Shine
Martin Gore
Put on your blindfold and a dress that's tight
And come with me on a mystery night
Open your eyes
Follow our stars under a painted sky
We'll leave the world behind, we're learning to fly
We used to get by
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Forget the pictures on your TV screen
We'll steal the visions that you keep for your dreams
You can turn me on
I was blind, and I saw the light
My angel coming in a brilliant white
Shine for me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Strung up by your insecurities
You can shine for me
Somebody has to shine for me
It's difficult not to shine for me
Follow our stars under a painted sky
We'll leave the world behind, we're learning to fly
We used to get by
Forget the pictures on your TV screen
We'll steal the visions that you keep for your dreams
You can turn me on
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Strung up by your insecurities
You can shine for me
Somebody has to shine for me
It's difficult not to shine for me
Somebody has to shine for me
It's difficult not to shine for me
Put on your blindfold and a dress that's tight
Zieh deine Augenbinde und ein enges Kleid an
And come with me on a mystery night
Und komm mit mir auf eine geheimnisvolle Nacht
Open your eyes
Öffne deine Augen
Follow our stars under a painted sky
Folge unseren Sternen unter einem bemalten Himmel
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Wir lassen die Welt hinter uns, wir lernen zu fliegen
We used to get by
Wir kamen früher zurecht
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Forget the pictures on your TV screen
Vergiss die Bilder auf deinem Fernsehbildschirm
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Wir stehlen die Visionen, die du für deine Träume behältst
You can turn me on
Du kannst mich anmachen
I was blind, and I saw the light
Ich war blind und ich sah das Licht
My angel coming in a brilliant white
Mein Engel kommt in strahlendem Weiß
Shine for me
Leuchte für mich
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Du hängst an einem Seil der Mittelmäßigkeit
Strung up by your insecurities
Aufgehängt von deinen Unsicherheiten
You can shine for me
Du kannst für mich leuchten
Somebody has to shine for me
Jemand muss für mich leuchten
It's difficult not to shine for me
Es ist schwierig, nicht für mich zu leuchten
Follow our stars under a painted sky
Folge unseren Sternen unter einem bemalten Himmel
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Wir lassen die Welt hinter uns, wir lernen zu fliegen
We used to get by
Wir kamen früher zurecht
Forget the pictures on your TV screen
Vergiss die Bilder auf deinem Fernsehbildschirm
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Wir stehlen die Visionen, die du für deine Träume behältst
You can turn me on
Du kannst mich anmachen
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Du hängst an einem Seil der Mittelmäßigkeit
Strung up by your insecurities
Aufgehängt von deinen Unsicherheiten
You can shine for me
Du kannst für mich leuchten
Somebody has to shine for me
Jemand muss für mich leuchten
It's difficult not to shine for me
Es ist schwierig, nicht für mich zu leuchten
Somebody has to shine for me
Jemand muss für mich leuchten
It's difficult not to shine for me
Es ist schwierig, nicht für mich zu leuchten
Put on your blindfold and a dress that's tight
Coloque sua venda e um vestido apertado
And come with me on a mystery night
E venha comigo em uma noite misteriosa
Open your eyes
Abra seus olhos
Follow our stars under a painted sky
Siga nossas estrelas sob um céu pintado
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Deixaremos o mundo para trás, estamos aprendendo a voar
We used to get by
Nós costumávamos nos virar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Forget the pictures on your TV screen
Esqueça as imagens na sua tela de TV
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Roubaremos as visões que você guarda para seus sonhos
You can turn me on
Você pode me ligar
I was blind, and I saw the light
Eu era cego, e vi a luz
My angel coming in a brilliant white
Meu anjo vindo em um branco brilhante
Shine for me
Brilhe para mim
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Você tem se pendurado em uma corda de mediocridade
Strung up by your insecurities
Amarrado por suas inseguranças
You can shine for me
Você pode brilhar para mim
Somebody has to shine for me
Alguém tem que brilhar para mim
