Losing You
JIMMIE STRIMELL, PONTUS HJELM
What I have in me
In the mind is you
(I would die if this was wrong)
What I'm feeling now
What I'm heading into!
(I am lost in pain without you)
(So cold, so alone)
All I have is you
It is all that I'm waiting for
All I need is you
(Now I can't make it through)
All the nights I've prayed
Must this all be untrue?
(I am not prepared to be strong)
I just can't believe I am losing you
(Unprepared to carry on)
(I can't see you walk away)
(So cold, so alone)
All I have is you
It is all that I'm waiting for
All I need is you
(Now I can't make it through)
I am losing you forever
(I am lost in pain without you)
I am leaving ground forever
(Forever, forever)
Distant, so far, destiny is selecting me
I can't be strong, life is disconnecting me
Now loneliness infecting me
Gone are the days, you were there protecting me
So cold (so alone)
All I have is you
It is all that I'm waiting for
All I need is you
(Now I can't make it through)
I am losing you forever
(I am lost in pain without you)
I am leaving ground forever (forever)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
All I need is you (Now I can't make it through)
It is all that I'm waiting for
(Waiting for, waiting for)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
What I have in me
Was ich in mir habe
In the mind is you
Im Kopf bist du
(I would die if this was wrong)
(Ich würde sterben, wenn das falsch wäre)
What I'm feeling now
Was ich jetzt fühle
What I'm heading into!
Wohin ich gehe!
(I am lost in pain without you)
(Ich bin verloren in Schmerz ohne dich)
(So cold, so alone)
(So kalt, so allein)
All I have is you
Alles was ich habe bist du
It is all that I'm waiting for
Es ist alles, worauf ich warte
All I need is you
Alles was ich brauche bist du
(Now I can't make it through)
(Jetzt schaffe ich es nicht mehr)
All the nights I've prayed
Alle Nächte, die ich gebetet habe
Must this all be untrue?
Muss das alles unwahr sein?
(I am not prepared to be strong)
(Ich bin nicht darauf vorbereitet, stark zu sein)
I just can't believe I am losing you
Ich kann einfach nicht glauben, dass ich dich verliere
(Unprepared to carry on)
(Unvorbereitet weiterzumachen)
(I can't see you walk away)
(Ich kann nicht zusehen, wie du gehst)
(So cold, so alone)
(So kalt, so allein)
All I have is you
Alles was ich habe bist du
It is all that I'm waiting for
Es ist alles, worauf ich warte
All I need is you
Alles was ich brauche bist du
(Now I can't make it through)
(Jetzt schaffe ich es nicht mehr)
I am losing you forever
Ich verliere dich für immer
(I am lost in pain without you)
(Ich bin verloren in Schmerz ohne dich)
I am leaving ground forever
Ich verlasse den Boden für immer
(Forever, forever)
(Für immer, für immer)
Distant, so far, destiny is selecting me
Entfernt, so weit, das Schicksal wählt mich aus
I can't be strong, life is disconnecting me
Ich kann nicht stark sein, das Leben trennt mich
Now loneliness infecting me
Jetzt infiziert mich die Einsamkeit
Gone are the days, you were there protecting me
Vorbei sind die Tage, an denen du mich beschützt hast
So cold (so alone)
So kalt (so allein)
All I have is you
Alles was ich habe bist du
It is all that I'm waiting for
Es ist alles, worauf ich warte
All I need is you
Alles was ich brauche bist du
(Now I can't make it through)
(Jetzt schaffe ich es nicht mehr)
I am losing you forever
Ich verliere dich für immer
(I am lost in pain without you)
(Ich bin verloren in Schmerz ohne dich)
I am leaving ground forever (forever)
Ich verlasse den Boden für immer (für immer)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
Alles was ich habe bist du (Es ist alles, wofür ich atme)
All I need is you (Now I can't make it through)
Alles was ich brauche bist du (Jetzt schaffe ich es nicht mehr)
It is all that I'm waiting for
Es ist alles, worauf ich warte
(Waiting for, waiting for)
(Warte, warte)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
(Warte, warte, warte)
What I have in me
O que eu tenho em mim
In the mind is you
Na mente é você
(I would die if this was wrong)
(Eu morreria se isso estivesse errado)
What I'm feeling now
O que estou sentindo agora
What I'm heading into!
