World in My Eyes [7" Version]
Martin Lee Gore
Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move, you just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won't need a map, believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven's in the motion
Let me show you the world in my eyes
That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is
Let me show you the world in my eyes
Let me show you the world in my eyes
Let me show you the world in my eyes
Let me show you the world in my eyes
Let me show you the world in my eyes
Let me show you the world in my eyes
Let me show you the world in my eyes
Let me take you on a trip
Lass mich dich auf eine Reise mitnehmen
Around the world and back
Um die Welt und zurück
And you won't have to move, you just sit still
Und du musst dich nicht bewegen, du sitzt einfach still
Now let your mind do the walking
Lass jetzt deinen Geist das Laufen übernehmen
And let my body do the talking
Und lass meinen Körper das Reden übernehmen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
I'll take you to the highest mountain
Ich bringe dich zum höchsten Berg
To the depths of the deepest sea
Zu den Tiefen des tiefsten Meeres
And we won't need a map, believe me
Und wir brauchen keine Karte, glaub mir
Now let my body do the moving
Lass jetzt meinen Körper die Bewegung übernehmen
And let my hands do the soothing
Und lass meine Hände die Beruhigung übernehmen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
That's all there is
Das ist alles, was es gibt
Nothing more than you can feel now
Nichts mehr, als du jetzt fühlen kannst
That's all there is
Das ist alles, was es gibt
Let me put you on a ship
Lass mich dich auf ein Schiff setzen
On a long, long trip
Auf eine lange, lange Reise
Your lips close to my lips
Deine Lippen nahe an meinen Lippen
All the islands in the ocean
Alle Inseln im Ozean
All the heaven's in the motion
Alle Himmel in Bewegung
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
That's all there is
Das ist alles, was es gibt
Nothing more than you can touch now
Nichts mehr, als du jetzt berühren kannst
That's all there is
Das ist alles, was es gibt
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
Let me show you the world in my eyes
Lass mich dir die Welt in meinen Augen zeigen
Let me take you on a trip
Deixe-me levá-lo numa viagem
Around the world and back
Ao redor do mundo e de volta
And you won't have to move, you just sit still
E você não terá que se mover, apenas fique parado
Now let your mind do the walking
Agora deixe sua mente fazer a caminhada
And let my body do the talking
E deixe meu corpo fazer a conversa
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
I'll take you to the highest mountain
Levarei você à montanha mais alta
To the depths of the deepest sea
Às profundezas do mar mais profundo
And we won't need a map, believe me
E não precisaremos de um mapa, acredite em mim
Now let my body do the moving
Agora deixe meu corpo fazer o movimento
And let my hands do the soothing
E deixe minhas mãos fazerem o alívio
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
That's all there is
Isso é tudo que há
Nothing more than you can feel now
Nada mais do que você pode sentir agora
That's all there is
Isso é tudo que há
Let me put you on a ship
Deixe-me colocá-lo em um navio
On a long, long trip
Em uma viagem longa, muito longa
Your lips close to my lips
Seus lábios perto dos meus lábios
All the islands in the ocean
Todas as ilhas no oceano
All the heaven's in the motion
Todos os céus em movimento
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
That's all there is
Isso é tudo que há
Nothing more than you can touch now
Nada mais do que você pode tocar agora
That's all there is
Isso é tudo que há
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
Let me show you the world in my eyes
Deixe-me mostrar o mundo em meus olhos
Let me take you on a trip
Permíteme llevarte en un viaje
Around the world and back
Alrededor del mundo y de vuelta
And you won't have to move, you just sit still
Y no tendrás que moverte, solo quédate quieto
Now let your mind do the walking
Ahora deja que tu mente haga el camino
And let my body do the talking
Y deja que mi cuerpo haga el hablar
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
I'll take you to the highest mountain
Te llevaré a la montaña más alta
To the depths of the deepest sea