It's difficult not to shine for me
É difícil não brilhar para mim
Follow our stars under a painted sky
Siga nossas estrelas sob um céu pintado
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Deixaremos o mundo para trás, estamos aprendendo a voar
We used to get by
Nós costumávamos nos virar
Forget the pictures on your TV screen
Esqueça as imagens na sua tela de TV
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Roubaremos as visões que você guarda para seus sonhos
You can turn me on
Você pode me ligar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Você tem se pendurado em uma corda de mediocridade
Strung up by your insecurities
Amarrado por suas inseguranças
You can shine for me
Você pode brilhar para mim
Somebody has to shine for me
Alguém tem que brilhar para mim
It's difficult not to shine for me
É difícil não brilhar para mim
Somebody has to shine for me
Alguém tem que brilhar para mim
It's difficult not to shine for me
É difícil não brilhar para mim
Put on your blindfold and a dress that's tight
Ponte la venda en los ojos y un vestido ajustado
And come with me on a mystery night
Y ven conmigo en una noche de misterio
Open your eyes
Abre tus ojos
Follow our stars under a painted sky
Sigue nuestras estrellas bajo un cielo pintado
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Dejaremos el mundo atrás, estamos aprendiendo a volar
We used to get by
Solíamos arreglárnoslas
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
Forget the pictures on your TV screen
Olvida las imágenes en tu pantalla de televisión
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Robaremos las visiones que guardas para tus sueños
You can turn me on
Puedes encenderme
I was blind, and I saw the light
Estaba ciego, y vi la luz
My angel coming in a brilliant white
Mi ángel vino en un blanco brillante
Shine for me
Brilla para mí
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Has estado colgado de una cuerda de mediocridad
Strung up by your insecurities
Colgado por tus inseguridades
You can shine for me
Puedes brillar para mí
Somebody has to shine for me
Alguien tiene que brillar para mí
It's difficult not to shine for me
Es difícil no brillar para mí
Follow our stars under a painted sky
Sigue nuestras estrellas bajo un cielo pintado
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Dejaremos el mundo atrás, estamos aprendiendo a volar
We used to get by
Solíamos arreglárnoslas
Forget the pictures on your TV screen
Olvida las imágenes en tu pantalla de televisión
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Robaremos las visiones que guardas para tus sueños
You can turn me on
Puedes encenderme
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Has estado colgado de una cuerda de mediocridad
Strung up by your insecurities
Colgado por tus inseguridades
You can shine for me
Puedes brillar para mí
Somebody has to shine for me
Alguien tiene que brillar para mí
It's difficult not to shine for me
Es difícil no brillar para mí
Somebody has to shine for me
Alguien tiene que brillar para mí
It's difficult not to shine for me
Es difícil no brillar para mí
Put on your blindfold and a dress that's tight
Mets ton bandeau et une robe qui est serrée
And come with me on a mystery night
Et viens avec moi pour une nuit mystérieuse
Open your eyes
Ouvre tes yeux
Follow our stars under a painted sky
Suivez nos étoiles sous un ciel peint
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Nous laisserons le monde derrière, nous apprenons à voler
We used to get by
Nous nous en sortions
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Forget the pictures on your TV screen
Oublie les images sur ton écran de télévision
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Nous volerons les visions que tu gardes pour tes rêves
You can turn me on
Tu peux m'allumer
I was blind, and I saw the light
J'étais aveugle, et j'ai vu la lumière
My angel coming in a brilliant white
Mon ange arrive dans un blanc brillant
Shine for me
Brille pour moi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Tu as été suspendu à une corde de médiocrité
Strung up by your insecurities
Accroché par tes insécurités
You can shine for me
Tu peux briller pour moi
Somebody has to shine for me
Quelqu'un doit briller pour moi
It's difficult not to shine for me
Il est difficile de ne pas briller pour moi
Follow our stars under a painted sky
Suivez nos étoiles sous un ciel peint
