Don't Hold Me
Jon Hume, Dean Lewis Grant Loaney
Have you ever wished you could rewind
Pick up all the pieces of the life you left behind
Have you ever lived on borrowing time
Knowing your mistakes are chasing you down from behind
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
And I wouldn't wanna see you
Hit the ground
Little darling, you found my heart in the lost and found
But the scars they still follow me around
I know it's hard to replace
But the feelings that you had for me, will one day be erased
And you will learn to move on
Like footprints in the snow
Are lost when the winter's gone
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
And I wouldn't wanna see you
Hit the ground
But little darling you found my heart in the lost and found
But the scars they still follow me around
And the dark surrounds your heart and you're in free fall
Oh you must let go of me
'Cause if you keep me you will lose it all
So darling don't please, please
Don't hold me 'cause I am falling back down
And I wouldn't wanna see you hit the ground
Well little darling you found my heart in the lost and found
But the scars they still follow me around
They follow me around
No, oh, oh
They follow me around
Have you ever wished you could rewind
Hast du dir jemals gewünscht, du könntest zurückspulen
Pick up all the pieces of the life you left behind
Sammle alle Teile des Lebens, das du hinter dir gelassen hast
Have you ever lived on borrowing time
Hast du jemals auf geliehener Zeit gelebt
Knowing your mistakes are chasing you down from behind
Wissend, dass deine Fehler dich von hinten einholen
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Aber halt mich nicht fest, denn ich falle wieder hinunter
And I wouldn't wanna see you
Und ich würde nicht wollen, dass du
Hit the ground
Auf den Boden aufschlägst
Little darling, you found my heart in the lost and found
Kleines Liebling, du hast mein Herz im Fundbüro gefunden
But the scars they still follow me around
Aber die Narben verfolgen mich immer noch
I know it's hard to replace
Ich weiß, es ist schwer zu ersetzen
But the feelings that you had for me, will one day be erased
Aber die Gefühle, die du für mich hattest, werden eines Tages gelöscht sein
And you will learn to move on
Und du wirst lernen, weiterzuziehen
Like footprints in the snow
Wie Fußspuren im Schnee
Are lost when the winter's gone
Sind verloren, wenn der Winter vorbei ist
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Aber halt mich nicht fest, denn ich falle wieder hinunter
And I wouldn't wanna see you
Und ich würde nicht wollen, dass du
Hit the ground
Auf den Boden aufschlägst
But little darling you found my heart in the lost and found
Aber kleines Liebling, du hast mein Herz im Fundbüro gefunden
But the scars they still follow me around
Aber die Narben verfolgen mich immer noch
And the dark surrounds your heart and you're in free fall
Und die Dunkelheit umgibt dein Herz und du bist im freien Fall
Oh you must let go of me
Oh, du musst mich loslassen
'Cause if you keep me you will lose it all
Denn wenn du mich behältst, wirst du alles verlieren
So darling don't please, please
Also Liebling, bitte, bitte
Don't hold me 'cause I am falling back down
Halt mich nicht fest, denn ich falle wieder hinunter
And I wouldn't wanna see you hit the ground
Und ich würde nicht wollen, dass du auf den Boden aufschlägst
Well little darling you found my heart in the lost and found
Nun, kleines Liebling, du hast mein Herz im Fundbüro gefunden
But the scars they still follow me around
Aber die Narben verfolgen mich immer noch
They follow me around
Sie verfolgen mich immer noch
No, oh, oh
Nein, oh, oh
They follow me around
Sie verfolgen mich immer noch
Have you ever wished you could rewind
Alguma vez você já desejou poder voltar atrás
Pick up all the pieces of the life you left behind
Pegar todos os pedaços da vida que você deixou para trás
Have you ever lived on borrowing time
Você já viveu emprestado tempo
Knowing your mistakes are chasing you down from behind
Sabendo que seus erros estão te perseguindo por trás
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Mas, não me segure, porque estou caindo de novo
And I wouldn't wanna see you
E eu não gostaria de ver você
Hit the ground
Cair no chão
Little darling, you found my heart in the lost and found
