Back In Time
Sacha Bertocchi, Elisa Pascale Poublan, Clement Barba, Simon Laurent Cesar Caillat, Pierre Andre Paul Marie Coll, Vianney Paul Jacques Elineau
You'll never go back in time
Live in the now for real
Nothing you can do but flow
Flow with your corny and feel
You'll never go back in time
Live in the now for real
Nothing you can do but flow
Flow with the corny and feel
And feel
Sky diving, dancing with lightning
Chills multiplying wattz up the spine and
Touching heaven and othe dimensions
We ain't even set foot out the kitchen
Light-hearted, I lock my sky rocket
She knocks the eye socket
The world's in my pocket
Don't know what I'm doing but I'm killing it
Lift off if you're feeling it
You'll never go back in time
Live in the now for real
Nothing you can do but flow
Flow with your corny and feel
You'll never go back in time
Live in the now for real
Nothing you can do but flow
Flow with the corny and feel
And feel
(Hey! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Wiggle little more, wiggle little more yeah
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
('Cause no one's watching)
Uh-huh, okay, ha!
I'm way too cool
Outfit gear and weapons up to date
Wear a few ghouls on my neck, to demonstrate
Who the real zooz always early on a playdate
Early on a playdate, early means not late
Messing with a game that I don't truly understand
Step in the arena bring pain to the mic-stand
Not gonna go bananas, but I might go bananas
Stick to my own mantra
Eyes on the Bahamas
Ha! Eyes on the Bahamas
You'll never go back in time
Live in the now for real
Nothing you can do but flow
Flow with the corny and feel
You'll never go back in time
Live in the now for real
Nothing you can do but flow
Flow with the corny and feel
And feel
(Hey! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Dance with me baby
Wiggle little more, wiggle little more yeah!
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
You'll never go back in time
Du wirst niemals in der Zeit zurückgehen
Live in the now for real
Lebe jetzt wirklich
Nothing you can do but flow
Nichts, was du tun kannst, außer fließen
Flow with your corny and feel
Fließe mit deinem Korny und fühle
You'll never go back in time
Du wirst niemals in der Zeit zurückgehen
Live in the now for real
Lebe jetzt wirklich
Nothing you can do but flow
Nichts, was du tun kannst, außer fließen
Flow with the corny and feel
Fließe mit deinem Korny und fühle
And feel
Und fühle
Sky diving, dancing with lightning
Fallschirmspringen, tanzen mit Blitzen
Chills multiplying wattz up the spine and
Schauer multiplizieren sich den Rücken hinauf und
Touching heaven and othe dimensions
Berühren den Himmel und andere Dimensionen
We ain't even set foot out the kitchen
Wir haben noch nicht einmal den Fuß aus der Küche gesetzt
Light-hearted, I lock my sky rocket
Leichtsinnig, ich verriegele meine Himmelsrakete
She knocks the eye socket
Sie trifft das Augenloch
The world's in my pocket
Die Welt ist in meiner Tasche
Don't know what I'm doing but I'm killing it
Ich weiß nicht, was ich tue, aber ich mache es gut
Lift off if you're feeling it
Abheben, wenn du es fühlst
You'll never go back in time
Du wirst niemals in der Zeit zurückgehen
Live in the now for real
Lebe jetzt wirklich
Nothing you can do but flow
Nichts, was du tun kannst, außer fließen
Flow with your corny and feel
Fließe mit deinem Korny und fühle
You'll never go back in time
Du wirst niemals in der Zeit zurückgehen
Live in the now for real
Lebe jetzt wirklich
Nothing you can do but flow
Nichts, was du tun kannst, außer fließen
Flow with the corny and feel
Fließe mit deinem Korny und fühle
And feel
Und fühle
(Hey! Ho!)
(Hey! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Wackel ein bisschen mehr, als würde die Welt zuschauen
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Denn niemand schaut zu
(Hey! Ho!) Wiggle little more, wiggle little more yeah
(Hey! Ho!) Wackel ein bisschen mehr, wackel ein bisschen mehr ja
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Denn niemand schaut zu
('Cause no one's watching)
(Denn niemand schaut zu)
Uh-huh, okay, ha!
Uh-huh, okay, ha!
