Body Say
SIMON WILCOX, DEMI LOVATO, NOLAN LAMBROZA
If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, 'cause I'm at the edge
And our eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I'd get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress
And our eyes are crossing paths across the room
There's only one thing left for us to do
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
My minds is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma tell you anyway
I'mma tell you anyway
My minds is getting in the way
Can't feel what my body say
I'mma show you anyway
I'mma show you anyway
There's only one thing left for us to do
Oh, you can
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
You can touch me with slow hands
Dreamland
If my body had a say, I wouldn't turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
If I had it my way, I would take you down
Wenn ich es nach meinem Willen hätte, würde ich dich unterwerfen
If I had it my way, I would turn you out
Wenn ich es nach meinem Willen hätte, würde ich dich verführen
And if my body had a say, I would come again
Und wenn mein Körper ein Mitspracherecht hätte, würde ich wieder kommen
Scared of what I might say, 'cause I'm at the edge
Angst vor dem, was ich sagen könnte, denn ich bin am Rand
And our eyes are crossing paths across the room
Und unsere Blicke kreuzen sich im Raum
There's only one thing left for us to do
Es bleibt nur noch eine Sache für uns zu tun
You can touch me with slow hands
Du kannst mich mit langsamen Händen berühren
Speed it up, baby, make me sweat
Beschleunige es, Baby, bring mich zum Schwitzen
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Traumland, bring mich dorthin, denn ich will deinen Sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Wenn mein Körper ein Mitspracherecht hätte, würde ich nicht wegsehen
Touch, make love, taste you
Berühre, mache Liebe, koste dich
If my body told the truth, baby I would do
Wenn mein Körper die Wahrheit sagen würde, Baby, würde ich tun
Just what I want to
Genau das, was ich will
If I had it my way, I would take the lead
Wenn ich es nach meinem Willen hätte, würde ich die Führung übernehmen
And if I had it my way, I would take you deep
Und wenn ich es nach meinem Willen hätte, würde ich dich tief nehmen
If my body had a say, I'd get it off my chest
Wenn mein Körper ein Mitspracherecht hätte, würde ich es von meiner Brust bekommen
Show you all the red lace underneath this dress
Zeige dir all die rote Spitze unter diesem Kleid
And our eyes are crossing paths across the room
Und unsere Blicke kreuzen sich im Raum
There's only one thing left for us to do
Es bleibt nur noch eine Sache für uns zu tun
You can touch me with slow hands
Du kannst mich mit langsamen Händen berühren
Speed it up, baby, make me sweat
Beschleunige es, Baby, bring mich zum Schwitzen
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Traumland, bring mich dorthin, denn ich will deinen Sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Wenn mein Körper ein Mitspracherecht hätte, würde ich nicht wegsehen
Touch, make love, taste you
Berühre, mache Liebe, koste dich
If my body told the truth, baby I would do
Wenn mein Körper die Wahrheit sagen würde, Baby, würde ich tun
Just what I want to
Genau das, was ich will
My minds is getting in the way
Mein Verstand kommt mir in den Weg
Can't feel what my body say
Kann nicht fühlen, was mein Körper sagt
I'mma tell you anyway
Ich werde es dir trotzdem sagen
I'mma tell you anyway
Ich werde es dir trotzdem sagen
My minds is getting in the way
Mein Verstand kommt mir in den Weg
Can't feel what my body say
Kann nicht fühlen, was mein Körper sagt
I'mma show you anyway
Ich werde es dir trotzdem zeigen
I'mma show you anyway
Ich werde es dir trotzdem zeigen
There's only one thing left for us to do
Es bleibt nur noch eine Sache für uns zu tun
Oh, you can
Oh, du kannst
You can touch me with slow hands
Du kannst mich mit langsamen Händen berühren
Speed it up, baby, make me sweat
Beschleunige es, Baby, bring mich zum Schwitzen
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Traumland, bring mich dorthin, denn ich will deinen Sex
If my body had a say, I wouldn't turn away
Wenn mein Körper ein Mitspracherecht hätte, würde ich nicht wegsehen
Touch, make love, taste you
Berühre, mache Liebe, koste dich
If my body told the truth, baby I would do
Wenn mein Körper die Wahrheit sagen würde, Baby, würde ich tun
Just what I want to
Genau das, was ich will
You can touch me with slow hands
Du kannst mich mit langsamen Händen berühren
Dreamland
Traumland
If my body had a say, I wouldn't turn away
Wenn mein Körper ein Mitspracherecht hätte, würde ich nicht wegsehen
Touch, make love, taste you
Berühre, mache Liebe, koste dich
If my body told the truth, baby I would do
Wenn mein Körper die Wahrheit sagen würde, Baby, würde ich tun
