Avatar
Deadi
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Hey, hey, han
T'auras pas de balles, en mérites une en pleine tête
J'suis d'ces gars qu'écrivent l'œil de la queue rivé vers l'ciel
T'es aussi loin d'être prêt d'me battre que moi d'être prêtre
M'appelle pas "chéri", j'suis la cerise sur le space cake
D-E-A-D-I, c'lui qu'essaye d's'en tirer sans rime tirée par les tifs
Et qu'irait jamais dire c'qu'il irait jamais dire, qu'en fait pas des kil'
Qui les kill et qui laie-ba' les types, lyrical équilibriste
Grossiste en freestyles épiques quels que soient les beats
J'dépite et c'est dead, genre DBS
Dace à DBZ, genre DBGT face à DBZ
Genre DBZ face à DB, bref, j'pense
Qu't'as capté à quel point c'était dead de chez dead
Les pires détraqués ont souvent des têtes d'ange, et j'en sais quelque chose
Eh ouais, grand
Sur la tête de la zeb' à Blaiz, de la dé', la tienne saute
Tu mériterais d'te faire muter à l'hôpital Velpeau
Joint d'beuh dans la main gauche
Rien d'mieux dans la main droite
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Rien d'mieux dans la main droite
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Hun, eh ouais
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe, les gens?
J'suis l'élève préféré des prof' les plus détestés d'l'école
Fais baisser mes notes et j'enverrai Moussa (?) tes gosses
Rien à battre des îlotiers qui défient les p'tits (?)
J'suis plus intrigué par l'âge de Maggie des Simpson
Rien à battre de tes idoles, de tes icônes, de l'épilogue
De Sekiro et d'tes people, la plupart aurait pas eu
Leur marionnette chez Les Guignols, chien d'la casse comme Isidore
Deadi pose toujours sur le H comme à l'héliport
J'fais les griffes à l'heure où Freddy dort et Mehdi sort
Rimeur émérite, j'mérite mes reposts et ripostes
Quelle que soit l'attaque, te fais ta fête, quelle que soit la date
La came est si bonne qu'ils gigotent puis gigotent plus
Et j'en ai rien à battre à la Séphiroth, camouflé
Dans mes hautes herbes entouré d'tous mes autres moi
Faire de nous tes groupies, oublie, tes boogies, c'est des Ewoks
À la Kenny, j'péris puis ressuscite à chaque épisode
Joint d'beuh dans la main gauche
Rien d'mieux dans la main droite
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Rien d'mieux dans la main droite
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Joint d'beuh dans la main gauche, rien d'mieux dans la main droite
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bats les reins d'être à la plage, Deadi Kubrick à la cam'
Casse ta prod' à la Jack, casse la porte à la hache
Bref, l'odeur du taga t'agace
Trace de là, deux lattes et ton âme s'fait la malle à 'Dam
J'crée, j'suis (?) à graille, et la bête a v'là la dalle
À ta place, j'resterais pas là si t'y as pas ta place
Padawan, sois toi-même et pas la pâle
Copie du sosie de j'sais pas qui qu'aurait pris v'là la maille
J'traîne là où les condés patrouillent (?)
(?) et l'trois quarts a pas d' (?) braille à l'heure où y a
Nathalie qui braille à sa f'nêtre, rap dix fois plus cheaté
Que les boss de Mega Man NES, comme l'aurait dit Mory
Si t'as pas d'money, t'as pas d'zeb', allergique au dancefloor
Ma folie f'ra pas d'break, grand
Joint d'beuh dans la main gauche
Rien d'mieux dans la main droite
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Rien d'mieux dans la main droite
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Wow, wa-wa-wa-wa-was passiert hier?
Hey, hey, han
Hey, hey, han
T'auras pas de balles, en mérites une en pleine tête
Du wirst keine Kugeln haben, verdienst eine mitten ins Gesicht
J'suis d'ces gars qu'écrivent l'œil de la queue rivé vers l'ciel
Ich bin einer dieser Typen, die mit dem Auge des Schwanzes zum Himmel schreiben
T'es aussi loin d'être prêt d'me battre que moi d'être prêtre
Du bist genauso weit davon entfernt, mich zu schlagen, wie ich davon entfernt bin, Priester zu sein
M'appelle pas "chéri", j'suis la cerise sur le space cake
Nenn mich nicht „Schatz“, ich bin die Kirsche auf dem Space Cake
D-E-A-D-I, c'lui qu'essaye d's'en tirer sans rime tirée par les tifs
D-E-A-D-I, derjenige, der versucht, ohne gereimte Reime davonzukommen
Et qu'irait jamais dire c'qu'il irait jamais dire, qu'en fait pas des kil'
Und der niemals sagen würde, was er niemals sagen würde, macht eigentlich keine Kilometer
Qui les kill et qui laie-ba' les types, lyrical équilibriste
Wer sie tötet und die Typen zurücklässt, lyrischer Gleichgewichtskünstler
Grossiste en freestyles épiques quels que soient les beats
Großhändler für epische Freestyles, egal welche Beats
J'dépite et c'est dead, genre DBS
Ich verachte und es ist tot, wie DBS
Dace à DBZ, genre DBGT face à DBZ
Gegenüber DBZ, wie DBGT gegenüber DBZ
Genre DBZ face à DB, bref, j'pense
Wie DBZ gegenüber DB, kurz gesagt, ich denke
Qu't'as capté à quel point c'était dead de chez dead
Du hast verstanden, wie tot es war
Les pires détraqués ont souvent des têtes d'ange, et j'en sais quelque chose
Die schlimmsten Gestörten haben oft Engelsköpfe, und ich weiß etwas darüber
Eh ouais, grand
Ja, Mann
Sur la tête de la zeb' à Blaiz, de la dé', la tienne saute
Auf den Kopf von Blaiz' Zeb', von der Enttäuschung, deiner springt ab
Tu mériterais d'te faire muter à l'hôpital Velpeau
Du hättest es verdient, ins Velpeau Krankenhaus versetzt zu werden
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint in der linken Hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nichts Besseres in der rechten Hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Blaue Flecken überall am Körper wie ein Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Wie ein verdammter toter Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint in der linken Hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nichts Besseres in der rechten Hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Blaue Flecken überall am Körper wie ein Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Wie ein verdammter toter Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint in der linken Hand
Hun, eh ouais
Hun, ja
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Wow, wa-wa-wa-wa-was passiert hier?
