Jesus Freak
MARK HEIMERMANN, TOBY MCKEEHAN
What will people think
When they hear that I'm a Jesus Freak?
What will people do
When they find that's it's true?
Separated, I cut myself clean
From a past that comes back in my darkest of dreams
Been apprehended by a spiritual force
And a grace that replaced all the me I've divorced
I saw a man with tat on his big fat belly
It wiggled around like marmalade jelly
It took me a while to catch what it said
'Cause I had to match the rhythm
Of his belly with my head
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
He stood on a box in the middle of the city
And claimed he had a dream
What will people think
When they hear that I'm a Jesus freak
What will people do when they find that it's true
I don't really care if they label me a Jesus freak
There ain't no disguising the truth
Kamikaze, my death is gain
I've been marked by my maker
A peculiar display
The high and lofty, they see me as weak
'Cause I won't live and die for the power they seek
There was a man from the desert with naps in his head
The sand that he walked was also his bed
The words that he spoke made the people assume
There wasn't too much left in the upper room
With skins on his back and hair on his face
They thought he was strange by the locusts he ate
The Pharisees tripped when they heard him speak
Until the king took the head of this Jesus freak
What will people think
When they hear that I'm a Jesus freak
What will people do when they find out that it's true
I don't really care if they label me a Jesus freak
There ain't no disguising the truth
What will people think
When they hear that I'm a Jesus freak
What will people do when they find that it's true
I don't really care if they label me a Jesus freak
There ain't no disguising the truth
No I ain't into hiding
People say I'm strange, does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger
People say I'm strange, does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger
What will people think
When they hear that I'm a Jesus freak
What will people do when they find that it's true
I don't really care if they label me a Jesus freak
There ain't no disguising the truth
What will people think
When they hear that I'm a Jesus freak
What will people do when they find that it's true
I don't really care if they label me a Jesus freak
There ain't no disguising the truth
What will people think
What will people think
What will people do
What will people do
I don't really care
What else can I say
There ain't no disguising the truth
Jesus is the way
What will people think
Was werden die Leute denken
When they hear that I'm a Jesus Freak?
Wenn sie hören, dass ich ein Jesus Freak bin?
What will people do
Was werden die Leute tun
When they find that's it's true?
Wenn sie herausfinden, dass es wahr ist?
Separated, I cut myself clean
Getrennt, habe ich mich selbst sauber gemacht
From a past that comes back in my darkest of dreams
Von einer Vergangenheit, die in meinen dunkelsten Träumen zurückkehrt
Been apprehended by a spiritual force
Ich wurde von einer spirituellen Kraft ergriffen
And a grace that replaced all the me I've divorced
Und einer Gnade, die alles ersetzt hat, was ich geschieden habe
I saw a man with tat on his big fat belly
Ich sah einen Mann mit einem Tattoo auf seinem großen fetten Bauch
It wiggled around like marmalade jelly
Es wackelte herum wie Marmeladengelee
It took me a while to catch what it said
Es dauerte eine Weile, bis ich verstand, was es sagte
'Cause I had to match the rhythm
Denn ich musste den Rhythmus
Of his belly with my head
Seines Bauches mit meinem Kopf abgleichen
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
„Jesus rettet“ ist, was es in einem typischen Tattoo-Grün rühmte
He stood on a box in the middle of the city
Er stand auf einer Kiste in der Mitte der Stadt
And claimed he had a dream
Und behauptete, er hätte einen Traum
What will people think
Was werden die Leute denken
When they hear that I'm a Jesus freak
Wenn sie hören, dass ich ein Jesus Freak bin
What will people do when they find that it's true
Was werden die Leute tun, wenn sie herausfinden, dass es wahr ist
I don't really care if they label me a Jesus freak
Es ist mir wirklich egal, wenn sie mich als Jesus Freak bezeichnen
There ain't no disguising the truth
Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen
Kamikaze, my death is gain
Kamikaze, mein Tod ist Gewinn
I've been marked by my maker
Ich wurde von meinem Schöpfer gezeichnet
A peculiar display
Eine eigenartige Darstellung
The high and lofty, they see me as weak
Die hohen und erhabenen, sie sehen mich als schwach
'Cause I won't live and die for the power they seek
Denn ich will nicht leben und sterben für die Macht, die sie suchen
There was a man from the desert with naps in his head
Es gab einen Mann aus der Wüste mit Knoten in seinem Kopf
The sand that he walked was also his bed
Der Sand, auf dem er ging, war auch sein Bett
The words that he spoke made the people assume
Die Worte, die er sprach, ließen die Leute annehmen
There wasn't too much left in the upper room
Es war nicht mehr viel übrig im oberen Raum
With skins on his back and hair on his face
Mit Fellen auf seinem Rücken und Haaren in seinem Gesicht
They thought he was strange by the locusts he ate
Sie hielten ihn für seltsam wegen der Heuschrecken, die er aß
The Pharisees tripped when they heard him speak
Die Pharisäer stolperten, als sie ihn sprechen hörten
Until the king took the head of this Jesus freak
Bis der König dem Jesus Freak den Kopf abnahm
What will people think
Was werden die Leute denken
When they hear that I'm a Jesus freak
Wenn sie hören, dass ich ein Jesus Freak bin
What will people do when they find out that it's true
Was werden die Leute tun, wenn sie herausfinden, dass es wahr ist
I don't really care if they label me a Jesus freak
Es ist mir wirklich egal, wenn sie mich als Jesus Freak bezeichnen
There ain't no disguising the truth
Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen
What will people think
Was werden die Leute denken
When they hear that I'm a Jesus freak
Wenn sie hören, dass ich ein Jesus Freak bin
What will people do when they find that it's true
Was werden die Leute tun, wenn sie herausfinden, dass es wahr ist
I don't really care if they label me a Jesus freak
Es ist mir wirklich egal, wenn sie mich als Jesus Freak bezeichnen
There ain't no disguising the truth
Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen
No I ain't into hiding
Nein, ich verstecke mich nicht
People say I'm strange, does it make me a stranger
Die Leute sagen, ich bin seltsam, macht mich das zu einem Fremden
That my best friend was born in a manger
Dass mein bester Freund in einer Krippe geboren wurde
People say I'm strange, does it make me a stranger
Die Leute sagen, ich bin seltsam, macht mich das zu einem Fremden
That my best friend was born in a manger
