Where's The Revolution
Martin Gore
You've been kept down
You've been pushed 'round
You've been lied to
You've been fed truths
Who's making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies
Where's the revolution
Come on, people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on, people
You're letting me down
You've been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you're stupefied
Wear you down until you're on their side
Where's the revolution
Come on, people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on, people
You're letting me down
The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
So get on board
Get on board
Get on board
Where's the revolution
Come on, people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on, people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on, people
You're letting me down
You've been kept down
Du wurdest niedergehalten
You've been pushed 'round
Du wurdest herumgeschubst
You've been lied to
Man hat dich belogen
You've been fed truths
Man hat dir Wahrheiten vorgesetzt
Who's making your decisions?
Wer trifft deine Entscheidungen?
You or your religion
Du oder deine Religion
Your government, your countries
Deine Regierung, deine Länder
You patriotic junkies
Ihr patriotischen Junkies
Where's the revolution
Wo ist die Revolution
Come on, people
Los Leute
You're letting me down
Ihr enttäuscht mich
Where's the revolution
Wo ist die Revolution
Come on, people
Los Leute
You're letting me down
Ihr enttäuscht mich
You've been pissed on
Man hat auf dich gepisst
For too long
Zu lange schon
Your rights abused
Deine Rechte missbraucht
Your views refused
Deine Ansichten abgelehnt
They manipulate and threaten
Sie manipulieren und drohen
With terror as a weapon
Mit Terror als Waffe
Scare you till you're stupefied
Sie erschrecken dich, bis du verblödet bist
Wear you down until you're on their side
Sie zermürben dich, bis du auf ihrer Seite bist
Where's the revolution
Wo ist die Revolution
Come on, people
Los Leute
You're letting me down
Ihr enttäuscht mich
Where's the revolution
Wo ist die Revolution
Come on, people
Los Leute
You're letting me down
Ihr enttäuscht mich
The train is coming
Der Zug kommt
The train is coming
Der Zug kommt
The train is coming
Der Zug kommt
The train is coming
Der Zug kommt
So get on board
Also steig ein
Get on board
Steig ein
Get on board
Steig ein
Get on board
Steig ein
The engine's humming
Der Motor brummt
The engine's humming
Der Motor brummt
The engine's humming
Der Motor brummt
The engine's humming
Der Motor brummt
So get on board
Also steig ein
Get on board
Steig ein
Get on board
Steig ein
Get on board
Steig ein
The train is coming
Der Zug kommt
The train is coming
Der Zug kommt
The train is coming
Der Zug kommt
The train is coming
Der Zug kommt
So get on board
Also steig ein
Get on board
Steig ein
Get on board
Steig ein
Get on board
Steig ein
The engine's humming
Der Motor brummt
The engine's humming
Der Motor brummt
The engine's humming
Der Motor brummt
The engine's humming
Der Motor brummt
So get on board
Also steig ein
Get on board
Steig ein
Get on board
Steig ein
Where's the revolution
Wo ist die Revolution
Come on, people
Los Leute
You're letting me down
Ihr enttäuscht mich
Where's the revolution
Wo ist die Revolution
Come on, people
Los Leute
You're letting me down
Ihr enttäuscht mich
Where's the revolution
Wo ist die Revolution
Come on, people
Los Leute
You're letting me down
Ihr enttäuscht mich
You've been kept down
Você tem sido rebaixado
You've been pushed 'round
Você tem sido empurrado
You've been lied to
Você tem sido enganado
You've been fed truths
Você tem sido alimentado com verdades
Who's making your decisions?
Quem está tomando suas decisões?