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe, les gens?
Wow, wa-wa-wa-wa-was passiert hier, Leute?
J'suis l'élève préféré des prof' les plus détestés d'l'école
Ich bin der Lieblingsschüler der meistgehassten Lehrer der Schule
Fais baisser mes notes et j'enverrai Moussa (?) tes gosses
Lass meine Noten sinken und ich schicke Moussa (?) zu deinen Kindern
Rien à battre des îlotiers qui défient les p'tits (?)
Mir ist es egal, welche Inselbewohner die Kleinen herausfordern (?)
J'suis plus intrigué par l'âge de Maggie des Simpson
Ich bin mehr fasziniert vom Alter von Maggie Simpson
Rien à battre de tes idoles, de tes icônes, de l'épilogue
Mir ist es egal, wer deine Idole, deine Ikonen, das Epilog sind
De Sekiro et d'tes people, la plupart aurait pas eu
Von Sekiro und deinen Promis, die meisten hätten nicht
Leur marionnette chez Les Guignols, chien d'la casse comme Isidore
Ihre Marionette bei Les Guignols, Hund der Bruchstelle wie Isidore
Deadi pose toujours sur le H comme à l'héliport
Deadi posiert immer auf dem H wie auf einem Hubschrauberlandeplatz
J'fais les griffes à l'heure où Freddy dort et Mehdi sort
Ich schärfe meine Krallen, während Freddy schläft und Mehdi ausgeht
Rimeur émérite, j'mérite mes reposts et ripostes
Verdienter Reimer, ich verdiene meine Reposts und Gegenangriffe
Quelle que soit l'attaque, te fais ta fête, quelle que soit la date
Egal welcher Angriff, ich feiere dich, egal welches Datum
La came est si bonne qu'ils gigotent puis gigotent plus
Das Zeug ist so gut, dass sie zappeln und dann nicht mehr zappeln
Et j'en ai rien à battre à la Séphiroth, camouflé
Und ich habe nichts gegen Sephiroth, getarnt
Dans mes hautes herbes entouré d'tous mes autres moi
In meinem hohen Gras, umgeben von all meinen anderen Ichs
Faire de nous tes groupies, oublie, tes boogies, c'est des Ewoks
Mach uns zu deinen Groupies, vergiss es, deine Boogies sind Ewoks
À la Kenny, j'péris puis ressuscite à chaque épisode
Wie Kenny, ich sterbe und werde in jeder Episode wiederbelebt
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint in der linken Hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nichts Besseres in der rechten Hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Blaue Flecken überall am Körper wie ein Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Wie ein verdammter toter Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint in der linken Hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nichts Besseres in der rechten Hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Blaue Flecken überall am Körper wie ein Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Wie ein verdammter toter Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche, rien d'mieux dans la main droite
Joint in der linken Hand, nichts Besseres in der rechten Hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Blaue Flecken überall am Körper wie ein Avatar
Bats les reins d'être à la plage, Deadi Kubrick à la cam'
Schlägt die Nieren, um am Strand zu sein, Deadi Kubrick an der Kamera
Casse ta prod' à la Jack, casse la porte à la hache
Zerbrich deine Produktion wie Jack, zerbrich die Tür mit der Axt
Bref, l'odeur du taga t'agace
Kurz gesagt, der Geruch von Taga nervt dich
Trace de là, deux lattes et ton âme s'fait la malle à 'Dam
Verfolge von dort, zwei Züge und deine Seele macht sich auf den Weg nach 'Dam
J'crée, j'suis (?) à graille, et la bête a v'là la dalle
Ich kreiere, ich bin (?) hungrig, und das Biest hat einen riesigen Hunger
À ta place, j'resterais pas là si t'y as pas ta place
An deiner Stelle würde ich nicht hier bleiben, wenn du hier keinen Platz hast
Padawan, sois toi-même et pas la pâle
Padawan, sei du selbst und nicht die blasse
Copie du sosie de j'sais pas qui qu'aurait pris v'là la maille
Kopie des Doppelgängers von ich weiß nicht wer, der eine Menge Geld gemacht hat
J'traîne là où les condés patrouillent (?)
