Ni soy santo...
Andres Pardo Torres, Ane Jesus Carrasco Molina, Antonio Jesus Narvaez Aneas, Pablo Enoc Bayo Ruiz
No me pongas como si yo fuera un diablo
Porque no pueda concederte milagros
Tantos los problemas son que cabalgué
Que alguno, seguro, se quedó en mi
Así suena
Su compa el vato
Puro corridito
En la sombra, yo me muevo, el modo sigilo me lleva
Tengo un angel que me cuida y no se quiebra
Que me alumbra y me acompaña ahí en la niebla, oh no
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
Necesito que el dolor desaparezca
Se me acercan y me tratan de nublar
Pero no
Ni soy santo
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Porque no pueda concederte milagros
Tantos problemas son los que cabalgué
Que alguno, seguro, se quedó en mí
De Graná a Guadalajara
Se vende la verdad cara
Y la mentira sí dispara
No hay chaleco pa esas balas
Suena interesante
Lujos y diamantes
Lo cambiaba to' por que volviera a ser como antes
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
Necesito que el dolor desaparezca
Se me acercan y me tratan de nublar
Pero no
Ni soy santo
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Porque no pueda concederte milagros
Tantos problemas son los que cabalgué
Que alguno, seguro, se quedó en mí
España, México, Madrid
Graná, Guadalajara
Dale
No me pongas como si yo fuera un diablo
Stell mich nicht hin, als wäre ich ein Teufel
Porque no pueda concederte milagros
Weil ich dir keine Wunder gewähren kann
Tantos los problemas son que cabalgué
So viele Probleme habe ich durchlebt
Que alguno, seguro, se quedó en mi
Dass sicherlich einige bei mir geblieben sind
Así suena
So klingt es
Su compa el vato
Dein Kumpel, der Kerl
Puro corridito
Reiner Corrido
En la sombra, yo me muevo, el modo sigilo me lleva
Im Schatten bewege ich mich, der Stealth-Modus führt mich
Tengo un angel que me cuida y no se quiebra
Ich habe einen Engel, der auf mich aufpasst und nicht bricht
Que me alumbra y me acompaña ahí en la niebla, oh no
Der mich erleuchtet und mich im Nebel begleitet, oh nein
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
Die Wahrheit ist, etwas stirbt in mir, wenn du gehst
Necesito que el dolor desaparezca
Ich brauche den Schmerz, um zu verschwinden
Se me acercan y me tratan de nublar
Sie kommen auf mich zu und versuchen, mich zu verwirren
Pero no
Aber nein
Ni soy santo
Ich bin kein Heiliger
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Stell mich nicht hin, als wäre ich ein Teufel
Porque no pueda concederte milagros
Weil ich dir keine Wunder gewähren kann
Tantos problemas son los que cabalgué
So viele Probleme habe ich durchlebt
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Dass sicherlich einige bei mir geblieben sind
De Graná a Guadalajara
Von Granada nach Guadalajara
Se vende la verdad cara
Die Wahrheit ist teuer
Y la mentira sí dispara
Und die Lüge schießt
No hay chaleco pa esas balas
Es gibt keine Weste für diese Kugeln
Suena interesante
Es klingt interessant
Lujos y diamantes
Luxus und Diamanten
Lo cambiaba to' por que volviera a ser como antes
Ich würde alles ändern, um es wieder so zu machen, wie es früher war
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
Die Wahrheit ist, etwas stirbt in mir, wenn du gehst
Necesito que el dolor desaparezca
Ich brauche den Schmerz, um zu verschwinden
Se me acercan y me tratan de nublar
Sie kommen auf mich zu und versuchen, mich zu verwirren
Pero no
Aber nein
Ni soy santo
Ich bin kein Heiliger
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Stell mich nicht hin, als wäre ich ein Teufel
Porque no pueda concederte milagros
Weil ich dir keine Wunder gewähren kann
Tantos problemas son los que cabalgué
So viele Probleme habe ich durchlebt
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Dass sicherlich einige bei mir geblieben sind
España, México, Madrid
Spanien, Mexiko, Madrid
Graná, Guadalajara
Granada, Guadalajara
Dale
Los geht's
No me pongas como si yo fuera un diablo
Não me faça parecer como se eu fosse um diabo
Porque no pueda concederte milagros
Porque não posso conceder milagres
Tantos los problemas son que cabalgué
Tantos são os problemas que enfrentei
Que alguno, seguro, se quedó en mi
Que algum, com certeza, ficou em mim
Así suena
Assim soa
Su compa el vato
Seu compa o vato
Puro corridito
Puro corridito
En la sombra, yo me muevo, el modo sigilo me lleva
Na sombra, eu me movo, o modo furtivo me leva
Tengo un angel que me cuida y no se quiebra
Tenho um anjo que me cuida e não se quebra
Que me alumbra y me acompaña ahí en la niebla, oh no
