Nobody's Supposed to Be Here
Anthony Schapell Crawford, Montell Jordan
How did you get here
Nobody's supposed to be here
I've tried that love thing for the last time
My heart says no, no
Nobody's supposed to be here
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
I've spent all my life
On a search to find
The love who'll stay for eternity
The heaven sent to fulfill my needs
But when I turned around
Again love has knocked me down
My heart got broken
Oh, it hurt so bad
I'm sad to say love wins again
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
To take some time and take care of me
But I turn around and you're standing here
How did you get here?
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
I've tried that love thing for the last time (oh)
My heart says no, no (no)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
This time I swear I'm through
But if only you knew
How many times I've said those words
Then fall again, when will I ever learn?
Knowing these tears I've cried
This lovely black butterfly
Must take a chance and spread my wings
Love can make you do some crazy things
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
But I turn around and you're standing here
How did you?
Standing here
How did you get here? (Yeah, yeah)
No, nobody
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
Nobody
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No
How did you get here?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
My heart says no, no (no, no, no, no)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
I've tried that love thing for the last time
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
But you came along and changed my mind
How did you get here
Wie bist du hierher gekommen?
Nobody's supposed to be here
Niemand sollte hier sein
I've tried that love thing for the last time
Ich habe dieses Liebesding zum letzten Mal versucht
My heart says no, no
Mein Herz sagt nein, nein
Nobody's supposed to be here
Niemand sollte hier sein
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Aber du bist gekommen und hast meine Meinung geändert (meine Meinung, meine Meinung)
I've spent all my life
Ich habe mein ganzes Leben verbracht
On a search to find
Auf der Suche, um zu finden
The love who'll stay for eternity
Die Liebe, die für die Ewigkeit bleibt
The heaven sent to fulfill my needs
Der Himmel sandte, um meine Bedürfnisse zu erfüllen
But when I turned around
Aber als ich mich umdrehte
Again love has knocked me down
Wieder hat mich die Liebe niedergeschlagen
My heart got broken
Mein Herz wurde gebrochen
Oh, it hurt so bad
Oh, es tat so weh
I'm sad to say love wins again
Ich bin traurig zu sagen, die Liebe gewinnt wieder
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
Also lege ich mein Herz unter Verschluss und Schlüssel (ooh, ja)
To take some time and take care of me
Um mir etwas Zeit zu nehmen und mich um mich zu kümmern
But I turn around and you're standing here
Aber ich drehe mich um und du stehst hier
How did you get here?
Wie bist du hierher gekommen? (hierher gekommen)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Niemand sollte hier sein (niemand sollte hier sein)
I've tried that love thing for the last time (oh)
Ich habe dieses Liebesding zum letzten Mal versucht (oh)
My heart says no, no (no)
Mein Herz sagt nein, nein (nein)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Niemand sollte hier sein (niemand sollte hier sein)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Aber du bist gekommen und hast meine Meinung geändert (meine Meinung, meine Meinung)
This time I swear I'm through
Dieses Mal schwöre ich, ich bin durch
But if only you knew
Aber wenn du nur wüsstest
How many times I've said those words
Wie oft ich diese Worte gesagt habe
Then fall again, when will I ever learn?
Dann falle ich wieder, wann werde ich je lernen?
Knowing these tears I've cried
Wissend, diese Tränen, die ich geweint habe
This lovely black butterfly
Dieser schöne schwarze Schmetterling
Must take a chance and spread my wings
Muss eine Chance ergreifen und meine Flügel ausbreiten
Love can make you do some crazy things
Liebe kann dich verrückte Dinge tun lassen
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
Also lege ich mein Herz unter Verschluss und Schlüssel (ooh, ja-ja)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
Um mir etwas Zeit zu nehmen und mich um mich zu kümmern (mm-hmm)
But I turn around and you're standing here
Aber ich drehe mich um und du stehst hier
How did you?
Wie hast du das gemacht?