I'm way too cool
Ich bin viel zu cool
Outfit gear and weapons up to date
Outfit, Ausrüstung und Waffen auf dem neuesten Stand
Wear a few ghouls on my neck, to demonstrate
Trage ein paar Gespenster um meinen Hals, um zu demonstrieren
Who the real zooz always early on a playdate
Wer der echte Zooz ist, immer früh zu einem Spieltermin
Early on a playdate, early means not late
Früh zu einem Spieltermin, früh bedeutet nicht spät
Messing with a game that I don't truly understand
Spiele mit einem Spiel, das ich nicht wirklich verstehe
Step in the arena bring pain to the mic-stand
Trete in die Arena, bringe Schmerz zum Mikrofonständer
Not gonna go bananas, but I might go bananas
Ich werde nicht verrückt werden, aber ich könnte verrückt werden
Stick to my own mantra
Halte mich an mein eigenes Mantra
Eyes on the Bahamas
Blicke auf die Bahamas
Ha! Eyes on the Bahamas
Ha! Blicke auf die Bahamas
You'll never go back in time
Du wirst niemals in der Zeit zurückgehen
Live in the now for real
Lebe jetzt wirklich
Nothing you can do but flow
Nichts, was du tun kannst, außer fließen
Flow with the corny and feel
Fließe mit deinem Korny und fühle
You'll never go back in time
Du wirst niemals in der Zeit zurückgehen
Live in the now for real
Lebe jetzt wirklich
Nothing you can do but flow
Nichts, was du tun kannst, außer fließen
Flow with the corny and feel
Fließe mit deinem Korny und fühle
And feel
Und fühle
(Hey! Ho!)
(Hey! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Wackel ein bisschen mehr, als würde die Welt zuschauen
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Denn niemand schaut zu
(Hey! Ho!) Dance with me baby
(Hey! Ho!) Tanze mit mir, Baby
Wiggle little more, wiggle little more yeah!
Wackel ein bisschen mehr, wackel ein bisschen mehr ja!
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Denn niemand schaut zu
You'll never go back in time
Você nunca voltará no tempo
Live in the now for real
Viva o agora de verdade
Nothing you can do but flow
Nada que você possa fazer além de fluir
Flow with your corny and feel
Flua com seu jeito bobo e sinta
You'll never go back in time
Você nunca voltará no tempo
Live in the now for real
Viva o agora de verdade
Nothing you can do but flow
Nada que você possa fazer além de fluir
Flow with the corny and feel
Flua com seu jeito bobo e sinta
And feel
E sinta
Sky diving, dancing with lightning
Saltando de paraquedas, dançando com relâmpagos
Chills multiplying wattz up the spine and
Arrepios multiplicando-se pela espinha e
Touching heaven and othe dimensions
Tocando o céu e outras dimensões
We ain't even set foot out the kitchen
Nem sequer saímos da cozinha
Light-hearted, I lock my sky rocket
De coração leve, eu tranco meu foguete
She knocks the eye socket
Ela bate no olho
The world's in my pocket
O mundo está no meu bolso
Don't know what I'm doing but I'm killing it
Não sei o que estou fazendo, mas estou arrasando
Lift off if you're feeling it
Decole se você está sentindo isso
You'll never go back in time
Você nunca voltará no tempo
Live in the now for real
Viva o agora de verdade
Nothing you can do but flow
Nada que você possa fazer além de fluir
Flow with your corny and feel
Flua com seu jeito bobo e sinta
You'll never go back in time
Você nunca voltará no tempo
Live in the now for real
Viva o agora de verdade
Nothing you can do but flow
Nada que você possa fazer além de fluir
Flow with the corny and feel
Flua com seu jeito bobo e sinta
And feel
E sinta
(Hey! Ho!)
(Ei! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Mexa-se um pouco mais como se o mundo estivesse assistindo
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ei! Ho!) Porque ninguém está assistindo
(Hey! Ho!) Wiggle little more, wiggle little more yeah
(Ei! Ho!) Mexa-se um pouco mais, mexa-se um pouco mais sim
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ei! Ho!) Porque ninguém está assistindo
('Cause no one's watching)
(Porque ninguém está assistindo)
Uh-huh, okay, ha!
Uh-huh, ok, ha!
I'm way too cool
Eu sou muito legal
Outfit gear and weapons up to date
Equipamento e armas atualizadas
Wear a few ghouls on my neck, to demonstrate
Uso alguns fantasmas no meu pescoço, para demonstrar
Who the real zooz always early on a playdate
Quem é o verdadeiro chefe sempre cedo num encontro
Early on a playdate, early means not late
Cedo num encontro, cedo significa não atrasado
Messing with a game that I don't truly understand
Mexendo com um jogo que eu realmente não entendo
Step in the arena bring pain to the mic-stand
Entro na arena trazendo dor para o microfone
Not gonna go bananas, but I might go bananas
Não vou ficar louco, mas posso ficar louco
Stick to my own mantra
Fico com meu próprio mantra
Eyes on the Bahamas
Olhos nas Bahamas
Ha! Eyes on the Bahamas
Ha! Olhos nas Bahamas
You'll never go back in time
Você nunca voltará no tempo
Live in the now for real
Viva o agora de verdade
Nothing you can do but flow
Nada que você possa fazer além de fluir
Flow with the corny and feel
Flua com seu jeito bobo e sinta
You'll never go back in time
Você nunca voltará no tempo
Live in the now for real
Viva o agora de verdade
Nothing you can do but flow
Nada que você possa fazer além de fluir
Flow with the corny and feel
Flua com seu jeito bobo e sinta
And feel
E sinta
(Hey! Ho!)
