Banzaï
Matthieu Seignez
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil que ça (hey)
J'ai moins l'air d'un Batman ou d'un Superman qu'd'un putain d'évadé d'Arkham
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Gains-barette après 15 lattes, rien n'm'arrête
Paraît qu'certaines de mes phases t'inquiète
T'inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-même
Boîte crânienne anésthésiée par la zeb grasse et l'taff
J'ai pas besoin d'aide et pas besoin d'médecin
J'ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d'un pisciacais d'base
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c'que sa tête cale
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Paie ta weed et j'braille à l'heure où les étoiles brillent de mille flammes
Et part en freestyle, ton crâne en guise d'mic
Woh, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-c'qui s'passe, grand
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Grand
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
J'vais t'battre et pourtant, c'est pas mon but
Laid back ou pas, j'vais t'graille et pourtant c'est pas mon truc
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
À moi tout seul, j'suis la bande d'enfoirés qu'a buté Kenny prêt d'600 fois
J'écris sans avoir c'que j'écris et l'crie en bas sans crier gare
Déchiré à l'eau minérale, l'équipe est prête et s'attend à tout sauf à c'que j'lui prépare
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Leur dimanche entre église et bureau d'vote
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu'ta femme
Histoire d'atténuer l'côté gore d'la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d'lampe magique
Au pied d'un big sapin, évidemment qu'ça pique (aïe)
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Grand (bang)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzaï als Stammbaum, ich schneide ins Fleisch
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Drehe durch und nicht nur im Freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Hau ab, ich treffe ins Schwarze und doch ziele ich schlecht
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil que ça (hey)
Ich bin ein Clown, aber ein Clown, der nicht so nett ist (hey)
J'ai moins l'air d'un Batman ou d'un Superman qu'd'un putain d'évadé d'Arkham
Ich sehe weniger aus wie ein Batman oder Superman als wie ein verdammter Ausbrecher aus Arkham
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Macht Platz für den Nichts-zu-schlagen-Mann, den am wenigsten super der Superhelden
Gains-barette après 15 lattes, rien n'm'arrête
Gains-Barette nach 15 Zügen, nichts hält mich auf
Paraît qu'certaines de mes phases t'inquiète
Scheint, dass einige meiner Phasen dich beunruhigen
T'inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-même
Mach dir keine Sorgen, die meisten meiner Phasen beunruhigen mich selbst
Boîte crânienne anésthésiée par la zeb grasse et l'taff
Schädel betäubt durch das fette Gras und die Arbeit
J'ai pas besoin d'aide et pas besoin d'médecin
Ich brauche keine Hilfe und keinen Arzt
J'ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d'un pisciacais d'base
Ich habe eine Katze, jede Menge Messer und das Pech eines grundlegenden Pisciacais
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c'que sa tête cale
Der seine Nächte damit verbringt zu kicken, auch wenn sein Kopf blockiert
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Bestial wie Elmer, pervers wie Bérial
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Blass wie Pinhead, ich rappe, Pyramid Head kommt vorbei
Paie ta weed et j'braille à l'heure où les étoiles brillent de mille flammes
Bezahl dein Gras und ich brülle zur Stunde, in der die Sterne mit tausend Flammen leuchten
Et part en freestyle, ton crâne en guise d'mic
Und gehe in den Freestyle, deinen Schädel als Mikrofon
Woh, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-c'qui s'passe, grand
Woh, was- was- was- was- was passiert, Alter
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzaï als Stammbaum, ich schneide ins Fleisch
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Drehe durch und nicht nur im Freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Hau ab, ich treffe ins Schwarze und doch ziele ich schlecht
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Ich bin ein Clown, aber ein Clown, der nicht so nett ist
Grand
Alter
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Ich bin ein Clown, aber ein Clown, der nicht so nett ist
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzaï als Stammbaum
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Gegen mich hast du die Lebenserwartung eines rechten Analogsticks
J'vais t'battre et pourtant, c'est pas mon but
Ich werde dich schlagen und doch ist das nicht mein Ziel
Laid back ou pas, j'vais t'graille et pourtant c'est pas mon truc