Dass mein bester Freund in einer Krippe geboren wurde
What will people think
Was werden die Leute denken
When they hear that I'm a Jesus freak
Wenn sie hören, dass ich ein Jesus Freak bin
What will people do when they find that it's true
Was werden die Leute tun, wenn sie herausfinden, dass es wahr ist
I don't really care if they label me a Jesus freak
Es ist mir wirklich egal, wenn sie mich als Jesus Freak bezeichnen
There ain't no disguising the truth
Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen
What will people think
Was werden die Leute denken
When they hear that I'm a Jesus freak
Wenn sie hören, dass ich ein Jesus Freak bin
What will people do when they find that it's true
Was werden die Leute tun, wenn sie herausfinden, dass es wahr ist
I don't really care if they label me a Jesus freak
Es ist mir wirklich egal, wenn sie mich als Jesus Freak bezeichnen
There ain't no disguising the truth
Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen
What will people think
Was werden die Leute denken
What will people think
Was werden die Leute denken
What will people do
Was werden die Leute tun
What will people do
Was werden die Leute tun
I don't really care
Es ist mir wirklich egal
What else can I say
Was kann ich sonst noch sagen
There ain't no disguising the truth
Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen
Jesus is the way
Jesus ist der Weg
What will people think
O que as pessoas vão pensar
When they hear that I'm a Jesus Freak?
Quando ouvirem que eu sou um louco por Jesus?
What will people do
O que as pessoas vão fazer
When they find that's it's true?
Quando descobrirem que é verdade?
Separated, I cut myself clean
Separado, eu me limpei
From a past that comes back in my darkest of dreams
De um passado que volta nos meus sonhos mais sombrios
Been apprehended by a spiritual force
Fui apreendido por uma força espiritual
And a grace that replaced all the me I've divorced
E uma graça que substituiu todo o eu que eu divorciei
I saw a man with tat on his big fat belly
Eu vi um homem com uma tatuagem na sua grande barriga gorda
It wiggled around like marmalade jelly
Ela se mexia como geleia de marmelada
It took me a while to catch what it said
Demorou um pouco para eu entender o que dizia
'Cause I had to match the rhythm
Porque eu tinha que acompanhar o ritmo
Of his belly with my head
Da barriga dele com a minha cabeça
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
"Jesus Salva" é o que estava escrito em um verde típico de tatuagem
He stood on a box in the middle of the city
Ele ficou em cima de uma caixa no meio da cidade
And claimed he had a dream
E afirmou que teve um sonho
What will people think
O que as pessoas vão pensar
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando ouvirem que eu sou um louco por Jesus
What will people do when they find that it's true
O que as pessoas vão fazer quando descobrirem que é verdade
I don't really care if they label me a Jesus freak
Eu realmente não me importo se me rotularem como um louco por Jesus
There ain't no disguising the truth
Não há como disfarçar a verdade
Kamikaze, my death is gain
Kamikaze, minha morte é ganho
I've been marked by my maker
Fui marcado pelo meu criador
A peculiar display
Uma exibição peculiar
The high and lofty, they see me as weak
Os altos e poderosos, me veem como fraco
'Cause I won't live and die for the power they seek
Porque eu não vou viver e morrer pelo poder que eles buscam
There was a man from the desert with naps in his head
Havia um homem do deserto com nós em sua cabeça
The sand that he walked was also his bed
A areia que ele andava também era sua cama
The words that he spoke made the people assume
As palavras que ele falava faziam as pessoas presumirem
There wasn't too much left in the upper room
Que não havia muito sobrando no quarto superior
With skins on his back and hair on his face
Com peles em suas costas e cabelo em seu rosto
They thought he was strange by the locusts he ate
Eles achavam que ele era estranho pelas gafanhotos que ele comia
The Pharisees tripped when they heard him speak
Os fariseus tropeçaram quando ouviram ele falar
Until the king took the head of this Jesus freak
Até o rei tirar a cabeça deste louco por Jesus
What will people think
O que as pessoas vão pensar
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando ouvirem que eu sou um louco por Jesus
What will people do when they find out that it's true
O que as pessoas vão fazer quando descobrirem que é verdade
I don't really care if they label me a Jesus freak
Eu realmente não me importo se me rotularem como um louco por Jesus
There ain't no disguising the truth
Não há como disfarçar a verdade
What will people think
O que as pessoas vão pensar
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando ouvirem que eu sou um louco por Jesus
What will people do when they find that it's true
O que as pessoas vão fazer quando descobrirem que é verdade
I don't really care if they label me a Jesus freak
Eu realmente não me importo se me rotularem como um louco por Jesus
There ain't no disguising the truth
Não há como disfarçar a verdade
No I ain't into hiding
Não, eu não estou escondendo
People say I'm strange, does it make me a stranger
As pessoas dizem que sou estranho, isso me faz um estranho
That my best friend was born in a manger
Que meu melhor amigo nasceu em uma manjedoura
People say I'm strange, does it make me a stranger
As pessoas dizem que sou estranho, isso me faz um estranho
That my best friend was born in a manger
Que meu melhor amigo nasceu em uma manjedoura
What will people think
O que as pessoas vão pensar
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando ouvirem que eu sou um louco por Jesus
What will people do when they find that it's true
O que as pessoas vão fazer quando descobrirem que é verdade
I don't really care if they label me a Jesus freak
Eu realmente não me importo se me rotularem como um louco por Jesus
There ain't no disguising the truth
Não há como disfarçar a verdade
What will people think
O que as pessoas vão pensar
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando ouvirem que eu sou um louco por Jesus
What will people do when they find that it's true
O que as pessoas vão fazer quando descobrirem que é verdade
I don't really care if they label me a Jesus freak
Eu realmente não me importo se me rotularem como um louco por Jesus
There ain't no disguising the truth
Não há como disfarçar a verdade
What will people think
O que as pessoas vão pensar
What will people think
O que as pessoas vão pensar
What will people do
O que as pessoas vão fazer
What will people do
O que as pessoas vão fazer
I don't really care
Eu realmente não me importo
What else can I say
O que mais posso dizer
There ain't no disguising the truth
Não há como disfarçar a verdade
Jesus is the way
Jesus é o caminho
What will people think
¿Qué pensarán las personas
When they hear that I'm a Jesus Freak?
