me jeter
Em teus braços sem nada saber
Dans tes bras sans rien savoir
Confiar é isso
Faire confiance, c'est ça
É voar sem ter que aprender
C'est voler sans avoir à apprendre
Pois minhas asas são as tuas
Car mes ailes sont les tiennes
Não tenho receio
Je n'ai pas peur
Nem medo de altura
Ni peur de la hauteur
Minhas asas de amor, de amor
Mes ailes d'amour, d'amour
Não tenho receio
Je n'ai pas peur
Nem medo de altura
Ni peur de la hauteur
Minhas asas de amor
Mes ailes d'amour
Calou o meu terror
Ont calmé ma terreur
Na imensidão sobrevoamos o mar
Dans l'immensité, nous survolons la mer
Vi Teus detalhes
J'ai vu tes détails
Senti o Teu ar
J'ai senti ton air
Ah, vamos passear
Ah, allons nous promener
Sem ver o tempo passar
Sans voir le temps passer
Eu compreendi
J'ai compris
Não preciso entender
Je n'ai pas besoin de comprendre
Confiar em Ti
Te faire confiance
É simplesmente não temer
C'est simplement ne pas avoir peur
Eu compreendi
Ho capito
Não preciso entender
Non ho bisogno di capire
Confiar em Ti
Confidare in Te
É simplesmente não temer
È semplicemente non avere paura
Eu vou me jogar
Mi getterò
Em Teus braços sem nada saber
Nelle tue braccia senza sapere nulla
Confiar é isso
La fiducia è questo
É voar sem ter que aprender
È volare senza dover imparare
Pois minhas asas são as Tuas
Perché le mie ali sono le tue
Não tenho receio
Non ho paura
Nem medo de altura
Né paura dell'altezza
Minhas asas de amor
Le mie ali d'amore
Calou o meu terror
Hanno zittito il mio terrore
Na imensidão sobrevoamos o mar
Nell'immensità voliamo sopra il mare
Vi Teus detalhes
Ho visto i tuoi dettagli
Senti o Teu ar
Ho sentito il tuo respiro
Ah, vamos passear
Ah, andiamo a fare una passeggiata
Sem ver o tempo passar
Senza vedere il tempo passare
Eu compreendi
Ho capito
Não preciso entender
Non ho bisogno di capire
Eu só vou sentir
Sentirò solo
Tua plenitude em meu ser
La tua pienezza nel mio essere
Eu vou me jogar
Mi getterò
Em teus braços sem nada saber
Nelle tue braccia senza sapere nulla
Confiar é isso
La fiducia è questo
É voar sem ter que aprender
È volare senza dover imparare
Pois minhas asas são as tuas
Perché le mie ali sono le tue
Não tenho receio
Non ho paura
Nem medo de altura
Né paura dell'altezza
Minhas asas de amor, de amor
Le mie ali d'amore, d'amore
Não tenho receio
Non ho paura
Nem medo de altura
Né paura dell'altezza
Minhas asas de amor
Le mie ali d'amore
Calou o meu terror
Hanno zittito il mio terrore
Na imensidão sobrevoamos o mar
Nell'immensità voliamo sopra il mare
Vi Teus detalhes
Ho visto i tuoi dettagli
Senti o Teu ar
Ho sentito il tuo respiro
Ah, vamos passear
Ah, andiamo a fare una passeggiata
Sem ver o tempo passar
Senza vedere il tempo passare
Eu compreendi
Ho capito
Não preciso entender
Non ho bisogno di capire
Confiar em Ti
Confidare in Te
É simplesmente não temer
È semplicemente non avere paura