Festa
Kevin Kawan de Azevedo, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil
'Cê acredita
Hoje acordei com vontade
De acordar toda a cidade
Mostrar que 'tou na minha vibe
E contagiar todos com a minha positividade
E tu que 'tás a pensar
Na vida que queres levar
Sai daí e vêm brindar
'Tá aqui toda a gente
Só faltas tu p'ra completar
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Faço festa
Em qualquer lugar porque têm que ser
Já sabemos
Se tamos vivos temos que viver
A família
Toda reunida assim têm que ser
Hoje é o dia
Amanhã eu não sei mais te dizer
Dentro do carro
O grave abana em todo o lado
E o clima é muito atribulado
E já me sinto banguçado
Embaciado
Não há conversa
Mana rebola nessa festa
Se é p'ra curtir nos 'tamos nessa
Hoje têm after na minha casa
Ninguém descansa ('Cê acredita)
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Faço festa
Em qualquer lugar porque têm que ser
Já sabemos
Se tamos vivos temos que viver
A família
Toda reunida assim têm que ser
Hoje é o dia
Amanhã eu não sei mais te dizer
Amanhã será o que Deus quiser
Amanhã será o que Deus quiser
Amanhã será o que Deus quiser
Hoje é o dia
Amanhã será o que Deus quiser
Kevinho, David Carreira
Brasil, Portugal
'Cê acredita
Amanhã será o que Deus quiser
É o moleque dos hits, fio
Hoje é o dia
Amanhã será o que Deus quiser
Amanhã será o que Deus quiser
Amanhã será o que Deus quiser
Amanhã será o que Deus quiser
Explodiu, sucesso
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil
Brasil
'Cê acredita
'Glaubst du
Hoje acordei com vontade
Heute bin ich mit Lust aufgewacht
De acordar toda a cidade
Die ganze Stadt aufzuwecken
Mostrar que 'tou na minha vibe
Zeigen, dass ich in meiner Stimmung bin
E contagiar todos com a minha positividade
Und alle mit meiner Positivität anstecken
E tu que 'tás a pensar
Und du, der du nachdenkst
Na vida que queres levar
Über das Leben, das du führen willst
Sai daí e vêm brindar
Komm raus und stoße an
'Tá aqui toda a gente
Hier sind alle
Só faltas tu p'ra completar
Du fehlst nur noch, um es zu vervollständigen
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Ich will nur glücklich sein mit meinen Leuten um mich herum
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Nimm noch ein Glas und stoße fern von Klatsch und Tratsch an
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Party in der Favela, Bruder, und heute bin ich am Kochen
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Nach Mitternacht wissen sie schon, dass ich nicht antworte
Faço festa
Ich mache Party
Em qualquer lugar porque têm que ser
Überall, weil es so sein muss
Já sabemos
Wir wissen schon
Se tamos vivos temos que viver
Wenn wir am Leben sind, müssen wir leben
A família
Die Familie
Toda reunida assim têm que ser
Alle zusammen, so muss es sein
Hoje é o dia
Heute ist der Tag
Amanhã eu não sei mais te dizer
Morgen kann ich dir nichts mehr sagen
Dentro do carro
Im Auto
O grave abana em todo o lado
Der Bass wackelt überall
E o clima é muito atribulado
Und die Stimmung ist sehr aufgeladen
E já me sinto banguçado
Und ich fühle mich schon betrunken
Embaciado
Beschlagen
Não há conversa
Es gibt kein Gespräch
Mana rebola nessa festa
Schwester, schüttle deinen Hintern auf dieser Party
Se é p'ra curtir nos 'tamos nessa
Wenn es darum geht, Spaß zu haben, sind wir dabei
Hoje têm after na minha casa
Heute gibt es eine Afterparty bei mir zu Hause
Ninguém descansa ('Cê acredita)
Niemand ruht sich aus ('Glaubst du)
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Ich will nur glücklich sein mit meinen Leuten um mich herum
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Nimm noch ein Glas und stoße fern von Klatsch und Tratsch an
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Party in der Favela, Bruder, und heute bin ich am Kochen
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Nach Mitternacht wissen sie schon, dass ich nicht antworte
Faço festa
Ich mache Party
Em qualquer lugar porque têm que ser