Standing here
Hier stehen
How did you get here? (Yeah, yeah)
Wie bist du hierher gekommen? (Ja, ja)
No, nobody
Nein, niemand
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein (shoo-do-doo, niemand sollte hier sein)
Nobody
Niemand
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
No
Nein
How did you get here?
Wie bist du hierher gekommen?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
Niemand sollte hier sein (ja, oh ja)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
Ich habe dieses Liebesding zum letzten Mal versucht (Ich habe es versucht, immer und immer wieder)
My heart says no, no (no, no, no, no)
Mein Herz sagt nein, nein (nein, nein, nein, nein)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Niemand sollte hier sein (niemand sollte hier sein)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
Aber du bist gekommen und hast meine Meinung geändert (du bist gekommen und hast meine Meinung geändert, meine Meinung)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
Wie bist du hierher gekommen? (Ich sollte nicht lieben)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
Niemand sollte hier sein (Ich sollte nicht mehr kümmern)
I've tried that love thing for the last time
Ich habe dieses Liebesding zum letzten Mal versucht
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
Mein Herz sagt nein, nein (nein, nein, nein, nein, nein)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
Niemand sollte hier sein (nein, nein, nein, nein, nein)
But you came along and changed my mind
Aber du bist gekommen und hast meine Meinung geändert
How did you get here
Como você chegou aqui?
Nobody's supposed to be here
Ninguém deveria estar aqui
I've tried that love thing for the last time
Eu tentei essa coisa de amor pela última vez
My heart says no, no
Meu coração diz não, não
Nobody's supposed to be here
Ninguém deveria estar aqui
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Mas você apareceu e mudou minha mente (minha mente, minha mente)
I've spent all my life
Eu passei toda a minha vida
On a search to find
Em uma busca para encontrar
The love who'll stay for eternity
O amor que ficará para a eternidade
The heaven sent to fulfill my needs
O céu enviado para satisfazer minhas necessidades
But when I turned around
Mas quando eu me virei
Again love has knocked me down
Novamente o amor me derrubou
My heart got broken
Meu coração se partiu
Oh, it hurt so bad
Oh, doeu tanto
I'm sad to say love wins again
Estou triste em dizer que o amor vence novamente
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
Então eu coloco meu coração sob chave e cadeado (ooh, yeah)
To take some time and take care of me
Para ter algum tempo e cuidar de mim
But I turn around and you're standing here
Mas eu me viro e você está aqui
How did you get here?
Como você chegou aqui? (chegou aqui)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Ninguém deveria estar aqui (ninguém deveria estar aqui)
I've tried that love thing for the last time (oh)
Eu tentei essa coisa de amor pela última vez (oh)
My heart says no, no (no)
Meu coração diz não, não (não)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Ninguém deveria estar aqui (ninguém deveria estar aqui)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Mas você apareceu e mudou minha mente (minha mente, minha mente)
This time I swear I'm through
Desta vez eu juro que estou acabada
But if only you knew
Mas se você soubesse
How many times I've said those words
Quantas vezes eu disse essas palavras
Then fall again, when will I ever learn?
Então caio novamente, quando vou aprender?
Knowing these tears I've cried
Sabendo dessas lágrimas que eu chorei
This lovely black butterfly
Esta linda borboleta negra
Must take a chance and spread my wings
Deve arriscar e abrir minhas asas
Love can make you do some crazy things
O amor pode fazer você fazer algumas coisas loucas
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
Então eu coloco meu coração sob chave e cadeado (ooh, yeah-yeah)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
Para ter algum tempo e cuidar de mim (mm-hmm)
But I turn around and you're standing here
Mas eu me viro e você está aqui
How did you?
Como você?
Standing here
Está aqui
How did you get here? (Yeah, yeah)
Como você chegou aqui? (Sim, sim)
No, nobody
Não, ninguém
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
Não, não, não, não, não, não (shoo-do-doo, ninguém deveria estar aqui)
Nobody
Ninguém
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
No
Não
How did you get here?