Para onde estou indo!
(I am lost in pain without you)
(Estou perdido em dor sem você)
(So cold, so alone)
(Tão frio, tão sozinho)
All I have is you
Tudo que eu tenho é você
It is all that I'm waiting for
É tudo que estou esperando
All I need is you
Tudo que eu preciso é você
(Now I can't make it through)
(Agora eu não consigo passar por isso)
All the nights I've prayed
Todas as noites que orei
Must this all be untrue?
Isso tudo deve ser falso?
(I am not prepared to be strong)
(Não estou preparado para ser forte)
I just can't believe I am losing you
Eu simplesmente não consigo acreditar que estou perdendo você
(Unprepared to carry on)
(Despreparado para continuar)
(I can't see you walk away)
(Não consigo ver você se afastar)
(So cold, so alone)
(Tão frio, tão sozinho)
All I have is you
Tudo que eu tenho é você
It is all that I'm waiting for
É tudo que estou esperando
All I need is you
Tudo que eu preciso é você
(Now I can't make it through)
(Agora eu não consigo passar por isso)
I am losing you forever
Estou perdendo você para sempre
(I am lost in pain without you)
(Estou perdido em dor sem você)
I am leaving ground forever
Estou deixando o chão para sempre
(Forever, forever)
(Para sempre, para sempre)
Distant, so far, destiny is selecting me
Distante, tão longe, o destino está me selecionando
I can't be strong, life is disconnecting me
Não consigo ser forte, a vida está me desconectando
Now loneliness infecting me
Agora a solidão está me infectando
Gone are the days, you were there protecting me
Se foram os dias, você estava lá me protegendo
So cold (so alone)
Tão frio (tão sozinho)
All I have is you
Tudo que eu tenho é você
It is all that I'm waiting for
É tudo que estou esperando
All I need is you
Tudo que eu preciso é você
(Now I can't make it through)
(Agora eu não consigo passar por isso)
I am losing you forever
Estou perdendo você para sempre
(I am lost in pain without you)
(Estou perdido em dor sem você)
I am leaving ground forever (forever)
Estou deixando o chão para sempre (para sempre)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
Tudo que eu tenho é você (É tudo que estou respirando por)
All I need is you (Now I can't make it through)
Tudo que eu preciso é você (Agora eu não consigo passar por isso)
It is all that I'm waiting for
É tudo que estou esperando
(Waiting for, waiting for)
(Esperando por, esperando por)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
(Esperando por, esperando por, esperando por)
What I have in me
Lo que tengo en mí
In the mind is you
En la mente eres tú
(I would die if this was wrong)
(Moriría si esto estuviera mal)
What I'm feeling now
Lo que estoy sintiendo ahora
What I'm heading into!
¡Hacia lo que me dirijo!
(I am lost in pain without you)
(Estoy perdido en el dolor sin ti)
(So cold, so alone)
(Tan frío, tan solo)
All I have is you
Todo lo que tengo eres tú
It is all that I'm waiting for
Es todo lo que estoy esperando
All I need is you
Todo lo que necesito eres tú
(Now I can't make it through)
(Ahora no puedo seguir adelante)
All the nights I've prayed
Todas las noches que he rezado
Must this all be untrue?
¿Debe todo esto ser falso?