You or your religion
Você ou sua religião
Your government, your countries
Seu governo, seus países
You patriotic junkies
Você, patriota viciado
Where's the revolution
Onde está a revolução
Come on, people
Vamos lá, pessoas
You're letting me down
Vocês estão me decepcionando
Where's the revolution
Onde está a revolução
Come on, people
Vamos lá, pessoas
You're letting me down
Vocês estão me decepcionando
You've been pissed on
Você tem sido pisoteado
For too long
Por muito tempo
Your rights abused
Seus direitos abusados
Your views refused
Suas opiniões recusadas
They manipulate and threaten
Eles manipulam e ameaçam
With terror as a weapon
Com terror como uma arma
Scare you till you're stupefied
Assustam você até que você fique estupefato
Wear you down until you're on their side
Desgastam você até que você esteja do lado deles
Where's the revolution
Onde está a revolução
Come on, people
Vamos lá, pessoas
You're letting me down
Vocês estão me decepcionando
Where's the revolution
Onde está a revolução
Come on, people
Vamos lá, pessoas
You're letting me down
Vocês estão me decepcionando
The train is coming
O trem está chegando
The train is coming
O trem está chegando
The train is coming
O trem está chegando
The train is coming
O trem está chegando
So get on board
Então embarque
Get on board
Embarque
Get on board
Embarque
Get on board
Embarque
The engine's humming
O motor está roncando
The engine's humming
O motor está roncando
The engine's humming
O motor está roncando
The engine's humming
O motor está roncando
So get on board
Então embarque
Get on board
Embarque
Get on board
Embarque
Get on board
Embarque
The train is coming
O trem está chegando
The train is coming
O trem está chegando
The train is coming
O trem está chegando
The train is coming
O trem está chegando
So get on board
Então embarque
Get on board
Embarque
Get on board
Embarque
Get on board
Embarque
The engine's humming
O motor está roncando
The engine's humming
O motor está roncando
The engine's humming
O motor está roncando
The engine's humming
O motor está roncando
So get on board
Então embarque
Get on board
Embarque
Get on board
Embarque
Where's the revolution
Onde está a revolução
Come on, people
Vamos lá, pessoas
You're letting me down
Vocês estão me decepcionando
Where's the revolution
Onde está a revolução
Come on, people
Vamos lá, pessoas
You're letting me down
Vocês estão me decepcionando
Where's the revolution
Onde está a revolução
Come on, people
Vamos lá, pessoas
You're letting me down
Vocês estão me decepcionando
You've been kept down
Has sido oprimido
You've been pushed 'round
Has sido empujado
You've been lied to
Te han mentido
You've been fed truths
Te han alimentado con verdades
Who's making your decisions?
¿Quién toma tus decisiones?
You or your religion
¿Tú o tu religión?
Your government, your countries
Tu gobierno, tus países
You patriotic junkies
Tú, patriotas adictos
Where's the revolution
¿Dónde está la revolución?
Come on, people
Vamos, gente
You're letting me down
Me están decepcionando
Where's the revolution
¿Dónde está la revolución?
Come on, people
Vamos, gente
You're letting me down
Me están decepcionando
You've been pissed on
Te han meado encima
For too long
Durante demasiado tiempo
Your rights abused
Tus derechos abusados
Your views refused
Tus opiniones rechazadas
They manipulate and threaten
Te manipulan y amenazan
With terror as a weapon
Con el terror como arma
Scare you till you're stupefied
Te asustan hasta que estás atontado
Wear you down until you're on their side
Te desgastan hasta que estás de su lado
Where's the revolution
¿Dónde está la revolución?
Come on, people
Vamos, gente
You're letting me down
Me están decepcionando
Where's the revolution
¿Dónde está la revolución?
Come on, people
Vamos, gente
You're letting me down
Me están decepcionando
The train is coming
El tren está llegando
The train is coming
El tren está llegando
The train is coming
El tren está llegando
The train is coming
El tren está llegando
So get on board
Así que suban a bordo
Get on board
Sube a bordo
Get on board
Sube a bordo
Get on board
Sube a bordo
The engine's humming
El motor está zumbando
The engine's humming
El motor está zumbando
The engine's humming
El motor está zumbando
The engine's humming
El motor está zumbando
So get on board
Así que suban a bordo
Get on board
Sube a bordo
Get on board
Sube a bordo
Get on board
Sube a bordo
The train is coming
El tren está llegando
The train is coming
El tren está llegando
The train is coming
El tren está llegando
The train is coming
El tren está llegando
So get on board
Así que suban a bordo
Get on board
Sube a bordo
Get on board
Sube a bordo
Get on board
Sube a bordo
The engine's humming
El motor está zumbando
The engine's humming
El motor está zumbando
The engine's humming
El motor está zumbando
The engine's humming
El motor está zumbando
So get on board
Así que suban a bordo
Get on board
Sube a bordo
Get on board
Sube a bordo
Where's the revolution
¿Dónde está la revolución?
Come on, people
Vamos, gente
You're letting me down
Me están decepcionando
Where's the revolution
¿Dónde está la revolución?
Come on, people
Vamos, gente
You're letting me down
Me están decepcionando
Where's the revolution
¿Dónde está la revolución?
Come on, people
Vamos, gente
You're letting me down
Me están decepcionando
You've been kept down
Tu as été rabaissé
You've been pushed 'round
Tu as été poussé
You've been lied to
On t'a menti
You've been fed truths
On t'a nourri de vérités
Who's making your decisions?
Qui prend tes décisions ?