Ich hänge da rum, wo die Bullen patrouillieren (?)
(?) et l'trois quarts a pas d' (?) braille à l'heure où y a
(?) und der Dreiviertel hat kein (?) Gebrüll zur Stunde, wo es
Nathalie qui braille à sa f'nêtre, rap dix fois plus cheaté
Nathalie, die an ihrem Fenster schreit, Rap zehnmal mehr betrogen
Que les boss de Mega Man NES, comme l'aurait dit Mory
Als die Bosse von Mega Man NES, wie Mory es gesagt hätte
Si t'as pas d'money, t'as pas d'zeb', allergique au dancefloor
Wenn du kein Geld hast, hast du kein Gras, allergisch gegen die Tanzfläche
Ma folie f'ra pas d'break, grand
Mein Wahnsinn wird keine Pause machen, Mann
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint in der linken Hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nichts Besseres in der rechten Hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Blaue Flecken überall am Körper wie ein Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Wie ein verdammter toter Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint in der linken Hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nichts Besseres in der rechten Hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Blaue Flecken überall am Körper wie ein Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Wie ein verdammter toter Avatar, hey
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Uau, o-o-o-o-o que está acontecendo?
Hey, hey, han
Ei, ei, han
T'auras pas de balles, en mérites une en pleine tête
Você não terá balas, merece uma na cabeça
J'suis d'ces gars qu'écrivent l'œil de la queue rivé vers l'ciel
Eu sou um desses caras que escrevem com o olho fixo no céu
T'es aussi loin d'être prêt d'me battre que moi d'être prêtre
Você está tão longe de estar pronto para me vencer quanto eu de ser padre
M'appelle pas "chéri", j'suis la cerise sur le space cake
Não me chame de "querido", eu sou a cereja no bolo espacial
D-E-A-D-I, c'lui qu'essaye d's'en tirer sans rime tirée par les tifs
D-E-A-D-I, aquele que tenta se safar sem rima puxada pelos cabelos
Et qu'irait jamais dire c'qu'il irait jamais dire, qu'en fait pas des kil'
E que nunca diria o que nunca diria, que na verdade não faz quilômetros
Qui les kill et qui laie-ba' les types, lyrical équilibriste
Que os mata e que deixa os caras, equilibrista lírico
Grossiste en freestyles épiques quels que soient les beats
Atacadista em freestyles épicos, não importa os beats
J'dépite et c'est dead, genre DBS
Eu desprezo e está morto, tipo DBS
Dace à DBZ, genre DBGT face à DBZ
Dace para DBZ, tipo DBGT para DBZ
Genre DBZ face à DB, bref, j'pense
Tipo DBZ para DB, enfim, eu acho
Qu't'as capté à quel point c'était dead de chez dead
Que você entendeu o quão morto estava
Les pires détraqués ont souvent des têtes d'ange, et j'en sais quelque chose
Os piores desajustados muitas vezes têm rostos de anjo, e eu sei algo sobre isso
Eh ouais, grand
É isso aí, cara
Sur la tête de la zeb' à Blaiz, de la dé', la tienne saute
Na cabeça do zeb' de Blaiz, da de', a sua explode
Tu mériterais d'te faire muter à l'hôpital Velpeau
Você mereceria ser transferido para o hospital Velpeau
Joint d'beuh dans la main gauche
Baseado na mão esquerda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada melhor na mão direita
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Hematomas por todo o corpo como um Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como um maldito Avatar morto, ei
Joint d'beuh dans la main gauche
Baseado na mão esquerda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada melhor na mão direita
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Hematomas por todo o corpo como um Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como um maldito Avatar morto, ei
Joint d'beuh dans la main gauche
Baseado na mão esquerda
Hun, eh ouais
Hun, é isso aí
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Uau, o-o-o-o-o que está acontecendo?
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe, les gens?
Uau, o-o-o-o-o que está acontecendo, pessoal?
J'suis l'élève préféré des prof' les plus détestés d'l'école
Eu sou o aluno favorito dos professores mais odiados da escola
Fais baisser mes notes et j'enverrai Moussa (?) tes gosses
Baixe minhas notas e eu enviarei Moussa (?) para seus filhos
Rien à battre des îlotiers qui défient les p'tits (?)
Não me importo com os ilhéus que desafiam os pequenos (?)