Just what I want to
Genau das, was ich will
If I had it my way, I would take you down
Se eu pudesse, eu te derrubaria
If I had it my way, I would turn you out
Se eu pudesse, eu te transformaria
And if my body had a say, I would come again
E se meu corpo tivesse uma palavra a dizer, eu viria novamente
Scared of what I might say, 'cause I'm at the edge
Com medo do que eu poderia dizer, porque estou à beira
And our eyes are crossing paths across the room
E nossos olhos estão cruzando caminhos pelo quarto
There's only one thing left for us to do
Só resta uma coisa para nós fazermos
You can touch me with slow hands
Você pode me tocar com mãos lentas
Speed it up, baby, make me sweat
Acelere, baby, me faça suar
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Terra dos sonhos, me leve até lá porque eu quero seu sexo
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se meu corpo tivesse uma palavra a dizer, eu não me afastaria
Touch, make love, taste you
Toque, faça amor, prove você
If my body told the truth, baby I would do
Se meu corpo dissesse a verdade, baby eu faria
Just what I want to
Apenas o que eu quero
If I had it my way, I would take the lead
Se eu pudesse, eu tomaria a liderança
And if I had it my way, I would take you deep
E se eu pudesse, eu te levaria fundo
If my body had a say, I'd get it off my chest
Se meu corpo tivesse uma palavra a dizer, eu tiraria isso do meu peito
Show you all the red lace underneath this dress
Mostraria a você toda a renda vermelha por baixo deste vestido
And our eyes are crossing paths across the room
E nossos olhos estão cruzando caminhos pelo quarto
There's only one thing left for us to do
Só resta uma coisa para nós fazermos
You can touch me with slow hands
Você pode me tocar com mãos lentas
Speed it up, baby, make me sweat
Acelere, baby, me faça suar
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Terra dos sonhos, me leve até lá porque eu quero seu sexo
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se meu corpo tivesse uma palavra a dizer, eu não me afastaria
Touch, make love, taste you
Toque, faça amor, prove você
If my body told the truth, baby I would do
Se meu corpo dissesse a verdade, baby eu faria
Just what I want to
Apenas o que eu quero
My minds is getting in the way
Minha mente está atrapalhando
Can't feel what my body say
Não consigo sentir o que meu corpo diz
I'mma tell you anyway
Vou te dizer de qualquer maneira
I'mma tell you anyway
Vou te dizer de qualquer maneira
My minds is getting in the way
Minha mente está atrapalhando
Can't feel what my body say
Não consigo sentir o que meu corpo diz
I'mma show you anyway
Vou te mostrar de qualquer maneira
I'mma show you anyway
Vou te mostrar de qualquer maneira
There's only one thing left for us to do
Só resta uma coisa para nós fazermos
Oh, you can
Oh, você pode
You can touch me with slow hands
Você pode me tocar com mãos lentas
Speed it up, baby, make me sweat
Acelere, baby, me faça suar
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Terra dos sonhos, me leve até lá porque eu quero seu sexo
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se meu corpo tivesse uma palavra a dizer, eu não me afastaria
Touch, make love, taste you
Toque, faça amor, prove você
If my body told the truth, baby I would do
Se meu corpo dissesse a verdade, baby eu faria
Just what I want to
Apenas o que eu quero
You can touch me with slow hands
Você pode me tocar com mãos lentas
Dreamland
Terra dos sonhos
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se meu corpo tivesse uma palavra a dizer, eu não me afastaria
Touch, make love, taste you
Toque, faça amor, prove você
If my body told the truth, baby I would do
Se meu corpo dissesse a verdade, baby eu faria
Just what I want to
Apenas o que eu quero
If I had it my way, I would take you down
Si lo tuviera a mi manera, te derribaría
If I had it my way, I would turn you out
Si lo tuviera a mi manera, te cambiaría
And if my body had a say, I would come again
Y si mi cuerpo tuviera voz, volvería
Scared of what I might say, 'cause I'm at the edge
Tengo miedo de lo que podría decir, porque estoy al límite
And our eyes are crossing paths across the room
Y nuestros ojos se cruzan a través de la habitación
There's only one thing left for us to do
Solo queda una cosa por hacer
You can touch me with slow hands
Puedes tocarme con manos lentas
Speed it up, baby, make me sweat
Aceléralo, cariño, hazme sudar
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Tierra de sueños, llévame allí porque quiero tu sexo
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mi cuerpo tuviera voz, no me alejaría
Touch, make love, taste you
Tocar, hacer el amor, probarte
If my body told the truth, baby I would do
Si mi cuerpo dijera la verdad, cariño, haría
Just what I want to
Justo lo que quiero
If I had it my way, I would take the lead