Cuando escuchen que soy un fanático de Jesús?
What will people do
¿Qué harán las personas
When they find that's it's true?
Cuando descubran que es verdad?
Separated, I cut myself clean
Separado, me corté limpio
From a past that comes back in my darkest of dreams
De un pasado que vuelve en mis sueños más oscuros
Been apprehended by a spiritual force
He sido aprehendido por una fuerza espiritual
And a grace that replaced all the me I've divorced
Y una gracia que reemplazó todo el yo que he divorciado
I saw a man with tat on his big fat belly
Vi a un hombre con un tatuaje en su gran barriga gorda
It wiggled around like marmalade jelly
Se movía como mermelada de naranja
It took me a while to catch what it said
Me tomó un tiempo captar lo que decía
'Cause I had to match the rhythm
Porque tenía que seguir el ritmo
Of his belly with my head
De su barriga con mi cabeza
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
"Jesús salva" es lo que decía en un típico verde de tatuaje
He stood on a box in the middle of the city
Se paró en una caja en medio de la ciudad
And claimed he had a dream
Y afirmó que tenía un sueño
What will people think
¿Qué pensarán las personas
When they hear that I'm a Jesus freak
Cuando escuchen que soy un fanático de Jesús
What will people do when they find that it's true
¿Qué harán las personas cuando descubran que es verdad
I don't really care if they label me a Jesus freak
Realmente no me importa si me etiquetan como un fanático de Jesús
There ain't no disguising the truth
No hay forma de disfrazar la verdad
Kamikaze, my death is gain
Kamikaze, mi muerte es ganancia
I've been marked by my maker
He sido marcado por mi creador
A peculiar display
Una exhibición peculiar
The high and lofty, they see me as weak
Los altos y poderosos, me ven como débil
'Cause I won't live and die for the power they seek
Porque no viviré y moriré por el poder que buscan
There was a man from the desert with naps in his head
Había un hombre del desierto con rastas en su cabeza
The sand that he walked was also his bed
La arena por la que caminaba también era su cama
The words that he spoke made the people assume
Las palabras que habló hicieron que la gente asumiera
There wasn't too much left in the upper room
Que no quedaba mucho en el cuarto superior
With skins on his back and hair on his face
Con pieles en su espalda y pelo en su cara
They thought he was strange by the locusts he ate
Pensaron que era extraño por las langostas que comía
The Pharisees tripped when they heard him speak
Los fariseos tropezaron cuando lo escucharon hablar
Until the king took the head of this Jesus freak
Hasta que el rey tomó la cabeza de este fanático de Jesús
What will people think
¿Qué pensarán las personas
When they hear that I'm a Jesus freak
Cuando escuchen que soy un fanático de Jesús
What will people do when they find out that it's true
¿Qué harán las personas cuando descubran que es verdad
I don't really care if they label me a Jesus freak
Realmente no me importa si me etiquetan como un fanático de Jesús
There ain't no disguising the truth
No hay forma de disfrazar la verdad
What will people think
¿Qué pensarán las personas
When they hear that I'm a Jesus freak
Cuando escuchen que soy un fanático de Jesús
What will people do when they find that it's true
¿Qué harán las personas cuando descubran que es verdad
I don't really care if they label me a Jesus freak
Realmente no me importa si me etiquetan como un fanático de Jesús
There ain't no disguising the truth
No hay forma de disfrazar la verdad
No I ain't into hiding
No, no me escondo
People say I'm strange, does it make me a stranger
La gente dice que soy extraño, ¿eso me hace un extraño?
That my best friend was born in a manger
Que mi mejor amigo nació en un pesebre
People say I'm strange, does it make me a stranger
La gente dice que soy extraño, ¿eso me hace un extraño?