Como você chegou aqui?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
Ninguém deveria estar aqui (sim, oh sim)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
Eu tentei essa coisa de amor pela última vez (eu tentei, de novo e de novo)
My heart says no, no (no, no, no, no)
Meu coração diz não, não (não, não, não, não)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Ninguém deveria estar aqui (ninguém deveria estar aqui)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
Mas você apareceu e mudou minha mente (apareceu e mudou minha mente, minha mente)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
Como você chegou aqui? (Eu não deveria amar)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
Ninguém deveria estar aqui (Eu não deveria me importar mais)
I've tried that love thing for the last time
Eu tentei essa coisa de amor pela última vez
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
Meu coração diz não, não (não, não, não, não, não)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
Ninguém deveria estar aqui (não, não, não, não, não)
But you came along and changed my mind
Mas você apareceu e mudou minha mente
How did you get here
¿Cómo llegaste aquí?
Nobody's supposed to be here
No se supone que nadie esté aquí
I've tried that love thing for the last time
He probado eso del amor por última vez
My heart says no, no
Mi corazón dice no, no
Nobody's supposed to be here
No se supone que nadie esté aquí
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Pero llegaste y cambiaste mi mente (mi mente, mi mente)
I've spent all my life
He pasado toda mi vida
On a search to find
En una búsqueda para encontrar
The love who'll stay for eternity
El amor que se quedará por la eternidad
The heaven sent to fulfill my needs
El enviado del cielo para satisfacer mis necesidades
But when I turned around
Pero cuando me di la vuelta
Again love has knocked me down
De nuevo el amor me ha derribado
My heart got broken
Mi corazón se rompió
Oh, it hurt so bad
Oh, dolió tanto
I'm sad to say love wins again
Me entristece decir que el amor gana de nuevo
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
Así que pongo mi corazón bajo llave (ooh, sí)
To take some time and take care of me
Para tomarme un tiempo y cuidarme
But I turn around and you're standing here
Pero me doy la vuelta y estás aquí
How did you get here?
¿Cómo llegaste aquí? (llegar aquí)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
No se supone que nadie esté aquí (nadie se supone que esté aquí)
I've tried that love thing for the last time (oh)
He probado eso del amor por última vez (oh)
My heart says no, no (no)
Mi corazón dice no, no (no)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
No se supone que nadie esté aquí (nadie se supone que esté aquí)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Pero llegaste y cambiaste mi mente (mi mente, mi mente)
This time I swear I'm through
Esta vez juro que he terminado
But if only you knew
Pero si solo supieras
How many times I've said those words
Cuántas veces he dicho esas palabras
Then fall again, when will I ever learn?
Luego caigo de nuevo, ¿cuándo aprenderé?
Knowing these tears I've cried
Conociendo estas lágrimas que he llorado
This lovely black butterfly
Esta hermosa mariposa negra
Must take a chance and spread my wings
Debe tomar una oportunidad y extender mis alas
Love can make you do some crazy things
El amor puede hacerte hacer algunas cosas locas
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
Así que pongo mi corazón bajo llave (ooh, sí-sí)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
Para tomarme un tiempo y cuidarme (mm-hmm)
But I turn around and you're standing here
Pero me doy la vuelta y estás aquí
How did you?
¿Cómo lo hiciste?
Standing here
De pie aquí
How did you get here? (Yeah, yeah)
¿Cómo llegaste aquí? (Sí, sí)
No, nobody
No, nadie
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nadie se supone que esté aquí)
Nobody
Nadie
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No
No
How did you get here?
¿Cómo llegaste aquí?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
No se supone que nadie esté aquí (sí, oh sí)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
He probado eso del amor por última vez (lo intenté, una y otra vez)
My heart says no, no (no, no, no, no)
Mi corazón dice no, no (no, no, no, no)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
No se supone que nadie esté aquí (nadie se supone que esté aquí)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
Pero llegaste y cambiaste mi mente (llegaste y cambiaste mi mente, mi mente)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
¿Cómo llegaste aquí? (No se supone que deba amar)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
No se supone que nadie esté aquí (No se supone que deba importarme más)
I've tried that love thing for the last time
He probado eso del amor por última vez
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
Mi corazón dice no, no (no, no, no, no, no)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
No se supone que nadie esté aquí (no, no, no, no, no)
But you came along and changed my mind
Pero llegaste y cambiaste mi mente
How did you get here
Comment es-tu arrivé ici?
