Don't Look Any Further
Francine Vicki Golde, Duane S. Hitchings, Dennis Lambert
Whoa, oh, well, well, well
Well, well, oh, hmm
Someone to count on in a world of change
Here I am, stop where you're standin'
What you need is a lover, a man to take over
Oh girl, don't look any further
Strange, when you think of the chances
That we'd both be in a state of mind
Too cool to be careless, lookin' for the right thing
Oh baby, don't look any further
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Rock it all night long, baby all night long
Daylight, daylight
I'll still be lookin' in your ebony eyes
And we'll go on and on, and on
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Don't look any further
Don't you look no further
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Don't look any further
Someone to count on in a world of changin'
Here I am, stop where you're standin'
What you need is a lover, you need a lover
To love you all over, love me all over
Oh baby, don't you look any further, further
Don't look any further
Don't look any further
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Rock you all night long, rock you all night long
Daylight, daylight
I'll still be lookin' in your ebony eyes
And we'll go on and on, and on
Day-o day-o, mombajee ai-o, say it
Don't look any further
Don't you look no further
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Don't look any further, don't you ever look
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further
Whoa, oh, well, well, well
Whoa, oh, nun, nun, nun
Well, well, oh, hmm
Nun, nun, oh, hmm
Someone to count on in a world of change
Jemand, auf den man sich in einer Welt des Wandels verlassen kann
Here I am, stop where you're standin'
Hier bin ich, halt an, wo du stehst
What you need is a lover, a man to take over
Was du brauchst, ist ein Liebhaber, ein Mann, der die Kontrolle übernimmt
Oh girl, don't look any further
Oh Mädchen, such nicht weiter
Strange, when you think of the chances
Seltsam, wenn man an die Chancen denkt
That we'd both be in a state of mind
Dass wir beide in einer Stimmung wären
Too cool to be careless, lookin' for the right thing
Zu cool, um sorglos zu sein, auf der Suche nach dem Richtigen
Oh baby, don't look any further
Oh Baby, such nicht weiter
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Heute Abend, heute Abend, werden wir ein kleines Paradies kosten
Rock it all night long, baby all night long
Die ganze Nacht lang rocken, Baby die ganze Nacht lang
Daylight, daylight
Tageslicht, Tageslicht
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Ich werde immer noch in deine Ebenholzaugen schauen
And we'll go on and on, and on
Und wir werden weitermachen und weitermachen und weitermachen
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, nun
Don't look any further
Such nicht weiter
Don't you look no further
Such nicht weiter
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, nun
Don't look any further
Such nicht weiter
Someone to count on in a world of changin'
Jemand, auf den man sich in einer Welt des Wandels verlassen kann
Here I am, stop where you're standin'
Hier bin ich, halt an, wo du stehst
What you need is a lover, you need a lover
Was du brauchst, ist ein Liebhaber, du brauchst einen Liebhaber
To love you all over, love me all over
Um dich überall zu lieben, liebe mich überall
Oh baby, don't you look any further, further
Oh Baby, such nicht weiter, weiter
Don't look any further
Such nicht weiter
Don't look any further
Such nicht weiter
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Heute Abend, heute Abend, werden wir ein kleines Paradies kosten
Rock you all night long, rock you all night long
Dich die ganze Nacht lang rocken, dich die ganze Nacht lang rocken
Daylight, daylight
Tageslicht, Tageslicht
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Ich werde immer noch in deine Ebenholzaugen schauen
And we'll go on and on, and on
Und wir werden weitermachen und weitermachen und weitermachen
Day-o day-o, mombajee ai-o, say it
Day-o day-o, mombajee ai-o, sag es
Don't look any further
Such nicht weiter
Don't you look no further
Such nicht weiter
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, nun
Don't look any further, don't you ever look
Such nicht weiter, schau niemals weiter
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Such nicht weiter, weiter
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Such nicht weiter, weiter
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further
Such nicht weiter
Whoa, oh, well, well, well
Uau, oh, bem, bem, bem
Well, well, oh, hmm
Bem, bem, oh, hmm
Someone to count on in a world of change
Alguém para contar em um mundo de mudanças
Here I am, stop where you're standin'
Aqui estou eu, pare onde você está
What you need is a lover, a man to take over
O que você precisa é de um amante, um homem para assumir
Oh girl, don't look any further
Oh garota, não procure mais
Strange, when you think of the chances
Estranho, quando você pensa nas chances
That we'd both be in a state of mind
Que ambos estaríamos em um estado de espírito
Too cool to be careless, lookin' for the right thing
Muito legal para ser descuidado, procurando a coisa certa
Oh baby, don't look any further
Oh baby, não procure mais
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Hoje à noite, vamos provar um pouco do paraíso