That my best friend was born in a manger
Que mi mejor amigo nació en un pesebre
What will people think
¿Qué pensarán las personas
When they hear that I'm a Jesus freak
Cuando escuchen que soy un fanático de Jesús
What will people do when they find that it's true
¿Qué harán las personas cuando descubran que es verdad
I don't really care if they label me a Jesus freak
Realmente no me importa si me etiquetan como un fanático de Jesús
There ain't no disguising the truth
No hay forma de disfrazar la verdad
What will people think
¿Qué pensarán las personas
When they hear that I'm a Jesus freak
Cuando escuchen que soy un fanático de Jesús
What will people do when they find that it's true
¿Qué harán las personas cuando descubran que es verdad
I don't really care if they label me a Jesus freak
Realmente no me importa si me etiquetan como un fanático de Jesús
There ain't no disguising the truth
No hay forma de disfrazar la verdad
What will people think
¿Qué pensarán las personas
What will people think
¿Qué pensarán las personas
What will people do
¿Qué harán las personas
What will people do
¿Qué harán las personas
I don't really care
Realmente no me importa
What else can I say
¿Qué más puedo decir?
There ain't no disguising the truth
No hay forma de disfrazar la verdad
Jesus is the way
Jesús es el camino
What will people think
Que penseront les gens
When they hear that I'm a Jesus Freak?
Quand ils entendront que je suis un fanatique de Jésus?
What will people do
Que feront les gens
When they find that's it's true?
Quand ils découvriront que c'est vrai?
Separated, I cut myself clean
Séparé, je me suis coupé net
From a past that comes back in my darkest of dreams
D'un passé qui revient dans mes rêves les plus sombres
Been apprehended by a spiritual force
J'ai été appréhendé par une force spirituelle
And a grace that replaced all the me I've divorced
Et une grâce qui a remplacé tout le moi que j'ai divorcé
I saw a man with tat on his big fat belly
J'ai vu un homme avec un tatouage sur son gros ventre
It wiggled around like marmalade jelly
Il gigotait comme de la gelée de marmelade
It took me a while to catch what it said
Il m'a fallu un moment pour comprendre ce qu'il disait
'Cause I had to match the rhythm
Parce que je devais suivre le rythme
Of his belly with my head
De son ventre avec ma tête
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
"Jésus sauve" est ce qu'il a crié dans un vert typique de tatouage
He stood on a box in the middle of the city
Il se tenait sur une boîte au milieu de la ville
And claimed he had a dream
Et prétendait qu'il avait un rêve
What will people think
Que penseront les gens
When they hear that I'm a Jesus freak
Quand ils entendront que je suis un fanatique de Jésus
What will people do when they find that it's true
Que feront les gens quand ils découvriront que c'est vrai
I don't really care if they label me a Jesus freak
Je me fiche vraiment qu'ils me qualifient de fanatique de Jésus
There ain't no disguising the truth
Il n'y a aucun moyen de dissimuler la vérité
Kamikaze, my death is gain
Kamikaze, ma mort est un gain
I've been marked by my maker
J'ai été marqué par mon créateur
A peculiar display
Une exposition particulière
The high and lofty, they see me as weak
Les hauts et les puissants, ils me voient comme faible
'Cause I won't live and die for the power they seek
Parce que je ne vivrai pas et ne mourrai pas pour le pouvoir qu'ils recherchent
There was a man from the desert with naps in his head
Il y avait un homme du désert avec des nœuds dans ses cheveux
The sand that he walked was also his bed
Le sable sur lequel il marchait était aussi son lit
The words that he spoke made the people assume
Les mots qu'il prononçait faisaient supposer aux gens
There wasn't too much left in the upper room
Qu'il ne restait pas grand-chose dans la pièce du haut
With skins on his back and hair on his face
Avec des peaux sur son dos et des poils sur son visage
They thought he was strange by the locusts he ate
Ils pensaient qu'il était étrange à cause des sauterelles qu'il mangeait
The Pharisees tripped when they heard him speak
Les pharisiens trébuchaient quand ils l'entendaient parler
Until the king took the head of this Jesus freak
Jusqu'à ce que le roi prenne la tête de ce fanatique de Jésus
What will people think
Que penseront les gens
When they hear that I'm a Jesus freak
Quand ils entendront que je suis un fanatique de Jésus
What will people do when they find out that it's true
Que feront les gens quand ils découvriront que c'est vrai
I don't really care if they label me a Jesus freak
Je me fiche vraiment qu'ils me qualifient de fanatique de Jésus
There ain't no disguising the truth
Il n'y a aucun moyen de dissimuler la vérité
What will people think
Que penseront les gens
When they hear that I'm a Jesus freak
Quand ils entendront que je suis un fanatique de Jésus
What will people do when they find that it's true
Que feront les gens quand ils découvriront que c'est vrai
I don't really care if they label me a Jesus freak
Je me fiche vraiment qu'ils me qualifient de fanatique de Jésus
There ain't no disguising the truth
Il n'y a aucun moyen de dissimuler la vérité
No I ain't into hiding
Non, je ne suis pas du genre à me cacher
People say I'm strange, does it make me a stranger
Les gens disent que je suis étrange, est-ce que ça fait de moi un étranger
That my best friend was born in a manger
Que mon meilleur ami est né dans une crèche
People say I'm strange, does it make me a stranger
Les gens disent que je suis étrange, est-ce que ça fait de moi un étranger
That my best friend was born in a manger
Que mon meilleur ami est né dans une crèche
What will people think
Que penseront les gens
When they hear that I'm a Jesus freak
Quand ils entendront que je suis un fanatique de Jésus
What will people do when they find that it's true
Que feront les gens quand ils découvriront que c'est vrai
I don't really care if they label me a Jesus freak
Je me fiche vraiment qu'ils me qualifient de fanatique de Jésus
There ain't no disguising the truth
Il n'y a aucun moyen de dissimuler la vérité
What will people think
Que penseront les gens
When they hear that I'm a Jesus freak
Quand ils entendront que je suis un fanatique de Jésus
What will people do when they find that it's true
Que feront les gens quand ils découvriront que c'est vrai
I don't really care if they label me a Jesus freak
Je me fiche vraiment qu'ils me qualifient de fanatique de Jésus
There ain't no disguising the truth
Il n'y a aucun moyen de dissimuler la vérité
What will people think
Que penseront les gens
What will people think
Que penseront les gens
What will people do
Que feront les gens
What will people do
Que feront les gens
I don't really care
Je m'en fiche vraiment
What else can I say
Que puis-je dire d'autre
There ain't no disguising the truth
Il n'y a aucun moyen de dissimuler la vérité
Jesus is the way
Jésus est le chemin
What will people think
Cosa penseranno le persone
When they hear that I'm a Jesus Freak?