J'suis plus intrigué par l'âge de Maggie des Simpson
Estou mais intrigado com a idade de Maggie dos Simpsons
Rien à battre de tes idoles, de tes icônes, de l'épilogue
Não me importo com seus ídolos, seus ícones, o epílogo
De Sekiro et d'tes people, la plupart aurait pas eu
De Sekiro e de suas celebridades, a maioria não teria
Leur marionnette chez Les Guignols, chien d'la casse comme Isidore
Sua marionete em Les Guignols, cão de rua como Isidore
Deadi pose toujours sur le H comme à l'héliport
Deadi sempre pousa no H como em um heliporto
J'fais les griffes à l'heure où Freddy dort et Mehdi sort
Eu afio as garras na hora em que Freddy dorme e Mehdi sai
Rimeur émérite, j'mérite mes reposts et ripostes
Rimador emérito, eu mereço meus reposts e repostas
Quelle que soit l'attaque, te fais ta fête, quelle que soit la date
Não importa o ataque, eu faço a sua festa, não importa a data
La came est si bonne qu'ils gigotent puis gigotent plus
A droga é tão boa que eles se contorcem e depois não se contorcem mais
Et j'en ai rien à battre à la Séphiroth, camouflé
E eu não dou a mínima para a Séphiroth, camuflado
Dans mes hautes herbes entouré d'tous mes autres moi
Em minhas altas ervas cercado por todos os meus outros eu
Faire de nous tes groupies, oublie, tes boogies, c'est des Ewoks
Fazer de nós suas groupies, esqueça, seus boogies, são Ewoks
À la Kenny, j'péris puis ressuscite à chaque épisode
Como Kenny, eu pereço e ressuscito a cada episódio
Joint d'beuh dans la main gauche
Baseado na mão esquerda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada melhor na mão direita
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Hematomas por todo o corpo como um Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como um maldito Avatar morto, ei
Joint d'beuh dans la main gauche
Baseado na mão esquerda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada melhor na mão direita
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Hematomas por todo o corpo como um Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como um maldito Avatar morto, ei
Joint d'beuh dans la main gauche, rien d'mieux dans la main droite
Baseado na mão esquerda, nada melhor na mão direita
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Hematomas por todo o corpo como um Avatar
Bats les reins d'être à la plage, Deadi Kubrick à la cam'
Bate os rins de estar na praia, Deadi Kubrick na câmera
Casse ta prod' à la Jack, casse la porte à la hache
Quebra sua produção como Jack, quebra a porta com um machado
Bref, l'odeur du taga t'agace
Enfim, o cheiro do taga te irrita
Trace de là, deux lattes et ton âme s'fait la malle à 'Dam
Trace de lá, duas tragadas e sua alma se vai para 'Dam
J'crée, j'suis (?) à graille, et la bête a v'là la dalle
Eu crio, eu sou (?) para comer, e a besta tem uma fome voraz
À ta place, j'resterais pas là si t'y as pas ta place
No seu lugar, eu não ficaria aqui se você não pertencesse aqui
Padawan, sois toi-même et pas la pâle
Padawan, seja você mesmo e não a pálida
Copie du sosie de j'sais pas qui qu'aurait pris v'là la maille
Cópia do sósia de não sei quem que teria levado um monte de dinheiro
J'traîne là où les condés patrouillent (?)
Eu ando por onde os policiais patrulham (?)
(?) et l'trois quarts a pas d' (?) braille à l'heure où y a
(?) e o três quartos não tem (?) gritando na hora em que tem
Nathalie qui braille à sa f'nêtre, rap dix fois plus cheaté
Nathalie gritando na janela dela, rap dez vezes mais trapaceiro
Que les boss de Mega Man NES, comme l'aurait dit Mory
Que os chefes de Mega Man NES, como Mory teria dito
Si t'as pas d'money, t'as pas d'zeb', allergique au dancefloor
Se você não tem dinheiro, você não tem zeb', alérgico à pista de dança
Ma folie f'ra pas d'break, grand
Minha loucura não vai dar uma pausa, cara
Joint d'beuh dans la main gauche
Baseado na mão esquerda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada melhor na mão direita
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Hematomas por todo o corpo como um Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como um maldito Avatar morto, ei
Joint d'beuh dans la main gauche
Baseado na mão esquerda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada melhor na mão direita
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Hematomas por todo o corpo como um Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como um maldito Avatar morto, ei
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Wow, wh-wh-wh-wh-what's going on?
Hey, hey, han
Hey, hey, han
T'auras pas de balles, en mérites une en pleine tête
You won't have bullets, deserve one in the head
J'suis d'ces gars qu'écrivent l'œil de la queue rivé vers l'ciel
I'm one of those guys who write with their eyes fixed on the sky
T'es aussi loin d'être prêt d'me battre que moi d'être prêtre
You're as far from being ready to beat me as I am from being a priest
M'appelle pas "chéri", j'suis la cerise sur le space cake
Don't call me "darling", I'm the cherry on the space cake
D-E-A-D-I, c'lui qu'essaye d's'en tirer sans rime tirée par les tifs
D-E-A-D-I, the one who tries to get away without a rhyme pulled by the hair
Et qu'irait jamais dire c'qu'il irait jamais dire, qu'en fait pas des kil'
And who would never say what he would never say, who doesn't make miles
Qui les kill et qui laie-ba' les types, lyrical équilibriste
Who kills them and who leaves the guys, lyrical tightrope walker
Grossiste en freestyles épiques quels que soient les beats
Wholesaler of epic freestyles whatever the beats
J'dépite et c'est dead, genre DBS
I despise and it's dead, like DBS
Dace à DBZ, genre DBGT face à DBZ
Dace to DBZ, like DBGT facing DBZ
Genre DBZ face à DB, bref, j'pense
Like DBZ facing DB, in short, I think
Qu't'as capté à quel point c'était dead de chez dead
You've understood how dead it was
Les pires détraqués ont souvent des têtes d'ange, et j'en sais quelque chose
The worst deranged often have angel faces, and I know something about it
Eh ouais, grand
Yeah, dude
Sur la tête de la zeb' à Blaiz, de la dé', la tienne saute
On the head of Blaiz's zeb', of the de', yours jumps
Tu mériterais d'te faire muter à l'hôpital Velpeau
You would deserve to be transferred to the Velpeau hospital
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint of weed in the left hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nothing better in the right hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bruises all over the body like an Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Like a fucking dead Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint of weed in the left hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nothing better in the right hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bruises all over the body like an Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Like a fucking dead Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint of weed in the left hand
Hun, eh ouais
Hun, yeah
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Wow, wh-wh-wh-wh-what's going on?