(I am not prepared to be strong)
(No estoy preparado para ser fuerte)
I just can't believe I am losing you
No puedo creer que te esté perdiendo
(Unprepared to carry on)
(No preparado para seguir adelante)
(I can't see you walk away)
(No puedo verte alejarte)
(So cold, so alone)
(Tan frío, tan solo)
All I have is you
Todo lo que tengo eres tú
It is all that I'm waiting for
Es todo lo que estoy esperando
All I need is you
Todo lo que necesito eres tú
(Now I can't make it through)
(Ahora no puedo seguir adelante)
I am losing you forever
Te estoy perdiendo para siempre
(I am lost in pain without you)
(Estoy perdido en el dolor sin ti)
I am leaving ground forever
Estoy dejando el suelo para siempre
(Forever, forever)
(Para siempre, para siempre)
Distant, so far, destiny is selecting me
Distante, tan lejos, el destino me está seleccionando
I can't be strong, life is disconnecting me
No puedo ser fuerte, la vida me está desconectando
Now loneliness infecting me
Ahora la soledad me está infectando
Gone are the days, you were there protecting me
Se acabaron los días, estabas allí protegiéndome
So cold (so alone)
Tan frío (tan solo)
All I have is you
Todo lo que tengo eres tú
It is all that I'm waiting for
Es todo lo que estoy esperando
All I need is you
Todo lo que necesito eres tú
(Now I can't make it through)
(Ahora no puedo seguir adelante)
I am losing you forever
Te estoy perdiendo para siempre
(I am lost in pain without you)
(Estoy perdido en el dolor sin ti)
I am leaving ground forever (forever)
Estoy dejando el suelo para siempre (para siempre)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
Todo lo que tengo eres tú (Es todo por lo que respiro)
All I need is you (Now I can't make it through)
Todo lo que necesito eres tú (Ahora no puedo seguir adelante)
It is all that I'm waiting for
Es todo lo que estoy esperando
(Waiting for, waiting for)
(Esperando, esperando)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
(Esperando, esperando, esperando)
What I have in me
Ce que j'ai en moi
In the mind is you
Dans l'esprit c'est toi
(I would die if this was wrong)
(Je mourrais si c'était faux)
What I'm feeling now
Ce que je ressens maintenant
What I'm heading into!
Vers quoi je me dirige !
(I am lost in pain without you)
(Je suis perdu dans la douleur sans toi)
(So cold, so alone)
(Si froid, si seul)
All I have is you
Tout ce que j'ai c'est toi
It is all that I'm waiting for
C'est tout ce que j'attends
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
(Now I can't make it through)
(Maintenant je ne peux pas m'en sortir)
All the nights I've prayed
Toutes les nuits où j'ai prié
Must this all be untrue?
Tout cela doit-il être faux ?
(I am not prepared to be strong)
(Je ne suis pas prêt à être fort)
I just can't believe I am losing you
Je ne peux pas croire que je te perds
(Unprepared to carry on)
(Non préparé à continuer)
(I can't see you walk away)
(Je ne peux pas te voir t'en aller)
(So cold, so alone)
(Si froid, si seul)
All I have is you
Tout ce que j'ai c'est toi
It is all that I'm waiting for
C'est tout ce que j'attends
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
(Now I can't make it through)
(Maintenant je ne peux pas m'en sortir)
I am losing you forever
Je te perds pour toujours
(I am lost in pain without you)
(Je suis perdu dans la douleur sans toi)
I am leaving ground forever
Je quitte le sol pour toujours
(Forever, forever)
(Pour toujours, pour toujours)
Distant, so far, destiny is selecting me
Distant, si loin, le destin me choisit
I can't be strong, life is disconnecting me
Je ne peux pas être fort, la vie me déconnecte
Now loneliness infecting me
Maintenant la solitude m'infecte
Gone are the days, you were there protecting me
Les jours où tu étais là pour me protéger sont révolus
So cold (so alone)
Si froid (si seul)
All I have is you
Tout ce que j'ai c'est toi
It is all that I'm waiting for
C'est tout ce que j'attends
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
(Now I can't make it through)
(Maintenant je ne peux pas m'en sortir)
I am losing you forever
Je te perds pour toujours
(I am lost in pain without you)
(Je suis perdu dans la douleur sans toi)
I am leaving ground forever (forever)
Je quitte le sol pour toujours (pour toujours)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
Tout ce que j'ai c'est toi (C'est tout ce pour quoi je respire)
All I need is you (Now I can't make it through)
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi (Maintenant je ne peux pas m'en sortir)
It is all that I'm waiting for
C'est tout ce que j'attends
(Waiting for, waiting for)
(Attendant, attendant)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
(Attendant, attendant, attendant)
What I have in me
Quello che ho in me
In the mind is you
Nella mente sei tu
(I would die if this was wrong)
(Morirei se questo fosse sbagliato)
What I'm feeling now
Quello che sto sentendo ora
What I'm heading into!
