Love in Itself [2007 Remaster]
Martin Gore
All of these insurmountable tasks
That lay before me
All of the firsts
And the definite lasts
That lay in store for me
There was a time
When all on my mind was love
Now I find
That most of the time
Love's not enough
In itself
Consequently
I've a tendency
To be unhappy, you see
The thoughts in my head
All the words that were said
All the blues and the reds
Get to me
There was a time
When all on my mind was love
Now I find
That most of the time
Love's not enough
In itself
All of these absurdities
That lay before us
All of the doubts
And the certainties
That lay in store for us
There was a time
When all on my mind was love (love, love, love)
Now I find
That most of the time
Love's not enough
In itself
All of these insurmountable tasks
All diese unüberwindbaren Aufgaben
That lay before me
Die vor mir liegen
All of the firsts
All die ersten Male
And the definite lasts
Und die definitiven letzten Male
That lay in store for me
Die auf mich warten
There was a time
Es gab eine Zeit
When all on my mind was love
Als in meinem Kopf nur Liebe war
Now I find
Jetzt stelle ich fest
That most of the time
Dass die meiste Zeit
Love's not enough
Liebe nicht genug ist
In itself
An sich
Consequently
Folglich
I've a tendency
Habe ich eine Tendenz
To be unhappy, you see
Unglücklich zu sein, sehen Sie
The thoughts in my head
Die Gedanken in meinem Kopf
All the words that were said
Alle Worte, die gesagt wurden
All the blues and the reds
All die Blautöne und die Rottöne
Get to me
Kommen an mich heran
There was a time
Es gab eine Zeit
When all on my mind was love
Als in meinem Kopf nur Liebe war
Now I find
Jetzt stelle ich fest
That most of the time
Dass die meiste Zeit
Love's not enough
Liebe nicht genug ist
In itself
An sich
All of these absurdities
All diese Absurditäten
That lay before us
Die vor uns liegen
All of the doubts
All die Zweifel
And the certainties
Und die Gewissheiten
That lay in store for us
Die auf uns warten
There was a time
Es gab eine Zeit
When all on my mind was love (love, love, love)
Als in meinem Kopf nur Liebe war (Liebe, Liebe, Liebe)
Now I find
Jetzt stelle ich fest
That most of the time
Dass die meiste Zeit
Love's not enough
Liebe nicht genug ist
In itself
An sich
All of these insurmountable tasks
Todas essas tarefas insuperáveis
That lay before me
Que estão diante de mim
All of the firsts
Todos os primeiros
And the definite lasts
E os definitivos últimos
That lay in store for me
Que estão reservados para mim
There was a time
Houve um tempo
When all on my mind was love
Quando tudo em minha mente era amor
Now I find
Agora eu descubro
That most of the time
Que na maior parte do tempo
Love's not enough
O amor não é suficiente
In itself
Por si só
Consequently
Consequentemente
I've a tendency
Eu tenho uma tendência
To be unhappy, you see
Para ser infeliz, você vê
The thoughts in my head
Os pensamentos em minha cabeça
All the words that were said
Todas as palavras que foram ditas
All the blues and the reds
Todos os azuis e os vermelhos
Get to me
Me afetam
There was a time
Houve um tempo
When all on my mind was love
Quando tudo em minha mente era amor
Now I find
Agora eu descubro
That most of the time
Que na maior parte do tempo
Love's not enough
O amor não é suficiente
In itself
Por si só
All of these absurdities
Todas essas absurdidades
That lay before us
Que estão diante de nós
All of the doubts
Todas as dúvidas
And the certainties
E as certezas
That lay in store for us
Que estão reservadas para nós
There was a time
Houve um tempo
When all on my mind was love (love, love, love)
Quando tudo em minha mente era amor (amor, amor, amor)
Now I find
Agora eu descubro
That most of the time
Que na maior parte do tempo
Love's not enough
O amor não é suficiente
In itself
Por si só
All of these insurmountable tasks
Todas estas tareas insuperables
That lay before me
Que se presentan ante mí
All of the firsts
Todos los primeros
And the definite lasts
Y los definitivos últimos
That lay in store for me
Que me esperan
There was a time
Hubo un tiempo
When all on my mind was love
Cuando todo en mi mente era amor
Now I find
Ahora encuentro
