Free
Susaye Greene, Nathan Watts, Henry James Redd, Deniece Williams
Whispering in his ear
My magic potion for love
Telling him I'm sincere
And that there's nothing too good for us
And I just got to be me, free, free
Whispering in his ear
My magic potion for love
Telling him I'm sincere
And that there's nothing too good for us
But I want to be free, free, free
And I just got to be me, yeah, me, me
Teasing hands on his mind
Give our night such mystery
Happiness all the time
Oh and how that night pleases me
But I want to be free, free, free
And I just got to be me, yeah, me, me
I just got to be me, me, me
Feeling you close to me
Makes all my senses smile
Let's not waste ecstasy
'Cause I'll only be here for a while
I've got to be free, free, free, oh
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
Free, free, free, oh, baby
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
Free, free
(I just got to be me) I just got to be me, me
Whoa, free
(I just got to be me)
That's all I want to be
Free
Whispering in his ear
Ich flüsterte in sein Ohr
My magic potion for love
Meinen Zaubertrank für die Liebe
Telling him I'm sincere
Ich sage ihm, dass ich aufrichtig bin
And that there's nothing too good for us
Und dass es nichts zu gut für uns ist
And I just got to be me, free, free
Und ich muss einfach ich sein, frei, frei
Whispering in his ear
Ich flüsterte in sein Ohr
My magic potion for love
Meinen Zaubertrank für die Liebe
Telling him I'm sincere
Ich sage ihm, dass ich aufrichtig bin
And that there's nothing too good for us
Und dass es nichts zu gut für uns ist
But I want to be free, free, free
Aber ich will frei sein, frei, frei
And I just got to be me, yeah, me, me
Und ich muss einfach ich sein, ja, ich, ich
Teasing hands on his mind
Neugierige Hände auf seinem Kopf
Give our night such mystery
Geben unserer Nacht ein solches Geheimnis
Happiness all the time
Die ganze Zeit glücklich sein
Oh and how that night pleases me
Oh, und wie diese Nacht mich erfreut
But I want to be free, free, free
Aber ich will frei sein, frei, frei
And I just got to be me, yeah, me, me
Und ich muss einfach ich sein, ja, ich, ich
I just got to be me, me, me
Ich muss einfach ich sein, ich, ich
Feeling you close to me
Dich ganz nah bei mir zu spüren
Makes all my senses smile
Lässt alle meine Sinne lächeln
Let's not waste ecstasy
Lass uns die Ekstase nicht verschwenden
'Cause I'll only be here for a while
Denn ich werde nur für eine Weile hier sein
I've got to be free, free, free, oh
Ich muss frei sein, frei, frei, oh
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
Und ich muss einfach ich sein, ja, ja, ich, ich, oh
Free, free, free, oh, baby
Frei, frei, frei, oh, Baby
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(Ich muss einfach ich sein) und ich will, ich will einfach ich sein
Free, free
Frei, frei
(I just got to be me) I just got to be me, me
(Ich muss einfach ich sein) und ich will, ich will einfach ich sein
Whoa, free
Whoa, frei
(I just got to be me)
(Ich muss einfach ich sein)
That's all I want to be
Das ist alles, was ich sein will
Free
Frei
Whispering in his ear
Sussurrando em seu ouvido
My magic potion for love
Minha poção mágica para o amor
Telling him I'm sincere
Dizendo a ele que sou sincera
And that there's nothing too good for us
E que não há nada bom demais para nós
And I just got to be me, free, free
E eu só preciso ser eu, livre, livre
Whispering in his ear
Sussurrando em seu ouvido
My magic potion for love
Minha poção mágica para o amor
Telling him I'm sincere
Dizendo a ele que sou sincera