Rock it all night long, baby all night long
Balance a noite toda, baby a noite toda
Daylight, daylight
Luz do dia, luz do dia
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Ainda estarei olhando em seus olhos ébano
And we'll go on and on, and on
E continuaremos, e continuaremos
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bem
Don't look any further
Não procure mais
Don't you look no further
Não procure mais
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bem
Don't look any further
Não procure mais
Someone to count on in a world of changin'
Alguém para contar em um mundo de mudanças
Here I am, stop where you're standin'
Aqui estou eu, pare onde você está
What you need is a lover, you need a lover
O que você precisa é de um amante, você precisa de um amante
To love you all over, love me all over
Para te amar por inteiro, me ame por inteiro
Oh baby, don't you look any further, further
Oh baby, não procure mais, mais
Don't look any further
Não procure mais
Don't look any further
Não procure mais
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Hoje à noite, vamos provar um pouco do paraíso
Rock you all night long, rock you all night long
Vou te balançar a noite toda, balançar a noite toda
Daylight, daylight
Luz do dia, luz do dia
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Ainda estarei olhando em seus olhos ébano
And we'll go on and on, and on
E continuaremos, e continuaremos
Day-o day-o, mombajee ai-o, say it
Day-o day-o, mombajee ai-o, diga
Don't look any further
Não procure mais
Don't you look no further
Não procure mais
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bem
Don't look any further, don't you ever look
Não procure mais, nunca procure
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Não procure mais, mais
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Não procure mais, mais
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further
Não procure mais
Whoa, oh, well, well, well
Vaya, oh, bueno, bueno, bueno
Well, well, oh, hmm
Bueno, bueno, oh, hmm
Someone to count on in a world of change
Alguien en quien confiar en un mundo de cambio
Here I am, stop where you're standin'
Aquí estoy, detente donde estás
What you need is a lover, a man to take over
Lo que necesitas es un amante, un hombre que tome el control
Oh girl, don't look any further
Oh chica, no busques más
Strange, when you think of the chances
Extraño, cuando piensas en las posibilidades
That we'd both be in a state of mind
Que ambos estaríamos en un estado de ánimo
Too cool to be careless, lookin' for the right thing
Demasiado genial para ser descuidado, buscando lo correcto
Oh baby, don't look any further
Oh bebé, no busques más
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Esta noche, esta noche, vamos a probar un poco, paraíso
Rock it all night long, baby all night long
Lo moveremos toda la noche, bebé toda la noche
Daylight, daylight
Luz del día, luz del día
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Todavía estaré mirando en tus ojos de ébano
And we'll go on and on, and on
Y seguiremos y seguiremos, y seguiremos
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bien
Don't look any further
No busques más
Don't you look no further
No busques más
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bien
Don't look any further
No busques más
Someone to count on in a world of changin'
Alguien en quien confiar en un mundo que cambia
Here I am, stop where you're standin'
Aquí estoy, detente donde estás
What you need is a lover, you need a lover
Lo que necesitas es un amante, necesitas un amante
To love you all over, love me all over
Para amarte por completo, ámame por completo
Oh baby, don't you look any further, further
Oh bebé, no busques más, más
Don't look any further
No busques más
Don't look any further
No busques más
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Esta noche, esta noche, vamos a probar un poco, paraíso
Rock you all night long, rock you all night long
Te moveré toda la noche, te moveré toda la noche
Daylight, daylight
Luz del día, luz del día
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Todavía estaré mirando en tus ojos de ébano
And we'll go on and on, and on
Y seguiremos y seguiremos, y seguiremos
Day-o day-o, mombajee ai-o, say it
Day-o day-o, mombajee ai-o, dilo
Don't look any further
No busques más
Don't you look no further
No busques más
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bien
Don't look any further, don't you ever look
No busques más, nunca busques
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
No busques más, más
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
No busques más, más
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further
No busques más
Whoa, oh, well, well, well
Whoa, oh, bien, bien, bien
Well, well, oh, hmm
Bien, bien, oh, hmm
Someone to count on in a world of change
Quelqu'un sur qui compter dans un monde en changement
Here I am, stop where you're standin'
Me voici, arrête-toi où tu te tiens
What you need is a lover, a man to take over
Ce dont tu as besoin, c'est d'un amoureux, d'un homme pour prendre le relais
Oh girl, don't look any further
Oh fille, ne cherche plus
Strange, when you think of the chances
Étrange, quand tu penses aux chances
That we'd both be in a state of mind