Laid back oder nicht, ich werde dich fressen und doch ist das nicht mein Ding
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
Spiel nicht den Heiligen, du bist kein Mönch und ich auch nicht
À moi tout seul, j'suis la bande d'enfoirés qu'a buté Kenny prêt d'600 fois
Alleine bin ich die Bande von Arschlöchern, die Kenny fast 600 Mal getötet hat
J'écris sans avoir c'que j'écris et l'crie en bas sans crier gare
Ich schreibe, ohne zu wissen, was ich schreibe und schreie es unten raus, ohne Vorwarnung
Déchiré à l'eau minérale, l'équipe est prête et s'attend à tout sauf à c'que j'lui prépare
Zerrissen vom Mineralwasser, das Team ist bereit und erwartet alles, außer das, was ich vorbereite
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Deadi entfärbt, enthauptet und fickt alle Köpfe, die seit den Ufern hervorstechen
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Auch wenn ich in den Augen derer, die boykottieren, als verrückt gelte
Leur dimanche entre église et bureau d'vote
Ihren Sonntag zwischen Kirche und Wahllokal
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu'ta femme
Ich habe den elektrischen Reim, setz dich hin, du könntest die gleichen Schreie ausstoßen wie deine Frau
Histoire d'atténuer l'côté gore d'la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
Um den Gore-Aspekt des Reims zu mildern, ist mein Rap wie Dhalsim, der Sagats Feuer kratzt
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d'lampe magique
Jafar, der Jasmine mit Hilfe einer magischen Lampe vergewaltigt
Au pied d'un big sapin, évidemment qu'ça pique (aïe)
Am Fuße einer großen Tanne, natürlich sticht das (au)
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzaï als Stammbaum, ich schneide ins Fleisch
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Drehe durch und nicht nur im Freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Hau ab, ich treffe ins Schwarze und doch ziele ich schlecht
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Ich bin ein Clown, aber ein Clown, der nicht so nett ist
Grand (bang)
Alter (bang)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Ich bin ein Clown, aber ein Clown, der nicht so nett ist
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzaï als Stammbaum
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Gegen mich hast du die Lebenserwartung eines rechten Analogsticks
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai como árvore genealógica, eu corto no vivaço
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Parto em espiral e não só no freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vaza, eu acerto no alvo e ainda assim eu miro mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil que ça (hey)
Eu sou um palhaço, mas um palhaço que não é tão gentil assim (hey)
J'ai moins l'air d'un Batman ou d'un Superman qu'd'un putain d'évadé d'Arkham
Pareço menos um Batman ou um Superman do que um maldito fugitivo de Arkham
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Dê lugar ao nada bat-man, o menos super dos super-heróis
Gains-barette après 15 lattes, rien n'm'arrête
Ganho-barra depois de 15 tragadas, nada me para
Paraît qu'certaines de mes phases t'inquiète
Parece que algumas das minhas frases te preocupam
T'inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-même
Não se preocupe, a maioria das minhas frases me preocupa também
Boîte crânienne anésthésiée par la zeb grasse et l'taff
Caixa craniana anestesiada pela erva gorda e pelo trabalho
J'ai pas besoin d'aide et pas besoin d'médecin
Não preciso de ajuda e não preciso de médico
J'ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d'un pisciacais d'base
Tenho um gato, montes de facas e a má sorte de um pisciacense básico
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c'que sa tête cale
Que passa suas noites a rimar até que sua cabeça pare
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Bestial como Elmer, perverso como Bérial
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Pálido como Pinhead, eu rimo, Pyramid Head passa
Paie ta weed et j'braille à l'heure où les étoiles brillent de mille flammes
Pague sua erva e eu grito na hora em que as estrelas brilham com mil chamas
Et part en freestyle, ton crâne en guise d'mic
E parto em freestyle, seu crânio como microfone
Woh, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-c'qui s'passe, grand
Woh, o-o-o-o-o que está acontecendo, grande
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai como árvore genealógica, eu corto no vivaço
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Parto em espiral e não só no freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vaza, eu acerto no alvo e ainda assim eu miro mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Eu sou um palhaço, mas um palhaço que não é tão gentil assim
Grand
Grande
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Eu sou um palhaço, mas um palhaço que não é tão gentil assim