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe, les gens?
Wow, wh-wh-wh-wh-what's going on, people?
J'suis l'élève préféré des prof' les plus détestés d'l'école
I'm the favorite student of the most hated teachers in school
Fais baisser mes notes et j'enverrai Moussa (?) tes gosses
Lower my grades and I'll send Moussa (?) your kids
Rien à battre des îlotiers qui défient les p'tits (?)
Don't care about the islanders who defy the little ones (?)
J'suis plus intrigué par l'âge de Maggie des Simpson
I'm more intrigued by the age of Maggie from the Simpsons
Rien à battre de tes idoles, de tes icônes, de l'épilogue
Don't care about your idols, your icons, the epilogue
De Sekiro et d'tes people, la plupart aurait pas eu
Of Sekiro and your people, most wouldn't have
Leur marionnette chez Les Guignols, chien d'la casse comme Isidore
Their puppet at Les Guignols, dog of the break like Isidore
Deadi pose toujours sur le H comme à l'héliport
Deadi always poses on the H like at the heliport
J'fais les griffes à l'heure où Freddy dort et Mehdi sort
I sharpen my claws at the time when Freddy sleeps and Mehdi goes out
Rimeur émérite, j'mérite mes reposts et ripostes
Eminent rhymer, I deserve my reposts and ripostes
Quelle que soit l'attaque, te fais ta fête, quelle que soit la date
Whatever the attack, I'll make your party, whatever the date
La came est si bonne qu'ils gigotent puis gigotent plus
The dope is so good that they wiggle and then don't wiggle anymore
Et j'en ai rien à battre à la Séphiroth, camouflé
And I don't give a damn about Sephiroth, camouflaged
Dans mes hautes herbes entouré d'tous mes autres moi
In my tall grass surrounded by all my other selves
Faire de nous tes groupies, oublie, tes boogies, c'est des Ewoks
Making us your groupies, forget it, your boogies, they're Ewoks
À la Kenny, j'péris puis ressuscite à chaque épisode
Like Kenny, I perish and then resurrect in each episode
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint of weed in the left hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nothing better in the right hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bruises all over the body like an Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Like a fucking dead Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint of weed in the left hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nothing better in the right hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bruises all over the body like an Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Like a fucking dead Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche, rien d'mieux dans la main droite
Joint of weed in the left hand, nothing better in the right hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bruises all over the body like an Avatar
Bats les reins d'être à la plage, Deadi Kubrick à la cam'
Don't care about being at the beach, Deadi Kubrick on the cam'
Casse ta prod' à la Jack, casse la porte à la hache
Break your prod' like Jack, break the door with an axe
Bref, l'odeur du taga t'agace
In short, the smell of taga annoys you
Trace de là, deux lattes et ton âme s'fait la malle à 'Dam
Trace from there, two drags and your soul goes to 'Dam
J'crée, j'suis (?) à graille, et la bête a v'là la dalle
I create, I'm (?) to eat, and the beast is very hungry
À ta place, j'resterais pas là si t'y as pas ta place
In your place, I wouldn't stay there if you don't have your place
Padawan, sois toi-même et pas la pâle
Padawan, be yourself and not the pale
Copie du sosie de j'sais pas qui qu'aurait pris v'là la maille
Copy of the lookalike of I don't know who would have taken a lot of money
J'traîne là où les condés patrouillent (?)
I hang out where the cops patrol (?)
(?) et l'trois quarts a pas d' (?) braille à l'heure où y a
(?) and the three quarters doesn't have (?) screams at the time when there is
Nathalie qui braille à sa f'nêtre, rap dix fois plus cheaté
Nathalie screaming at her window, rap ten times more cheated
Que les boss de Mega Man NES, comme l'aurait dit Mory
Than the bosses of Mega Man NES, as Mory would have said
Si t'as pas d'money, t'as pas d'zeb', allergique au dancefloor
If you don't have money, you don't have zeb', allergic to the dancefloor
Ma folie f'ra pas d'break, grand
My madness won't take a break, dude
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint of weed in the left hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nothing better in the right hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bruises all over the body like an Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Like a fucking dead Avatar, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Joint of weed in the left hand
Rien d'mieux dans la main droite
Nothing better in the right hand
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Bruises all over the body like an Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Like a fucking dead Avatar, hey
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Vaya, ¿qué-qué-qué-qué-qué está pasando?