Nobody's supposed to be here
Personne n'est censé être ici
I've tried that love thing for the last time
J'ai essayé cette chose d'amour pour la dernière fois
My heart says no, no
Mon cœur dit non, non
Nobody's supposed to be here
Personne n'est censé être ici
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Mais tu es venu et tu as changé d'avis (mon esprit, mon esprit)
I've spent all my life
J'ai passé toute ma vie
On a search to find
Dans une recherche pour trouver
The love who'll stay for eternity
L'amour qui restera pour l'éternité
The heaven sent to fulfill my needs
Le paradis envoyé pour satisfaire mes besoins
But when I turned around
Mais quand je me suis retourné
Again love has knocked me down
Encore une fois l'amour m'a renversé
My heart got broken
Mon cœur a été brisé
Oh, it hurt so bad
Oh, ça fait tellement mal
I'm sad to say love wins again
Je suis triste de dire que l'amour gagne encore
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
Alors je place mon cœur sous clé (ooh, ouais)
To take some time and take care of me
Pour prendre un peu de temps et prendre soin de moi
But I turn around and you're standing here
Mais je me retourne et tu es là
How did you get here?
Comment es-tu arrivé ici? (arriver ici)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Personne n'est censé être ici (personne n'est censé être ici)
I've tried that love thing for the last time (oh)
J'ai essayé cette chose d'amour pour la dernière fois (oh)
My heart says no, no (no)
Mon cœur dit non, non (non)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Personne n'est censé être ici (personne n'est censé être ici)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Mais tu es venu et tu as changé d'avis (mon esprit, mon esprit)
This time I swear I'm through
Cette fois, je jure que j'en ai fini
But if only you knew
Mais si seulement tu savais
How many times I've said those words
Combien de fois j'ai dit ces mots
Then fall again, when will I ever learn?
Puis retomber, quand vais-je jamais apprendre?
Knowing these tears I've cried
Connaissant ces larmes que j'ai pleurées
This lovely black butterfly
Ce joli papillon noir
Must take a chance and spread my wings
Doit prendre une chance et déployer mes ailes
Love can make you do some crazy things
L'amour peut te faire faire des choses folles
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
Alors je place mon cœur sous clé (ooh, ouais-ouais)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
Pour prendre un peu de temps et prendre soin de moi (mm-hmm)
But I turn around and you're standing here
Mais je me retourne et tu es là
How did you?
Comment as-tu fait?
Standing here
Debout ici
How did you get here? (Yeah, yeah)
Comment es-tu arrivé ici? (Oui, oui)
No, nobody
Non, personne
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
Non, non, non, non, non, non (shoo-do-doo, personne n'est censé être ici)
Nobody
Personne
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
No
Non
How did you get here?
Comment es-tu arrivé ici?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
Personne n'est censé être ici (oui, oh oui)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
J'ai essayé cette chose d'amour pour la dernière fois (je l'ai essayé, encore et encore)
My heart says no, no (no, no, no, no)
Mon cœur dit non, non (non, non, non, non)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Personne n'est censé être ici (personne n'est censé être ici)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
Mais tu es venu et tu as changé d'avis (tu es venu et tu as changé d'avis, mon esprit)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
Comment es-tu arrivé ici? (Je ne suis pas censé aimer)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
Personne n'est censé être ici (Je ne suis pas censé m'en soucier plus)
I've tried that love thing for the last time
J'ai essayé cette chose d'amour pour la dernière fois
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
Mon cœur dit non, non (non, non, non, non, non)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
Personne n'est censé être ici (non, non, non, non, non)
But you came along and changed my mind
Mais tu es venu et tu as changé d'avis
How did you get here
Come sei arrivato qui?