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai como árvore genealógica
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Contra mim, você tem a expectativa de vida de um stick analógico direito
J'vais t'battre et pourtant, c'est pas mon but
Vou te bater e ainda assim, não é meu objetivo
Laid back ou pas, j'vais t'graille et pourtant c'est pas mon truc
Relaxado ou não, vou te devorar e ainda assim não é minha praia
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
Não me venha com santidade, você não é monge e eu também não
À moi tout seul, j'suis la bande d'enfoirés qu'a buté Kenny prêt d'600 fois
Sozinho, eu sou o bando de desgraçados que matou Kenny quase 600 vezes
J'écris sans avoir c'que j'écris et l'crie en bas sans crier gare
Escrevo sem ter o que escrevo e grito embaixo sem avisar
Déchiré à l'eau minérale, l'équipe est prête et s'attend à tout sauf à c'que j'lui prépare
Bebendo água mineral, a equipe está pronta e espera tudo, menos o que eu estou preparando
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Deadi decapa, decapita e fode todas as cabeças que se destacam desde as margens
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Mesmo que pareça um louco aos olhos daqueles que boicotam
Leur dimanche entre église et bureau d'vote
Seu domingo entre igreja e cabine de votação
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu'ta femme
Tenho a rima elétrica, senta, você poderia gritar os mesmos gritos que sua mulher
Histoire d'atténuer l'côté gore d'la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
Para atenuar o lado gore da rima, meu rap é como Dhalsim, que arranha o fogo de Sagat
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d'lampe magique
Jafar que viola Jasmine com grandes golpes de lâmpada mágica
Au pied d'un big sapin, évidemment qu'ça pique (aïe)
Aos pés de um grande pinheiro, é claro que pica (ai)
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai como árvore genealógica, eu corto no vivaço
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Parto em espiral e não só no freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vaza, eu acerto no alvo e ainda assim eu miro mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Eu sou um palhaço, mas um palhaço que não é tão gentil assim
Grand (bang)
Grande (bang)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Eu sou um palhaço, mas um palhaço que não é tão gentil assim
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai como árvore genealógica
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Contra mim, você tem a expectativa de vida de um stick analógico direito
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai as a family tree, I cut to the quick
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Spin out of control and not just in freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Get out, I hit the bullseye and yet I aim badly
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil que ça (hey)
I'm a clown but a clown that's not so nice (hey)
J'ai moins l'air d'un Batman ou d'un Superman qu'd'un putain d'évadé d'Arkham
I look less like a Batman or a Superman than a damn escapee from Arkham
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Make way for the nothing bat-man, the least super of superheroes
Gains-barette après 15 lattes, rien n'm'arrête
Gains-barrette after 15 hits, nothing stops me
Paraît qu'certaines de mes phases t'inquiète
Seems some of my phases worry you
T'inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-même
Don't worry, most of my phases worry me too
Boîte crânienne anésthésiée par la zeb grasse et l'taff
Skull numbed by the fat zeb and the taff
J'ai pas besoin d'aide et pas besoin d'médecin
I don't need help and I don't need a doctor
J'ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d'un pisciacais d'base
I have a cat, lots of knives and the bad luck of a basic Pisciacais
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c'que sa tête cale
Who spends his nights kicking even if his head stalls
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Beastly like Elmer, perverted like Berial
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Pale like Pinhead, I rap, Pyramid Head passes
Paie ta weed et j'braille à l'heure où les étoiles brillent de mille flammes
Pay your weed and I yell at the hour when the stars shine with a thousand flames
Et part en freestyle, ton crâne en guise d'mic
And go freestyle, your skull as a mic
Woh, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-c'qui s'passe, grand
Woh, what-what-what-what-what's going on, big
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai as a family tree, I cut to the quick
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Spin out of control and not just in freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Get out, I hit the bullseye and yet I aim badly
