Leprosy
Chuck Schuldiner
Bodies deformed way beyond belief
Cast out from their concerned society
Flesh contorting day after day
Freak of the dark world is what the people say
Their lives decay before their eyes
There is no hope of cure
Among their own kind they live
A life that's so obscure
First an arm and then a leg
Deterioration grows
Rotting while they breathe, death comes slow
Leprosy will take control and bring you to your death
No chance of a normal life to live just like the rest
Leprosy will spread with time, your body soon to change
Appearance becomes hideous a sight too much to take
Tuberculoid the most severe
Decay of the nerves comes fast
Sense of feeling soon to be gone
Life will never last
No hope of recovery after the nerves are eaten away
Damage is done you feel no more pain
Bones decay, deterioration grows
Origin of this horrid disease nobody knows
Their lives decay before their eyes
There is no hope of cure
Among their own kind they live
A life that's so obscure
First an arm and then a leg
Deterioration grows
Rotting while they breathe, death comes slow
Leprosy will take control and bring you to your death
No chance of a normal life to live just like the rest
Leprosy will spread with time, your body soon to change
Appearance becomes hideous a sight too much to take
Bodies deformed way beyond belief
Körper deformiert weit über das Vorstellbare hinaus
Cast out from their concerned society
Aus ihrer besorgten Gesellschaft verstoßen
Flesh contorting day after day
Fleisch verformt sich Tag für Tag
Freak of the dark world is what the people say
Freak der dunklen Welt ist, was die Leute sagen
Their lives decay before their eyes
Ihr Leben verfällt vor ihren Augen
There is no hope of cure
Es gibt keine Hoffnung auf Heilung
Among their own kind they live
Unter ihresgleichen leben sie
A life that's so obscure
Ein Leben, das so obskur ist
First an arm and then a leg
Erst ein Arm und dann ein Bein
Deterioration grows
Die Verschlechterung nimmt zu
Rotting while they breathe, death comes slow
Verrottend, während sie atmen, kommt der Tod langsam
Leprosy will take control and bring you to your death
Lepra wird die Kontrolle übernehmen und dich in den Tod führen
No chance of a normal life to live just like the rest
Keine Chance auf ein normales Leben, um wie die anderen zu leben
Leprosy will spread with time, your body soon to change
Lepra wird sich mit der Zeit ausbreiten, dein Körper wird sich bald verändern
Appearance becomes hideous a sight too much to take
Das Aussehen wird abscheulich, ein Anblick, der zu viel zum Ertragen ist
Tuberculoid the most severe
Tuberkuloid am schlimmsten
Decay of the nerves comes fast
Der Verfall der Nerven kommt schnell
Sense of feeling soon to be gone
Gefühlssinn wird bald weg sein
Life will never last
Das Leben wird nie andauern
No hope of recovery after the nerves are eaten away
Keine Hoffnung auf Genesung, nachdem die Nerven weggefressen sind
Damage is done you feel no more pain
Der Schaden ist angerichtet, du fühlst keinen Schmerz mehr
Bones decay, deterioration grows
Knochen verfallen, die Verschlechterung nimmt zu
Origin of this horrid disease nobody knows
Die Herkunft dieser schrecklichen Krankheit kennt niemand
Their lives decay before their eyes
Ihr Leben verfällt vor ihren Augen
There is no hope of cure
Es gibt keine Hoffnung auf Heilung
Among their own kind they live
Unter ihresgleichen leben sie
A life that's so obscure
Ein Leben, das so obskur ist
First an arm and then a leg
Erst ein Arm und dann ein Bein
Deterioration grows
Die Verschlechterung nimmt zu
Rotting while they breathe, death comes slow
Verrottend, während sie atmen, kommt der Tod langsam