Nobody's supposed to be here
Nessuno dovrebbe essere qui
I've tried that love thing for the last time
Ho provato quella cosa dell'amore per l'ultima volta
My heart says no, no
Il mio cuore dice no, no
Nobody's supposed to be here
Nessuno dovrebbe essere qui
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Ma tu sei arrivato e hai cambiato la mia mente (la mia mente, la mia mente)
I've spent all my life
Ho passato tutta la mia vita
On a search to find
In una ricerca per trovare
The love who'll stay for eternity
L'amore che resterà per l'eternità
The heaven sent to fulfill my needs
Il paradiso inviato per soddisfare i miei bisogni
But when I turned around
Ma quando mi sono girato
Again love has knocked me down
Di nuovo l'amore mi ha abbattuto
My heart got broken
Il mio cuore si è spezzato
Oh, it hurt so bad
Oh, fa così male
I'm sad to say love wins again
Mi dispiace dire che l'amore vince ancora
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
Quindi metto il mio cuore sotto chiave (ooh, sì)
To take some time and take care of me
Per prendermi un po' di tempo e prendermi cura di me
But I turn around and you're standing here
Ma mi giro e tu sei qui
How did you get here?
Come sei arrivato qui? (sei arrivato qui)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Nessuno dovrebbe essere qui (nessuno dovrebbe essere qui)
I've tried that love thing for the last time (oh)
Ho provato quella cosa dell'amore per l'ultima volta (oh)
My heart says no, no (no)
Il mio cuore dice no, no (no)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Nessuno dovrebbe essere qui (nessuno dovrebbe essere qui)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Ma tu sei arrivato e hai cambiato la mia mente (la mia mente, la mia mente)
This time I swear I'm through
Questa volta giuro che ho finito
But if only you knew
Ma se solo tu sapessi
How many times I've said those words
Quante volte ho detto quelle parole
Then fall again, when will I ever learn?
Poi ricado, quando imparerò mai?
Knowing these tears I've cried
Conoscendo queste lacrime che ho pianto
This lovely black butterfly
Questa bella farfalla nera
Must take a chance and spread my wings
Deve prendere una possibilità e spiegare le mie ali
Love can make you do some crazy things
L'amore può farti fare delle cose pazze
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
Quindi metto il mio cuore sotto chiave (ooh, sì-sì)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
Per prendermi un po' di tempo e prendermi cura di me (mm-hmm)
But I turn around and you're standing here
Ma mi giro e tu sei qui
How did you?
Come hai fatto?
Standing here
Sei qui
How did you get here? (Yeah, yeah)
Come sei arrivato qui? (Sì, sì)
No, nobody
No, nessuno
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nessuno dovrebbe essere qui)
Nobody
Nessuno
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No
No
How did you get here?
Come sei arrivato qui?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
Nessuno dovrebbe essere qui (sì, oh sì)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
Ho provato quella cosa dell'amore per l'ultima volta (l'ho provata, ancora e ancora)
My heart says no, no (no, no, no, no)
Il mio cuore dice no, no (no, no, no, no)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Nessuno dovrebbe essere qui (nessuno dovrebbe essere qui)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
Ma tu sei arrivato e hai cambiato la mia mente (sei arrivato e hai cambiato la mia mente, la mia mente)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
Come sei arrivato qui? (Non dovrei amare)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
Nessuno dovrebbe essere qui (Non dovrei più preoccuparmi)
I've tried that love thing for the last time
Ho provato quella cosa dell'amore per l'ultima volta
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
Il mio cuore dice no, no (no, no, no, no, no)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
Nessuno dovrebbe essere qui (no, no, no, no, no)
But you came along and changed my mind
Ma tu sei arrivato e hai cambiato la mia mente
How did you get here
Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Nobody's supposed to be here
Tidak seharusnya ada orang di sini
I've tried that love thing for the last time
Aku sudah mencoba hal itu tentang cinta untuk terakhir kalinya
My heart says no, no
Hatiku berkata tidak, tidak
Nobody's supposed to be here
Tidak seharusnya ada orang di sini
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Tapi kamu datang dan mengubah pikiranku (pikiranku, pikiranku)
I've spent all my life
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
On a search to find
Dalam pencarian untuk menemukan
The love who'll stay for eternity
Cinta yang akan bertahan selamanya
The heaven sent to fulfill my needs
Surga yang dikirim untuk memenuhi kebutuhanku
But when I turned around
Tapi ketika aku berbalik
Again love has knocked me down
Lagi, cinta telah menjatuhkanku
My heart got broken
Hatiku hancur
Oh, it hurt so bad
Oh, itu sangat menyakitkan
I'm sad to say love wins again
Aku sedih untuk mengatakan cinta menang lagi
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
Jadi aku menempatkan hatiku di bawah kunci dan gembok (ooh, ya)
To take some time and take care of me
Untuk meluangkan waktu dan merawat diriku
But I turn around and you're standing here
Tapi aku berbalik dan kamu berdiri di sana
How did you get here?