Que me ilumina e me acompanha na névoa, oh não
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
A verdade, algo morre dentro quando você se afasta
Necesito que el dolor desaparezca
Preciso que a dor desapareça
Se me acercan y me tratan de nublar
Eles se aproximam e tentam me ofuscar
Pero no
Mas não
Ni soy santo
Nem sou santo
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Nem me faça parecer como se eu fosse um diabo
Porque no pueda concederte milagros
Porque não posso conceder milagres
Tantos problemas son los que cabalgué
Tantos são os problemas que enfrentei
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Que algum, com certeza, ficou em mim
De Graná a Guadalajara
De Granada a Guadalajara
Se vende la verdad cara
A verdade é cara
Y la mentira sí dispara
E a mentira sim dispara
No hay chaleco pa esas balas
Não há colete para essas balas
Suena interesante
Soa interessante
Lujos y diamantes
Luxos e diamantes
Lo cambiaba to' por que volviera a ser como antes
Eu trocaria tudo para voltar a ser como antes
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
A verdade, algo morre dentro quando você se afasta
Necesito que el dolor desaparezca
Preciso que a dor desapareça
Se me acercan y me tratan de nublar
Eles se aproximam e tentam me ofuscar
Pero no
Mas não
Ni soy santo
Nem sou santo
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Nem me faça parecer como se eu fosse um diabo
Porque no pueda concederte milagros
Porque não posso conceder milagres
Tantos problemas son los que cabalgué
Tantos são os problemas que enfrentei
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Que algum, com certeza, ficou em mim
España, México, Madrid
Espanha, México, Madrid
Graná, Guadalajara
Granada, Guadalajara
Dale
Vamos
No me pongas como si yo fuera un diablo
Don't treat me as if I were a devil
Porque no pueda concederte milagros
Because I can't grant you miracles
Tantos los problemas son que cabalgué
So many are the problems I've ridden
Que alguno, seguro, se quedó en mi
That surely, one stayed with me
Así suena
That's how it sounds
Su compa el vato
Your buddy, the dude
Puro corridito
Pure little corrido
En la sombra, yo me muevo, el modo sigilo me lleva
In the shadow, I move, stealth mode takes me
Tengo un angel que me cuida y no se quiebra
I have an angel who takes care of me and doesn't break
Que me alumbra y me acompaña ahí en la niebla, oh no
Who lights me up and accompanies me there in the fog, oh no
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
The truth, something dies inside when you walk away
Necesito que el dolor desaparezca
I need the pain to disappear
Se me acercan y me tratan de nublar
They approach me and try to cloud me
Pero no
But no
Ni soy santo
I'm not a saint
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Don't treat me as if I were a devil
Porque no pueda concederte milagros
Because I can't grant you miracles
Tantos problemas son los que cabalgué
So many are the problems I've ridden
Que alguno, seguro, se quedó en mí
That surely, one stayed with me
De Graná a Guadalajara
From Granada to Guadalajara
Se vende la verdad cara
The truth is sold expensive
Y la mentira sí dispara
And the lie does shoot
No hay chaleco pa esas balas
There's no vest for those bullets
Suena interesante
Sounds interesting
Lujos y diamantes
Luxuries and diamonds
Lo cambiaba to' por que volviera a ser como antes
I'd change it all for it to be like before
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
The truth, something dies inside when you walk away
Necesito que el dolor desaparezca
I need the pain to disappear
Se me acercan y me tratan de nublar
They approach me and try to cloud me
Pero no
But no
Ni soy santo
I'm not a saint
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Don't treat me as if I were a devil
Porque no pueda concederte milagros
Because I can't grant you miracles
Tantos problemas son los que cabalgué
So many are the problems I've ridden
Que alguno, seguro, se quedó en mí
That surely, one stayed with me
España, México, Madrid
Spain, Mexico, Madrid
Graná, Guadalajara
Granada, Guadalajara
Dale
Go ahead
No me pongas como si yo fuera un diablo
Ne me traite pas comme si j'étais un diable
Porque no pueda concederte milagros
Parce que je ne peux pas t'accorder de miracles
Tantos los problemas son que cabalgué
J'ai tellement de problèmes à gérer
Que alguno, seguro, se quedó en mi
Qu'il y en a sûrement un qui est resté en moi
Así suena
C'est comme ça que ça sonne
Su compa el vato
Ton pote le gars
Puro corridito
Pur corridito