Quando sentiranno che sono un fanatico di Gesù?
What will people do
Cosa faranno le persone
When they find that's it's true?
Quando scopriranno che è vero?
Separated, I cut myself clean
Separato, mi sono liberato
From a past that comes back in my darkest of dreams
Da un passato che ritorna nei miei sogni più oscuri
Been apprehended by a spiritual force
Sono stato catturato da una forza spirituale
And a grace that replaced all the me I've divorced
E una grazia che ha sostituito tutto il me che ho divorziato
I saw a man with tat on his big fat belly
Ho visto un uomo con un tatuaggio sul suo grosso ventre grasso
It wiggled around like marmalade jelly
Si muoveva come la gelatina di marmellata
It took me a while to catch what it said
Mi ci è voluto un po' per capire cosa diceva
'Cause I had to match the rhythm
Perché dovevo seguire il ritmo
Of his belly with my head
Del suo ventre con la mia testa
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
"Gesù salva" è quello che esaltava in un tipico verde tatuaggio
He stood on a box in the middle of the city
Era in piedi su una scatola nel mezzo della città
And claimed he had a dream
E sosteneva di aver avuto un sogno
What will people think
Cosa penseranno le persone
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando sentiranno che sono un fanatico di Gesù
What will people do when they find that it's true
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero
I don't really care if they label me a Jesus freak
Non mi importa davvero se mi etichettano come un fanatico di Gesù
There ain't no disguising the truth
Non c'è modo di nascondere la verità
Kamikaze, my death is gain
Kamikaze, la mia morte è un guadagno
I've been marked by my maker
Sono stato segnato dal mio creatore
A peculiar display
Una strana esposizione
The high and lofty, they see me as weak
I potenti e i superbi, mi vedono come debole
'Cause I won't live and die for the power they seek
Perché non vivrò e morirò per il potere che cercano
There was a man from the desert with naps in his head
C'era un uomo del deserto con nodi nei capelli
The sand that he walked was also his bed
La sabbia su cui camminava era anche il suo letto
The words that he spoke made the people assume
Le parole che pronunciava facevano pensare alla gente
There wasn't too much left in the upper room
Che non c'era molto rimasto nella stanza superiore
With skins on his back and hair on his face
Con pelli sulla schiena e capelli sul viso
They thought he was strange by the locusts he ate
Pensavano che fosse strano per le locuste che mangiava
The Pharisees tripped when they heard him speak
I farisei inciamparono quando lo sentirono parlare
Until the king took the head of this Jesus freak
Fino a quando il re prese la testa di questo fanatico di Gesù
What will people think
Cosa penseranno le persone
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando sentiranno che sono un fanatico di Gesù
What will people do when they find out that it's true
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero
I don't really care if they label me a Jesus freak
Non mi importa davvero se mi etichettano come un fanatico di Gesù
There ain't no disguising the truth
Non c'è modo di nascondere la verità
What will people think
Cosa penseranno le persone
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando sentiranno che sono un fanatico di Gesù
What will people do when they find that it's true
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero
I don't really care if they label me a Jesus freak
Non mi importa davvero se mi etichettano come un fanatico di Gesù
There ain't no disguising the truth
Non c'è modo di nascondere la verità
No I ain't into hiding
No, non mi piace nascondermi
People say I'm strange, does it make me a stranger
La gente dice che sono strano, mi rende uno straniero
That my best friend was born in a manger
Che il mio migliore amico è nato in una mangiatoia
People say I'm strange, does it make me a stranger
La gente dice che sono strano, mi rende uno straniero
That my best friend was born in a manger
Che il mio migliore amico è nato in una mangiatoia
What will people think
Cosa penseranno le persone
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando sentiranno che sono un fanatico di Gesù
What will people do when they find that it's true
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero
I don't really care if they label me a Jesus freak
Non mi importa davvero se mi etichettano come un fanatico di Gesù
There ain't no disguising the truth
Non c'è modo di nascondere la verità
What will people think
Cosa penseranno le persone
When they hear that I'm a Jesus freak
Quando sentiranno che sono un fanatico di Gesù
What will people do when they find that it's true
Cosa faranno le persone quando scopriranno che è vero
I don't really care if they label me a Jesus freak
Non mi importa davvero se mi etichettano come un fanatico di Gesù
There ain't no disguising the truth
Non c'è modo di nascondere la verità
What will people think
Cosa penseranno le persone
What will people think
Cosa penseranno le persone
What will people do
Cosa faranno le persone
What will people do
Cosa faranno le persone
I don't really care
Non mi importa davvero
What else can I say
Cosa altro posso dire
There ain't no disguising the truth
Non c'è modo di nascondere la verità
Jesus is the way
Gesù è la via
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
When they hear that I'm a Jesus Freak?