Bagaimana kamu bisa ada di sini? (ada di sini)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Tidak seharusnya ada orang di sini (tidak seharusnya ada orang di sini)
I've tried that love thing for the last time (oh)
Aku sudah mencoba hal itu tentang cinta untuk terakhir kalinya (oh)
My heart says no, no (no)
Hatiku berkata tidak, tidak (tidak)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Tidak seharusnya ada orang di sini (tidak seharusnya ada orang di sini)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
Tapi kamu datang dan mengubah pikiranku (pikiranku, pikiranku)
This time I swear I'm through
Kali ini aku bersumpah aku sudah selesai
But if only you knew
Tapi jika hanya kamu tahu
How many times I've said those words
Berapa kali aku mengucapkan kata-kata itu
Then fall again, when will I ever learn?
Lalu jatuh lagi, kapan aku akan belajar?
Knowing these tears I've cried
Mengetahui air mata ini yang telah aku tangisi
This lovely black butterfly
Kupu-kupu hitam yang indah ini
Must take a chance and spread my wings
Harus mengambil kesempatan dan mengepakkan sayapku
Love can make you do some crazy things
Cinta bisa membuatmu melakukan hal-hal gila
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
Jadi aku menempatkan hatiku di bawah kunci dan gembok (ooh, ya-ya)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
Untuk meluangkan waktu dan merawat diriku (mm-hmm)
But I turn around and you're standing here
Tapi aku berbalik dan kamu berdiri di sana
How did you?
Bagaimana kamu bisa?
Standing here
Berdiri di sini
How did you get here? (Yeah, yeah)
Bagaimana kamu bisa ada di sini? (Ya, ya)
No, nobody
Tidak, tidak ada orang
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak (shoo-do-doo, tidak seharusnya ada orang di sini)
Nobody
Tidak ada orang
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No
Tidak
How did you get here?
Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
Tidak seharusnya ada orang di sini (ya, oh ya)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
Aku sudah mencoba hal itu tentang cinta untuk terakhir kalinya (Aku mencobanya, berulang kali)
My heart says no, no (no, no, no, no)
Hatiku berkata tidak, tidak (tidak, tidak, tidak, tidak)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
Tidak seharusnya ada orang di sini (tidak seharusnya ada orang di sini)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
Tapi kamu datang dan kamu mengubah pikiranku (datang dan kamu mengubah pikiranku, pikiranku)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
Bagaimana kamu bisa ada di sini? (Aku tidak seharusnya mencintai)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
Tidak seharusnya ada orang di sini (Aku tidak seharusnya peduli lagi)
I've tried that love thing for the last time
Aku sudah mencoba hal itu tentang cinta untuk terakhir kalinya
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
Hatiku berkata tidak, tidak (tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
Tidak seharusnya ada orang di sini (tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