Leprosy will take control and bring you to your death
Lepra wird die Kontrolle übernehmen und dich in den Tod führen
No chance of a normal life to live just like the rest
Keine Chance auf ein normales Leben, um wie die anderen zu leben
Leprosy will spread with time, your body soon to change
Lepra wird sich mit der Zeit ausbreiten, dein Körper wird sich bald verändern
Appearance becomes hideous a sight too much to take
Das Aussehen wird abscheulich, ein Anblick, der zu viel zum Ertragen ist
Bodies deformed way beyond belief
Corpos deformados além da crença
Cast out from their concerned society
Expulsos de sua sociedade preocupada
Flesh contorting day after day
Carne contorcendo dia após dia
Freak of the dark world is what the people say
Monstro do mundo escuro é o que as pessoas dizem
Their lives decay before their eyes
Suas vidas decaem diante de seus olhos
There is no hope of cure
Não há esperança de cura
Among their own kind they live
Entre os seus, eles vivem
A life that's so obscure
Uma vida tão obscura
First an arm and then a leg
Primeiro um braço e depois uma perna
Deterioration grows
A deterioração cresce
Rotting while they breathe, death comes slow
Apodrecendo enquanto respiram, a morte vem devagar
Leprosy will take control and bring you to your death
A lepra vai tomar controle e te levar à morte
No chance of a normal life to live just like the rest
Sem chance de uma vida normal para viver como os demais
Leprosy will spread with time, your body soon to change
A lepra vai se espalhar com o tempo, seu corpo logo vai mudar
Appearance becomes hideous a sight too much to take
A aparência se torna horrenda, uma visão demais para aguentar
Tuberculoid the most severe
Tuberculóide, o mais severo
Decay of the nerves comes fast
Decaimento dos nervos vem rápido
Sense of feeling soon to be gone
Sentido de sentir logo se vai
Life will never last
A vida nunca vai durar
No hope of recovery after the nerves are eaten away
Não há esperança de recuperação depois que os nervos são consumidos
Damage is done you feel no more pain
O dano está feito, você não sente mais dor
Bones decay, deterioration grows
Ossos decaem, a deterioração cresce
Origin of this horrid disease nobody knows
Origem desta horrível doença ninguém sabe
Their lives decay before their eyes
Suas vidas decaem diante de seus olhos
There is no hope of cure
Não há esperança de cura
Among their own kind they live
Entre os seus, eles vivem
A life that's so obscure
Uma vida tão obscura
First an arm and then a leg
Primeiro um braço e depois uma perna
Deterioration grows
A deterioração cresce
Rotting while they breathe, death comes slow
Apodrecendo enquanto respiram, a morte vem devagar
Leprosy will take control and bring you to your death
A lepra vai tomar controle e te levar à morte
No chance of a normal life to live just like the rest
Sem chance de uma vida normal para viver como os demais
Leprosy will spread with time, your body soon to change
A lepra vai se espalhar com o tempo, seu corpo logo vai mudar
Appearance becomes hideous a sight too much to take
A aparência se torna horrenda, uma visão demais para aguentar
Bodies deformed way beyond belief
Cuerpos deformados más allá de lo creíble
Cast out from their concerned society
Expulsados de su preocupada sociedad
Flesh contorting day after day
La carne se contorsiona día tras día
Freak of the dark world is what the people say
Monstruo del mundo oscuro es lo que la gente dice
Their lives decay before their eyes
Sus vidas decaen ante sus ojos
There is no hope of cure
No hay esperanza de cura
Among their own kind they live
Entre los de su misma especie viven
A life that's so obscure
Una vida tan oscura
First an arm and then a leg
