Fidelidade

Ó Deus de Israel, eu sei
Que não vim a este mundo pra adorar outro rei
Os leões estão rugindo sem parar
Meu louvor incomodou
A todos que são contra Ti, ó Jeová

Nada pode intercalar
O louvor do meu coração
Dos manjares eu abro mão
Os palácios não quero, não

Eis-me aqui como Daniel
Com os olhos focados no céu
Com o risco de morrer
Pois o que importa é Lhe obedecer

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte, prefiro ser fiel

Nada pode intercalar
O louvor do meu coração
Dos manjares eu abro mão
Os palácios não quero, não

Eis-me aqui como Daniel
Com os olhos focados no céu
Com o risco de morrer
Pois o que importa é Lhe obedecer

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte, prefiro ser fiel

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo
À sombra do Onipotente descansará
Direi do Senhor: Ele é o meu Deus
O meu refúgio, a minha fortaleza

Ele me livra do laço do passarinheiro
E da peste perniciosa
Ele me cobre com Suas penas
E debaixo de Suas asas estarei seguro

Eu não temo o espanto noturno
Nem seta que voe de dia
Nem peste que ande na escuridão
Nem mortandade que assole ao meio-dia

Não importa quantos caiam do meu lado
Direita, esquerda, eu sou protegido
Se eu for fiel, eu moverei o céu
Ele envia anjos para me guardar

Senhor, não vou dividir a minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte, prefiro ser fiel

Senhor, não vou dividir a minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte, prefiro ser fiel

Oh oh oh oh
Oh uh uh

Oh, Gott Israels
Ich weiß, dass ich nicht in diese Welt gekommen bin
Um einen anderen König zu verehren
Die Löwen brüllen ununterbrochen
Mein Lob hat
Alle, die gegen Dich sind, oh Jehova, gestört

Nichts kann das Lob meines Herzens unterbrechen
Ich verzichte auf die Delikatessen, die Paläste will ich nicht
Hier bin ich wie Daniel, mit den Augen auf den Himmel gerichtet
Mit dem Risiko zu sterben, denn das Wichtigste ist, Dir zu gehorchen

Herr, ich werde meine Anbetung nicht teilen
Exklusiv ist mein Herz
Ich lebe nur für Dich, ich verzichte nicht auf den Himmel
Selbst im Angesicht des Todes ziehe ich es vor, treu zu sein

Nichts kann das Lob meines Herzens unterbrechen
Ich verzichte auf die Delikatessen, die Paläste will ich nicht
Hier bin ich wie Daniel, mit den Augen auf den Himmel gerichtet
Mit dem Risiko zu sterben, denn das Wichtigste ist, Dir zu gehorchen

Herr, ich werde meine Anbetung nicht teilen
Exklusiv ist mein Herz
Ich lebe nur für Dich, ich verzichte nicht auf den Himmel
Selbst im Angesicht des Todes ziehe ich es vor, treu zu sein

Oh oh oh oh

Wer im Versteck des Allerhöchsten wohnt
Wird im Schatten des Allmächtigen ruhen
Ich werde vom Herrn sagen, Er ist mein Gott
Meine Zuflucht, meine Festung
Er befreit mich von der Falle des Vogelfängers
Und von der verderblichen Pest
Er bedeckt mich mit Seinen Federn
Und unter Seinen Flügeln werde ich sicher sein

Ich fürchte mich nicht vor nächtlichem Schrecken
Noch vor dem Pfeil, der am Tag fliegt
Noch vor der Pest, die in der Dunkelheit wandelt
Noch vor der Seuche, die am Mittag wütet
Es ist egal, wie viele an meiner Seite fallen
Rechts, links, ich bin geschützt
Wenn ich treu bin, werde ich den Himmel bewegen
Er sendet Engel, um mich zu beschützen

Herr, ich werde meine Anbetung nicht teilen
Exklusiv ist mein Herz
Ich lebe nur für Dich, ich verzichte nicht auf den Himmel
Selbst im Angesicht des Todes ziehe ich es vor, treu zu sein
Herr, ich werde meine Anbetung nicht teilen
Exklusiv ist mein Herz
Ich lebe nur für Dich, ich verzichte nicht auf den Himmel
Selbst im Angesicht des Todes ziehe ich es vor, treu zu sein