Überall, weil es so sein muss
Já sabemos
Wir wissen schon
Se tamos vivos temos que viver
Wenn wir am Leben sind, müssen wir leben
A família
Die Familie
Toda reunida assim têm que ser
Alle zusammen, so muss es sein
Hoje é o dia
Heute ist der Tag
Amanhã eu não sei mais te dizer
Morgen kann ich dir nichts mehr sagen
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Hoje é o dia
Heute ist der Tag
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil, Portugal
Brasilien, Portugal
'Cê acredita
'Glaubst du
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
É o moleque dos hits, fio
Er ist der Junge der Hits, Faden
Hoje é o dia
Heute ist der Tag
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Amanhã será o que Deus quiser
Morgen wird sein, was Gott will
Explodiu, sucesso
Es explodierte, Erfolg
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil
Brazil
'Cê acredita
'Do you believe
Hoje acordei com vontade
Today I woke up wanting
De acordar toda a cidade
To wake up the whole city
Mostrar que 'tou na minha vibe
Show that I'm in my vibe
E contagiar todos com a minha positividade
And infect everyone with my positivity
E tu que 'tás a pensar
And you who are thinking
Na vida que queres levar
About the life you want to lead
Sai daí e vêm brindar
Get out of there and come toast
'Tá aqui toda a gente
Everyone's here
Só faltas tu p'ra completar
You're the only one missing to complete
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
I just want to be happy with my people around me
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Have another drink and toast away from the gossip
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Party in the hood bro and today I'm boiling
Depois da meia noite já sabem que não atendo
After midnight you know I don't answer
Faço festa
I party
Em qualquer lugar porque têm que ser
Anywhere because it has to be
Já sabemos
We already know
Se tamos vivos temos que viver
If we're alive we have to live
A família
The family
Toda reunida assim têm que ser
All gathered like this has to be
Hoje é o dia
Today is the day
Amanhã eu não sei mais te dizer
Tomorrow I don't know what to tell you
Dentro do carro
Inside the car
O grave abana em todo o lado
The bass shakes everywhere
E o clima é muito atribulado
And the atmosphere is very hectic
E já me sinto banguçado
And I already feel shaken
Embaciado
Fogged up
Não há conversa
There's no conversation
Mana rebola nessa festa
Sis, shake it at this party
Se é p'ra curtir nos 'tamos nessa
If it's to enjoy, we're in it
Hoje têm after na minha casa
Today there's an afterparty at my house
Ninguém descansa ('Cê acredita)
No one rests ('Do you believe)
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
I just want to be happy with my people around me
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Have another drink and toast away from the gossip
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Party in the hood bro and today I'm boiling
Depois da meia noite já sabem que não atendo
After midnight you know I don't answer
Faço festa
I party
Em qualquer lugar porque têm que ser
Anywhere because it has to be
Já sabemos
We already know
Se tamos vivos temos que viver
If we're alive we have to live
A família
The family
Toda reunida assim têm que ser
All gathered like this has to be
Hoje é o dia
Today is the day
Amanhã eu não sei mais te dizer
Tomorrow I don't know what to tell you
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Hoje é o dia
Today is the day
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil, Portugal
Brazil, Portugal
'Cê acredita
'Do you believe
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
É o moleque dos hits, fio
It's the hit kid, son
Hoje é o dia
Today is the day
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Amanhã será o que Deus quiser
Tomorrow will be what God wants
Explodiu, sucesso
Blew up, success
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil
Brasil
'Cê acredita
'¿Lo crees?