But you came along and changed my mind
Tapi kamu datang dan mengubah pikiranku
How did you get here
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
Nobody's supposed to be here
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่
I've tried that love thing for the last time
ฉันได้ลองที่จะรักครั้งสุดท้ายแล้ว
My heart says no, no
หัวใจของฉันบอกว่าไม่, ไม่
Nobody's supposed to be here
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
แต่คุณมาแล้วและเปลี่ยนใจฉัน (ใจฉัน, ใจฉัน)
I've spent all my life
ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิต
On a search to find
ในการค้นหา
The love who'll stay for eternity
ความรักที่จะอยู่กับฉันตลอดกาล
The heaven sent to fulfill my needs
ส่งมาจากสวรรค์เพื่อตอบสนองความต้องการของฉัน
But when I turned around
แต่เมื่อฉันหันมา
Again love has knocked me down
ความรักได้ทำให้ฉันพ่ายแพ้อีกครั้ง
My heart got broken
หัวใจของฉันถูกทำลาย
Oh, it hurt so bad
โอ้, มันเจ็บมาก
I'm sad to say love wins again
ฉันเศร้าที่จะต้องบอกว่าความรักชนะอีกครั้ง
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
ดังนั้นฉันจึงล็อคหัวใจของฉันไว้ (โอ้, ใช่)
To take some time and take care of me
เพื่อใช้เวลาและดูแลตัวเอง
But I turn around and you're standing here
แต่ฉันหันมาแล้วคุณก็ยืนอยู่ที่นี่
How did you get here?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? (มาที่นี่)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่ (ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่)
I've tried that love thing for the last time (oh)
ฉันได้ลองที่จะรักครั้งสุดท้ายแล้ว (โอ้)
My heart says no, no (no)
หัวใจของฉันบอกว่าไม่, ไม่ (ไม่)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่ (ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่)
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
แต่คุณมาแล้วและเปลี่ยนใจฉัน (ใจฉัน, ใจฉัน)
This time I swear I'm through
ครั้งนี้ฉันสาบานว่าฉันจะเลิก
But if only you knew
แต่ถ้าคุณรู้เพียงเท่านี้
How many times I've said those words
ว่าฉันได้พูดคำพวกนี้มากแค่ไหน
Then fall again, when will I ever learn?
แล้วตกอีกครั้ง, ฉันจะเรียนรู้ได้เมื่อไหร่?
Knowing these tears I've cried
ทราบถึงน้ำตาที่ฉันได้ร้องไห้
This lovely black butterfly
ผีเสื้อสีดำที่สวยงามนี้
Must take a chance and spread my wings
ต้องเสี่ยงและกระจายปีกของฉัน
Love can make you do some crazy things
ความรักสามารถทำให้คุณทำสิ่งที่บ้าบอ
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
ดังนั้นฉันจึงล็อคหัวใจของฉันไว้ (โอ้, ใช่-ใช่)
To take some time and take care of me (mm-hmm)
เพื่อใช้เวลาและดูแลตัวเอง (มีม-ฮัม)
But I turn around and you're standing here
แต่ฉันหันมาแล้วคุณก็ยืนอยู่ที่นี่
How did you?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
Standing here
ยืนอยู่ที่นี่
How did you get here? (Yeah, yeah)
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? (ใช่, ใช่)
No, nobody
ไม่, ไม่มีใคร
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่ (ชู-ดู-ดู, ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่)
Nobody
ไม่มีใคร
No, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
No, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
No
ไม่
How did you get here?