And that there's nothing too good for us
E que não há nada bom demais para nós
But I want to be free, free, free
Mas eu quero ser livre, livre, livre
And I just got to be me, yeah, me, me
E eu só preciso ser eu, sim, eu, eu
Teasing hands on his mind
Mãos provocantes em sua mente
Give our night such mystery
Dão à nossa noite tal mistério
Happiness all the time
Felicidade o tempo todo
Oh and how that night pleases me
Oh e como essa noite me agrada
But I want to be free, free, free
Mas eu quero ser livre, livre, livre
And I just got to be me, yeah, me, me
E eu só preciso ser eu, sim, eu, eu
I just got to be me, me, me
Eu só preciso ser eu, eu, eu
Feeling you close to me
Sentindo você perto de mim
Makes all my senses smile
Faz todos os meus sentidos sorrirem
Let's not waste ecstasy
Não vamos desperdiçar a êxtase
'Cause I'll only be here for a while
Porque eu só estarei aqui por um tempo
I've got to be free, free, free, oh
Eu tenho que ser livre, livre, livre, oh
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
E eu só preciso ser eu, sim, sim, eu, eu, oh
Free, free, free, oh, baby
Livre, livre, livre, oh, baby
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(Eu só preciso ser eu) e eu só quero, eu só quero ser eu
Free, free
Livre, livre
(I just got to be me) I just got to be me, me
(Eu só preciso ser eu) Eu só preciso ser eu, eu
Whoa, free
Whoa, livre
(I just got to be me)
(Eu só preciso ser eu)
That's all I want to be
Isso é tudo que eu quero ser
Free
Livre
Whispering in his ear
Susurrándole al oído
My magic potion for love
Mi poción mágica para el amor
Telling him I'm sincere
Diciéndole que soy sincero
And that there's nothing too good for us
Y que no hay nada demasiado bueno para nosotros
And I just got to be me, free, free
Y solo tengo que ser yo, libre, libre
Whispering in his ear
Susurrándole al oído
My magic potion for love
Mi poción mágica para el amor
Telling him I'm sincere
Diciéndole que soy sincero
And that there's nothing too good for us
Y que no hay nada demasiado bueno para nosotros
But I want to be free, free, free
Pero quiero ser libre, libre, libre
And I just got to be me, yeah, me, me
Y solo tengo que ser yo, sí, yo, yo
Teasing hands on his mind
Bromeando con las manos en su mente
Give our night such mystery
Dale a nuestra noche tal misterio
Happiness all the time
Felicidad todo el tiempo
Oh and how that night pleases me
Oh y como me agrada esa noche
But I want to be free, free, free
Pero quiero ser libre, libre, libre
And I just got to be me, yeah, me, me
Y solo tengo que ser yo, sí, yo, yo
I just got to be me, me, me
Solo tengo que ser yo, yo, yo
Feeling you close to me
Sintiéndote cerca de mi
Makes all my senses smile
Hace sonreír a todos mis sentidos
Let's not waste ecstasy
No desperdiciemos el éxtasis
'Cause I'll only be here for a while
Porque solo estaré aquí por un tiempo
I've got to be free, free, free, oh
Tengo que ser libre, libre, libre, oh
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
Y solo tengo que ser yo, sí, sí, yo, yo, oh
Free, free, free, oh, baby
Libre, libre, libre, oh, nena
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(Solo tengo que ser yo) y solo quiero, solo quiero ser yo
Free, free
Libre libre
(I just got to be me) I just got to be me, me
(Solo tengo que ser yo) Solo tengo que ser yo, yo
Whoa, free
Uoh, libre
(I just got to be me)
(Solo tengo que ser yo)
That's all I want to be
Eso es todo lo que quiero ser
Free
Libre
Whispering in his ear
Chuchotant à son oreille
My magic potion for love
Ma potion magique pour l'amour
Telling him I'm sincere