Hoje acordei com vontade
Hoy me desperté con ganas
De acordar toda a cidade
De despertar a toda la ciudad
Mostrar que 'tou na minha vibe
Mostrar que estoy en mi onda
E contagiar todos com a minha positividade
Y contagiar a todos con mi positividad
E tu que 'tás a pensar
Y tú que estás pensando
Na vida que queres levar
En la vida que quieres llevar
Sai daí e vêm brindar
Sal de ahí y ven a brindar
'Tá aqui toda a gente
Está aquí todo el mundo
Só faltas tu p'ra completar
Solo faltas tú para completar
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Solo quiero ser feliz con los míos a mi alrededor
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Toma otro trago y brinda lejos del chisme
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Fiesta en el barrio hermano y hoy estoy hirviendo
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Después de la medianoche ya saben que no contesto
Faço festa
Hago fiesta
Em qualquer lugar porque têm que ser
En cualquier lugar porque tiene que ser
Já sabemos
Ya sabemos
Se tamos vivos temos que viver
Si estamos vivos tenemos que vivir
A família
La familia
Toda reunida assim têm que ser
Todos reunidos así tiene que ser
Hoje é o dia
Hoy es el día
Amanhã eu não sei mais te dizer
Mañana ya no sé qué decirte
Dentro do carro
Dentro del coche
O grave abana em todo o lado
El bajo retumba por todos lados
E o clima é muito atribulado
Y el ambiente es muy agitado
E já me sinto banguçado
Y ya me siento mareado
Embaciado
Empañado
Não há conversa
No hay conversación
Mana rebola nessa festa
Hermana, mueve las caderas en esta fiesta
Se é p'ra curtir nos 'tamos nessa
Si es para divertirnos, estamos en ello
Hoje têm after na minha casa
Hoy hay after en mi casa
Ninguém descansa ('Cê acredita)
Nadie descansa ('¿Lo crees?)
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Solo quiero ser feliz con los míos a mi alrededor
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Toma otro trago y brinda lejos del chisme
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Fiesta en el barrio hermano y hoy estoy hirviendo
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Después de la medianoche ya saben que no contesto
Faço festa
Hago fiesta
Em qualquer lugar porque têm que ser
En cualquier lugar porque tiene que ser
Já sabemos
Ya sabemos
Se tamos vivos temos que viver
Si estamos vivos tenemos que vivir
A família
La familia
Toda reunida assim têm que ser
Todos reunidos así tiene que ser
Hoje é o dia
Hoy es el día
Amanhã eu não sei mais te dizer
Mañana ya no sé qué decirte
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Hoje é o dia
Hoy es el día
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil, Portugal
Brasil, Portugal
'Cê acredita
'¿Lo crees?
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
É o moleque dos hits, fio
Es el chico de los éxitos, hijo
Hoje é o dia
Hoy es el día
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Amanhã será o que Deus quiser
Mañana será lo que Dios quiera
Explodiu, sucesso
Explotó, éxito
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil
Brésil
'Cê acredita
'Tu y crois
Hoje acordei com vontade
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie
De acordar toda a cidade
De réveiller toute la ville
Mostrar que 'tou na minha vibe
Montrer que je suis dans ma vibe
E contagiar todos com a minha positividade
Et contaminer tout le monde avec ma positivité
E tu que 'tás a pensar
Et toi qui es en train de penser
Na vida que queres levar
À la vie que tu veux mener
Sai daí e vêm brindar
Sors de là et viens trinquer
'Tá aqui toda a gente
Tout le monde est là
Só faltas tu p'ra completar
Il ne manque que toi pour compléter
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Je veux juste être heureux avec les miens autour de moi
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Prends un autre verre et trinque loin des ragots
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Fête dans le quartier mec et aujourd'hui je suis en ébullition
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Après minuit, vous savez que je ne réponds pas
Faço festa
Je fais la fête
Em qualquer lugar porque têm que ser
N'importe où parce que ça doit être
Já sabemos
Nous savons déjà
Se tamos vivos temos que viver
Si nous sommes vivants, nous devons vivre
A família
La famille
Toda reunida assim têm que ser
Tous réunis, ça doit être comme ça
Hoje é o dia
Aujourd'hui est le jour
Amanhã eu não sei mais te dizer
Demain, je ne sais plus quoi te dire
Dentro do carro
Dans la voiture
O grave abana em todo o lado
Le grave secoue de tous côtés
E o clima é muito atribulado
Et l'ambiance est très agitée
E já me sinto banguçado
Et je me sens déjà bousculé
Embaciado
Embrouillé
Não há conversa
Il n'y a pas de conversation
