Mr. Forgettable
Alexander Glantz, David Kushner
I know that you're waiting for me like a dog
But have some patience for the part of me that's lost
There's been a hundred times
When I don't recognize
Any of you that love me
I try to memorize and identify
But it's all getting foggy
My head is in the clouds right now
Just pray I come around, around
Hello, hello, are you lonely?
I'm sorry, it's just the chemicals
Hello, hello, do you know me?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
The old me hides
While the new me fights
Look in my eyes
He's still in there, right?
Did the kitchen change?
What about your name?
You used to be my heart
And now you're just a face
My head is in the clouds right now
Just pray I come around, around
Hello, hello, are you lonely?
I'm sorry, it's just the chemicals
Hello, hello, do you know me?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
(Mr. Forgettable)
Hello, hello, are you lonely?
I'm sorry, it's just the chemicals
Hello, hello, do you know me?
They call me Mr. Forgettable
I know that you're waiting for me like a dog
Ich weiß, dass du auf mich wartest wie ein Hund
But have some patience for the part of me that's lost
Aber habe etwas Geduld für den Teil von mir, der verloren ist
There's been a hundred times
Es gab schon hundertmal
When I don't recognize
Wenn ich nicht keinen
Any of you that love me
Von euch erkenne, der mich liebt
I try to memorize and identify
Ich versuche, mich zu erinnern und zu identifizieren
But it's all getting foggy
Aber es wird alles neblig
My head is in the clouds right now
Mein Kopf ist im Moment in den Wolken
Just pray I come around, around
Bete einfach, dass ich wieder zu mir komme
Hello, hello, are you lonely?
Hallo, hallo, bist du einsam?
I'm sorry, it's just the chemicals
Tut mir leid, das sind nur die Chemikalien
Hello, hello, do you know me?
Hallo, hallo, kennst du mich?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Man nennt mich Mr. Vergesslich (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Vergesslich (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Vergesslich
The old me hides
Das alte Ich versteckt sich
While the new me fights
Während das neue Ich kämpft
Look in my eyes
Schau mir in die Augen
He's still in there, right?
Er ist immer noch da drin, oder?
Did the kitchen change?
Hat sich die Küche verändert?
What about your name?
Was ist mit deinem Namen?
You used to be my heart
Du warst einmal mein Herz
And now you're just a face
Und jetzt bist du nur noch ein Gesicht
My head is in the clouds right now
Mein Kopf ist im Moment in den Wolken
Just pray I come around, around
Bete einfach, dass ich wieder zu mir komme
Hello, hello, are you lonely?
Hallo, hallo, bist du einsam?
I'm sorry, it's just the chemicals
Tut mir leid, das sind nur die Chemikalien
Hello, hello, do you know me?
Hallo, hallo, kennst du mich?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Man nennt mich Mr. Vergesslich (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Vergesslich (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Vergesslich (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Vergesslich
(Mr. Forgettable)
(Mr. Vergesslich)
Hello, hello, are you lonely?
Hallo, hallo, bist du einsam?
I'm sorry, it's just the chemicals
Tut mir leid, das sind nur die Chemikalien
Hello, hello, do you know me?
Hallo, hallo, kennst du mich?
They call me Mr. Forgettable
Man nennt mich Mr. Vergesslich
I know that you're waiting for me like a dog
Eu sei que você está esperando por mim como um cachorro
But have some patience for the part of me that's lost
Mas tenha um pouco de paciência pela minha parte que está perdida
There's been a hundred times
Aconteceu uma centena de vezes
When I don't recognize
De eu não reconhecer
Any of you that love me
Nenhum de vocês que me amam
I try to memorize and identify
Eu tento memorizar e identificar
But it's all getting foggy
Mas tudo está ficando nebuloso
My head is in the clouds right now
Agora minha cabeça está nas nuvens
Just pray I come around, around
Apenas reze para que eu me lembre, me lembre
Hello, hello, are you lonely?
Olá, olá, você está sozinho?
I'm sorry, it's just the chemicals
Me desculpe, são apenas os remédios
Hello, hello, do you know me?
Olá, olá, você me conhece?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Eu sou chamado de Sr. Esquecível (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sr. Esquecível (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Sr. Esquecível
The old me hides
O velho eu se esconde
While the new me fights
Enquanto o novo eu luta
Look in my eyes
Olha em meus olhos
He's still in there, right?
Ele ainda está aí, certo?
Did the kitchen change?
A cozinha mudou?
What about your name?
E o seu nome?
You used to be my heart
Você costumava ser meu amor
And now you're just a face
E agora você é apenas um rosto
My head is in the clouds right now
Agora minha cabeça está nas nuvens
Just pray I come around, around
Apenas reze para que eu me lembre, me lembre
Hello, hello, are you lonely?