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
I'm a clown but a clown that's not so nice
Grand
Big
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
I'm a clown but a clown that's not so nice
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai as a family tree
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Facing me, you have the lifespan of a right analog stick
J'vais t'battre et pourtant, c'est pas mon but
I'm going to beat you and yet, it's not my goal
Laid back ou pas, j'vais t'graille et pourtant c'est pas mon truc
Laid back or not, I'm going to eat you and yet it's not my thing
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
Don't play the saint, you're not a monk and neither am I
À moi tout seul, j'suis la bande d'enfoirés qu'a buté Kenny prêt d'600 fois
All by myself, I'm the gang of bastards who killed Kenny nearly 600 times
J'écris sans avoir c'que j'écris et l'crie en bas sans crier gare
I write without having what I write and shout it out without warning
Déchiré à l'eau minérale, l'équipe est prête et s'attend à tout sauf à c'que j'lui prépare
Torn up by mineral water, the team is ready and expects everything but what I prepare for it
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Deadi strips, beheads and fucks all the heads that stick out from the banks
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Even if it means looking like a nutcase to those who boycott
Leur dimanche entre église et bureau d'vote
Their Sunday between church and voting office
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu'ta femme
I have the electric rhyme, go sit down, you could scream the same screams as your wife
Histoire d'atténuer l'côté gore d'la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
To soften the gore side of the rhyme, my rap is like Dhalsim, who scratches Sagat's fire
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d'lampe magique
Jafar who rapes Jasmine with a big magic lamp
Au pied d'un big sapin, évidemment qu'ça pique (aïe)
At the foot of a big fir tree, of course it stings (ouch)
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai as a family tree, I cut to the quick
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Spin out of control and not just in freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Get out, I hit the bullseye and yet I aim badly
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
I'm a clown but a clown that's not so nice
Grand (bang)
Big (bang)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
I'm a clown but a clown that's not so nice
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai as a family tree
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Facing me, you have the lifespan of a right analog stick
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai como árbol genealógico, corto al grano
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Me voy en espiral y no solo en freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vete, doy en el blanco y aún así apunto mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil que ça (hey)
Soy un payaso pero un payaso que no es tan amable (hey)
J'ai moins l'air d'un Batman ou d'un Superman qu'd'un putain d'évadé d'Arkham
Parezco menos un Batman o un Superman que un maldito fugitivo de Arkham
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Hagan lugar al nada bat-man, el menos super de los superhéroes
Gains-barette après 15 lattes, rien n'm'arrête
Ganancias-barra después de 15 golpes, nada me detiene
Paraît qu'certaines de mes phases t'inquiète
Parece que algunas de mis frases te preocupan
T'inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-même
No te preocupes, la mayoría de mis frases me preocupan a mí mismo
Boîte crânienne anésthésiée par la zeb grasse et l'taff
Cráneo anestesiado por la hierba gorda y el trabajo
J'ai pas besoin d'aide et pas besoin d'médecin
No necesito ayuda y no necesito médico
J'ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d'un pisciacais d'base
Tengo un gato, montones de cuchillos y la mala suerte de un pisciacais básico
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c'que sa tête cale
Que pasa sus noches pateando hasta que su cabeza se atasca
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Bestial como Elmer, pervertido como Bérial
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Pálido como Pinhead, rapeo, Pyramid Head pasa
Paie ta weed et j'braille à l'heure où les étoiles brillent de mille flammes
Paga tu hierba y grito a la hora en que las estrellas brillan con mil llamas
Et part en freestyle, ton crâne en guise d'mic
Y se va en freestyle, tu cráneo como micrófono
Woh, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-c'qui s'passe, grand
Woh, ¿qué-qué-qué-qué-qué está pasando, grande?