Verso cosa mi sto dirigendo!
(I am lost in pain without you)
(Sono perso nel dolore senza di te)
(So cold, so alone)
(Così freddo, così solo)
All I have is you
Tutto ciò che ho sei tu
It is all that I'm waiting for
È tutto ciò che sto aspettando
All I need is you
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Now I can't make it through)
(Adesso non ce la faccio a farcela)
All the nights I've prayed
Tutte le notti che ho pregato
Must this all be untrue?
Deve tutto questo essere falso?
(I am not prepared to be strong)
(Non sono preparato ad essere forte)
I just can't believe I am losing you
Non riesco a credere che ti sto perdendo
(Unprepared to carry on)
(Non preparato a continuare)
(I can't see you walk away)
(Non posso vederti andare via)
(So cold, so alone)
(Così freddo, così solo)
All I have is you
Tutto ciò che ho sei tu
It is all that I'm waiting for
È tutto ciò che sto aspettando
All I need is you
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Now I can't make it through)
(Adesso non ce la faccio a farcela)
I am losing you forever
Ti sto perdendo per sempre
(I am lost in pain without you)
(Sono perso nel dolore senza di te)
I am leaving ground forever
Sto lasciando il terreno per sempre
(Forever, forever)
(Per sempre, per sempre)
Distant, so far, destiny is selecting me
Distante, così lontano, il destino mi sta scegliendo
I can't be strong, life is disconnecting me
Non posso essere forte, la vita mi sta disconnettendo
Now loneliness infecting me
Ora la solitudine mi sta infettando
Gone are the days, you were there protecting me
Sono finiti i giorni, tu eri lì a proteggermi
So cold (so alone)
Così freddo (così solo)
All I have is you
Tutto ciò che ho sei tu
It is all that I'm waiting for
È tutto ciò che sto aspettando
All I need is you
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Now I can't make it through)
(Adesso non ce la faccio a farcela)
I am losing you forever
Ti sto perdendo per sempre
(I am lost in pain without you)
(Sono perso nel dolore senza di te)
I am leaving ground forever (forever)
Sto lasciando il terreno per sempre (per sempre)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
Tutto ciò che ho sei tu (È tutto ciò per cui sto respirando)
All I need is you (Now I can't make it through)
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (Adesso non ce la faccio a farcela)
It is all that I'm waiting for
È tutto ciò che sto aspettando
(Waiting for, waiting for)
(Aspettando, aspettando)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
(Aspettando, aspettando, aspettando)
What I have in me
Yang ada dalam diriku
In the mind is you
Di pikiran adalah kamu
(I would die if this was wrong)
(Aku akan mati jika ini salah)
What I'm feeling now
Apa yang sedang kurasakan sekarang
What I'm heading into!
Kemana aku menuju!
(I am lost in pain without you)
(Aku tersesat dalam kesakitan tanpamu)
(So cold, so alone)
(Sangat dingin, sangat sendiri)
All I have is you
Yang aku miliki adalah kamu
It is all that I'm waiting for
Itulah yang sedang kutunggu
All I need is you
Yang aku butuhkan adalah kamu
(Now I can't make it through)
(Sekarang aku tidak bisa melaluinya)
All the nights I've prayed
Semua malam aku berdoa
Must this all be untrue?
Haruskah semua ini tidak benar?
