Only When I Lose Myself
Martin Gore
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotized, I feel paralyzed
I have found heaven
There's a thousand reasons
Why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here I can think of two
To keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of contentment now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven
Did I need to sell my soul
For pleasure like this?
Did I have to lose control
To treasure your kiss?
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand?
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself with someone else
That I find myself
I find myself
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
Something beautiful is happening inside for me
Etwas Schönes passiert in mir
Something sensual, it's full of fire and mystery
Etwas Sinnliches, es ist voller Feuer und Geheimnis
I feel hypnotized, I feel paralyzed
Ich fühle mich hypnotisiert, ich fühle mich gelähmt
I have found heaven
Ich habe den Himmel gefunden
There's a thousand reasons
Es gibt tausend Gründe
Why I shouldn't spend my time with you
Warum ich meine Zeit nicht mit dir verbringen sollte
For every reason not to be here I can think of two
Für jeden Grund, nicht hier zu sein, kann ich zwei denken
To keep me hanging on
Um mich hängen zu lassen
Feeling nothing's wrong
Fühle, dass nichts falsch ist
Inside your heaven
In deinem Himmel
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
Ich kann das Leere in mir verblassen und verschwinden fühlen
There's a feeling of contentment now that you are here
Es gibt ein Gefühl der Zufriedenheit, jetzt, da du hier bist
I feel satisfied
Ich fühle mich zufrieden
I belong inside
Ich gehöre in
Your velvet heaven
Deinem Samthimmel
Did I need to sell my soul
Musste ich meine Seele verkaufen
For pleasure like this?
Für ein Vergnügen wie dieses?
Did I have to lose control
Musste ich die Kontrolle verlieren
To treasure your kiss?
Um deinen Kuss zu schätzen?
Did I need to place my heart
Musste ich mein Herz platzieren
In the palm of your hand
In der Handfläche deiner Hand
Before I could even start
Bevor ich überhaupt anfangen konnte
To understand?
Zu verstehen?
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
It's only when I lose myself with someone else
Es ist nur, wenn ich mich mit jemand anderem verliere
That I find myself
Dass ich mich selbst finde
I find myself
Ich finde mich selbst
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
Something beautiful is happening inside for me
Algo bonito está acontecendo dentro de mim
Something sensual, it's full of fire and mystery
Algo sensual, está cheio de fogo e mistério
I feel hypnotized, I feel paralyzed
Sinto-me hipnotizado, sinto-me paralisado
I have found heaven
Eu encontrei o céu
There's a thousand reasons
Há mil razões
Why I shouldn't spend my time with you
Por que eu não deveria passar meu tempo com você
For every reason not to be here I can think of two
Para cada razão para não estar aqui, posso pensar em duas
To keep me hanging on
Para me manter agarrado
Feeling nothing's wrong
Sentindo que nada está errado
Inside your heaven
Dentro do seu céu
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
Posso sentir o vazio dentro de mim desaparecer
There's a feeling of contentment now that you are here
Há um sentimento de contentamento agora que você está aqui
I feel satisfied
Sinto-me satisfeito
I belong inside
Eu pertenço dentro
Your velvet heaven
Do seu céu de veludo
Did I need to sell my soul
Eu precisava vender minha alma
For pleasure like this?
Por prazer assim?
Did I have to lose control
Eu tinha que perder o controle
To treasure your kiss?
Para valorizar seu beijo?
Did I need to place my heart
Eu precisava colocar meu coração
In the palm of your hand
Na palma da sua mão
Before I could even start
Antes que eu pudesse começar
To understand?
Para entender?
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
It's only when I lose myself with someone else
É só quando me perco com alguém
That I find myself
Que me encontro
I find myself
Me encontro
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
Something beautiful is happening inside for me
Algo hermoso está sucediendo dentro de mí
Something sensual, it's full of fire and mystery
Algo sensual, está lleno de fuego y misterio
I feel hypnotized, I feel paralyzed
Me siento hipnotizado, me siento paralizado
I have found heaven
He encontrado el cielo
There's a thousand reasons
Hay mil razones
Why I shouldn't spend my time with you
Por las que no debería pasar mi tiempo contigo
For every reason not to be here I can think of two
Por cada razón para no estar aquí, puedo pensar en dos
To keep me hanging on
Para seguir aferrándome
Feeling nothing's wrong
Sintiendo que nada está mal
Inside your heaven
Dentro de tu cielo
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
Puedo sentir cómo la vacío dentro de mí se desvanece y desaparece
There's a feeling of contentment now that you are here
Hay una sensación de satisfacción ahora que estás aquí
I feel satisfied
Me siento satisfecho
I belong inside
Pertenezco dentro
Your velvet heaven
De tu cielo de terciopelo
Did I need to sell my soul
¿Necesitaba vender mi alma
For pleasure like this?