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai como árbol genealógico, corto al grano
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Me voy en espiral y no solo en freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vete, doy en el blanco y aún así apunto mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Soy un payaso pero un payaso que no es tan amable
Grand
Grande
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Soy un payaso pero un payaso que no es tan amable
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai como árbol genealógico
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Frente a mí, tienes la esperanza de vida de un stick analógico derecho
J'vais t'battre et pourtant, c'est pas mon but
Voy a vencerte y sin embargo, no es mi objetivo
Laid back ou pas, j'vais t'graille et pourtant c'est pas mon truc
Relajado o no, te voy a comer y sin embargo no es lo mío
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
No me hagas tu santo, no eres monje y yo tampoco
À moi tout seul, j'suis la bande d'enfoirés qu'a buté Kenny prêt d'600 fois
Por mí mismo, soy la banda de bastardos que mató a Kenny cerca de 600 veces
J'écris sans avoir c'que j'écris et l'crie en bas sans crier gare
Escribo sin tener lo que escribo y lo grito abajo sin avisar
Déchiré à l'eau minérale, l'équipe est prête et s'attend à tout sauf à c'que j'lui prépare
Rasgado con agua mineral, el equipo está listo y espera cualquier cosa menos lo que le preparo
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Deadi decapa, decapita y se folla a todas las cabezas que sobresalen desde las orillas
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Incluso si parezco un loco a los ojos de aquellos que boicotean
Leur dimanche entre église et bureau d'vote
Su domingo entre iglesia y oficina de votación
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu'ta femme
Tengo la rima eléctrica, siéntate, podrías gritar lo mismo que tu mujer
Histoire d'atténuer l'côté gore d'la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
Para atenuar el lado gore de la rima, mi rap es como Dhalsim, que rasca el fuego de Sagat
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d'lampe magique
Jafar que viola a Jasmine con un gran golpe de lámpara mágica
Au pied d'un big sapin, évidemment qu'ça pique (aïe)
Al pie de un gran abeto, obviamente pica (ay)
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai como árbol genealógico, corto al grano
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Me voy en espiral y no solo en freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vete, doy en el blanco y aún así apunto mal
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Soy un payaso pero un payaso que no es tan amable
Grand (bang)
Grande (bang)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Soy un payaso pero un payaso que no es tan amable
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai como árbol genealógico
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Frente a mí, tienes la esperanza de vida de un stick analógico derecho
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai come albero genealogico, taglio nel vivo
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Parto in spirale e non solo in freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vattene, colpisco nel segno eppure non sono bravo a mirare
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil que ça (hey)
Sono un clown ma un clown che non è così gentile (ehi)
J'ai moins l'air d'un Batman ou d'un Superman qu'd'un putain d'évadé d'Arkham
Sembro meno un Batman o un Superman che un dannato evaso da Arkham
Faites place au rien à bat'-man, le moins super des super-héros
Fate posto al nulla bat-man, il meno super degli supereroi
Gains-barette après 15 lattes, rien n'm'arrête
Guadagno dopo 15 tiri, nulla mi ferma
Paraît qu'certaines de mes phases t'inquiète
Sembra che alcune delle mie frasi ti preoccupino
T'inquiètes pas, la plupart de mes phases m'inquiète moi-même
Non preoccuparti, la maggior parte delle mie frasi mi preoccupa
Boîte crânienne anésthésiée par la zeb grasse et l'taff