You or your religion
Toi ou ta religion
Your government, your countries
Ton gouvernement, tes pays
You patriotic junkies
Toi, patriote drogué
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on, people
Allez, les gens
You're letting me down
Vous me décevez
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on, people
Allez, les gens
You're letting me down
Vous me décevez
You've been pissed on
On t'a pissé dessus
For too long
Pendant trop longtemps
Your rights abused
Tes droits ont été abusés
Your views refused
Tes opinions refusées
They manipulate and threaten
Ils manipulent et menacent
With terror as a weapon
Avec la terreur comme arme
Scare you till you're stupefied
Ils te font peur jusqu'à ce que tu sois stupéfait
Wear you down until you're on their side
Ils t'épuisent jusqu'à ce que tu sois de leur côté
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on, people
Allez, les gens
You're letting me down
Vous me décevez
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on, people
Allez, les gens
You're letting me down
Vous me décevez
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
So get on board
Alors monte à bord
Get on board
Monte à bord
Get on board
Monte à bord
Get on board
Monte à bord
The engine's humming
Le moteur ronronne
The engine's humming
Le moteur ronronne
The engine's humming
Le moteur ronronne
The engine's humming
Le moteur ronronne
So get on board
Alors monte à bord
Get on board
Monte à bord
Get on board
Monte à bord
Get on board
Monte à bord
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
The train is coming
Le train arrive
So get on board
Alors monte à bord
Get on board
Monte à bord
Get on board
Monte à bord
Get on board
Monte à bord
The engine's humming
Le moteur ronronne
The engine's humming
Le moteur ronronne
The engine's humming
Le moteur ronronne
The engine's humming
Le moteur ronronne
So get on board
Alors monte à bord
Get on board
Monte à bord
Get on board
Monte à bord
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on, people
Allez, les gens
You're letting me down
Vous me décevez
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on, people
Allez, les gens
You're letting me down
Vous me décevez
Where's the revolution
Où est la révolution
Come on, people
Allez, les gens
You're letting me down
Vous me décevez
You've been kept down
Sei stato tenuto giù
You've been pushed 'round
Sei stato spinto in giro
You've been lied to
Ti hanno mentito
You've been fed truths
Ti hanno dato verità
Who's making your decisions?
Chi sta prendendo le tue decisioni?
You or your religion
Tu o la tua religione
Your government, your countries
Il tuo governo, i tuoi paesi
You patriotic junkies
Voi patrioti drogati
Where's the revolution
Dov'è la rivoluzione
Come on, people
Dai, gente
You're letting me down
Mi state deludendo
Where's the revolution
Dov'è la rivoluzione
Come on, people
Dai, gente
You're letting me down
Mi state deludendo
You've been pissed on
Sei stato preso in giro
For too long
Per troppo tempo
Your rights abused
I tuoi diritti abusati
Your views refused
Le tue opinioni rifiutate
They manipulate and threaten
Manipolano e minacciano
With terror as a weapon
Con il terrore come arma
Scare you till you're stupefied
Ti spaventano fino a che non sei stordito
Wear you down until you're on their side
Ti logorano fino a quando non sei dalla loro parte
Where's the revolution
Dov'è la rivoluzione
Come on, people
Dai, gente
You're letting me down
Mi state deludendo
Where's the revolution
Dov'è la rivoluzione
Come on, people
Dai, gente
You're letting me down
Mi state deludendo
The train is coming
Il treno sta arrivando
The train is coming
Il treno sta arrivando
The train is coming
Il treno sta arrivando
The train is coming
Il treno sta arrivando
So get on board
Quindi sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
The engine's humming
Il motore sta ronzando
The engine's humming
Il motore sta ronzando
The engine's humming
Il motore sta ronzando
The engine's humming
Il motore sta ronzando
So get on board
Quindi sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
The train is coming
Il treno sta arrivando
The train is coming
Il treno sta arrivando
The train is coming
Il treno sta arrivando
The train is coming
Il treno sta arrivando
So get on board
Quindi sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
The engine's humming
Il motore sta ronzando
The engine's humming
Il motore sta ronzando
The engine's humming
Il motore sta ronzando
The engine's humming
Il motore sta ronzando
So get on board
Quindi sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Get on board
Sali a bordo
Where's the revolution
Dov'è la rivoluzione
Come on, people
Dai, gente
You're letting me down
Mi state deludendo
Where's the revolution
Dov'è la rivoluzione
Come on, people
Dai, gente
You're letting me down
Mi state deludendo
Where's the revolution
Dov'è la rivoluzione
Come on, people
Dai, gente
You're letting me down
Mi state deludendo