That most of the time
Que la mayoría del tiempo
Love's not enough
El amor no es suficiente
In itself
En sí mismo
Consequently
Consecuentemente
I've a tendency
Tengo una tendencia
To be unhappy, you see
A estar infeliz, ya ves
The thoughts in my head
Los pensamientos en mi cabeza
All the words that were said
Todas las palabras que se dijeron
All the blues and the reds
Todos los azules y rojos
Get to me
Me afectan
There was a time
Hubo un tiempo
When all on my mind was love
Cuando todo en mi mente era amor
Now I find
Ahora encuentro
That most of the time
Que la mayoría del tiempo
Love's not enough
El amor no es suficiente
In itself
En sí mismo
All of these absurdities
Todas estas absurdidades
That lay before us
Que se presentan ante nosotros
All of the doubts
Todas las dudas
And the certainties
Y las certezas
That lay in store for us
Que nos esperan
There was a time
Hubo un tiempo
When all on my mind was love (love, love, love)
Cuando todo en mi mente era amor (amor, amor, amor)
Now I find
Ahora encuentro
That most of the time
Que la mayoría del tiempo
Love's not enough
El amor no es suficiente
In itself
En sí mismo
All of these insurmountable tasks
Toutes ces tâches insurmontables
That lay before me
Qui se dressent devant moi
All of the firsts
Tous les premiers
And the definite lasts
Et les derniers définitifs
That lay in store for me
Qui m'attendent
There was a time
Il y avait un moment
When all on my mind was love
Quand tout ce qui me préoccupait était l'amour
Now I find
Maintenant je trouve
That most of the time
Que la plupart du temps
Love's not enough
L'amour ne suffit pas
In itself
En soi
Consequently
Par conséquent
I've a tendency
J'ai tendance
To be unhappy, you see
À être malheureux, tu vois
The thoughts in my head
Les pensées dans ma tête
All the words that were said
Tous les mots qui ont été dits
All the blues and the reds
Tous les bleus et les rouges
Get to me
Me touchent
There was a time
Il y avait un moment
When all on my mind was love
Quand tout ce qui me préoccupait était l'amour
Now I find
Maintenant je trouve
That most of the time
Que la plupart du temps
Love's not enough
L'amour ne suffit pas
In itself
En soi
All of these absurdities
Toutes ces absurdités
That lay before us
Qui se dressent devant nous
All of the doubts
Tous les doutes
And the certainties
Et les certitudes
That lay in store for us
Qui nous attendent
There was a time
Il y avait un moment
When all on my mind was love (love, love, love)
Quand tout ce qui me préoccupait était l'amour (amour, amour, amour)
Now I find
Maintenant je trouve
That most of the time
Que la plupart du temps
Love's not enough
L'amour ne suffit pas
In itself
En soi
All of these insurmountable tasks
Tutti questi compiti insormontabili
That lay before me
Che mi stanno davanti
All of the firsts
Tutte le prime volte
And the definite lasts
E gli ultimi definitivi
That lay in store for me
Che mi aspettano
There was a time
C'era un tempo
When all on my mind was love
Quando tutto ciò che avevo in mente era l'amore
Now I find
Ora trovo
That most of the time
Che la maggior parte del tempo
Love's not enough
L'amore non basta
In itself
Di per sé
Consequently
Di conseguenza
I've a tendency
Ho la tendenza
To be unhappy, you see
Ad essere infelice, vedi
The thoughts in my head
I pensieri nella mia testa
All the words that were said
Tutte le parole che sono state dette
All the blues and the reds
Tutti i blu e i rossi
Get to me
Mi colpiscono
There was a time
C'era un tempo
When all on my mind was love
Quando tutto ciò che avevo in mente era l'amore
Now I find
Ora trovo
That most of the time
Che la maggior parte del tempo
Love's not enough
L'amore non basta
In itself
Di per sé
All of these absurdities
Tutte queste assurdità
That lay before us
Che ci stanno davanti
All of the doubts
Tutti i dubbi
And the certainties
E le certezze
That lay in store for us
Che ci aspettano
There was a time
C'era un tempo
When all on my mind was love (love, love, love)
Quando tutto ciò che avevo in mente era l'amore (amore, amore, amore)
Now I find
Ora trovo
That most of the time
Che la maggior parte del tempo
Love's not enough
L'amore non basta
In itself
Di per sé