Que nous soyons tous les deux dans un état d'esprit
Too cool to be careless, lookin' for the right thing
Trop cool pour être insouciant, cherchant la bonne chose
Oh baby, don't look any further
Oh bébé, ne cherche plus
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Ce soir, ce soir, nous allons goûter un peu, au paradis
Rock it all night long, baby all night long
On va s'éclater toute la nuit, bébé toute la nuit
Daylight, daylight
Lumière du jour, lumière du jour
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Je serai toujours en train de regarder dans tes yeux d'ébène
And we'll go on and on, and on
Et nous continuerons, et continuerons, et continuerons
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bien
Don't look any further
Ne cherche plus
Don't you look no further
Ne cherche plus
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bien
Don't look any further
Ne cherche plus
Someone to count on in a world of changin'
Quelqu'un sur qui compter dans un monde en changement
Here I am, stop where you're standin'
Me voici, arrête-toi où tu te tiens
What you need is a lover, you need a lover
Ce dont tu as besoin, c'est d'un amoureux, tu as besoin d'un amoureux
To love you all over, love me all over
Pour t'aimer partout, m'aime partout
Oh baby, don't you look any further, further
Oh bébé, ne cherche plus, plus loin
Don't look any further
Ne cherche plus
Don't look any further
Ne cherche plus
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Ce soir, ce soir, nous allons goûter un peu, au paradis
Rock you all night long, rock you all night long
Je vais te faire vibrer toute la nuit, te faire vibrer toute la nuit
Daylight, daylight
Lumière du jour, lumière du jour
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Je serai toujours en train de regarder dans tes yeux d'ébène
And we'll go on and on, and on
Et nous continuerons, et continuerons, et continuerons
Day-o day-o, mombajee ai-o, say it
Day-o day-o, mombajee ai-o, dis-le
Don't look any further
Ne cherche plus
Don't you look no further
Ne cherche plus
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, bien
Don't look any further, don't you ever look
Ne cherche plus, ne regarde jamais
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Ne cherche plus, plus loin
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Ne cherche plus, plus loin
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further
Ne cherche plus
Whoa, oh, well, well, well
Whoa, oh, beh, beh, beh
Well, well, oh, hmm
Beh, beh, oh, hmm
Someone to count on in a world of change
Qualcuno su cui contare in un mondo in cambiamento
Here I am, stop where you're standin'
Eccomi, fermati dove stai
What you need is a lover, a man to take over
Quello di cui hai bisogno è un amante, un uomo che prenda il controllo
Oh girl, don't look any further
Oh ragazza, non cercare oltre
Strange, when you think of the chances
Strano, quando pensi alle possibilità
That we'd both be in a state of mind
Che entrambi saremmo in uno stato d'animo
Too cool to be careless, lookin' for the right thing
Troppo fighi per essere spensierati, cercando la cosa giusta
Oh baby, don't look any further
Oh baby, non cercare oltre
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Stasera, stasera, assaggeremo un po', paradiso
Rock it all night long, baby all night long
Scateniamoci tutta la notte, baby tutta la notte
Daylight, daylight
Giorno, giorno
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Continuerò a guardare nei tuoi occhi d'ebano
And we'll go on and on, and on
E continueremo, e continueremo, e continueremo
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, beh
Don't look any further
Non cercare oltre
Don't you look no further
Non cercare oltre
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, beh
Don't look any further
Non cercare oltre
Someone to count on in a world of changin'
Qualcuno su cui contare in un mondo in cambiamento
Here I am, stop where you're standin'
Eccomi, fermati dove stai
What you need is a lover, you need a lover
Quello di cui hai bisogno è un amante, hai bisogno di un amante
To love you all over, love me all over
Per amarti completamente, amami completamente
Oh baby, don't you look any further, further
Oh baby, non cercare oltre, oltre
Don't look any further
Non cercare oltre
Don't look any further
Non cercare oltre
Tonight, tonight, we're gonna taste a little, paradise
Stasera, stasera, assaggeremo un po', paradiso
Rock you all night long, rock you all night long
Ti farò scatenare tutta la notte, ti farò scatenare tutta la notte
Daylight, daylight
Giorno, giorno
I'll still be lookin' in your ebony eyes
Continuerò a guardare nei tuoi occhi d'ebano
And we'll go on and on, and on
E continueremo, e continueremo, e continueremo
Day-o day-o, mombajee ai-o, say it
Day-o day-o, mombajee ai-o, dilo
Don't look any further
Non cercare oltre
Don't you look no further
Non cercare oltre
Day-o day-o, mombajee ai-o, well
Day-o day-o, mombajee ai-o, beh
Don't look any further, don't you ever look
Non cercare oltre, non cercare mai
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Non cercare oltre, oltre
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further, further
Non cercare oltre, oltre
Day-o day-o, mombajee ai-o
Day-o day-o, mombajee ai-o
Don't look any further
Non cercare oltre