Hey, hey, han
Oye, oye, han
T'auras pas de balles, en mérites une en pleine tête
No tendrás balas, mereces una en la cabeza
J'suis d'ces gars qu'écrivent l'œil de la queue rivé vers l'ciel
Soy de esos chicos que escriben con los ojos fijos en el cielo
T'es aussi loin d'être prêt d'me battre que moi d'être prêtre
Estás tan lejos de estar listo para vencerme como yo de ser sacerdote
M'appelle pas "chéri", j'suis la cerise sur le space cake
No me llames "cariño", soy la guinda del pastel espacial
D-E-A-D-I, c'lui qu'essaye d's'en tirer sans rime tirée par les tifs
D-E-A-D-I, el que intenta salir sin rima tirada por los pelos
Et qu'irait jamais dire c'qu'il irait jamais dire, qu'en fait pas des kil'
Y que nunca diría lo que nunca diría, que no hace kilómetros
Qui les kill et qui laie-ba' les types, lyrical équilibriste
Que los mata y que los deja a los tipos, equilibrista lírico
Grossiste en freestyles épiques quels que soient les beats
Mayorista en freestyles épicos cualesquiera que sean los beats
J'dépite et c'est dead, genre DBS
Desprecio y es muerto, tipo DBS
Dace à DBZ, genre DBGT face à DBZ
Dace a DBZ, tipo DBGT frente a DBZ
Genre DBZ face à DB, bref, j'pense
Tipo DBZ frente a DB, en fin, creo
Qu't'as capté à quel point c'était dead de chez dead
Que has captado cuán muerto estaba
Les pires détraqués ont souvent des têtes d'ange, et j'en sais quelque chose
Los peores trastornados a menudo tienen caras de ángel, y yo sé algo de eso
Eh ouais, grand
Eh sí, grande
Sur la tête de la zeb' à Blaiz, de la dé', la tienne saute
En la cabeza del zeb' a Blaiz, de la dé', la tuya salta
Tu mériterais d'te faire muter à l'hôpital Velpeau
Merecerías ser trasladado al hospital Velpeau
Joint d'beuh dans la main gauche
Porro de hierba en la mano izquierda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada mejor en la mano derecha
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Moretones por todo el cuerpo como un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como un maldito Avatar muerto, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Porro de hierba en la mano izquierda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada mejor en la mano derecha
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Moretones por todo el cuerpo como un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como un maldito Avatar muerto, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Porro de hierba en la mano izquierda
Hun, eh ouais
Hun, eh sí
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Vaya, ¿qué-qué-qué-qué-qué está pasando?
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe, les gens?
Vaya, ¿qué-qué-qué-qué-qué está pasando, gente?
J'suis l'élève préféré des prof' les plus détestés d'l'école
Soy el alumno favorito de los profesores más odiados de la escuela
Fais baisser mes notes et j'enverrai Moussa (?) tes gosses
Baja mis notas y enviaré a Moussa (?) a tus hijos
Rien à battre des îlotiers qui défient les p'tits (?)
No me importan los isleños que desafían a los pequeños (?)
J'suis plus intrigué par l'âge de Maggie des Simpson
Estoy más intrigado por la edad de Maggie de los Simpson
Rien à battre de tes idoles, de tes icônes, de l'épilogue
No me importan tus ídolos, tus iconos, el epílogo
De Sekiro et d'tes people, la plupart aurait pas eu
De Sekiro y de tus famosos, la mayoría no habría tenido
Leur marionnette chez Les Guignols, chien d'la casse comme Isidore
Su marioneta en Les Guignols, perro de la calle como Isidore
Deadi pose toujours sur le H comme à l'héliport
Deadi siempre posa sobre la H como en el helipuerto
J'fais les griffes à l'heure où Freddy dort et Mehdi sort
Afilo las garras a la hora en que Freddy duerme y Mehdi sale
Rimeur émérite, j'mérite mes reposts et ripostes
Rimador emérito, merezco mis reposts y réplicas
Quelle que soit l'attaque, te fais ta fête, quelle que soit la date
Cualquiera que sea el ataque, te hago la fiesta, cualquiera que sea la fecha
La came est si bonne qu'ils gigotent puis gigotent plus
La droga es tan buena que se retuercen y luego dejan de retorcerse
Et j'en ai rien à battre à la Séphiroth, camouflé
Y no me importa un comino a la Sephiroth, camuflado
Dans mes hautes herbes entouré d'tous mes autres moi
En mis altas hierbas rodeado de todos mis otros yo
Faire de nous tes groupies, oublie, tes boogies, c'est des Ewoks
Hacernos tus groupies, olvídalo, tus boogies son Ewoks
À la Kenny, j'péris puis ressuscite à chaque épisode
A lo Kenny, perezco y resucito en cada episodio
Joint d'beuh dans la main gauche
Porro de hierba en la mano izquierda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada mejor en la mano derecha
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Moretones por todo el cuerpo como un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como un maldito Avatar muerto, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Porro de hierba en la mano izquierda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada mejor en la mano derecha
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Moretones por todo el cuerpo como un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como un maldito Avatar muerto, hey
Joint d'beuh dans la main gauche, rien d'mieux dans la main droite
Porro de hierba en la mano izquierda, nada mejor en la mano derecha
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Moretones por todo el cuerpo como un Avatar
Bats les reins d'être à la plage, Deadi Kubrick à la cam'
Me importa un comino estar en la playa, Deadi Kubrick en la cámara
Casse ta prod' à la Jack, casse la porte à la hache
Rompe tu prod' a lo Jack, rompe la puerta con el hacha
Bref, l'odeur du taga t'agace
En fin, el olor del taga te molesta
Trace de là, deux lattes et ton âme s'fait la malle à 'Dam
Desaparece de ahí, dos caladas y tu alma se va a 'Dam
J'crée, j'suis (?) à graille, et la bête a v'là la dalle
Creo, tengo hambre, y la bestia tiene un hambre voraz
À ta place, j'resterais pas là si t'y as pas ta place
En tu lugar, no me quedaría aquí si no tienes tu lugar
Padawan, sois toi-même et pas la pâle
Padawan, sé tú mismo y no la pálida
Copie du sosie de j'sais pas qui qu'aurait pris v'là la maille
Copia del doble de no sé quién que habría tomado un montón de dinero
J'traîne là où les condés patrouillent (?)