Cranio anestetizzato dal grasso e dal lavoro
J'ai pas besoin d'aide et pas besoin d'médecin
Non ho bisogno di aiuto e non ho bisogno di un medico
J'ai un chat, des tas d'schlass et la poisse d'un pisciacais d'base
Ho un gatto, un sacco di coltelli e la sfortuna di un pisciacais di base
Qui passe ses nuits à kicker quitte à c'que sa tête cale
Che passa le sue notti a calciare fino a quando la sua testa si blocca
Bestial à la Elmer, pervers à la Bérial
Bestiale come Elmer, perverso come Bérial
Pâle à la Pinhead, j'rappe, Pyramid Head passe
Pallido come Pinhead, rappo, Pyramid Head passa
Paie ta weed et j'braille à l'heure où les étoiles brillent de mille flammes
Paga la tua erba e grido quando le stelle brillano di mille fiamme
Et part en freestyle, ton crâne en guise d'mic
E vado in freestyle, il tuo cranio come microfono
Woh, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-c'qui s'passe, grand
Woh, che- che- che- che- che cosa sta succedendo, grande
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai come albero genealogico, taglio nel vivo
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Parto in spirale e non solo in freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vattene, colpisco nel segno eppure non sono bravo a mirare
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Sono un clown ma un clown che non è così gentile
Grand
Grande
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Sono un clown ma un clown che non è così gentile
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai come albero genealogico
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Di fronte a me, hai la speranza di vita di un joystick analogico destro
J'vais t'battre et pourtant, c'est pas mon but
Ti batterò eppure, non è il mio obiettivo
Laid back ou pas, j'vais t'graille et pourtant c'est pas mon truc
Rilassato o no, ti mangerò eppure non è il mio stile
Me fais pas ton cul béni, t'es pas moine et moi non plus
Non farmi il tuo santo, non sei un monaco e nemmeno io
À moi tout seul, j'suis la bande d'enfoirés qu'a buté Kenny prêt d'600 fois
Da solo, sono la banda di bastardi che ha ucciso Kenny quasi 600 volte
J'écris sans avoir c'que j'écris et l'crie en bas sans crier gare
Scrivo senza sapere cosa scrivo e grido in basso senza preavviso
Déchiré à l'eau minérale, l'équipe est prête et s'attend à tout sauf à c'que j'lui prépare
Strappato all'acqua minerale, la squadra è pronta e si aspetta tutto tranne quello che sto preparando
Deadi décape, décapite et baise toutes les têtes qui dépassent depuis des berges
Deadi decapita e scopa tutte le teste che sporgono dalle rive
Quitte à passer pour un barge aux yeux d'ceux qui boycotte
Anche a costo di passare per un pazzo agli occhi di quelli che boicottano
Leur dimanche entre église et bureau d'vote
La loro domenica tra chiesa e ufficio elettorale
J'ai la rime électrique, file t'asseoir, tu pourrais pousser les mêmes cris qu'ta femme
Ho la rima elettrica, siediti, potresti urlare come tua moglie
Histoire d'atténuer l'côté gore d'la rime, mon rap est comme Dhalsim, qui gratte le feu d'Sagat
Per attenuare il lato gore della rima, il mio rap è come Dhalsim, che graffia il fuoco di Sagat
Jafar qui viole Jasmine à grand coup d'lampe magique
Jafar che violenta Jasmine con un grande colpo di lampada magica
Au pied d'un big sapin, évidemment qu'ça pique (aïe)
Ai piedi di un grande abete, ovviamente pizzica (aiuto)
Banzaï en guise d'arbre généalogique, j'taille dans l'vif
Banzai come albero genealogico, taglio nel vivo
Part en vrille et pas qu'en freestyle
Parto in spirale e non solo in freestyle
Tire toi, j'tire dans l'mille et pourtant j'vise mal
Vattene, colpisco nel segno eppure non sono bravo a mirare
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Sono un clown ma un clown che non è così gentile
Grand (bang)
Grande (bang)
J'suis un clown mais un clown qu'est pas si gentil qu'ça
Sono un clown ma un clown che non è così gentile
Banzaï en guise d'arbre généalogique
Banzai come albero genealogico
Face à moi, t'as l'espérance de vie d'un stick analogique droit
Di fronte a me, hai la speranza di vita di un joystick analogico destro