A las profundidades del mar más profundo
And we won't need a map, believe me
Y no necesitaremos un mapa, créeme
Now let my body do the moving
Ahora deja que mi cuerpo haga el movimiento
And let my hands do the soothing
Y deja que mis manos hagan el alivio
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
That's all there is
Eso es todo lo que hay
Nothing more than you can feel now
Nada más que puedas sentir ahora
That's all there is
Eso es todo lo que hay
Let me put you on a ship
Permíteme ponerte en un barco
On a long, long trip
En un viaje largo, muy largo
Your lips close to my lips
Tus labios cerca de mis labios
All the islands in the ocean
Todas las islas en el océano
All the heaven's in the motion
Todos los cielos en movimiento
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
That's all there is
Eso es todo lo que hay
Nothing more than you can touch now
Nada más que puedas tocar ahora
That's all there is
Eso es todo lo que hay
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo en mis ojos
Let me take you on a trip
Laisse-moi t'emmener en voyage
Around the world and back
Autour du monde et retour
And you won't have to move, you just sit still
Et tu n'auras pas à bouger, tu restes juste immobile
Now let your mind do the walking
Laisse maintenant ton esprit faire la marche
And let my body do the talking
Et laisse mon corps faire la conversation
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
I'll take you to the highest mountain
Je t'emmènerai à la plus haute montagne
To the depths of the deepest sea
Aux profondeurs de la mer la plus profonde
And we won't need a map, believe me
Et nous n'aurons pas besoin d'une carte, crois-moi
Now let my body do the moving
Laisse maintenant mon corps faire le mouvement
And let my hands do the soothing
Et laisse mes mains faire l'apaisement
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
That's all there is
C'est tout ce qu'il y a
Nothing more than you can feel now
Rien de plus que tu peux ressentir maintenant
That's all there is
C'est tout ce qu'il y a
Let me put you on a ship
Laisse-moi te mettre sur un bateau
On a long, long trip
Sur un long, long voyage
Your lips close to my lips
Tes lèvres près de mes lèvres
All the islands in the ocean
Toutes les îles dans l'océan
All the heaven's in the motion
Tous les cieux en mouvement
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
That's all there is
C'est tout ce qu'il y a
Nothing more than you can touch now
Rien de plus que tu peux toucher maintenant
That's all there is
C'est tout ce qu'il y a
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Let me show you the world in my eyes
Laisse-moi te montrer le monde dans mes yeux
Let me take you on a trip
Lasciami portarti in un viaggio
Around the world and back
Intorno al mondo e ritorno
And you won't have to move, you just sit still
E non dovrai muoverti, rimani solo seduto
Now let your mind do the walking
Ora lascia che la tua mente faccia la camminata
And let my body do the talking
E lascia che il mio corpo faccia il discorso
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
I'll take you to the highest mountain
Ti porterò sulla montagna più alta
To the depths of the deepest sea
Nelle profondità del mare più profondo
And we won't need a map, believe me
E non avremo bisogno di una mappa, credimi
Now let my body do the moving
Ora lascia che il mio corpo faccia il movimento
And let my hands do the soothing
E lascia che le mie mani facciano il conforto
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
That's all there is
Questo è tutto ciò che c'è
Nothing more than you can feel now
Niente di più di quello che puoi sentire ora
That's all there is
Questo è tutto ciò che c'è
Let me put you on a ship
Lascia che ti metta su una nave
On a long, long trip
In un lungo, lungo viaggio
Your lips close to my lips
Le tue labbra vicino alle mie labbra
All the islands in the ocean
Tutte le isole nell'oceano
All the heaven's in the motion
Tutti i cieli in movimento
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
That's all there is
Questo è tutto ciò che c'è
Nothing more than you can touch now
Niente di più di quello che puoi toccare ora
That's all there is
Questo è tutto ciò che c'è
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi
Let me show you the world in my eyes
Lascia che ti mostri il mondo nei miei occhi