En la sombra, yo me muevo, el modo sigilo me lleva
Dans l'ombre, je bouge, le mode furtif m'emporte
Tengo un angel que me cuida y no se quiebra
J'ai un ange qui me protège et qui ne se brise pas
Que me alumbra y me acompaña ahí en la niebla, oh no
Qui m'éclaire et m'accompagne dans le brouillard, oh non
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
La vérité, quelque chose meurt en moi quand tu t'éloignes
Necesito que el dolor desaparezca
J'ai besoin que la douleur disparaisse
Se me acercan y me tratan de nublar
Ils s'approchent de moi et essaient de m'obscurcir
Pero no
Mais non
Ni soy santo
Je ne suis pas un saint
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Ne me traite pas comme si j'étais un diable
Porque no pueda concederte milagros
Parce que je ne peux pas t'accorder de miracles
Tantos problemas son los que cabalgué
J'ai tellement de problèmes à gérer
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Qu'il y en a sûrement un qui est resté en moi
De Graná a Guadalajara
De Grenade à Guadalajara
Se vende la verdad cara
La vérité est chère
Y la mentira sí dispara
Et le mensonge oui, il tire
No hay chaleco pa esas balas
Il n'y a pas de gilet pour ces balles
Suena interesante
Ça a l'air intéressant
Lujos y diamantes
Luxe et diamants
Lo cambiaba to' por que volviera a ser como antes
Je changerais tout pour que ça redevienne comme avant
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
La vérité, quelque chose meurt en moi quand tu t'éloignes
Necesito que el dolor desaparezca
J'ai besoin que la douleur disparaisse
Se me acercan y me tratan de nublar
Ils s'approchent de moi et essaient de m'obscurcir
Pero no
Mais non
Ni soy santo
Je ne suis pas un saint
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Ne me traite pas comme si j'étais un diable
Porque no pueda concederte milagros
Parce que je ne peux pas t'accorder de miracles
Tantos problemas son los que cabalgué
J'ai tellement de problèmes à gérer
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Qu'il y en a sûrement un qui est resté en moi
España, México, Madrid
Espagne, Mexique, Madrid
Graná, Guadalajara
Grenade, Guadalajara
Dale
Allez
No me pongas como si yo fuera un diablo
Non trattarmi come se fossi un diavolo
Porque no pueda concederte milagros
Perché non posso concederti miracoli
Tantos los problemas son que cabalgué
Sono tanti i problemi che ho affrontato
Que alguno, seguro, se quedó en mi
Che sicuramente, qualcuno, è rimasto in me
Así suena
Così suona
Su compa el vato
Il tuo amico il ragazzo
Puro corridito
Puro corridito
En la sombra, yo me muevo, el modo sigilo me lleva
Nell'ombra, mi muovo, la modalità stealth mi porta
Tengo un angel que me cuida y no se quiebra
Ho un angelo che mi protegge e non si spezza
Que me alumbra y me acompaña ahí en la niebla, oh no
Che mi illumina e mi accompagna nella nebbia, oh no
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
La verità, qualcosa muore dentro quando te ne vai
Necesito que el dolor desaparezca
Ho bisogno che il dolore scompaia
Se me acercan y me tratan de nublar
Si avvicinano e cercano di offuscare me
Pero no
Ma no
Ni soy santo
Non sono un santo
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Non trattarmi come se fossi un diavolo
Porque no pueda concederte milagros
Perché non posso concederti miracoli
Tantos problemas son los que cabalgué
Sono tanti i problemi che ho affrontato
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Che sicuramente, qualcuno, è rimasto in me
De Graná a Guadalajara
Da Granada a Guadalajara
Se vende la verdad cara
La verità si vende cara
Y la mentira sí dispara
E la menzogna sì, spara
No hay chaleco pa esas balas
Non c'è giubbotto antiproiettile per quei proiettili
Suena interesante
Suona interessante
Lujos y diamantes
Lussi e diamanti
Lo cambiaba to' por que volviera a ser como antes
Lo cambierei tutto per tornare come prima
La verdad, algo muere dentro cuando tú te alejas
La verità, qualcosa muore dentro quando te ne vai
Necesito que el dolor desaparezca
Ho bisogno che il dolore scompaia
Se me acercan y me tratan de nublar
Si avvicinano e cercano di offuscare me
Pero no
Ma no
Ni soy santo
Non sono un santo
Ni me pongas como si yo fuera un diablo
Non trattarmi come se fossi un diavolo
Porque no pueda concederte milagros
Perché non posso concederti miracoli
Tantos problemas son los que cabalgué
Sono tanti i problemi che ho affrontato
Que alguno, seguro, se quedó en mí
Che sicuramente, qualcuno, è rimasto in me
España, México, Madrid
Spagna, Messico, Madrid
Graná, Guadalajara
Granada, Guadalajara
Dale
Dai