Primero un brazo y luego una pierna
Deterioration grows
La deterioración crece
Rotting while they breathe, death comes slow
Pudriéndose mientras respiran, la muerte llega lenta
Leprosy will take control and bring you to your death
La lepra tomará el control y te llevará a tu muerte
No chance of a normal life to live just like the rest
No hay oportunidad de una vida normal para vivir como el resto
Leprosy will spread with time, your body soon to change
La lepra se propagará con el tiempo, tu cuerpo pronto cambiará
Appearance becomes hideous a sight too much to take
La apariencia se vuelve horrenda, una vista demasiado dura de soportar
Tuberculoid the most severe
Tuberculoide, el más severo
Decay of the nerves comes fast
El deterioro de los nervios llega rápido
Sense of feeling soon to be gone
El sentido del tacto pronto se irá
Life will never last
La vida nunca durará
No hope of recovery after the nerves are eaten away
No hay esperanza de recuperación después de que los nervios se hayan comido
Damage is done you feel no more pain
El daño está hecho, ya no sientes más dolor
Bones decay, deterioration grows
Los huesos se descomponen, la deterioración crece
Origin of this horrid disease nobody knows
El origen de esta horrible enfermedad nadie lo sabe
Their lives decay before their eyes
Sus vidas decaen ante sus ojos
There is no hope of cure
No hay esperanza de cura
Among their own kind they live
Entre los de su misma especie viven
A life that's so obscure
Una vida tan oscura
First an arm and then a leg
Primero un brazo y luego una pierna
Deterioration grows
La deterioración crece
Rotting while they breathe, death comes slow
Pudriéndose mientras respiran, la muerte llega lenta
Leprosy will take control and bring you to your death
La lepra tomará el control y te llevará a tu muerte
No chance of a normal life to live just like the rest
No hay oportunidad de una vida normal para vivir como el resto
Leprosy will spread with time, your body soon to change
La lepra se propagará con el tiempo, tu cuerpo pronto cambiará
Appearance becomes hideous a sight too much to take
La apariencia se vuelve horrenda, una vista demasiado dura de soportar
Bodies deformed way beyond belief
Les corps déformés bien au-delà de la croyance
Cast out from their concerned society
Rejetés de leur société concernée
Flesh contorting day after day
La chair se contorsionne jour après jour
Freak of the dark world is what the people say
Monstre du monde obscur, c'est ce que disent les gens
Their lives decay before their eyes
Leurs vies se décomposent devant leurs yeux
There is no hope of cure
Il n'y a aucun espoir de guérison
Among their own kind they live
Parmi les leurs, ils vivent
A life that's so obscure
Une vie si obscure
First an arm and then a leg
D'abord un bras puis une jambe
Deterioration grows
La détérioration grandit
Rotting while they breathe, death comes slow
Pourrissant pendant qu'ils respirent, la mort vient lentement
Leprosy will take control and bring you to your death
La lèpre prendra le contrôle et vous mènera à votre mort
No chance of a normal life to live just like the rest
Aucune chance de vivre une vie normale comme les autres
Leprosy will spread with time, your body soon to change
La lèpre se propagera avec le temps, votre corps changera bientôt
Appearance becomes hideous a sight too much to take
L'apparence devient hideuse, une vue trop difficile à supporter
Tuberculoid the most severe
La tuberculose, la plus sévère
Decay of the nerves comes fast
La décomposition des nerfs arrive rapidement
Sense of feeling soon to be gone
Le sens du toucher sera bientôt parti
Life will never last
La vie ne durera jamais