Ketika mereka mendengar bahwa saya seorang Jesus Freak?
What will people do
Apa yang akan orang lakukan
When they find that's it's true?
Ketika mereka mengetahui bahwa itu benar?
Separated, I cut myself clean
Terpisah, saya membersihkan diri
From a past that comes back in my darkest of dreams
Dari masa lalu yang kembali dalam mimpi tergelap saya
Been apprehended by a spiritual force
Telah ditangkap oleh kekuatan spiritual
And a grace that replaced all the me I've divorced
Dan anugerah yang menggantikan semua diri yang telah saya ceraikan
I saw a man with tat on his big fat belly
Saya melihat seorang pria dengan tato di perutnya yang besar dan gemuk
It wiggled around like marmalade jelly
Itu bergoyang seperti jeli marmalade
It took me a while to catch what it said
Butuh waktu untuk saya mengerti apa yang tertulis
'Cause I had to match the rhythm
Karena saya harus menyesuaikan ritme
Of his belly with my head
Dari perutnya dengan kepala saya
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
"Jesus Saves" adalah apa yang ditulis dengan warna hijau khas tato
He stood on a box in the middle of the city
Dia berdiri di atas kotak di tengah kota
And claimed he had a dream
Dan mengklaim dia memiliki mimpi
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
When they hear that I'm a Jesus freak
Ketika mereka mendengar bahwa saya seorang Jesus freak
What will people do when they find that it's true
Apa yang akan orang lakukan ketika mereka mengetahui bahwa itu benar
I don't really care if they label me a Jesus freak
Saya tidak peduli jika mereka memberi label saya sebagai Jesus freak
There ain't no disguising the truth
Tidak ada yang bisa menyembunyikan kebenaran
Kamikaze, my death is gain
Kamikaze, kematian saya adalah keuntungan
I've been marked by my maker
Saya telah ditandai oleh pembuat saya
A peculiar display
Sebuah tampilan yang aneh
The high and lofty, they see me as weak
Orang-orang yang tinggi dan mulia, mereka melihat saya sebagai lemah
'Cause I won't live and die for the power they seek
Karena saya tidak akan hidup dan mati untuk kekuatan yang mereka cari
There was a man from the desert with naps in his head
Ada seorang pria dari gurun dengan rambut kusut di kepalanya
The sand that he walked was also his bed
Pasir yang dia injak juga menjadi tempat tidurnya
The words that he spoke made the people assume
Kata-kata yang dia ucapkan membuat orang-orang berasumsi
There wasn't too much left in the upper room
Tidak banyak yang tersisa di ruangan atas
With skins on his back and hair on his face
Dengan kulit di punggungnya dan rambut di wajahnya
They thought he was strange by the locusts he ate
Mereka menganggap dia aneh karena belalang yang dia makan
The Pharisees tripped when they heard him speak
Para Farisi tersandung ketika mereka mendengarnya berbicara
Until the king took the head of this Jesus freak
Sampai raja mengambil kepala Jesus freak ini
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
When they hear that I'm a Jesus freak
Ketika mereka mendengar bahwa saya seorang Jesus freak
What will people do when they find out that it's true
Apa yang akan orang lakukan ketika mereka mengetahui bahwa itu benar
I don't really care if they label me a Jesus freak
Saya tidak peduli jika mereka memberi label saya sebagai Jesus freak
There ain't no disguising the truth
Tidak ada yang bisa menyembunyikan kebenaran
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
When they hear that I'm a Jesus freak
Ketika mereka mendengar bahwa saya seorang Jesus freak
What will people do when they find that it's true
Apa yang akan orang lakukan ketika mereka mengetahui bahwa itu benar
I don't really care if they label me a Jesus freak
Saya tidak peduli jika mereka memberi label saya sebagai Jesus freak
There ain't no disguising the truth
Tidak ada yang bisa menyembunyikan kebenaran
No I ain't into hiding
Tidak, saya tidak suka bersembunyi
People say I'm strange, does it make me a stranger
Orang-orang bilang saya aneh, apakah itu membuat saya menjadi orang asing
That my best friend was born in a manger
Bahwa sahabat terbaik saya lahir di dalam palungan
People say I'm strange, does it make me a stranger
Orang-orang bilang saya aneh, apakah itu membuat saya menjadi orang asing
That my best friend was born in a manger
Bahwa sahabat terbaik saya lahir di dalam palungan
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
When they hear that I'm a Jesus freak
Ketika mereka mendengar bahwa saya seorang Jesus freak
What will people do when they find that it's true
Apa yang akan orang lakukan ketika mereka mengetahui bahwa itu benar
I don't really care if they label me a Jesus freak
Saya tidak peduli jika mereka memberi label saya sebagai Jesus freak
There ain't no disguising the truth
Tidak ada yang bisa menyembunyikan kebenaran
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
When they hear that I'm a Jesus freak
Ketika mereka mendengar bahwa saya seorang Jesus freak
What will people do when they find that it's true
Apa yang akan orang lakukan ketika mereka mengetahui bahwa itu benar
I don't really care if they label me a Jesus freak
Saya tidak peduli jika mereka memberi label saya sebagai Jesus freak
There ain't no disguising the truth
Tidak ada yang bisa menyembunyikan kebenaran
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
What will people think
Apa yang akan orang pikirkan
What will people do
Apa yang akan orang lakukan
What will people do
Apa yang akan orang lakukan
I don't really care
Saya tidak peduli
What else can I say
Apa lagi yang bisa saya katakan
There ain't no disguising the truth
Tidak ada yang bisa menyembunyikan kebenaran
Jesus is the way
Yesus adalah jalan
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
When they hear that I'm a Jesus Freak?