Oh oh oh oh
Oh uh uh

Oh, God of Israel
I know I didn't come to this world
To worship another King
The lions are roaring non-stop
My praise has disturbed
All those who are against You, oh, Jehovah

Nothing can interrupt the praise of my heart
I give up the delicacies, I don't want the palaces, no
Here I am like Daniel, with my eyes focused on heaven
With the risk of dying, because what matters is to obey You

Lord, I will not divide my worship
My heart is exclusive
I live only for You, I won't give up heaven
Even in the face of death, I prefer to be faithful

Nothing can interrupt the praise of my heart
I give up the delicacies, I don't want the palaces, no!
Here I am like Daniel, with my eyes focused on heaven
With the risk of dying, because what matters is to obey You

Lord, I will not divide my worship
My heart is exclusive
I live only for You, I won't give up heaven
Even in the face of death, I prefer to be faithful

Oh oh oh

He who dwells in the secret place of the Most High
Will rest in the shadow of the Almighty
I will say of the Lord, He is my God
My refuge, my fortress
He delivers me from the snare of the fowler
And from the deadly pestilence
He covers me with His feathers
And under His wings I will be safe

I do not fear the terror of the night
Nor the arrow that flies by day
Nor the pestilence that walks in darkness
Nor the destruction that lays waste at noonday
No matter how many fall at my side
Right, left, I am protected
If I am faithful, I will move heaven
He sends angels to guard me

Lord, I will not divide my worship
My heart is exclusive
I live only for You, I won't give up heaven
Even in the face of death, I prefer to be faithful
Lord, I will not divide my worship
My heart is exclusive
I live only for You, I won't give up heaven
Even in the face of death, I prefer to be faithful

Oh oh oh oh
Oh uh uh

Oh, Dios de Israel
Sé que no vine a este mundo
Para adorar a otro Rey
Los leones están rugiendo sin parar
Mi alabanza les molesta
A todos los que están en contra de Ti, oh, Jehová

Nada puede interponerse en la alabanza de mi corazón
Renuncio a los manjares, no quiero palacios, no
Aquí estoy como Daniel, con los ojos fijos en el cielo
Con el riesgo de morir, porque lo que importa es obedecerte

Señor, no voy a dividir mi adoración
Mi corazón es exclusivo
Vivo solo para Ti, no renuncio al cielo
Incluso ante la muerte prefiero ser fiel

Nada puede interponerse en la alabanza de mi corazón
Renuncio a los manjares, no quiero palacios, no!
Aquí estoy como Daniel, con los ojos fijos en el cielo
Con el riesgo de morir, porque lo que importa es obedecerte

Señor, no voy a dividir mi adoración
Mi corazón es exclusivo
Vivo solo para Ti, no renuncio al cielo
Incluso ante la muerte prefiero ser fiel

Oh oh oh

Aquel que habita en el escondite del Altísimo
Descansará a la sombra del Todopoderoso
Diré del Señor, Él es mi Dios
Mi refugio, mi fortaleza
Él me libra de la trampa del cazador
Y de la peste perniciosa
Él me cubre con Sus plumas
Y bajo Sus alas estaré seguro

No temo el terror nocturno
Ni la flecha que vuela de día
Ni la peste que anda en la oscuridad
Ni la mortandad que asola al mediodía
No importa cuántos caigan a mi lado
Derecha, izquierda, estoy protegido
Si soy fiel, moveré el cielo
Él envía ángeles para protegerme

Señor, no voy a dividir mi adoración
Mi corazón es exclusivo
Vivo solo para Ti, no renuncio al cielo
Incluso ante la muerte prefiero ser fiel
Señor, no voy a dividir mi adoración
Mi corazón es exclusivo
Vivo solo para Ti, no renuncio al cielo
Incluso ante la muerte prefiero ser fiel