Si lo tuviera a mi manera, tomaría la delantera
And if I had it my way, I would take you deep
Y si lo tuviera a mi manera, te llevaría a lo profundo
If my body had a say, I'd get it off my chest
Si mi cuerpo tuviera voz, lo sacaría de mi pecho
Show you all the red lace underneath this dress
Te mostraría todo el encaje rojo debajo de este vestido
And our eyes are crossing paths across the room
Y nuestros ojos se cruzan a través de la habitación
There's only one thing left for us to do
Solo queda una cosa por hacer
You can touch me with slow hands
Puedes tocarme con manos lentas
Speed it up, baby, make me sweat
Aceléralo, cariño, hazme sudar
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Tierra de sueños, llévame allí porque quiero tu sexo
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mi cuerpo tuviera voz, no me alejaría
Touch, make love, taste you
Tocar, hacer el amor, probarte
If my body told the truth, baby I would do
Si mi cuerpo dijera la verdad, cariño, haría
Just what I want to
Justo lo que quiero
My minds is getting in the way
Mi mente se interpone en el camino
Can't feel what my body say
No puedo sentir lo que dice mi cuerpo
I'mma tell you anyway
De todas formas te lo diré
I'mma tell you anyway
De todas formas te lo diré
My minds is getting in the way
Mi mente se interpone en el camino
Can't feel what my body say
No puedo sentir lo que dice mi cuerpo
I'mma show you anyway
De todas formas te lo mostraré
I'mma show you anyway
De todas formas te lo mostraré
There's only one thing left for us to do
Solo queda una cosa por hacer
Oh, you can
Oh, puedes
You can touch me with slow hands
Puedes tocarme con manos lentas
Speed it up, baby, make me sweat
Aceléralo, cariño, hazme sudar
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Tierra de sueños, llévame allí porque quiero tu sexo
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mi cuerpo tuviera voz, no me alejaría
Touch, make love, taste you
Tocar, hacer el amor, probarte
If my body told the truth, baby I would do
Si mi cuerpo dijera la verdad, cariño, haría
Just what I want to
Justo lo que quiero
You can touch me with slow hands
Puedes tocarme con manos lentas
Dreamland
Tierra de sueños
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mi cuerpo tuviera voz, no me alejaría
Touch, make love, taste you
Tocar, hacer el amor, probarte
If my body told the truth, baby I would do
Si mi cuerpo dijera la verdad, cariño, haría
Just what I want to
Justo lo que quiero
If I had it my way, I would take you down
Si j'avais le choix, je te ferais tomber
If I had it my way, I would turn you out
Si j'avais le choix, je te bouleverserais
And if my body had a say, I would come again
Et si mon corps avait son mot à dire, je reviendrais
Scared of what I might say, 'cause I'm at the edge
Effrayé de ce que je pourrais dire, car je suis au bord du précipice
And our eyes are crossing paths across the room
Et nos regards se croisent à travers la pièce
There's only one thing left for us to do
Il ne reste qu'une chose à faire pour nous
You can touch me with slow hands
Tu peux me toucher avec des mains lentes
Speed it up, baby, make me sweat
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Pays des rêves, emmène-moi là-bas car je veux ton sexe
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps avait son mot à dire, je ne me détournerais pas
Touch, make love, taste you
Toucher, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps disait la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Juste ce que je veux
If I had it my way, I would take the lead
Si j'avais le choix, je prendrais les devants
And if I had it my way, I would take you deep
Et si j'avais le choix, je t'emmènerais en profondeur
If my body had a say, I'd get it off my chest
Si mon corps avait son mot à dire, je le dirais haut et fort
Show you all the red lace underneath this dress
Je te montrerais toute la dentelle rouge sous cette robe
And our eyes are crossing paths across the room
Et nos regards se croisent à travers la pièce
There's only one thing left for us to do
Il ne reste qu'une chose à faire pour nous
You can touch me with slow hands
Tu peux me toucher avec des mains lentes
Speed it up, baby, make me sweat
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Pays des rêves, emmène-moi là-bas car je veux ton sexe
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps avait son mot à dire, je ne me détournerais pas
Touch, make love, taste you
Toucher, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps disait la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Juste ce que je veux
My minds is getting in the way
Mon esprit se met en travers de mon chemin
Can't feel what my body say
Je ne peux pas ressentir ce que dit mon corps
I'mma tell you anyway
Je vais te le dire quand même
I'mma tell you anyway
Je vais te le dire quand même