Lui disant que je suis sincère
And that there's nothing too good for us
Et qu'il n'y a rien de trop bon pour nous
And I just got to be me, free, free
Et je dois juste être moi, libre, libre
Whispering in his ear
Chuchotant à son oreille
My magic potion for love
Ma potion magique pour l'amour
Telling him I'm sincere
Lui disant que je suis sincère
And that there's nothing too good for us
Et qu'il n'y a rien de trop bon pour nous
But I want to be free, free, free
Mais je veux être libre, libre, libre
And I just got to be me, yeah, me, me
Et je dois juste être moi, ouais, moi, moi
Teasing hands on his mind
Des mains taquines dans son esprit
Give our night such mystery
Donnent à notre nuit tant de mystère
Happiness all the time
Le bonheur tout le temps
Oh and how that night pleases me
Oh et comme cette nuit me plaît
But I want to be free, free, free
Mais je veux être libre, libre, libre
And I just got to be me, yeah, me, me
Et je dois juste être moi, ouais, moi, moi
I just got to be me, me, me
Je dois juste être moi, moi, moi
Feeling you close to me
Te sentir près de moi
Makes all my senses smile
Fait sourire tous mes sens
Let's not waste ecstasy
Ne gaspillons pas l'ecstasy
'Cause I'll only be here for a while
Parce que je ne serai là que pour un moment
I've got to be free, free, free, oh
Je dois être libre, libre, libre, oh
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
Et je dois juste être moi, ouais, ouais, moi, moi, oh
Free, free, free, oh, baby
Libre, libre, libre, oh, bébé
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(Je dois juste être moi) et je veux juste, je veux juste être moi
Free, free
Libre, libre
(I just got to be me) I just got to be me, me
(Je dois juste être moi) je dois juste être moi, moi
Whoa, free
Whoa, libre
(I just got to be me)
(Je dois juste être moi)
That's all I want to be
C'est tout ce que je veux être
Free
Libre
Whispering in his ear
Sussurrando nel suo orecchio
My magic potion for love
La mia pozione magica per l'amore
Telling him I'm sincere
Dicendogli che sono sincero
And that there's nothing too good for us
E che non c'è nulla di buono per noi
And I just got to be me, free, free
E io devo solo essere io, libero, libero
Whispering in his ear
Sussurrando nel suo orecchio
My magic potion for love
La mia pozione magica per l'amore
Telling him I'm sincere
Dicendogli che sono sincero
And that there's nothing too good for us
E che non c'è nulla di buono per noi
But I want to be free, free, free
Ma io devo solo essere io, libero, libero, libero
And I just got to be me, yeah, me, me
E io devo solo essere io, sì, io, io
Teasing hands on his mind
Stuzzicando mani nella sua mente
Give our night such mystery
Dare la nostra notte così misteriosa
Happiness all the time
Felicità tutto il tempo
Oh and how that night pleases me
Oh e come quella notte mi fa piacere
But I want to be free, free, free
Ma io devo solo essere io, libero, libero
And I just got to be me, yeah, me, me
E io devo solo essere io, sì, io, io
I just got to be me, me, me
Io devo solo essere io, io, io
Feeling you close to me
Sentendoti vicino a me
Makes all my senses smile
Mi fa sorridere tutti i miei sensi
Let's not waste ecstasy
Non sprechiamo ecstasy
'Cause I'll only be here for a while
Perché io sarò qua per un po'
I've got to be free, free, free, oh
Ma io devo solo essere io, libero, libero, libero
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
E io devo solo essere io, sì, sì, io, io, oh
Free, free, free, oh, baby
Libero, libero, libero, oh, piccola