Por placer como este?
Did I have to lose control
¿Tenía que perder el control
To treasure your kiss?
Para atesorar tu beso?
Did I need to place my heart
¿Necesitaba colocar mi corazón
In the palm of your hand
En la palma de tu mano
Before I could even start
Antes de que pudiera incluso comenzar
To understand?
A entender?
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
It's only when I lose myself with someone else
Solo cuando me pierdo con alguien más
That I find myself
Es cuando me encuentro
I find myself
Me encuentro
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
Something beautiful is happening inside for me
Quelque chose de beau se passe en moi
Something sensual, it's full of fire and mystery
Quelque chose de sensuel, c'est plein de feu et de mystère
I feel hypnotized, I feel paralyzed
Je me sens hypnotisé, je me sens paralysé
I have found heaven
J'ai trouvé le paradis
There's a thousand reasons
Il y a mille raisons
Why I shouldn't spend my time with you
Pourquoi je ne devrais pas passer mon temps avec toi
For every reason not to be here I can think of two
Pour chaque raison de ne pas être ici, je peux en trouver deux
To keep me hanging on
Pour me garder accroché
Feeling nothing's wrong
Sentir que rien ne va mal
Inside your heaven
Dans ton paradis
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
Je peux sentir le vide en moi s'estomper et disparaître
There's a feeling of contentment now that you are here
Il y a un sentiment de contentement maintenant que tu es là
I feel satisfied
Je me sens satisfait
I belong inside
Je me sens à ma place
Your velvet heaven
Dans ton paradis de velours
Did I need to sell my soul
Avais-je besoin de vendre mon âme
For pleasure like this?
Pour un plaisir comme celui-ci?
Did I have to lose control
Ai-je dû perdre le contrôle
To treasure your kiss?
Pour chérir ton baiser?
Did I need to place my heart
Avais-je besoin de placer mon cœur
In the palm of your hand
Dans la paume de ta main
Before I could even start
Avant même de pouvoir commencer
To understand?
À comprendre?
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
It's only when I lose myself with someone else
C'est seulement quand je me perds avec quelqu'un d'autre
That I find myself
Que je me trouve
I find myself
Je me trouve
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
Something beautiful is happening inside for me
Qualcosa di bello sta accadendo dentro di me
Something sensual, it's full of fire and mystery
Qualcosa di sensuale, è pieno di fuoco e mistero
I feel hypnotized, I feel paralyzed
Mi sento ipnotizzato, mi sento paralizzato
I have found heaven
Ho trovato il paradiso
There's a thousand reasons
Ci sono mille ragioni
Why I shouldn't spend my time with you
Perché non dovrei passare il mio tempo con te
For every reason not to be here I can think of two
Per ogni ragione per non essere qui posso pensare a due
To keep me hanging on
Per continuare a rimanere appeso
Feeling nothing's wrong
Sentendo che non c'è niente di sbagliato
Inside your heaven
Dentro il tuo paradiso
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
Posso sentire il vuoto dentro di me svanire e scomparire
There's a feeling of contentment now that you are here
C'è un sentimento di contentezza ora che tu sei qui
I feel satisfied
Mi sento soddisfatto
I belong inside
Appartengo dentro
Your velvet heaven
Il tuo paradiso di velluto
Did I need to sell my soul
Dovevo vendere la mia anima
For pleasure like this?
Per un piacere come questo?
Did I have to lose control
Dovevo perdere il controllo
To treasure your kiss?
Per tesaurizzare il tuo bacio?
Did I need to place my heart
Dovevo mettere il mio cuore
In the palm of your hand
Nel palmo della tua mano
Before I could even start
Prima che potessi anche solo iniziare
To understand?
A capire?
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
It's only when I lose myself with someone else
È solo quando mi perdo con qualcun altro
That I find myself
Che mi trovo
I find myself
Mi trovo
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
Something beautiful is happening inside for me
Ada sesuatu yang indah terjadi di dalam diriku
Something sensual, it's full of fire and mystery
Sesuatu yang sensual, penuh dengan api dan misteri
I feel hypnotized, I feel paralyzed
Aku merasa terhipnotis, aku merasa terpaku
I have found heaven
Aku telah menemukan surga
There's a thousand reasons
Ada seribu alasan
Why I shouldn't spend my time with you
Mengapa aku tidak seharusnya menghabiskan waktu bersamamu
For every reason not to be here I can think of two
Untuk setiap alasan untuk tidak berada di sini, aku bisa memikirkan dua
To keep me hanging on
Untuk membuatku tetap bertahan
Feeling nothing's wrong
Merasa tidak ada yang salah
Inside your heaven
Di dalam surga mu
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
Aku bisa merasakan kekosongan di dalam diriku memudar dan menghilang
There's a feeling of contentment now that you are here
Ada perasaan puas sekarang bahwa kamu ada di sini
I feel satisfied
Aku merasa puas
I belong inside
Aku merasa berada di dalam
Your velvet heaven
Surga beludru mu
Did I need to sell my soul
Apakah aku perlu menjual jiwaku
For pleasure like this?