Oh oh oh oh
Oh uh uh

Oh, Dieu d'Israël
Je sais que je ne suis pas venu dans ce monde
Pour adorer un autre Roi
Les lions rugissent sans cesse
Ma louange a dérangé
Tous ceux qui sont contre Toi, oh, Jéhovah

Rien ne peut intercaler la louange de mon cœur
Je renonce aux délices, je ne veux pas des palais
Me voici comme Daniel, les yeux fixés sur le ciel
Avec le risque de mourir, car ce qui compte, c'est de T'obéir

Seigneur, je ne vais pas diviser mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis seulement pour Toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort, je préfère être fidèle

Rien ne peut intercaler la louange de mon cœur
Je renonce aux délices, je ne veux pas des palais
Me voici comme Daniel, les yeux fixés sur le ciel
Avec le risque de mourir, car ce qui compte, c'est de T'obéir

Seigneur, je ne vais pas diviser mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis seulement pour Toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort, je préfère être fidèle

Oh oh oh

Celui qui habite dans le refuge du Très-Haut
Reposera à l'ombre du Tout-Puissant
Je dirai du Seigneur, Il est mon Dieu
Mon refuge, ma forteresse
Il me délivre du piège de l'oiseleur
Et de la peste pernicieuse
Il me couvre de Ses plumes
Et sous Ses ailes, je serai en sécurité

Je ne crains pas l'épouvante nocturne
Ni la flèche qui vole de jour
Ni la peste qui marche dans l'obscurité
Ni la mortalité qui dévaste à midi
Peu importe combien tombent à mes côtés
Droite, gauche, je suis protégé
Si je suis fidèle, je ferai bouger le ciel
Il envoie des anges pour me garder

Seigneur, je ne vais pas diviser mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis seulement pour Toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort, je préfère être fidèle
Seigneur, je ne vais pas diviser mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis seulement pour Toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort, je préfère être fidèle

Oh oh oh oh
Oh uh uh

Oh, Dio d'Israele
So che non sono venuto al mondo
Per adorare un altro Re
I leoni stanno ruggendo senza sosta
La mia lode ha disturbato
Tutti coloro che sono contro di Te, oh, Geova

Niente può interrompere la lode del mio cuore
Rinuncio ai piaceri, non voglio i palazzi, no
Eccomi qui come Daniele, con gli occhi fissi al cielo
Con il rischio di morire, perché ciò che conta è obbedirti

Signore, non dividerò la mia adorazione
Esclusivo è il mio cuore
Vivo solo per Te, non rinuncio al cielo
Anche di fronte alla morte preferisco essere fedele

Niente può interrompere la lode del mio cuore
Rinuncio ai piaceri, non voglio i palazzi, no!
Eccomi qui come Daniele, con gli occhi fissi al cielo
Con il rischio di morire, perché ciò che conta è obbedirti

Signore, non dividerò la mia adorazione
Esclusivo è il mio cuore
Vivo solo per Te, non rinuncio al cielo
Anche di fronte alla morte preferisco essere fedele

Oh oh oh

Colui che abita nel rifugio dell'Altissimo
All'ombra dell'Onnipotente riposerà
Dirò del Signore, Lui è il mio Dio
Il mio rifugio, la mia fortezza
Lui mi libera dal laccio del cacciatore
E dalla peste perniciosa
Lui mi copre con le Sue piume
E sotto le Sue ali sarò al sicuro

Non temo spaventi notturni
Né frecce che volano di giorno
Né peste che cammina nelle tenebre
Né morte che devasta a mezzogiorno
Non importa quanti cadano al mio fianco
Destra, sinistra, io sono protetto
Se sarò fedele, muoverò il cielo
Lui manda angeli per proteggermi

Signore, non dividerò la mia adorazione
Esclusivo è il mio cuore
Vivo solo per Te, non rinuncio al cielo
Anche di fronte alla morte preferisco essere fedele
Signore, non dividerò la mia adorazione
Esclusivo è il mio cuore
Vivo solo per Te, non rinuncio al cielo
Anche di fronte alla morte preferisco essere fedele