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(Devo solo essere io) e voglio solo, voglio solo essere io
Free, free
Libero, libero
(I just got to be me) I just got to be me, me
(Devo solo essere io) devo solo essere io, io
Whoa, free
Uoah, libero
(I just got to be me)
(Devo solo essere io)
That's all I want to be
Questo è tutto quello che voglio essere
Free
Libero
Whispering in his ear
Berbisik di telinganya
My magic potion for love
Ramuan ajaibku untuk cinta
Telling him I'm sincere
Memberitahunya bahwa aku tulus
And that there's nothing too good for us
Dan bahwa tidak ada yang terlalu baik untuk kita
And I just got to be me, free, free
Dan aku hanya harus menjadi diriku, bebas, bebas
Whispering in his ear
Berbisik di telinganya
My magic potion for love
Ramuan ajaibku untuk cinta
Telling him I'm sincere
Memberitahunya bahwa aku tulus
And that there's nothing too good for us
Dan bahwa tidak ada yang terlalu baik untuk kita
But I want to be free, free, free
Tapi aku ingin bebas, bebas, bebas
And I just got to be me, yeah, me, me
Dan aku hanya harus menjadi diriku, ya, aku, aku
Teasing hands on his mind
Tangan menggoda di pikirannya
Give our night such mystery
Memberikan misteri pada malam kita
Happiness all the time
Kebahagiaan sepanjang waktu
Oh and how that night pleases me
Oh dan bagaimana malam itu menyenangkan aku
But I want to be free, free, free
Tapi aku ingin bebas, bebas, bebas
And I just got to be me, yeah, me, me
Dan aku hanya harus menjadi diriku, ya, aku, aku
I just got to be me, me, me
Aku hanya harus menjadi diriku, aku, aku
Feeling you close to me
Merasa kamu dekat denganku
Makes all my senses smile
Membuat semua indraku tersenyum
Let's not waste ecstasy
Mari kita tidak membuang-buang ekstasi
'Cause I'll only be here for a while
Karena aku hanya akan di sini untuk sementara
I've got to be free, free, free, oh
Aku harus bebas, bebas, bebas, oh
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
Dan aku hanya harus menjadi diriku, ya, ya, aku, aku, oh
Free, free, free, oh, baby
Bebas, bebas, bebas, oh, sayang
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(Aku hanya harus menjadi diriku) dan aku hanya ingin, aku hanya ingin menjadi diriku
Free, free
Bebas, bebas
(I just got to be me) I just got to be me, me
(Aku hanya harus menjadi diriku) Aku hanya harus menjadi diriku, aku
Whoa, free
Whoa, bebas
(I just got to be me)
(Aku hanya harus menjadi diriku)
That's all I want to be
Itu semua yang aku ingin jadi
Free
Bebas
Whispering in his ear
彼の耳元でささやく
My magic potion for love
私の恋の魔法の薬
Telling him I'm sincere
私が誠実であることを彼に伝え
And that there's nothing too good for us
私たちにとって都合のいいことは何もないと
And I just got to be me, free, free
そして私は私らしく、自由に、自由になる
Whispering in his ear
彼の耳元でささやく
My magic potion for love
私の恋の魔法の薬
Telling him I'm sincere
私が誠実であることを彼に伝え
And that there's nothing too good for us
私たちにとって都合のいいことは何もないと
But I want to be free, free, free
私は自由に、自由に、自由になりたいの
And I just got to be me, yeah, me, me
そして私は私らしく、そう、私らしく、私らしく
Teasing hands on his mind
彼の心の中で弄ぶ手
Give our night such mystery
私たちの夜に謎を与える
Happiness all the time
いつも幸せ
Oh and how that night pleases me
ああ、あの夜がどんなに私を喜ばせるか
But I want to be free, free, free
私は自由に、自由に、自由になりたいの
And I just got to be me, yeah, me, me
そして私は私らしく、そう、私らしく、私らしく
I just got to be me, me, me
そして私は私らしく、私らしく、私らしく
Feeling you close to me
あなたを身近に感じて
Makes all my senses smile
私の五感すべてを刺激する
Let's not waste ecstasy
エクスタシーを無駄にしないように
'Cause I'll only be here for a while
だって私はちょっとしかここにいないのだから
I've got to be free, free, free, oh
私は自由に、自由に、自由になりたいの、ああ
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