Me arrastro por donde patrullan los policías (?)
(?) et l'trois quarts a pas d' (?) braille à l'heure où y a
(?) y el tres cuartos no tiene de (?) grita a la hora en que
Nathalie qui braille à sa f'nêtre, rap dix fois plus cheaté
Nathalie grita en su ventana, rap diez veces más tramposo
Que les boss de Mega Man NES, comme l'aurait dit Mory
Que los jefes de Mega Man NES, como habría dicho Mory
Si t'as pas d'money, t'as pas d'zeb', allergique au dancefloor
Si no tienes dinero, no tienes zeb', alérgico a la pista de baile
Ma folie f'ra pas d'break, grand
Mi locura no hará un break, grande
Joint d'beuh dans la main gauche
Porro de hierba en la mano izquierda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada mejor en la mano derecha
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Moretones por todo el cuerpo como un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como un maldito Avatar muerto, hey
Joint d'beuh dans la main gauche
Porro de hierba en la mano izquierda
Rien d'mieux dans la main droite
Nada mejor en la mano derecha
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Moretones por todo el cuerpo como un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Como un maldito Avatar muerto, hey
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Wow, ch-ch-ch-ch-ch-cosa sta succedendo?
Hey, hey, han
Ehi, ehi, han
T'auras pas de balles, en mérites une en pleine tête
Non avrai proiettili, meriti uno in piena testa
J'suis d'ces gars qu'écrivent l'œil de la queue rivé vers l'ciel
Sono uno di quei ragazzi che scrivono con l'occhio rivolto al cielo
T'es aussi loin d'être prêt d'me battre que moi d'être prêtre
Sei lontano quanto me dall'essere pronto a battermi come io dal diventare prete
M'appelle pas "chéri", j'suis la cerise sur le space cake
Non chiamarmi "tesoro", sono la ciliegina sulla torta spaziale
D-E-A-D-I, c'lui qu'essaye d's'en tirer sans rime tirée par les tifs
D-E-A-D-I, quello che cerca di cavarsela senza rime tirate per i capelli
Et qu'irait jamais dire c'qu'il irait jamais dire, qu'en fait pas des kil'
E che non direbbe mai quello che non direbbe mai, che non fa chilometri
Qui les kill et qui laie-ba' les types, lyrical équilibriste
Che li uccide e che lascia i tipi, equilibrista lirico
Grossiste en freestyles épiques quels que soient les beats
Grossista di freestyle epici qualsiasi sia il beat
J'dépite et c'est dead, genre DBS
Disprezzo e sono morto, tipo DBS
Dace à DBZ, genre DBGT face à DBZ
Dace a DBZ, tipo DBGT di fronte a DBZ
Genre DBZ face à DB, bref, j'pense
Tipo DBZ di fronte a DB, insomma, penso
Qu't'as capté à quel point c'était dead de chez dead
Che tu abbia capito quanto era morto da morto
Les pires détraqués ont souvent des têtes d'ange, et j'en sais quelque chose
I peggiori squilibrati hanno spesso facce d'angelo, e ne so qualcosa
Eh ouais, grand
Eh sì, grande
Sur la tête de la zeb' à Blaiz, de la dé', la tienne saute
Sulla testa della zeb' di Blaiz, della de', la tua salta
Tu mériterais d'te faire muter à l'hôpital Velpeau
Meriteresti di essere trasferito all'ospedale Velpeau
Joint d'beuh dans la main gauche
Spinello nella mano sinistra
Rien d'mieux dans la main droite
Niente di meglio nella mano destra
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Lividi un po' ovunque sul corpo come un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Come un dannato Avatar morto, ehi
Joint d'beuh dans la main gauche
Spinello nella mano sinistra
Rien d'mieux dans la main droite
Niente di meglio nella mano destra
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Lividi un po' ovunque sul corpo come un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Come un dannato Avatar morto, ehi
Joint d'beuh dans la main gauche
Spinello nella mano sinistra
Hun, eh ouais
Hun, eh sì
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe?
Wow, ch-ch-ch-ch-ch-cosa sta succedendo?
Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu'il s'passe, les gens?
Wow, ch-ch-ch-ch-ch-cosa sta succedendo, gente?