Queridinha, você encontrou meu coração no achados e perdidos
But the scars they still follow me around
Mas as cicatrizes ainda me seguem por aí
I know it's hard to replace
Eu sei que é difícil de substituir
But the feelings that you had for me, will one day be erased
Mas os sentimentos que você tinha por mim, um dia serão apagados
And you will learn to move on
E você aprenderá a seguir em frente
Like footprints in the snow
Como pegadas na neve
Are lost when the winter's gone
Se perdem quando o inverno se vai
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Mas, não me segure, porque estou caindo de novo
And I wouldn't wanna see you
E eu não gostaria de ver você
Hit the ground
Cair no chão
But little darling you found my heart in the lost and found
Mas queridinha, você encontrou meu coração no achados e perdidos
But the scars they still follow me around
Mas as cicatrizes ainda me seguem por aí
And the dark surrounds your heart and you're in free fall
E a escuridão envolve seu coração e você está em queda livre
Oh you must let go of me
Oh, você deve me deixar ir
'Cause if you keep me you will lose it all
Porque se você me mantiver, perderá tudo
So darling don't please, please
Então, querida, por favor, por favor
Don't hold me 'cause I am falling back down
Não me segure porque estou caindo de novo
And I wouldn't wanna see you hit the ground
E eu não gostaria de ver você cair no chão
Well little darling you found my heart in the lost and found
Bem, queridinha, você encontrou meu coração no achados e perdidos
But the scars they still follow me around
Mas as cicatrizes ainda me seguem por aí
They follow me around
Elas me seguem por aí
No, oh, oh
Não, oh, oh
They follow me around
Elas me seguem por aí
Have you ever wished you could rewind
¿Alguna vez has deseado poder retroceder
Pick up all the pieces of the life you left behind
Recoger todas las piezas de la vida que dejaste atrás
Have you ever lived on borrowing time
¿Alguna vez has vivido a crédito
Knowing your mistakes are chasing you down from behind
Sabiendo que tus errores te persiguen desde atrás
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Pero, no me sostengas, porque estoy cayendo de nuevo
And I wouldn't wanna see you
Y no querría verte
Hit the ground
Caer al suelo
Little darling, you found my heart in the lost and found
Pequeña querida, encontraste mi corazón en el perdido y encontrado
But the scars they still follow me around
Pero las cicatrices todavía me siguen
I know it's hard to replace
Sé que es difícil de reemplazar
But the feelings that you had for me, will one day be erased
Pero los sentimientos que tenías por mí, algún día serán borrados
And you will learn to move on
Y aprenderás a seguir adelante
Like footprints in the snow
Como las huellas en la nieve
Are lost when the winter's gone
Se pierden cuando se va el invierno
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Pero, no me sostengas, porque estoy cayendo de nuevo
And I wouldn't wanna see you
Y no querría verte
Hit the ground
Caer al suelo
But little darling you found my heart in the lost and found
Pero pequeña querida encontraste mi corazón en el perdido y encontrado
But the scars they still follow me around
Pero las cicatrices todavía me siguen
And the dark surrounds your heart and you're in free fall
Y la oscuridad rodea tu corazón y estás en caída libre
Oh you must let go of me
Oh, debes soltarme
'Cause if you keep me you will lose it all
Porque si me mantienes, lo perderás todo
So darling don't please, please
Así que querida, por favor, por favor
Don't hold me 'cause I am falling back down
No me sostengas porque estoy cayendo de nuevo
And I wouldn't wanna see you hit the ground
Y no querría verte caer al suelo
Well little darling you found my heart in the lost and found
Bueno, pequeña querida, encontraste mi corazón en el perdido y encontrado
But the scars they still follow me around
Pero las cicatrices todavía me siguen
They follow me around
Me siguen
No, oh, oh
No, oh, oh
They follow me around
Me siguen
Have you ever wished you could rewind
As-tu déjà souhaité pouvoir rembobiner
Pick up all the pieces of the life you left behind
Ramasser tous les morceaux de la vie que tu as laissée derrière
Have you ever lived on borrowing time
As-tu déjà vécu en empruntant du temps
Knowing your mistakes are chasing you down from behind
Sachant que tes erreurs te poursuivent par derrière