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Nous laisserons le monde derrière, nous apprenons à voler
We used to get by
Nous nous en sortions
Forget the pictures on your TV screen
Oublie les images sur ton écran de télévision
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Nous volerons les visions que tu gardes pour tes rêves
You can turn me on
Tu peux m'allumer
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Tu as été suspendu à une corde de médiocrité
Strung up by your insecurities
Accroché par tes insécurités
You can shine for me
Tu peux briller pour moi
Somebody has to shine for me
Quelqu'un doit briller pour moi
It's difficult not to shine for me
Il est difficile de ne pas briller pour moi
Somebody has to shine for me
Quelqu'un doit briller pour moi
It's difficult not to shine for me
Il est difficile de ne pas briller pour moi
Put on your blindfold and a dress that's tight
Mettiti la benda e un vestito stretto
And come with me on a mystery night
E vieni con me in una notte misteriosa
Open your eyes
Apri i tuoi occhi
Follow our stars under a painted sky
Segui le nostre stelle sotto un cielo dipinto
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Lasciamo il mondo dietro, stiamo imparando a volare
We used to get by
Riuscivamo a cavarcela
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Forget the pictures on your TV screen
Dimentica le immagini sul tuo schermo TV
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Rubiamo le visioni che conservi per i tuoi sogni
You can turn me on
Puoi eccitarmi
I was blind, and I saw the light
Ero cieco, e ho visto la luce
My angel coming in a brilliant white
Il mio angelo che arriva in un bianco brillante
Shine for me
Splendi per me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Sei stato appeso a una corda di mediocrità
Strung up by your insecurities
Appeso dalle tue insicurezze
You can shine for me
Puoi splendere per me
Somebody has to shine for me
Qualcuno deve splendere per me
It's difficult not to shine for me
È difficile non splendere per me
Follow our stars under a painted sky
Segui le nostre stelle sotto un cielo dipinto
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Lasciamo il mondo dietro, stiamo imparando a volare
We used to get by
Riuscivamo a cavarcela
Forget the pictures on your TV screen
Dimentica le immagini sul tuo schermo TV
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Rubiamo le visioni che conservi per i tuoi sogni
You can turn me on
Puoi eccitarmi
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Sei stato appeso a una corda di mediocrità
Strung up by your insecurities
Appeso dalle tue insicurezze
You can shine for me
Puoi splendere per me
Somebody has to shine for me
Qualcuno deve splendere per me
It's difficult not to shine for me
È difficile non splendere per me
Somebody has to shine for me
Qualcuno deve splendere per me
It's difficult not to shine for me
È difficile non splendere per me
Put on your blindfold and a dress that's tight
Kenakan penutup mata dan gaun yang ketat
And come with me on a mystery night
Dan ikutlah dengan saya dalam malam misteri
Open your eyes
Buka matamu
Follow our stars under a painted sky
Ikuti bintang-bintang kita di bawah langit yang dicat
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Kita akan meninggalkan dunia, kita belajar untuk terbang
We used to get by
Kita biasa bertahan
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Forget the pictures on your TV screen
Lupakan gambar-gambar di layar TV Anda
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Kita akan mencuri visi yang Anda simpan untuk mimpi Anda
You can turn me on
Anda bisa menghidupkan saya
I was blind, and I saw the light
Saya buta, dan saya melihat cahaya
My angel coming in a brilliant white
Malaikat saya datang dalam putih yang brilian
Shine for me
Bersinarlah untuk saya
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Anda telah tergantung dari tali mediokritas
Strung up by your insecurities
Digantung oleh ketidakamanan Anda
You can shine for me
Anda bisa bersinar untuk saya
Somebody has to shine for me
Seseorang harus bersinar untuk saya
It's difficult not to shine for me
Sulit untuk tidak bersinar untuk saya
Follow our stars under a painted sky
Ikuti bintang-bintang kita di bawah langit yang dicat
We'll leave the world behind, we're learning to fly
Kita akan meninggalkan dunia, kita belajar untuk terbang
We used to get by
Kita biasa bertahan