Olá, olá, você está sozinho?
I'm sorry, it's just the chemicals
Me desculpe, são apenas os remédios
Hello, hello, do you know me?
Olá, olá, você me conhece?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Eu sou chamado de Sr. Esquecível (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sr. Esquecível (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sr. Esquecível (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Sr. Esquecível
(Mr. Forgettable)
(Sr. Esquecível)
Hello, hello, are you lonely?
Olá, olá, você está sozinho?
I'm sorry, it's just the chemicals
Me desculpe, são apenas os remédios
Hello, hello, do you know me?
Olá, olá, você me conhece?
They call me Mr. Forgettable
Eles me chamam de Sr. Esquecível
I know that you're waiting for me like a dog
Sé que me esperas cual perro
But have some patience for the part of me that's lost
Pero tenle paciencia a esta parte mía que está perdida
There's been a hundred times
Han sido cientos de veces
When I don't recognize
Cuando no reconozco
Any of you that love me
Nada de lo que me amas
I try to memorize and identify
Intento memorizar e identificarlo
But it's all getting foggy
Pero todo se pone nuboso
My head is in the clouds right now
Mi cabeza está en las nubes justo ahora
Just pray I come around, around
Solamente pide para que venga, venga
Hello, hello, are you lonely?
Hola, hola, ¿estás solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Lo siento, son sólo los químicos
Hello, hello, do you know me?
Hola, hola, ¿me conoces?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Me llamo Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
The old me hides
Le viejo yo se esconde
While the new me fights
Mientras el nuevo yo pelea
Look in my eyes
Mírame a los ojos
He's still in there, right?
Ahí sigue él, ¿cierto?
Did the kitchen change?
¿Cambió la cocina?
What about your name?
¿Qué acerca de tu nombre?
You used to be my heart
Solías ser mi corazón
And now you're just a face
Ahora eres solamente una cara
My head is in the clouds right now
Mi cabeza está en las nubes justo ahora
Just pray I come around, around
Solamente pide para que venga, venga
Hello, hello, are you lonely?
Hola, hola, ¿estás solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Lo siento, son sólo los químicos
Hello, hello, do you know me?
Hola, hola, ¿me conoces?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Me llamo Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Forgettable
(Mr. Forgettable)
(Mr. Forgettable)
Hello, hello, are you lonely?
Hola, hola, ¿estás solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Lo siento, son sólo los químicos
Hello, hello, do you know me?
Hola, hola, ¿me conoces?
They call me Mr. Forgettable
Me dicen Mr. Forgettable
I know that you're waiting for me like a dog
Je sais que tu attends après moi comme un chien
But have some patience for the part of me that's lost
Mais un peu de patience pour la partie de moi qui s'est perdue
There's been a hundred times
Il y a des centaines de fois
When I don't recognize
Où je ne reconnais
Any of you that love me
Aucun de vous qui ne m'aime
I try to memorize and identify
J'essaye de mémoriser et d'identifier
But it's all getting foggy
Mais tout est brumeux
My head is in the clouds right now
Ma tête est dans les nuages maintenant
Just pray I come around, around
Prie pour que je m'en sorte, sorte
Hello, hello, are you lonely?
Bonjour, bonjour, es-tu seul?
I'm sorry, it's just the chemicals
Je suis désolé, c'est juste les produits chimiques
Hello, hello, do you know me?
Bonjour, bonjour, me connais-tu?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
On m'appelle Mr. Oubliable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Oubliable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Oubliable
The old me hides
L'ancien moi se cache
While the new me fights
Pendant que le nouveau moi se bat
Look in my eyes
Regarde-moi dans les yeux
He's still in there, right?
Il est toujours là, c'est ça?
Did the kitchen change?
Est-ce que la cuisine a changé?
What about your name?
Et ton nom?
You used to be my heart
Tu étais mon coeur
And now you're just a face
Et maintenant tu n'es qu'un visage
My head is in the clouds right now
Ma tête est dans les nuages maintenant
Just pray I come around, around
Prie pour que je m'en sorte, sorte
Hello, hello, are you lonely?
Bonjour, bonjour, es-tu seul?
I'm sorry, it's just the chemicals
Je suis désolé, c'est juste les produits chimiques
Hello, hello, do you know me?
Bonjour, bonjour, me connais-tu?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
On m'appelle Mr. Oubliable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Oubliable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Oubliable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Mr. Oubliable
(Mr. Forgettable)
(Mr. Oubliable)
Hello, hello, are you lonely?
Bonjour, bonjour, es-tu seul?
I'm sorry, it's just the chemicals
Je suis désolé, c'est juste les produits chimiques
Hello, hello, do you know me?