J'suis l'élève préféré des prof' les plus détestés d'l'école
Sono l'allievo preferito dei professori più odiati della scuola
Fais baisser mes notes et j'enverrai Moussa (?) tes gosses
Fai abbassare i miei voti e manderò Moussa (?) ai tuoi figli
Rien à battre des îlotiers qui défient les p'tits (?)
Non me ne frega niente dei poliziotti che sfidano i piccoli (?)
J'suis plus intrigué par l'âge de Maggie des Simpson
Sono più intrigato dall'età di Maggie dei Simpson
Rien à battre de tes idoles, de tes icônes, de l'épilogue
Non me ne frega niente delle tue idoli, delle tue icone, dell'epilogo
De Sekiro et d'tes people, la plupart aurait pas eu
Di Sekiro e delle tue celebrità, la maggior parte non avrebbe avuto
Leur marionnette chez Les Guignols, chien d'la casse comme Isidore
La loro marionetta nei Guignols, cane di strada come Isidore
Deadi pose toujours sur le H comme à l'héliport
Deadi posa sempre sulla H come all'eliporto
J'fais les griffes à l'heure où Freddy dort et Mehdi sort
Mi faccio le unghie all'ora in cui Freddy dorme e Mehdi esce
Rimeur émérite, j'mérite mes reposts et ripostes
Rimatore emerito, merito i miei repost e le mie risposte
Quelle que soit l'attaque, te fais ta fête, quelle que soit la date
Qualsiasi sia l'attacco, ti faccio festa, qualunque sia la data
La came est si bonne qu'ils gigotent puis gigotent plus
La roba è così buona che si agitano e poi non si agitano più
Et j'en ai rien à battre à la Séphiroth, camouflé
E non me ne frega niente di Sephiroth, camuffato
Dans mes hautes herbes entouré d'tous mes autres moi
Nelle mie alte erbe circondato da tutti i miei altri io
Faire de nous tes groupies, oublie, tes boogies, c'est des Ewoks
Fare di noi le tue groupie, dimentica, i tuoi boogie, sono degli Ewoks
À la Kenny, j'péris puis ressuscite à chaque épisode
Come Kenny, perisco e risorgo ad ogni episodio
Joint d'beuh dans la main gauche
Spinello nella mano sinistra
Rien d'mieux dans la main droite
Niente di meglio nella mano destra
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Lividi un po' ovunque sul corpo come un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Come un dannato Avatar morto, ehi
Joint d'beuh dans la main gauche
Spinello nella mano sinistra
Rien d'mieux dans la main droite
Niente di meglio nella mano destra
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Lividi un po' ovunque sul corpo come un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Come un dannato Avatar morto, ehi
Joint d'beuh dans la main gauche, rien d'mieux dans la main droite
Spinello nella mano sinistra, niente di meglio nella mano destra
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Lividi un po' ovunque sul corpo come un Avatar
Bats les reins d'être à la plage, Deadi Kubrick à la cam'
Batti i reni per essere in spiaggia, Deadi Kubrick alla telecamera
Casse ta prod' à la Jack, casse la porte à la hache
Rompiti la prod' con Jack, rompi la porta con l'ascia
Bref, l'odeur du taga t'agace
Insomma, l'odore del taga ti infastidisce
Trace de là, deux lattes et ton âme s'fait la malle à 'Dam
Traccia da lì, due tiri e la tua anima se ne va a 'Dam
J'crée, j'suis (?) à graille, et la bête a v'là la dalle
Creo, ho fame (?), e la bestia ha una fame da lupi
À ta place, j'resterais pas là si t'y as pas ta place
Al tuo posto, non resterei qui se non hai il tuo posto
Padawan, sois toi-même et pas la pâle
Padawan, sii te stesso e non la pallida
Copie du sosie de j'sais pas qui qu'aurait pris v'là la maille
Copia del sosia di non so chi che avrebbe preso un sacco di soldi
J'traîne là où les condés patrouillent (?)
Giro dove i poliziotti pattugliano (?)
(?) et l'trois quarts a pas d' (?) braille à l'heure où y a
(?) e il tre quarti non ha di (?) urla all'ora in cui c'è
Nathalie qui braille à sa f'nêtre, rap dix fois plus cheaté
Nathalie che urla alla sua finestra, rap dieci volte più imbrogliato
Que les boss de Mega Man NES, comme l'aurait dit Mory
Che i boss di Mega Man NES, come avrebbe detto Mory
Si t'as pas d'money, t'as pas d'zeb', allergique au dancefloor
Se non hai soldi, non hai erba, allergico alla pista da ballo
Ma folie f'ra pas d'break, grand
La mia follia non farà pausa, grande
Joint d'beuh dans la main gauche
Spinello nella mano sinistra
Rien d'mieux dans la main droite
Niente di meglio nella mano destra
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Lividi un po' ovunque sul corpo come un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Come un dannato Avatar morto, ehi
Joint d'beuh dans la main gauche
Spinello nella mano sinistra
Rien d'mieux dans la main droite
Niente di meglio nella mano destra
Bleus un peu partout sur le corps comme un Avatar
Lividi un po' ovunque sul corpo come un Avatar
Comme un putain d'Avatar mort, hey
Come un dannato Avatar morto, ehi