Forget the pictures on your TV screen
Lupakan gambar-gambar di layar TV Anda
We'll steal the visions that you keep for your dreams
Kita akan mencuri visi yang Anda simpan untuk mimpi Anda
You can turn me on
Anda bisa menghidupkan saya
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
You've been hanging from a rope of mediocrity
Anda telah tergantung dari tali mediokritas
Strung up by your insecurities
Digantung oleh ketidakamanan Anda
You can shine for me
Anda bisa bersinar untuk saya
Somebody has to shine for me
Seseorang harus bersinar untuk saya
It's difficult not to shine for me
Sulit untuk tidak bersinar untuk saya
Somebody has to shine for me
Seseorang harus bersinar untuk saya
It's difficult not to shine for me
Sulit untuk tidak bersinar untuk saya
Put on your blindfold and a dress that's tight
ใส่ผ้าตาและชุดที่แนบเนียน
And come with me on a mystery night
แล้วมากับฉันในคืนที่ลึกลับ
Open your eyes
เปิดตาของคุณ
Follow our stars under a painted sky
ตามดาวของเราใต้ท้องฟ้าที่ถูกวาด
We'll leave the world behind, we're learning to fly
เราจะทิ้งโลกไว้ข้างหลัง และเรากำลังจะเรียนรู้การบิน
We used to get by
เราเคยอยู่ได้
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู-อู, อู-อู, อู-อู, อู-อู
Forget the pictures on your TV screen
ลืมภาพที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
We'll steal the visions that you keep for your dreams
เราจะขโมยภาพที่คุณเก็บไว้สำหรับฝันของคุณ
You can turn me on
คุณสามารถเปิดฉัน
I was blind, and I saw the light
ฉันเคยตาบอด และฉันเห็นแสง
My angel coming in a brilliant white
นางฟ้าของฉันมาในสีขาวที่สดใส
Shine for me
ส่องสว่างให้ฉัน
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู-อู, อู-อู, อู-อู, อู-อู
You've been hanging from a rope of mediocrity
คุณได้ถูกแขวนไว้จากเชือกของความธรรมดา
Strung up by your insecurities
ถูกผูกโดยความไม่มั่นใจของคุณ
You can shine for me
คุณสามารถส่องสว่างให้ฉัน
Somebody has to shine for me
มีคนต้องส่องสว่างให้ฉัน
It's difficult not to shine for me
มันยากที่จะไม่ส่องสว่างให้ฉัน
Follow our stars under a painted sky
ตามดาวของเราใต้ท้องฟ้าที่ถูกวาด
We'll leave the world behind, we're learning to fly
เราจะทิ้งโลกไว้ข้างหลัง และเรากำลังจะเรียนรู้การบิน
We used to get by
เราเคยอยู่ได้
Forget the pictures on your TV screen
ลืมภาพที่อยู่บนหน้าจอทีวีของคุณ
We'll steal the visions that you keep for your dreams
เราจะขโมยภาพที่คุณเก็บไว้สำหรับฝันของคุณ
You can turn me on
คุณสามารถเปิดฉัน
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู-อู, อู-อู, อู-อู, อู-อู
You've been hanging from a rope of mediocrity
คุณได้ถูกแขวนไว้จากเชือกของความธรรมดา
Strung up by your insecurities
ถูกผูกโดยความไม่มั่นใจของคุณ
You can shine for me
คุณสามารถส่องสว่างให้ฉัน
Somebody has to shine for me
มีคนต้องส่องสว่างให้ฉัน
It's difficult not to shine for me
มันยากที่จะไม่ส่องสว่างให้ฉัน
Somebody has to shine for me
มีคนต้องส่องสว่างให้ฉัน
It's difficult not to shine for me
มันยากที่จะไม่ส่องสว่างให้ฉัน
Put on your blindfold and a dress that's tight
戴上你的眼罩和紧身裙
And come with me on a mystery night
和我一起来度过一个神秘的夜晚
Open your eyes
睁开你的眼睛
Follow our stars under a painted sky
跟随我们的星星在绘画的天空下
We'll leave the world behind, we're learning to fly
我们将把世界抛在脑后，我们正在学习飞翔
We used to get by
我们过去总能应付过去
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
噢噢，噢噢，噢噢，噢噢
Forget the pictures on your TV screen
忘记你电视屏幕上的图片
We'll steal the visions that you keep for your dreams
我们将偷走你为梦想保留的视觉
You can turn me on
你可以让我兴奋
I was blind, and I saw the light
我曾经是盲目的，然后我看到了光
My angel coming in a brilliant white
我的天使以耀眼的白色出现
Shine for me
为我照亮
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
噢噢，噢噢，噢噢，噢噢
You've been hanging from a rope of mediocrity
你一直被平庸的绳索吊着
Strung up by your insecurities
被你的不安全感绑住
You can shine for me
你可以为我照亮
Somebody has to shine for me
必须有人为我照亮
It's difficult not to shine for me
不为我照亮是很难的
Follow our stars under a painted sky
跟随我们的星星在绘画的天空下
We'll leave the world behind, we're learning to fly
我们将把世界抛在脑后，我们正在学习飞翔
We used to get by
我们过去总能应付过去
Forget the pictures on your TV screen
忘记你电视屏幕上的图片
We'll steal the visions that you keep for your dreams
我们将偷走你为梦想保留的视觉
You can turn me on
你可以让我兴奋
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
噢噢，噢噢，噢噢，噢噢
You've been hanging from a rope of mediocrity
你一直被平庸的绳索吊着
Strung up by your insecurities
被你的不安全感绑住
You can shine for me
你可以为我照亮
Somebody has to shine for me
必须有人为我照亮
It's difficult not to shine for me
不为我照亮是很难的
Somebody has to shine for me
必须有人为我照亮
It's difficult not to shine for me
不为我照亮是很难的