(Ei! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Mexa-se um pouco mais como se o mundo estivesse assistindo
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ei! Ho!) Porque ninguém está assistindo
(Hey! Ho!) Dance with me baby
(Ei! Ho!) Dance comigo, baby
Wiggle little more, wiggle little more yeah!
Mexa-se um pouco mais, mexa-se um pouco mais sim!
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ei! Ho!) Porque ninguém está assistindo
You'll never go back in time
Nunca volverás atrás en el tiempo
Live in the now for real
Vive en el ahora de verdad
Nothing you can do but flow
No hay nada que puedas hacer sino fluir
Flow with your corny and feel
Fluir con tu cursilería y sentir
You'll never go back in time
Nunca volverás atrás en el tiempo
Live in the now for real
Vive en el ahora de verdad
Nothing you can do but flow
No hay nada que puedas hacer sino fluir
Flow with the corny and feel
Fluir con tu cursilería y sentir
And feel
Y sentir
Sky diving, dancing with lightning
Saltando en paracaídas, bailando con relámpagos
Chills multiplying wattz up the spine and
Escalofríos multiplicándose, subiendo por la columna vertebral
Touching heaven and othe dimensions
Tocando el cielo y otras dimensiones
We ain't even set foot out the kitchen
Ni siquiera hemos salido de la cocina
Light-hearted, I lock my sky rocket
De corazón ligero, cierro mi cohete al cielo
She knocks the eye socket
Ella golpea el ojo
The world's in my pocket
El mundo está en mi bolsillo
Don't know what I'm doing but I'm killing it
No sé lo que estoy haciendo pero lo estoy matando
Lift off if you're feeling it
Despegue si lo sientes
You'll never go back in time
Nunca volverás atrás en el tiempo
Live in the now for real
Vive en el ahora de verdad
Nothing you can do but flow
No hay nada que puedas hacer sino fluir
Flow with your corny and feel
Fluir con tu cursilería y sentir
You'll never go back in time
Nunca volverás atrás en el tiempo
Live in the now for real
Vive en el ahora de verdad
Nothing you can do but flow
No hay nada que puedas hacer sino fluir
Flow with the corny and feel
Fluir con tu cursilería y sentir
And feel
Y sentir
(Hey! Ho!)
(¡Hey! ¡Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Mueve un poco más como si el mundo estuviera mirando
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(¡Hey! ¡Ho!) Porque nadie está mirando
(Hey! Ho!) Wiggle little more, wiggle little more yeah
(¡Hey! ¡Ho!) Mueve un poco más, mueve un poco más sí
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(¡Hey! ¡Ho!) Porque nadie está mirando
('Cause no one's watching)
(Porque nadie está mirando)
Uh-huh, okay, ha!
Uh-huh, está bien, ¡ja!
I'm way too cool
Soy demasiado genial
Outfit gear and weapons up to date
Equipo y armas al día
Wear a few ghouls on my neck, to demonstrate
Llevo unos cuantos fantasmas en mi cuello, para demostrar
Who the real zooz always early on a playdate
Quién es el verdadero zooz siempre temprano en una cita para jugar
Early on a playdate, early means not late
Temprano en una cita para jugar, temprano significa no tarde
Messing with a game that I don't truly understand
Jugando con un juego que realmente no entiendo
Step in the arena bring pain to the mic-stand
Entro en la arena y traigo dolor al soporte del micrófono
Not gonna go bananas, but I might go bananas
No voy a volarme la tapa, pero podría volarme la tapa
Stick to my own mantra
Me mantengo en mi propio mantra
Eyes on the Bahamas
Ojos en las Bahamas
Ha! Eyes on the Bahamas
¡Ja! Ojos en las Bahamas
You'll never go back in time
Nunca volverás atrás en el tiempo
Live in the now for real
Vive en el ahora de verdad
Nothing you can do but flow
No hay nada que puedas hacer sino fluir
Flow with the corny and feel
Fluir con tu cursilería y sentir
You'll never go back in time
Nunca volverás atrás en el tiempo
Live in the now for real
Vive en el ahora de verdad
Nothing you can do but flow
No hay nada que puedas hacer sino fluir
Flow with the corny and feel
Fluir con tu cursilería y sentir
And feel
Y sentir
(Hey! Ho!)