Untuk kenikmatan seperti ini?
Did I have to lose control
Apakah aku harus kehilangan kendali
To treasure your kiss?
Untuk menghargai ciumanmu?
Did I need to place my heart
Apakah aku perlu menempatkan hatiku
In the palm of your hand
Di telapak tanganmu
Before I could even start
Sebelum aku bisa mulai
To understand?
Untuk mengerti?
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
It's only when I lose myself with someone else
Hanya ketika aku kehilangan diriku bersama orang lain
That I find myself
Barulah aku menemukan diriku
I find myself
Aku menemukan diriku
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
Something beautiful is happening inside for me
มีสิ่งสวยงามที่กำลังเกิดขึ้นภายในฉัน
Something sensual, it's full of fire and mystery
มันเป็นสิ่งที่เซ็กซี่ มันเต็มไปด้วยไฟและความลึกลับ
I feel hypnotized, I feel paralyzed
ฉันรู้สึกถูกสะกดจิต ฉันรู้สึกอัมพฤกษ์
I have found heaven
ฉันได้พบสวรรค์
There's a thousand reasons
มีเหตุผลพันอย่าง
Why I shouldn't spend my time with you
ที่ฉันไม่ควรใช้เวลากับคุณ
For every reason not to be here I can think of two
สำหรับทุกเหตุผลที่ไม่ควรอยู่ที่นี่ ฉันสามารถคิดออกสองเหตุผล
To keep me hanging on
เพื่อให้ฉันยังคงติดตาม
Feeling nothing's wrong
รู้สึกว่าไม่มีอะไรผิด
Inside your heaven
ภายในสวรรค์ของคุณ
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
ฉันสามารถรู้สึกถึงความว่างเปล่าภายในฉันที่เริ่มหายไปและหายไป
There's a feeling of contentment now that you are here
มีความรู้สึกที่พอใจตอนนี้ที่คุณอยู่ที่นี่
I feel satisfied
ฉันรู้สึกพอใจ
I belong inside
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งภายใน
Your velvet heaven
สวรรค์ของคุณที่มีความนุ่มนวล
Did I need to sell my soul
ฉันต้องขายวิญญาณของฉันหรือไม่
For pleasure like this?
เพื่อความสุขอย่างนี้?
Did I have to lose control
ฉันต้องสูญเสียควบคุมหรือไม่
To treasure your kiss?
เพื่อทราบความรู้สึกของการจูบของคุณ?
Did I need to place my heart
ฉันต้องวางหัวใจของฉัน
In the palm of your hand
ในฝ่ามือของคุณหรือไม่
Before I could even start
ก่อนที่ฉันจะเริ่ม
To understand?
ที่จะเข้าใจ?
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
It's only when I lose myself with someone else
เมื่อฉันสูญเสียตัวเองกับคนอื่น
That I find myself
นั่นคือเวลาที่ฉันพบตัวเอง
I find myself
ฉันพบตัวเอง
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己
Something beautiful is happening inside for me
我内心正在发生一些美好的事情
Something sensual, it's full of fire and mystery
一些感性的事情，充满了火焰和神秘
I feel hypnotized, I feel paralyzed
我感到被催眠，我感到麻痹
I have found heaven
我找到了天堂
There's a thousand reasons
有一千个理由
Why I shouldn't spend my time with you
为什么我不应该和你在一起
For every reason not to be here I can think of two
对于每一个不在这里的理由，我可以想到两个
To keep me hanging on
让我继续坚持
Feeling nothing's wrong
感觉没有什么不对
Inside your heaven
在你的天堂里
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
我可以感觉到我内心的空虚正在消退和消失
There's a feeling of contentment now that you are here
现在你在这里，我有一种满足感
I feel satisfied
我感到满足
I belong inside
我属于
Your velvet heaven
你的天鹅绒天堂
Did I need to sell my soul
我是否需要出卖我的灵魂
For pleasure like this?
为了这样的快乐？
Did I have to lose control
我是否需要失去控制
To treasure your kiss?
为了珍视你的吻？
Did I need to place my heart
我是否需要把我的心
In the palm of your hand
放在你的手心里
Before I could even start
在我甚至开始
To understand?
理解之前？
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己
It's only when I lose myself with someone else
只有当我与别人失去自我
That I find myself
我才能找到自己
I find myself
我找到了自己