(I am not prepared to be strong)
(Aku tidak siap untuk kuat)
I just can't believe I am losing you
Aku tidak bisa percaya aku kehilangan kamu
(Unprepared to carry on)
(Tidak siap untuk melanjutkan)
(I can't see you walk away)
(Aku tidak bisa melihatmu pergi)
(So cold, so alone)
(Sangat dingin, sangat sendiri)
All I have is you
Yang aku miliki adalah kamu
It is all that I'm waiting for
Itulah yang sedang kutunggu
All I need is you
Yang aku butuhkan adalah kamu
(Now I can't make it through)
(Sekarang aku tidak bisa melaluinya)
I am losing you forever
Aku kehilangan kamu selamanya
(I am lost in pain without you)
(Aku tersesat dalam kesakitan tanpamu)
I am leaving ground forever
Aku meninggalkan tanah selamanya
(Forever, forever)
(Selamanya, selamanya)
Distant, so far, destiny is selecting me
Jauh, sangat jauh, takdir memilihku
I can't be strong, life is disconnecting me
Aku tidak bisa kuat, kehidupan memutuskan hubunganku
Now loneliness infecting me
Sekarang kesepian menginfeksiku
Gone are the days, you were there protecting me
Telah berlalu hari-harimu, kamu ada di sana melindungiku
So cold (so alone)
Sangat dingin (sangat sendiri)
All I have is you
Yang aku miliki adalah kamu
It is all that I'm waiting for
Itulah yang sedang kutunggu
All I need is you
Yang aku butuhkan adalah kamu
(Now I can't make it through)
(Sekarang aku tidak bisa melaluinya)
I am losing you forever
Aku kehilangan kamu selamanya
(I am lost in pain without you)
(Aku tersesat dalam kesakitan tanpamu)
I am leaving ground forever (forever)
Aku meninggalkan tanah selamanya (selamanya)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
Yang aku miliki adalah kamu (Itulah yang sedang kuhirup)
All I need is you (Now I can't make it through)
Yang aku butuhkan adalah kamu (Sekarang aku tidak bisa melaluinya)
It is all that I'm waiting for
Itulah yang sedang kutunggu
(Waiting for, waiting for)
(Menunggu, menunggu)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
(Menunggu, menunggu, menunggu)
What I have in me
สิ่งที่ฉันมีอยู่ในตัว
In the mind is you
ในใจคือเธอ
(I would die if this was wrong)
(ฉันคงตายหากสิ่งนี้ผิด)
What I'm feeling now
สิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้
What I'm heading into!
สิ่งที่ฉันกำลังจะเข้าไป!
(I am lost in pain without you)
(ฉันหลงทางในความเจ็บปวดเมื่อไม่มีเธอ)
(So cold, so alone)
(หนาวเหงา โดดเดี่ยว)
All I have is you
สิ่งที่ฉันมีคือเธอ
It is all that I'm waiting for
มันคือสิ่งที่ฉันรอคอย
All I need is you
สิ่งที่ฉันต้องการคือเธอ
(Now I can't make it through)
(ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว)
All the nights I've prayed
ทุกคืนที่ฉันได้ภาวนา
Must this all be untrue?
ทั้งหมดนี้ต้องเป็นเท็จหรือ?