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่ (ใช่, โอ้ ใช่)
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
ฉันได้ลองที่จะรักครั้งสุดท้ายแล้ว (ฉันลอง, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
My heart says no, no (no, no, no, no)
หัวใจของฉันบอกว่าไม่, ไม่ (ไม่, ไม่, ไม่, ไม่)
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่ (ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่)
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
แต่คุณมาแล้วและคุณเปลี่ยนใจฉัน (มาแล้วและคุณเปลี่ยนใจฉัน, ใจฉัน)
How did you get here? (I'm not supposed to love)
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? (ฉันไม่ควรจะรัก)
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่ (ฉันไม่ควรจะห่วงใยอีกต่อไป)
I've tried that love thing for the last time
ฉันได้ลองที่จะรักครั้งสุดท้ายแล้ว
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
หัวใจของฉันบอกว่าไม่, ไม่ (ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่)
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
ไม่มีใครควรจะอยู่ที่นี่ (ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่)
But you came along and changed my mind
แต่คุณมาแล้วและเปลี่ยนใจฉัน
How did you get here
你是怎么来到这里的？
Nobody's supposed to be here
这里不应该有人
I've tried that love thing for the last time
我已经尝试过最后一次的爱情
My heart says no, no
我的心说不，不
Nobody's supposed to be here
这里不应该有人
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
但你出现了，改变了我的想法（我的想法，我的想法）
I've spent all my life
我已经花了我所有的生命
On a search to find
在寻找爱情的路上
The love who'll stay for eternity
那个会永远留下的爱人
The heaven sent to fulfill my needs
天堂派来满足我的需要
But when I turned around
但当我转过身
Again love has knocked me down
爱情又一次把我打倒
My heart got broken
我的心被打碎了
Oh, it hurt so bad
哦，那真的很痛
I'm sad to say love wins again
我很遗憾地说爱情又一次胜利了
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah)
所以我把我的心锁起来（哦，是的）
To take some time and take care of me
花些时间照顾我自己
But I turn around and you're standing here
但我转过身，你就站在那里
How did you get here?
你是怎么来到这里的？（来到这里）
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
这里不应该有人（这里不应该有人）
I've tried that love thing for the last time (oh)
我已经尝试过最后一次的爱情（哦）
My heart says no, no (no)
我的心说不，不（不）
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
这里不应该有人（这里不应该有人）
But you came along and changed my mind (my mind, my mind)
但你出现了，改变了我的想法（我的想法，我的想法）
This time I swear I'm through
这次我发誓我已经结束了
But if only you knew
但如果你只知道
How many times I've said those words
我说过那些话多少次
Then fall again, when will I ever learn?
然后再次坠落，我什么时候才能学会？
Knowing these tears I've cried
知道这些我已经哭过的眼泪
This lovely black butterfly
这只可爱的黑蝴蝶
Must take a chance and spread my wings
必须冒险展开我的翅膀
Love can make you do some crazy things
爱情可以让你做一些疯狂的事情
So I place my heart under lock and key (ooh, yeah-yeah)
所以我把我的心锁起来（哦，是的-是的）
To take some time and take care of me (mm-hmm)
花些时间照顾我自己（嗯-嗯）
But I turn around and you're standing here
但我转过身，你就站在那里
How did you?
你是怎么？
Standing here
站在这里
How did you get here? (Yeah, yeah)
你是怎么来到这里的？（是的，是的）
No, nobody
不，没有人
No, no, no, no, no, no (shoo-do-doo, nobody's supposed to be here)
不，不，不，不，不，不（shoo-do-doo，这里不应该有人）
Nobody
没有人
No, no, no, no, no
不，不，不，不，不
No, no, no, no, no
不，不，不，不，不
No
不
How did you get here?
你是怎么来到这里的？
Nobody's supposed to be here (yeah, oh yeah)
这里不应该有人（是的，哦是的）
I've tried that love thing for the last time (I tried it, over and over)
我已经尝试过最后一次的爱情（我尝试过，一次又一次）
My heart says no, no (no, no, no, no)
我的心说不，不（不，不，不，不）
Nobody's supposed to be here (nobody's supposed to be here)
这里不应该有人（这里不应该有人）
But you came along and you changed my mind (came along and you changed my mind, my mind)
但你出现了，你改变了我的想法（出现了，你改变了我的想法，我的想法）
How did you get here? (I'm not supposed to love)
你是怎么来到这里的？（我不应该爱）
Nobody's supposed to be here (I'm not supposed to care anymore)
这里不应该有人（我不应该再关心）
I've tried that love thing for the last time
我已经尝试过最后一次的爱情
My heart says no, no (no, no, no, no, no)
我的心说不，不（不，不，不，不，不）
Nobody's supposed to be here (no, no, no, no, no)
这里不应该有人（不，不，不，不，不）
But you came along and changed my mind
但你出现了，改变了我的想法