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าฉันเป็นคนบ้าเยซู
What will people do
คนจะทำอย่างไร
When they find that's it's true?
เมื่อพวกเขาพบว่ามันเป็นความจริง?
Separated, I cut myself clean
ฉันแยกตัวเองออกมาอย่างสะอาด
From a past that comes back in my darkest of dreams
จากอดีตที่กลับมาในฝันที่มืดที่สุดของฉัน
Been apprehended by a spiritual force
ถูกจับกุมโดยกำลังจิตวิญญาณ
And a grace that replaced all the me I've divorced
และความกรุณาที่แทนที่ทุกสิ่งที่ฉันได้หย่าร้าง
I saw a man with tat on his big fat belly
ฉันเห็นคนหนึ่งมีรอยสักบนท้องที่ใหญ่และอ้วน
It wiggled around like marmalade jelly
มันเคลื่อนไหวรอบๆเหมือนเยลลี่มะม่วง
It took me a while to catch what it said
มันใช้เวลาสักพักให้ฉันเข้าใจว่ามันกำลังพูดอะไร
'Cause I had to match the rhythm
เพราะฉันต้องจับจังหวะ
Of his belly with my head
ของท้องของเขาด้วยหัวของฉัน
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
"เยซูทรงช่วย" คือสิ่งที่มันระบายในสีสักที่เป็นประจำ
He stood on a box in the middle of the city
เขายืนบนกล่องกลางเมือง
And claimed he had a dream
และอ้างว่าเขามีความฝัน
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
When they hear that I'm a Jesus freak
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าฉันเป็นคนบ้าเยซู
What will people do when they find that it's true
คนจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาพบว่ามันเป็นความจริง
I don't really care if they label me a Jesus freak
ฉันไม่แคร์ถ้าพวกเขาติดฉลากฉันว่าเป็นคนบ้าเยซู
There ain't no disguising the truth
ไม่มีวิธีปกปิดความจริง
Kamikaze, my death is gain
คามิคาเซ, ความตายของฉันคือกำไร
I've been marked by my maker
ฉันถูกทำเครื่องหมายโดยผู้สร้างของฉัน
A peculiar display
การแสดงที่แปลกประหลาด
The high and lofty, they see me as weak
คนที่สูงและโอ้อวด, พวกเขาเห็นฉันเป็นคนอ่อนแอ
'Cause I won't live and die for the power they seek
เพราะฉันจะไม่มีชีวิตและตายเพื่ออำนาจที่พวกเขาแสวงหา
There was a man from the desert with naps in his head
มีคนหนึ่งจากทะเลทรายที่มีขนในหัวของเขา
The sand that he walked was also his bed
ทรายที่เขาเดินก็เป็นที่นอนของเขา
The words that he spoke made the people assume
คำที่เขาพูดทำให้คนคิดว่า
There wasn't too much left in the upper room
ไม่มีอะไรเหลืออยู่มากในห้องบน
With skins on his back and hair on his face
ด้วยหนังบนหลังของเขาและผมบนใบหน้าของเขา
They thought he was strange by the locusts he ate
พวกเขาคิดว่าเขาแปลกเพราะเขากินตั๊กแตน
The Pharisees tripped when they heard him speak
ฟาริซีตกใจเมื่อพวกเขาได้ยินเขาพูด
Until the king took the head of this Jesus freak
จนกว่ากษัตริย์จะตัดหัวของคนบ้าเยซูนี้
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
When they hear that I'm a Jesus freak
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าฉันเป็นคนบ้าเยซู
What will people do when they find out that it's true
คนจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาพบว่ามันเป็นความจริง
I don't really care if they label me a Jesus freak
ฉันไม่แคร์ถ้าพวกเขาติดฉลากฉันว่าเป็นคนบ้าเยซู
There ain't no disguising the truth
ไม่มีวิธีปกปิดความจริง
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
When they hear that I'm a Jesus freak
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าฉันเป็นคนบ้าเยซู
What will people do when they find that it's true
คนจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาพบว่ามันเป็นความจริง
I don't really care if they label me a Jesus freak
ฉันไม่แคร์ถ้าพวกเขาติดฉลากฉันว่าเป็นคนบ้าเยซู
There ain't no disguising the truth
ไม่มีวิธีปกปิดความจริง
No I ain't into hiding
ฉันไม่ได้ซ่อนตัว
People say I'm strange, does it make me a stranger
คนบอกว่าฉันแปลก, มันทำให้ฉันเป็นคนแปลกหรือไม่
That my best friend was born in a manger
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเกิดในภาชนะเลี้ยงสัตว์
People say I'm strange, does it make me a stranger
คนบอกว่าฉันแปลก, มันทำให้ฉันเป็นคนแปลกหรือไม่
That my best friend was born in a manger
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเกิดในภาชนะเลี้ยงสัตว์
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
When they hear that I'm a Jesus freak
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าฉันเป็นคนบ้าเยซู
What will people do when they find that it's true
คนจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาพบว่ามันเป็นความจริง
I don't really care if they label me a Jesus freak
ฉันไม่แคร์ถ้าพวกเขาติดฉลากฉันว่าเป็นคนบ้าเยซู
There ain't no disguising the truth
ไม่มีวิธีปกปิดความจริง
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
When they hear that I'm a Jesus freak
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าฉันเป็นคนบ้าเยซู
What will people do when they find that it's true
คนจะทำอย่างไรเมื่อพวกเขาพบว่ามันเป็นความจริง
I don't really care if they label me a Jesus freak
ฉันไม่แคร์ถ้าพวกเขาติดฉลากฉันว่าเป็นคนบ้าเยซู
There ain't no disguising the truth
ไม่มีวิธีปกปิดความจริง
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
What will people think
คนจะคิดอย่างไร
What will people do
คนจะทำอย่างไร
What will people do
คนจะทำอย่างไร
I don't really care
ฉันไม่แคร์
What else can I say
ฉันจะพูดอะไรอีก
There ain't no disguising the truth
ไม่มีวิธีปกปิดความจริง
Jesus is the way
เยซูคือทางที่ถูกต้อง
What will people think
人们会怎么想
When they hear that I'm a Jesus Freak?