No hope of recovery after the nerves are eaten away
Aucun espoir de rétablissement après que les nerfs ont été rongés
Damage is done you feel no more pain
Les dégâts sont faits, vous ne ressentez plus de douleur
Bones decay, deterioration grows
Les os se décomposent, la détérioration grandit
Origin of this horrid disease nobody knows
L'origine de cette horrible maladie, personne ne la connaît
Their lives decay before their eyes
Leurs vies se décomposent devant leurs yeux
There is no hope of cure
Il n'y a aucun espoir de guérison
Among their own kind they live
Parmi les leurs, ils vivent
A life that's so obscure
Une vie si obscure
First an arm and then a leg
D'abord un bras puis une jambe
Deterioration grows
La détérioration grandit
Rotting while they breathe, death comes slow
Pourrissant pendant qu'ils respirent, la mort vient lentement
Leprosy will take control and bring you to your death
La lèpre prendra le contrôle et vous mènera à votre mort
No chance of a normal life to live just like the rest
Aucune chance de vivre une vie normale comme les autres
Leprosy will spread with time, your body soon to change
La lèpre se propagera avec le temps, votre corps changera bientôt
Appearance becomes hideous a sight too much to take
L'apparence devient hideuse, une vue trop difficile à supporter
Bodies deformed way beyond belief
Corpi deformi oltre ogni credenza
Cast out from their concerned society
Espulsi dalla loro preoccupata società
Flesh contorting day after day
Carne che si contorce giorno dopo giorno
Freak of the dark world is what the people say
Mostro del mondo oscuro è quello che la gente dice
Their lives decay before their eyes
Le loro vite decadono davanti ai loro occhi
There is no hope of cure
Non c'è speranza di cura
Among their own kind they live
Tra i loro simili vivono
A life that's so obscure
Una vita così oscura
First an arm and then a leg
Prima un braccio e poi una gamba
Deterioration grows
La deteriorazione cresce
Rotting while they breathe, death comes slow
Marcendo mentre respirano, la morte arriva lentamente
Leprosy will take control and bring you to your death
La lebbra prenderà il controllo e ti porterà alla tua morte
No chance of a normal life to live just like the rest
Nessuna possibilità di una vita normale da vivere come gli altri
Leprosy will spread with time, your body soon to change
La lebbra si diffonderà con il tempo, il tuo corpo presto cambierà
Appearance becomes hideous a sight too much to take
L'aspetto diventa orribile, una vista troppo difficile da sopportare
Tuberculoid the most severe
Tuberculoide il più grave
Decay of the nerves comes fast
Il decadimento dei nervi arriva velocemente
Sense of feeling soon to be gone
Il senso del tatto presto sparirà
Life will never last
La vita non durerà mai
No hope of recovery after the nerves are eaten away
Nessuna speranza di recupero dopo che i nervi sono stati mangiati
Damage is done you feel no more pain
Il danno è fatto, non senti più dolore
Bones decay, deterioration grows
Le ossa decadono, la deteriorazione cresce
Origin of this horrid disease nobody knows
L'origine di questa orribile malattia nessuno la conosce
Their lives decay before their eyes
Le loro vite decadono davanti ai loro occhi
There is no hope of cure
Non c'è speranza di cura
Among their own kind they live
Tra i loro simili vivono
A life that's so obscure
Una vita così oscura
First an arm and then a leg
Prima un braccio e poi una gamba
Deterioration grows
La deteriorazione cresce
Rotting while they breathe, death comes slow
Marcendo mentre respirano, la morte arriva lentamente
Leprosy will take control and bring you to your death
La lebbra prenderà il controllo e ti porterà alla tua morte