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Mais, ne me retiens pas, car je retombe
And I wouldn't wanna see you
Et je ne voudrais pas te voir
Hit the ground
Toucher le sol
Little darling, you found my heart in the lost and found
Petite chérie, tu as trouvé mon cœur dans les objets perdus et retrouvés
But the scars they still follow me around
Mais les cicatrices me suivent toujours
I know it's hard to replace
Je sais que c'est difficile à remplacer
But the feelings that you had for me, will one day be erased
Mais les sentiments que tu avais pour moi, un jour seront effacés
And you will learn to move on
Et tu apprendras à passer à autre chose
Like footprints in the snow
Comme les empreintes dans la neige
Are lost when the winter's gone
Sont perdues quand l'hiver est parti
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Mais, ne me retiens pas, car je retombe
And I wouldn't wanna see you
Et je ne voudrais pas te voir
Hit the ground
Toucher le sol
But little darling you found my heart in the lost and found
Mais petite chérie tu as trouvé mon cœur dans les objets perdus et retrouvés
But the scars they still follow me around
Mais les cicatrices me suivent toujours
And the dark surrounds your heart and you're in free fall
Et l'obscurité entoure ton cœur et tu es en chute libre
Oh you must let go of me
Oh tu dois me laisser partir
'Cause if you keep me you will lose it all
Car si tu me gardes tu perdras tout
So darling don't please, please
Alors chérie ne le fais pas, s'il te plaît
Don't hold me 'cause I am falling back down
Ne me retiens pas car je retombe
And I wouldn't wanna see you hit the ground
Et je ne voudrais pas te voir toucher le sol
Well little darling you found my heart in the lost and found
Eh bien petite chérie tu as trouvé mon cœur dans les objets perdus et retrouvés
But the scars they still follow me around
Mais les cicatrices me suivent toujours
They follow me around
Elles me suivent toujours
No, oh, oh
Non, oh, oh
They follow me around
Elles me suivent toujours
Have you ever wished you could rewind
Hai mai desiderato poter tornare indietro
Pick up all the pieces of the life you left behind
Raccogliere tutti i pezzi della vita che hai lasciato dietro di te
Have you ever lived on borrowing time
Hai mai vissuto in prestito
Knowing your mistakes are chasing you down from behind
Sapendo che i tuoi errori ti stanno inseguendo da dietro
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Ma, non trattenermi, perché sto cadendo di nuovo
And I wouldn't wanna see you
E non vorrei vederti
Hit the ground
Cadere a terra
Little darling, you found my heart in the lost and found
Piccola cara, hai trovato il mio cuore nel reparto oggetti smarriti
But the scars they still follow me around
Ma le cicatrici mi seguono ancora
I know it's hard to replace
So che è difficile da sostituire
But the feelings that you had for me, will one day be erased
Ma i sentimenti che avevi per me, un giorno saranno cancellati
And you will learn to move on
E imparerai ad andare avanti
Like footprints in the snow
Come le impronte nella neve
Are lost when the winter's gone
Si perdono quando l'inverno se ne va
But, don't hold me, 'cause I am falling back down
Ma, non trattenermi, perché sto cadendo di nuovo
And I wouldn't wanna see you
E non vorrei vederti
Hit the ground
Cadere a terra
But little darling you found my heart in the lost and found
Ma piccola cara hai trovato il mio cuore nel reparto oggetti smarriti
But the scars they still follow me around
Ma le cicatrici mi seguono ancora
And the dark surrounds your heart and you're in free fall
E l'oscurità circonda il tuo cuore e sei in caduta libera
Oh you must let go of me
Oh devi lasciarmi andare
'Cause if you keep me you will lose it all
Perché se mi tieni perderai tutto
So darling don't please, please
Quindi cara non per favore, per favore
Don't hold me 'cause I am falling back down
Non trattenermi perché sto cadendo di nuovo
And I wouldn't wanna see you hit the ground
E non vorrei vederti cadere a terra
Well little darling you found my heart in the lost and found
Beh piccola cara hai trovato il mio cuore nel reparto oggetti smarriti
But the scars they still follow me around
Ma le cicatrici mi seguono ancora
They follow me around
Mi seguono ancora
No, oh, oh
No, oh, oh
They follow me around
Mi seguono ancora