Mana rebola nessa festa
Mana danse à cette fête
Se é p'ra curtir nos 'tamos nessa
Si c'est pour s'amuser, nous sommes dedans
Hoje têm after na minha casa
Aujourd'hui, il y a un after chez moi
Ninguém descansa ('Cê acredita)
Personne ne se repose (Tu y crois)
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Je veux juste être heureux avec les miens autour de moi
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Prends un autre verre et trinque loin des ragots
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Fête dans le quartier mec et aujourd'hui je suis en ébullition
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Après minuit, vous savez que je ne réponds pas
Faço festa
Je fais la fête
Em qualquer lugar porque têm que ser
N'importe où parce que ça doit être
Já sabemos
Nous savons déjà
Se tamos vivos temos que viver
Si nous sommes vivants, nous devons vivre
A família
La famille
Toda reunida assim têm que ser
Tous réunis, ça doit être comme ça
Hoje é o dia
Aujourd'hui est le jour
Amanhã eu não sei mais te dizer
Demain, je ne sais plus quoi te dire
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Hoje é o dia
Aujourd'hui est le jour
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil, Portugal
Brésil, Portugal
'Cê acredita
'Tu y crois
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
É o moleque dos hits, fio
C'est le gamin des hits, fils
Hoje é o dia
Aujourd'hui est le jour
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Amanhã será o que Deus quiser
Demain sera ce que Dieu voudra
Explodiu, sucesso
Il a explosé, succès
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil
Brasile
'Cê acredita
'Cê acredita
Hoje acordei com vontade
Oggi mi sono svegliato con voglia
De acordar toda a cidade
Di svegliare tutta la città
Mostrar que 'tou na minha vibe
Mostrare che sono nella mia vibe
E contagiar todos com a minha positividade
E contagiare tutti con la mia positività
E tu que 'tás a pensar
E tu che stai pensando
Na vida que queres levar
Alla vita che vuoi condurre
Sai daí e vêm brindar
Esci da lì e vieni a brindare
'Tá aqui toda a gente
Qui c'è tutta la gente
Só faltas tu p'ra completar
Manchi solo tu per completare
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Voglio solo essere felice con i miei intorno a me
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Prendi un altro bicchiere e brinda lontano dai pettegolezzi
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Festa nel quartiere amico e oggi sto bollendo
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Dopo mezzanotte già sanno che non rispondo
Faço festa
Faccio festa
Em qualquer lugar porque têm que ser
Ovunque perché deve essere così
Já sabemos
Lo sappiamo già
Se tamos vivos temos que viver
Se siamo vivi dobbiamo vivere
A família
La famiglia
Toda reunida assim têm que ser
Tutti riuniti così deve essere
Hoje é o dia
Oggi è il giorno
Amanhã eu não sei mais te dizer
Domani non so più cosa dirti
Dentro do carro
Dentro l'auto
O grave abana em todo o lado
Il basso scuote tutto intorno
E o clima é muito atribulado
E l'atmosfera è molto agitata
E já me sinto banguçado
E mi sento già sballato
Embaciado
Appannato
Não há conversa
Non c'è conversazione
Mana rebola nessa festa
Sorella balla a questa festa
Se é p'ra curtir nos 'tamos nessa
Se si tratta di divertirsi siamo in questa
Hoje têm after na minha casa
Oggi c'è l'after a casa mia
Ninguém descansa ('Cê acredita)
Nessuno riposa ('Cê acredita)
Eu só quero ser feliz com os meus á minha volta
Voglio solo essere felice con i miei intorno a me
Toma mais um copo e brindar longe da fofoca
Prendi un altro bicchiere e brinda lontano dai pettegolezzi
Festa na quebrada mano e hoje eu tou fervendo
Festa nel quartiere amico e oggi sto bollendo
Depois da meia noite já sabem que não atendo
Dopo mezzanotte già sanno che non rispondo
Faço festa
Faccio festa
Em qualquer lugar porque têm que ser
Ovunque perché deve essere così
Já sabemos
Lo sappiamo già
Se tamos vivos temos que viver
Se siamo vivi dobbiamo vivere
A família
La famiglia
Toda reunida assim têm que ser
Tutti riuniti così deve essere
Hoje é o dia
Oggi è il giorno
Amanhã eu não sei mais te dizer
Domani non so più cosa dirti
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Hoje é o dia
Oggi è il giorno
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Kevinho, David Carreira
Kevinho, David Carreira
Brasil, Portugal
Brasile, Portogallo
'Cê acredita
'Cê acredita
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
É o moleque dos hits, fio
È il ragazzo dei successi, figlio
Hoje é o dia
Oggi è il giorno
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Amanhã será o que Deus quiser
Domani sarà quello che Dio vuole
Explodiu, sucesso
Esploso, successo