Bonjour, bonjour, me connais-tu?
They call me Mr. Forgettable
On m'appelle Mr. Oubliable
I know that you're waiting for me like a dog
So che mi stai aspettando come un cane
But have some patience for the part of me that's lost
Ma abbi un po' di pazienza per quella parte di me che è persa
There's been a hundred times
Ci sono state centinaia di volte
When I don't recognize
In cui non riconosco
Any of you that love me
Nessuno di voi che mi ami
I try to memorize and identify
Cerco di memorizzare e identificare
But it's all getting foggy
Ma tutto diventa annebbiato
My head is in the clouds right now
La mia testa è tra le nuvole ora
Just pray I come around, around
Spero solo che mi riprenda, riprenda
Hello, hello, are you lonely?
Pronto, pronto, ti senti solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Scusami, sono solo le sostanza chimiche
Hello, hello, do you know me?
Pronto, pronto, mi conosci?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mi chiamo Signor Dimenticabile (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Signor Dimenticabile (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Signor Dimenticabile
The old me hides
Il vecchio me si nasconde
While the new me fights
Mentre il nuove me combatte
Look in my eyes
Guarda nei miei occhi
He's still in there, right?
Lui è ancora qui, giusto?
Did the kitchen change?
La cucina è cambiata?
What about your name?
E il tuo nome?
You used to be my heart
Tu eri il mio cuore
And now you're just a face
E ora sei soltanto un volto
My head is in the clouds right now
La mia testa è tra le nuvole ora
Just pray I come around, around
Spero solo che mi riprenda, riprenda
Hello, hello, are you lonely?
Pronto, pronto, ti senti solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Scusami, sono solo le sostanza chimiche
Hello, hello, do you know me?
Pronto, pronto, mi conosci?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mi chiamo Signor Dimenticabile (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Signor Dimenticabile (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Signor Dimenticabile (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
Signor Dimenticabile
(Mr. Forgettable)
(Signor Dimenticabile)
Hello, hello, are you lonely?
Pronto, pronto, ti senti solo?
I'm sorry, it's just the chemicals
Scusami, sono solo le sostanza chimiche
Hello, hello, do you know me?
Pronto, pronto, mi conosci?
They call me Mr. Forgettable
Mi chiamano Signor Dimenticabile
I know that you're waiting for me like a dog
君が犬のように僕を待っているのは知っている
But have some patience for the part of me that's lost
けど、僕が失ってしまった部分に対して少しは我慢してくれ
There's been a hundred times
100回くらいはさ
When I don't recognize
僕が認識できない
Any of you that love me
僕を愛してくれる君のことを
I try to memorize and identify
僕は記憶し識別しようとして
But it's all getting foggy
でも全部霧がかかったみたいに霞んできちゃった
My head is in the clouds right now
僕の頭は今雲の中にあるんだ
Just pray I come around, around
僕が近くに来ることを祈るんだね、近くに
Hello, hello, are you lonely?
ハロー、ハロー、君は孤独かい?
I'm sorry, it's just the chemicals
ごめんね、化学物質のせいだよ
Hello, hello, do you know me?
ハロー、ハロー、僕を知ってるかい?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
僕はミスター影の薄い人って呼ばれててね (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
ミスター影の薄い人 (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
ミスター影の薄い人
The old me hides
古い自分は隠れていちゃって
While the new me fights
新しい私が戦っている間
Look in my eyes
僕の目を見て
He's still in there, right?
彼はまだそこにいるんでしょ?
Did the kitchen change?
キッチンは変わったかい?
What about your name?
名前はどうなった?
You used to be my heart
君はかつて僕の心だった
And now you're just a face
そして今はただの顔さ
My head is in the clouds right now
僕の頭は今雲の中にあるんだ
Just pray I come around, around
僕が近くに来ることを祈るんだね、近くに
Hello, hello, are you lonely?
ハロー、ハロー、君は孤独かい?
I'm sorry, it's just the chemicals
ごめんね、化学物質のせいだよ
Hello, hello, do you know me?
ハロー、ハロー、僕を知ってるかい?
I'm called Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
僕はミスター影の薄い人って呼ばれててね (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
ミスター影の薄い人 (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
ミスター影の薄い人 (oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
ミスター影の薄い人
(Mr. Forgettable)
(ミスター影の薄い人)
Hello, hello, are you lonely?
ハロー、ハロー、君は孤独かい?
I'm sorry, it's just the chemicals
ごめんね、化学物質のせいだよ
Hello, hello, do you know me?
ハロー、ハロー、僕を知ってるかい?
They call me Mr. Forgettable
みんな僕をミスター影の薄い人って呼ぶんだ