No chance of a normal life to live just like the rest
Nessuna possibilità di una vita normale da vivere come gli altri
Leprosy will spread with time, your body soon to change
La lebbra si diffonderà con il tempo, il tuo corpo presto cambierà
Appearance becomes hideous a sight too much to take
L'aspetto diventa orribile, una vista troppo difficile da sopportare
Bodies deformed way beyond belief
Tubuh cacat jauh melampaui kepercayaan
Cast out from their concerned society
Dibuang dari masyarakat yang peduli
Flesh contorting day after day
Daging berubah hari demi hari
Freak of the dark world is what the people say
Freak dari dunia gelap adalah apa yang dikatakan orang
Their lives decay before their eyes
Hidup mereka membusuk di depan mata mereka
There is no hope of cure
Tidak ada harapan untuk sembuh
Among their own kind they live
Di antara jenis mereka sendiri mereka hidup
A life that's so obscure
Sebuah kehidupan yang begitu samar
First an arm and then a leg
Pertama lengan dan kemudian kaki
Deterioration grows
Kerusakan bertambah
Rotting while they breathe, death comes slow
Membusuk saat mereka bernapas, kematian datang perlahan
Leprosy will take control and bring you to your death
Kusta akan mengambil alih dan membawa Anda ke kematian
No chance of a normal life to live just like the rest
Tidak ada kesempatan untuk hidup normal seperti orang lain
Leprosy will spread with time, your body soon to change
Kusta akan menyebar seiring waktu, tubuh Anda segera berubah
Appearance becomes hideous a sight too much to take
Penampilan menjadi mengerikan, pemandangan yang terlalu berlebihan untuk dilihat
Tuberculoid the most severe
Tuberkuloid yang paling parah
Decay of the nerves comes fast
Kerusakan saraf datang cepat
Sense of feeling soon to be gone
Rasa perasaan segera hilang
Life will never last
Hidup tidak akan pernah bertahan
No hope of recovery after the nerves are eaten away
Tidak ada harapan pemulihan setelah saraf dimakan
Damage is done you feel no more pain
Kerusakan sudah terjadi, Anda tidak merasakan sakit lagi
Bones decay, deterioration grows
Tulang membusuk, kerusakan bertambah
Origin of this horrid disease nobody knows
Asal penyakit mengerikan ini tidak ada yang tahu
Their lives decay before their eyes
Hidup mereka membusuk di depan mata mereka
There is no hope of cure
Tidak ada harapan untuk sembuh
Among their own kind they live
Di antara jenis mereka sendiri mereka hidup
A life that's so obscure
Sebuah kehidupan yang begitu samar
First an arm and then a leg
Pertama lengan dan kemudian kaki
Deterioration grows
Kerusakan bertambah
Rotting while they breathe, death comes slow
Membusuk saat mereka bernapas, kematian datang perlahan
Leprosy will take control and bring you to your death
Kusta akan mengambil alih dan membawa Anda ke kematian
No chance of a normal life to live just like the rest
Tidak ada kesempatan untuk hidup normal seperti orang lain
Leprosy will spread with time, your body soon to change
Kusta akan menyebar seiring waktu, tubuh Anda segera berubah
Appearance becomes hideous a sight too much to take
Penampilan menjadi mengerikan, pemandangan yang terlalu berlebihan untuk dilihat
Bodies deformed way beyond belief
ร่างกายถูกทำลายไปเกินความเชื่อ
Cast out from their concerned society
ถูกขับไล่จากสังคมที่ห่วงใย
Flesh contorting day after day
เนื้อหนังเบี้ยวงอวันหลังวัน
Freak of the dark world is what the people say
สิ่งประดิษฐ์แห่งโลกมืดคือสิ่งที่คนบอก
Their lives decay before their eyes
ชีวิตของพวกเขาเน่าสลายอยู่หน้าตาของพวกเขา
There is no hope of cure
ไม่มีความหวังในการรักษา
Among their own kind they live
พวกเขาอยู่ในหมู่พวกเอง
A life that's so obscure
ชีวิตที่มืดมัวเกินไป
First an arm and then a leg