そして私は私らしく、そう、そう、私らしく、私らしく、ああ
Free, free, free, oh, baby
自由に、自由に、自由に、ああ、ベイビー
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(私は私らしく)そして私はただ、私でいたいの
Free, free
自由に、自由に
(I just got to be me) I just got to be me, me
(私は私らしく)そして私はただ、私でいたいの、私で
Whoa, free
Whoa 自由に
(I just got to be me)
(私は私らしく)
That's all I want to be
それしかなりたくないわ
Free
自由に
Whispering in his ear
การส่งเสียงเบาๆ ในหูของเขา
My magic potion for love
ยามหายใจของฉันสำหรับความรัก
Telling him I'm sincere
บอกเขาว่าฉันจริงจัง
And that there's nothing too good for us
และไม่มีอะไรดีเกินไปสำหรับเรา
And I just got to be me, free, free
และฉันต้องเป็นฉันเอง, อิสระ, อิสระ
Whispering in his ear
การส่งเสียงเบาๆ ในหูของเขา
My magic potion for love
ยามหายใจของฉันสำหรับความรัก
Telling him I'm sincere
บอกเขาว่าฉันจริงจัง
And that there's nothing too good for us
และไม่มีอะไรดีเกินไปสำหรับเรา
But I want to be free, free, free
แต่ฉันต้องการเป็นอิสระ, อิสระ, อิสระ
And I just got to be me, yeah, me, me
และฉันต้องเป็นฉันเอง, ใช่, ฉัน, ฉัน
Teasing hands on his mind
การแกล้งด้วยมือบนจิตใจของเขา
Give our night such mystery
ทำให้คืนนั้นเต็มไปด้วยความลึกลับ
Happiness all the time
ความสุขตลอดเวลา
Oh and how that night pleases me
โอ้ และวิธีที่คืนนั้นทำให้ฉันพอใจ
But I want to be free, free, free
แต่ฉันต้องการเป็นอิสระ, อิสระ, อิสระ
And I just got to be me, yeah, me, me
และฉันต้องเป็นฉันเอง, ใช่, ฉัน, ฉัน
I just got to be me, me, me
ฉันต้องเป็นฉันเอง, ฉัน, ฉัน
Feeling you close to me
รู้สึกว่าคุณใกล้ฉัน
Makes all my senses smile
ทำให้ทุกความรู้สึกของฉันยิ้ม
Let's not waste ecstasy
มาไม่เสียเวลากับความสุข
'Cause I'll only be here for a while
เพราะฉันจะอยู่ที่นี่เพียงไม่นาน
I've got to be free, free, free, oh
ฉันต้องเป็นอิสระ, อิสระ, อิสระ, โอ้
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
และฉันต้องเป็นฉันเอง, ใช่, ใช่, ฉัน, ฉัน, โอ้
Free, free, free, oh, baby
อิสระ, อิสระ, อิสระ, โอ้, ที่รัก
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
(ฉันต้องเป็นฉันเอง) และฉันแค่อยาก, ฉันแค่อยากเป็นฉันเอง
Free, free
อิสระ, อิสระ
(I just got to be me) I just got to be me, me
(ฉันต้องเป็นฉันเอง) ฉันต้องเป็นฉันเอง, ฉัน
Whoa, free
โอ้, อิสระ
(I just got to be me)
(ฉันต้องเป็นฉันเอง)
That's all I want to be
นั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Free
อิสระ
Whispering in his ear
在他耳边低语
My magic potion for love
我的爱情魔法药水
Telling him I'm sincere
告诉他我是真心的
And that there's nothing too good for us
并且对我们来说，没有什么太好的
And I just got to be me, free, free
我只是想做我自己，自由，自由
Whispering in his ear
在他耳边低语
My magic potion for love
我的爱情魔法药水
Telling him I'm sincere
告诉他我是真心的
And that there's nothing too good for us
并且对我们来说，没有什么太好的
But I want to be free, free, free
但我想要自由，自由，自由
And I just got to be me, yeah, me, me
我只是想做我自己，是的，我，我
Teasing hands on his mind
在他的思绪上轻轻挑逗
Give our night such mystery
给我们的夜晚带来神秘
Happiness all the time
一直都是快乐
Oh and how that night pleases me
哦，那个夜晚如何让我满足
But I want to be free, free, free
但我想要自由，自由，自由
And I just got to be me, yeah, me, me
我只是想做我自己，是的，我，我
I just got to be me, me, me
我只是想做我自己，我，我
Feeling you close to me
感觉你离我如此之近
Makes all my senses smile
使我所有的感官都微笑
Let's not waste ecstasy
让我们不要浪费狂喜
'Cause I'll only be here for a while
因为我只会在这里待一会儿
I've got to be free, free, free, oh
我必须自由，自由，自由，哦
And I just got to be me, yeah, yeah, me, me, oh
我只是想做我自己，是的，是的，我，我，哦
Free, free, free, oh, baby
自由，自由，自由，哦，宝贝
(I just got to be me) and I just wanna, I just wanna be me
（我只是想做我自己）我只是想，我只是想做我自己
Free, free
自由，自由
(I just got to be me) I just got to be me, me
（我只是想做我自己）我只是想做我自己，我
Whoa, free
哇，自由
(I just got to be me)
（我只是想做我自己）
That's all I want to be
这就是我想要的
Free
自由