My minds is getting in the way
Mon esprit se met en travers de mon chemin
Can't feel what my body say
Je ne peux pas ressentir ce que dit mon corps
I'mma show you anyway
Je vais te le montrer quand même
I'mma show you anyway
Je vais te le montrer quand même
There's only one thing left for us to do
Il ne reste qu'une chose à faire pour nous
Oh, you can
Oh, tu peux
You can touch me with slow hands
Tu peux me toucher avec des mains lentes
Speed it up, baby, make me sweat
Accélère, bébé, fais-moi transpirer
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Pays des rêves, emmène-moi là-bas car je veux ton sexe
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps avait son mot à dire, je ne me détournerais pas
Touch, make love, taste you
Toucher, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps disait la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Juste ce que je veux
You can touch me with slow hands
Tu peux me toucher avec des mains lentes
Dreamland
Pays des rêves
If my body had a say, I wouldn't turn away
Si mon corps avait son mot à dire, je ne me détournerais pas
Touch, make love, taste you
Toucher, faire l'amour, te goûter
If my body told the truth, baby I would do
Si mon corps disait la vérité, bébé je ferais
Just what I want to
Juste ce que je veux
If I had it my way, I would take you down
Se avessi la mia strada, ti porterei giù
If I had it my way, I would turn you out
Se avessi la mia strada, ti sconvolgerei
And if my body had a say, I would come again
E se il mio corpo avesse voce, tornerei
Scared of what I might say, 'cause I'm at the edge
Spaventato da quello che potrei dire, perché sono al limite
And our eyes are crossing paths across the room
E i nostri occhi si incrociano attraverso la stanza
There's only one thing left for us to do
C'è solo una cosa rimasta da fare
You can touch me with slow hands
Puoi toccarmi con mani lente
Speed it up, baby, make me sweat
Acceleralo, baby, fammi sudare
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Terra dei sogni, portami lì perché voglio il tuo sesso
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se il mio corpo avesse voce, non mi girerei
Touch, make love, taste you
Tocca, fai l'amore, assaggiami
If my body told the truth, baby I would do
Se il mio corpo dicesse la verità, baby farei
Just what I want to
Solo quello che voglio
If I had it my way, I would take the lead
Se avessi la mia strada, prenderei il comando
And if I had it my way, I would take you deep
E se avessi la mia strada, ti porterei in profondità
If my body had a say, I'd get it off my chest
Se il mio corpo avesse voce, lo toglierei dal petto
Show you all the red lace underneath this dress
Ti mostrerei tutto il pizzo rosso sotto questo vestito
And our eyes are crossing paths across the room
E i nostri occhi si incrociano attraverso la stanza
There's only one thing left for us to do
C'è solo una cosa rimasta da fare
You can touch me with slow hands
Puoi toccarmi con mani lente
Speed it up, baby, make me sweat
Acceleralo, baby, fammi sudare
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Terra dei sogni, portami lì perché voglio il tuo sesso
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se il mio corpo avesse voce, non mi girerei
Touch, make love, taste you
Tocca, fai l'amore, assaggiami
If my body told the truth, baby I would do
Se il mio corpo dicesse la verità, baby farei
Just what I want to
Solo quello che voglio
My minds is getting in the way
La mia mente si mette in mezzo
Can't feel what my body say
Non posso sentire cosa dice il mio corpo
I'mma tell you anyway
Te lo dirò comunque
I'mma tell you anyway
Te lo dirò comunque
My minds is getting in the way
La mia mente si mette in mezzo
Can't feel what my body say
Non posso sentire cosa dice il mio corpo
I'mma show you anyway
Te lo mostrerò comunque
I'mma show you anyway
Te lo mostrerò comunque
There's only one thing left for us to do
C'è solo una cosa rimasta da fare
Oh, you can
Oh, tu puoi
You can touch me with slow hands
Puoi toccarmi con mani lente
Speed it up, baby, make me sweat
Acceleralo, baby, fammi sudare
Dreamland, take me there 'cause I want your sex
Terra dei sogni, portami lì perché voglio il tuo sesso
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se il mio corpo avesse voce, non mi girerei
Touch, make love, taste you
Tocca, fai l'amore, assaggiami
If my body told the truth, baby I would do
Se il mio corpo dicesse la verità, baby farei
Just what I want to
Solo quello che voglio
You can touch me with slow hands
Puoi toccarmi con mani lente
Dreamland
Terra dei sogni
If my body had a say, I wouldn't turn away
Se il mio corpo avesse voce, non mi girerei
Touch, make love, taste you
Tocca, fai l'amore, assaggiami
If my body told the truth, baby I would do
Se il mio corpo dicesse la verità, baby farei
Just what I want to
Solo quello che voglio