แขนและขาเป็นอันดับแรก
Deterioration grows
การเสื่อมสลายเพิ่มขึ้น
Rotting while they breathe, death comes slow
เน่าสลายขณะที่พวกเขาหายใจ, ความตายมาช้า
Leprosy will take control and bring you to your death
โรคเรื้อนจะควบคุมและนำคุณไปสู่ความตาย
No chance of a normal life to live just like the rest
ไม่มีโอกาสในชีวิตปกติที่จะอยู่เหมือนคนอื่น ๆ
Leprosy will spread with time, your body soon to change
โรคเรื้อนจะแพร่กระจายตามเวลา, ร่างกายของคุณเร็ว ๆ นี้จะเปลี่ยน
Appearance becomes hideous a sight too much to take
รูปลักษณ์กลายเป็นสิ่งที่น่าเกลียดชัง มันเกินกว่าที่จะรับได้
Tuberculoid the most severe
โรคเรื้อนที่รุนแรงที่สุด
Decay of the nerves comes fast
การเสื่อมสลายของประสาทมาเร็ว
Sense of feeling soon to be gone
ความรู้สึกที่จะหายไปเร็ว ๆ นี้
Life will never last
ชีวิตจะไม่มีทางอยู่ต่อ
No hope of recovery after the nerves are eaten away
ไม่มีความหวังในการฟื้นฟูหลังจากประสาทถูกทาก
Damage is done you feel no more pain
ความเสียหายเกิดขึ้นคุณไม่รู้สึกอีกต่อไป
Bones decay, deterioration grows
กระดูกเน่าสลาย, การเสื่อมสลายเพิ่มขึ้น
Origin of this horrid disease nobody knows
ที่มาของโรคน่าเกลียดนี้ไม่มีใครรู้
Their lives decay before their eyes
ชีวิตของพวกเขาเน่าสลายอยู่หน้าตาของพวกเขา
There is no hope of cure
ไม่มีความหวังในการรักษา
Among their own kind they live
พวกเขาอยู่ในหมู่พวกเอง
A life that's so obscure
ชีวิตที่มืดมัวเกินไป
First an arm and then a leg
แขนและขาเป็นอันดับแรก
Deterioration grows
การเสื่อมสลายเพิ่มขึ้น
Rotting while they breathe, death comes slow
เน่าสลายขณะที่พวกเขาหายใจ, ความตายมาช้า
Leprosy will take control and bring you to your death
โรคเรื้อนจะควบคุมและนำคุณไปสู่ความตาย
No chance of a normal life to live just like the rest
ไม่มีโอกาสในชีวิตปกติที่จะอยู่เหมือนคนอื่น ๆ
Leprosy will spread with time, your body soon to change
โรคเรื้อนจะแพร่กระจายตามเวลา, ร่างกายของคุณเร็ว ๆ นี้จะเปลี่ยน
Appearance becomes hideous a sight too much to take
รูปลักษณ์กลายเป็นสิ่งที่น่าเกลียดชัง มันเกินกว่าที่จะรับได้
Bodies deformed way beyond belief
身体变形，超出人们的想象
Cast out from their concerned society
被他们所关心的社会抛弃
Flesh contorting day after day
肉体一天天扭曲变形
Freak of the dark world is what the people say
人们说他们是黑暗世界的怪物
Their lives decay before their eyes
他们的生命在他们眼前衰败
There is no hope of cure
没有治愈的希望
Among their own kind they live
他们在自己的种族中生活
A life that's so obscure
过着如此模糊的生活
First an arm and then a leg
先是一只手臂，然后是一只腿
Deterioration grows
恶化的情况在增长
Rotting while they breathe, death comes slow
他们在呼吸的同时腐烂，死亡慢慢来临
Leprosy will take control and bring you to your death
麻风病会控制你，带你走向死亡
No chance of a normal life to live just like the rest
没有机会过正常的生活，就像其他人一样
Leprosy will spread with time, your body soon to change
麻风病会随着时间的推移扩散，你的身体很快就会改变
Appearance becomes hideous a sight too much to take
外貌变得丑陋，令人无法接受
Tuberculoid the most severe
结核病最严重
Decay of the nerves comes fast
神经衰败来得很快
Sense of feeling soon to be gone
感觉即将消失
Life will never last
生命永远不会持久
No hope of recovery after the nerves are eaten away
神经被蚕食后，没有恢复的希望
Damage is done you feel no more pain
伤害已经造成，你不再感到疼痛
Bones decay, deterioration grows
骨头腐烂，恶化的情况在增长
Origin of this horrid disease nobody knows
这种可怕疾病的起源，没有人知道
Their lives decay before their eyes
他们的生命在他们眼前衰败
There is no hope of cure
没有治愈的希望
Among their own kind they live
他们在自己的种族中生活
A life that's so obscure
过着如此模糊的生活
First an arm and then a leg
先是一只手臂，然后是一只腿
Deterioration grows
恶化的情况在增长
Rotting while they breathe, death comes slow
他们在呼吸的同时腐烂，死亡慢慢来临
Leprosy will take control and bring you to your death
麻风病会控制你，带你走向死亡
No chance of a normal life to live just like the rest
没有机会过正常的生活，就像其他人一样
Leprosy will spread with time, your body soon to change
麻风病会随着时间的推移扩散，你的身体很快就会改变
Appearance becomes hideous a sight too much to take
外貌变得丑陋，令人无法接受