(I am not prepared to be strong)
(ฉันไม่พร้อมที่จะเข้มแข็ง)
I just can't believe I am losing you
ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันกำลังจะเสียเธอไป
(Unprepared to carry on)
(ไม่พร้อมที่จะต่อสู้ต่อ)
(I can't see you walk away)
(ฉันไม่อยากเห็นเธอเดินจากไป)
(So cold, so alone)
(หนาวเหงา โดดเดี่ยว)
All I have is you
สิ่งที่ฉันมีคือเธอ
It is all that I'm waiting for
มันคือสิ่งที่ฉันรอคอย
All I need is you
สิ่งที่ฉันต้องการคือเธอ
(Now I can't make it through)
(ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว)
I am losing you forever
ฉันกำลังจะเสียเธอไปตลอดกาล
(I am lost in pain without you)
(ฉันหลงทางในความเจ็บปวดเมื่อไม่มีเธอ)
I am leaving ground forever
ฉันกำลังจะออกจากพื้นที่นี้ตลอดกาล
(Forever, forever)
(ตลอดไป, ตลอดไป)
Distant, so far, destiny is selecting me
ห่างไกล, ไกลมาก, ชะตากรรมกำลังเลือกฉัน
I can't be strong, life is disconnecting me
ฉันไม่สามารถเข้มแข็งได้, ชีวิตกำลังตัดขาดฉัน
Now loneliness infecting me
ตอนนี้ความเหงากำลังติดเชื้อในฉัน
Gone are the days, you were there protecting me
หมดวันที่เธออยู่ที่นั่นปกป้องฉัน
So cold (so alone)
หนาวเหงา (โดดเดี่ยว)
All I have is you
สิ่งที่ฉันมีคือเธอ
It is all that I'm waiting for
มันคือสิ่งที่ฉันรอคอย
All I need is you
สิ่งที่ฉันต้องการคือเธอ
(Now I can't make it through)
(ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว)
I am losing you forever
ฉันกำลังจะเสียเธอไปตลอดกาล
(I am lost in pain without you)
(ฉันหลงทางในความเจ็บปวดเมื่อไม่มีเธอ)
I am leaving ground forever (forever)
ฉันกำลังจะออกจากพื้นที่นี้ตลอดกาล (ตลอดไป)
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
สิ่งที่ฉันมีคือเธอ (มันคือสิ่งที่ฉันหายใจเพื่อ)
All I need is you (Now I can't make it through)
สิ่งที่ฉันต้องการคือเธอ (ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว)
It is all that I'm waiting for
มันคือสิ่งที่ฉันรอคอย
(Waiting for, waiting for)
(รอคอย, รอคอย)
(Waiting for, waiting for, waiting for)
(รอคอย, รอคอย, รอคอย)
What I have in me
我内心所拥有的
In the mind is you
在心中的是你
(I would die if this was wrong)
（如果这是错的，我宁愿死）
What I'm feeling now
我现在的感受
What I'm heading into!
我即将面对的！
(I am lost in pain without you)
（没有你，我在痛苦中迷失）
(So cold, so alone)
（如此寒冷，如此孤单）
All I have is you
我所拥有的全是你
It is all that I'm waiting for
这是我所期待的一切
All I need is you
我所需要的是你
(Now I can't make it through)
（现在我无法独自挺过）
All the nights I've prayed
我祈祷的所有夜晚
Must this all be untrue?
这一切难道都是虚假的吗？
(I am not prepared to be strong)
（我无法做好准备去坚强）
I just can't believe I am losing you
我简直不敢相信我在失去你
(Unprepared to carry on)
（无法继续前行）
(I can't see you walk away)
（看不到你离开）
(So cold, so alone)
（如此寒冷，如此孤单）
All I have is you
我所拥有的全是你
It is all that I'm waiting for
这是我所期待的一切
All I need is you
我所需要的是你
(Now I can't make it through)
（现在我无法独自挺过）
I am losing you forever
我将永远失去你
(I am lost in pain without you)
（没有你，我在痛苦中迷失）
I am leaving ground forever
我将永远离开这片土地
(Forever, forever)
（永远，永远）
Distant, so far, destiny is selecting me
遥远，如此遥远，命运在选择我
I can't be strong, life is disconnecting me
我无法坚强，生活在断开我
Now loneliness infecting me
现在孤独在感染我
Gone are the days, you were there protecting me
过去的日子，你在那里保护我
So cold (so alone)
如此寒冷（如此孤单）
All I have is you
我所拥有的全是你
It is all that I'm waiting for
这是我所期待的一切
All I need is you
我所需要的是你
(Now I can't make it through)
（现在我无法独自挺过）
I am losing you forever
我将永远失去你
(I am lost in pain without you)
（没有你，我在痛苦中迷失）
I am leaving ground forever (forever)
我将永远离开这片土地（永远）
All I have is you (It is all that I'm breathing for)
我所拥有的全是你（这是我所呼吸的一切）
All I need is you (Now I can't make it through)
我所需要的是你（现在我无法独自挺过）
It is all that I'm waiting for
这是我所期待的一切
(Waiting for, waiting for)
（期待着，期待着）
(Waiting for, waiting for, waiting for)
（期待着，期待着，期待着）