当他们听说我是个耶稣狂热者？
What will people do
人们会怎么做
When they find that's it's true?
当他们发现这是真的？
Separated, I cut myself clean
我与过去断绝了联系
From a past that comes back in my darkest of dreams
从一个在我最黑暗的梦中回来的过去
Been apprehended by a spiritual force
被一种精神力量所逮捕
And a grace that replaced all the me I've divorced
一种取代了我所离弃的自我的恩典
I saw a man with tat on his big fat belly
我看见一个男人，他的大肚子上有纹身
It wiggled around like marmalade jelly
它像果酱果冻一样摇晃
It took me a while to catch what it said
我花了一会儿才看清楚上面写了什么
'Cause I had to match the rhythm
因为我得跟着他的肚子的节奏
Of his belly with my head
我的头也跟着摇晃
"Jesus Saves" is what it raved in a typical tattoo green
“耶稣救赎”是它在典型的纹身绿色中狂热宣扬的
He stood on a box in the middle of the city
他站在城市中央的一个箱子上
And claimed he had a dream
声称他有一个梦想
What will people think
人们会怎么想
When they hear that I'm a Jesus freak
当他们听说我是个耶稣狂热者
What will people do when they find that it's true
人们会怎么做当他们发现这是真的
I don't really care if they label me a Jesus freak
我并不在乎他们是否把我标记为耶稣狂热者
There ain't no disguising the truth
真相无法掩饰
Kamikaze, my death is gain
神风特攻，我的死是收获
I've been marked by my maker
我被我的造物主标记
A peculiar display
一个奇特的展示
The high and lofty, they see me as weak
高高在上的人认为我弱
'Cause I won't live and die for the power they seek
因为我不为他们追求的权力而生而死
There was a man from the desert with naps in his head
有一个男人来自沙漠，他的头上有卷发
The sand that he walked was also his bed
他走过的沙子也是他的床
The words that he spoke made the people assume
他说的话让人们以为
There wasn't too much left in the upper room
上层房间里没剩下多少东西
With skins on his back and hair on his face
他背上有皮肤，脸上有毛发
They thought he was strange by the locusts he ate
他们认为他吃蝗虫很奇怪
The Pharisees tripped when they heard him speak
法利赛人听他说话时绊倒了
Until the king took the head of this Jesus freak
直到国王取走了这个耶稣狂热者的头颅
What will people think
人们会怎么想
When they hear that I'm a Jesus freak
当他们听说我是个耶稣狂热者
What will people do when they find out that it's true
人们会怎么做当他们发现这是真的
I don't really care if they label me a Jesus freak
我并不在乎他们是否把我标记为耶稣狂热者
There ain't no disguising the truth
真相无法掩饰
What will people think
人们会怎么想
When they hear that I'm a Jesus freak
当他们听说我是个耶稣狂热者
What will people do when they find that it's true
人们会怎么做当他们发现这是真的
I don't really care if they label me a Jesus freak
我并不在乎他们是否把我标记为耶稣狂热者
There ain't no disguising the truth
真相无法掩饰
No I ain't into hiding
不，我不会隐藏
People say I'm strange, does it make me a stranger
人们说我奇怪，这让我成为一个陌生人吗
That my best friend was born in a manger
我的最好的朋友出生在一个马槽里
People say I'm strange, does it make me a stranger
人们说我奇怪，这让我成为一个陌生人吗
That my best friend was born in a manger
我的最好的朋友出生在一个马槽里
What will people think
人们会怎么想
When they hear that I'm a Jesus freak
当他们听说我是个耶稣狂热者
What will people do when they find that it's true
人们会怎么做当他们发现这是真的
I don't really care if they label me a Jesus freak
我并不在乎他们是否把我标记为耶稣狂热者
There ain't no disguising the truth
真相无法掩饰
What will people think
人们会怎么想
When they hear that I'm a Jesus freak
当他们听说我是个耶稣狂热者
What will people do when they find that it's true
人们会怎么做当他们发现这是真的
I don't really care if they label me a Jesus freak
我并不在乎他们是否把我标记为耶稣狂热者
There ain't no disguising the truth
真相无法掩饰
What will people think
人们会怎么想
What will people think
人们会怎么想
What will people do
人们会怎么做
What will people do
人们会怎么做
I don't really care
我并不在乎
What else can I say
我还能说什么
There ain't no disguising the truth
真相无法掩饰
Jesus is the way
耶稣是道路