(¡Hey! ¡Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Mueve un poco más como si el mundo estuviera mirando
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(¡Hey! ¡Ho!) Porque nadie está mirando
(Hey! Ho!) Dance with me baby
(¡Hey! ¡Ho!) Baila conmigo, bebé
Wiggle little more, wiggle little more yeah!
Mueve un poco más, mueve un poco más sí!
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(¡Hey! ¡Ho!) Porque nadie está mirando
You'll never go back in time
Tu ne retourneras jamais dans le passé
Live in the now for real
Vivre dans le présent pour de vrai
Nothing you can do but flow
Rien que tu ne peux faire que couler
Flow with your corny and feel
Coule avec ton ringard et ressens
You'll never go back in time
Tu ne retourneras jamais dans le passé
Live in the now for real
Vivre dans le présent pour de vrai
Nothing you can do but flow
Rien que tu ne peux faire que couler
Flow with the corny and feel
Coule avec ton ringard et ressens
And feel
Et ressens
Sky diving, dancing with lightning
Saut en parachute, danser avec la foudre
Chills multiplying wattz up the spine and
Frissons se multipliant le long de la colonne vertébrale
Touching heaven and othe dimensions
Toucher le ciel et d'autres dimensions
We ain't even set foot out the kitchen
On n'a même pas mis le pied hors de la cuisine
Light-hearted, I lock my sky rocket
Léger de cœur, je verrouille ma fusée
She knocks the eye socket
Elle frappe l'orbite de l'œil
The world's in my pocket
Le monde est dans ma poche
Don't know what I'm doing but I'm killing it
Je ne sais pas ce que je fais mais je le tue
Lift off if you're feeling it
Décollage si tu le ressens
You'll never go back in time
Tu ne retourneras jamais dans le passé
Live in the now for real
Vivre dans le présent pour de vrai
Nothing you can do but flow
Rien que tu ne peux faire que couler
Flow with your corny and feel
Coule avec ton ringard et ressens
You'll never go back in time
Tu ne retourneras jamais dans le passé
Live in the now for real
Vivre dans le présent pour de vrai
Nothing you can do but flow
Rien que tu ne peux faire que couler
Flow with the corny and feel
Coule avec ton ringard et ressens
And feel
Et ressens
(Hey! Ho!)
(Hey! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Bouge un peu plus comme si le monde regardait
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Parce que personne ne regarde
(Hey! Ho!) Wiggle little more, wiggle little more yeah
(Hey! Ho!) Bouge un peu plus, bouge un peu plus ouais
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Parce que personne ne regarde
('Cause no one's watching)
(Parce que personne ne regarde)
Uh-huh, okay, ha!
Uh-huh, d'accord, ha!
I'm way too cool
Je suis trop cool
Outfit gear and weapons up to date
Tenue et armes à jour
Wear a few ghouls on my neck, to demonstrate
Porte quelques fantômes autour de mon cou, pour démontrer
Who the real zooz always early on a playdate
Qui sont les vrais zooz toujours en avance sur un rendez-vous
Early on a playdate, early means not late
Tôt sur un rendez-vous, tôt signifie pas en retard
Messing with a game that I don't truly understand
Jouer avec un jeu que je ne comprends pas vraiment
Step in the arena bring pain to the mic-stand
Entrer dans l'arène apporte de la douleur au pied de micro
Not gonna go bananas, but I might go bananas
Je ne vais pas devenir fou, mais je pourrais devenir fou
Stick to my own mantra
Je reste fidèle à mon propre mantra
Eyes on the Bahamas
Les yeux sur les Bahamas
Ha! Eyes on the Bahamas
Ha! Les yeux sur les Bahamas
You'll never go back in time
Tu ne retourneras jamais dans le passé
Live in the now for real
Vivre dans le présent pour de vrai
Nothing you can do but flow
Rien que tu ne peux faire que couler
Flow with the corny and feel
Coule avec ton ringard et ressens
You'll never go back in time
Tu ne retourneras jamais dans le passé
Live in the now for real
Vivre dans le présent pour de vrai
Nothing you can do but flow
Rien que tu ne peux faire que couler
Flow with the corny and feel
Coule avec ton ringard et ressens
And feel
Et ressens
(Hey! Ho!)
(Hey! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Bouge un peu plus comme si le monde regardait
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Parce que personne ne regarde
(Hey! Ho!) Dance with me baby
(Hey! Ho!) Danse avec moi bébé
Wiggle little more, wiggle little more yeah!
Bouge un peu plus, bouge un peu plus ouais!
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Hey! Ho!) Parce que personne ne regarde
You'll never go back in time
Non tornerai mai indietro nel tempo
Live in the now for real
Vivi nel presente per davvero
Nothing you can do but flow
Non puoi fare altro che fluire
Flow with your corny and feel
Fluisci con il tuo banale e senti
You'll never go back in time
Non tornerai mai indietro nel tempo
Live in the now for real
Vivi nel presente per davvero
Nothing you can do but flow
Non puoi fare altro che fluire
Flow with the corny and feel
Fluisci con il tuo banale e senti
And feel
E senti
Sky diving, dancing with lightning
Tuffo dal cielo, danzando con i fulmini
Chills multiplying wattz up the spine and
Brividi che moltiplicano watt lungo la colonna vertebrale e
Touching heaven and othe dimensions
Toccare il cielo e altre dimensioni
We ain't even set foot out the kitchen
Non abbiamo nemmeno messo piede fuori dalla cucina
Light-hearted, I lock my sky rocket
Leggero di cuore, blocco il mio razzo celeste
She knocks the eye socket
Lei colpisce l'orbita oculare
The world's in my pocket
Il mondo è nella mia tasca
Don't know what I'm doing but I'm killing it
Non so cosa sto facendo ma lo sto facendo alla grande
Lift off if you're feeling it
Decolla se lo senti
You'll never go back in time
Non tornerai mai indietro nel tempo
Live in the now for real
Vivi nel presente per davvero
Nothing you can do but flow
Non puoi fare altro che fluire
Flow with your corny and feel
Fluisci con il tuo banale e senti
You'll never go back in time
Non tornerai mai indietro nel tempo
Live in the now for real
Vivi nel presente per davvero
Nothing you can do but flow
Non puoi fare altro che fluire
Flow with the corny and feel
Fluisci con il tuo banale e senti
And feel
E senti
(Hey! Ho!)
(Ehi! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Muoviti un po' di più come se il mondo stesse guardando
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ehi! Ho!) Perché nessuno sta guardando
(Hey! Ho!) Wiggle little more, wiggle little more yeah
(Ehi! Ho!) Muoviti un po' di più, muoviti un po' di più sì
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ehi! Ho!) Perché nessuno sta guardando
('Cause no one's watching)
(Perché nessuno sta guardando)
Uh-huh, okay, ha!
Uh-huh, okay, ha!
I'm way too cool
Sono troppo figo
Outfit gear and weapons up to date
Equipaggiamento e armi aggiornate
Wear a few ghouls on my neck, to demonstrate
Indosso alcuni fantasmi al collo, per dimostrare
Who the real zooz always early on a playdate
Chi è il vero zooz sempre in anticipo su un appuntamento
Early on a playdate, early means not late
In anticipo su un appuntamento, in anticipo significa non in ritardo
Messing with a game that I don't truly understand
Giocando con un gioco che non capisco veramente
Step in the arena bring pain to the mic-stand
Entra nell'arena portando dolore al supporto del microfono
Not gonna go bananas, but I might go bananas
Non diventerò pazzo, ma potrei diventarlo
Stick to my own mantra
Mi attengo al mio mantra
Eyes on the Bahamas
Occhi sulle Bahamas
Ha! Eyes on the Bahamas
Ha! Occhi sulle Bahamas
You'll never go back in time
Non tornerai mai indietro nel tempo
Live in the now for real
Vivi nel presente per davvero
Nothing you can do but flow
Non puoi fare altro che fluire
Flow with the corny and feel
Fluisci con il tuo banale e senti
You'll never go back in time
Non tornerai mai indietro nel tempo
Live in the now for real
Vivi nel presente per davvero
Nothing you can do but flow
Non puoi fare altro che fluire
Flow with the corny and feel
Fluisci con il tuo banale e senti
And feel
E senti
(Hey! Ho!)
(Ehi! Ho!)
Wiggle little more like the world watching
Muoviti un po' di più come se il mondo stesse guardando
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ehi! Ho!) Perché nessuno sta guardando
(Hey! Ho!) Dance with me baby
(Ehi! Ho!) Balla con me baby
Wiggle little more, wiggle little more yeah!
Muoviti un po' di più, muoviti un po' di più sì!
(Hey! Ho!) 'Cause no one's watching
(Ehi! Ho!) Perché nessuno sta guardando