Sous vide
Mehdi Belkaid
Wow, hey
J'avance dans la vie sans logique
Les gens sont là, ma le-gueu pour l'profit
Pensent qu'au showbiz, ça peut m'faire vomir
T'avais l'air bien l'autre fois, ouais, c'était avant l'COVID
Sous weed, l'impression d'être sous vide
L'impression qu'il faut s'couvrir
Ou sinon tu vas souffrir, j'te le jure wAllah
Au lieu de ça j'fais que de trainer la night c'est abuser, han
J'écoute les derniers sons dans le Q7
Pendant qu'ils jactent sur moi, ces pussy
Que des bomboclaat
Qui ont le QI d'une chèvre, wow
Allez, Jack Daniel's
On boit cul sec, toi-même tu sais
Oh, focus pour faire du seill-o (ouais)
Dans la matrice comme Néo
Pi-pillule bleue, pillule rouge, oh
À toi de choisir, mon pote
Igo, y a tout dans le coffre
Le réveil complètement off
Wow, depuis le temps qu'on se connaît
Oh, j'pensais qu'on était collègues
Mais j'ai mal compris, j'étais con, mec
Oh-oh-oh, les gens fonctionnent par intérêt
Machine de plan pour t'enterrer
À des kilomètres, je les ai flairé
Ils ont plus de cardio à cause du sirop
Oh, t'inquiète pour moi, tout va bene
Posé au stade de San Siro
Verre de henny, ça sent le cigare
On veut le roro comme un tzigane
On veut le roro, sinon j'quitte pas
J'suis devant le fait accompli
J'suis dans mon rap de blanc temps
Mais dis-moi, mon frère, t'attends qui? Personne
Wow, hey
Wow, hey
J'avance dans la vie sans logique
Ich gehe durchs Leben ohne Logik
Les gens sont là, ma le-gueu pour l'profit
Die Leute sind da, mein Maul für den Profit
Pensent qu'au showbiz, ça peut m'faire vomir
Denken nur an Showbiz, das könnte mich zum Kotzen bringen
T'avais l'air bien l'autre fois, ouais, c'était avant l'COVID
Du sahst das letzte Mal gut aus, ja, das war vor COVID
Sous weed, l'impression d'être sous vide
Unter Gras, das Gefühl, vakuumverpackt zu sein
L'impression qu'il faut s'couvrir
Das Gefühl, dass man sich bedecken muss
Ou sinon tu vas souffrir, j'te le jure wAllah
Oder sonst wirst du leiden, ich schwöre es dir bei Allah
Au lieu de ça j'fais que de trainer la night c'est abuser, han
Stattdessen verbringe ich die ganze Nacht draußen, das ist Missbrauch, han
J'écoute les derniers sons dans le Q7
Ich höre die neuesten Songs im Q7
Pendant qu'ils jactent sur moi, ces pussy
Während sie über mich reden, diese Muschis
Que des bomboclaat
Nur Bomboclaats
Qui ont le QI d'une chèvre, wow
Die den IQ einer Ziege haben, wow
Allez, Jack Daniel's
Los, Jack Daniel's
On boit cul sec, toi-même tu sais
Wir trinken auf Ex, du weißt selbst
Oh, focus pour faire du seill-o (ouais)
Oh, konzentriert darauf, Geld zu machen (ja)
Dans la matrice comme Néo
In der Matrix wie Neo
Pi-pillule bleue, pillule rouge, oh
Blaue Pille, rote Pille, oh
À toi de choisir, mon pote
Es ist deine Wahl, mein Freund
Igo, y a tout dans le coffre
Igo, alles ist im Kofferraum
Le réveil complètement off
Der Wecker ist komplett aus
Wow, depuis le temps qu'on se connaît
Wow, wir kennen uns schon so lange
Oh, j'pensais qu'on était collègues
Oh, ich dachte, wir wären Kollegen
Mais j'ai mal compris, j'étais con, mec
Aber ich habe es falsch verstanden, ich war dumm, Mann
Oh-oh-oh, les gens fonctionnent par intérêt
Oh-oh-oh, die Leute handeln aus Eigeninteresse
Machine de plan pour t'enterrer
Maschinenplan, um dich zu begraben
À des kilomètres, je les ai flairé
Ich habe sie aus Kilometern Entfernung gerochen
Ils ont plus de cardio à cause du sirop
Sie haben keine Ausdauer mehr wegen des Sirups
Oh, t'inquiète pour moi, tout va bene
Oh, mach dir keine Sorgen um mich, alles ist gut
Posé au stade de San Siro
Entspannt im Stadion von San Siro
Verre de henny, ça sent le cigare
Ein Glas Henny, es riecht nach Zigarre
On veut le roro comme un tzigane
Wir wollen das Geld wie ein Zigeuner
On veut le roro, sinon j'quitte pas
Wir wollen das Geld, sonst gehe ich nicht
J'suis devant le fait accompli
Ich stehe vor vollendeten Tatsachen
J'suis dans mon rap de blanc temps
Ich bin in meinem weißen Rap
Mais dis-moi, mon frère, t'attends qui? Personne
Aber sag mir, mein Bruder, wen erwartest du? Niemand
Wow, hey
Uau, ei
J'avance dans la vie sans logique
Avanço na vida sem lógica
Les gens sont là, ma le-gueu pour l'profit
As pessoas estão lá, minha boca para o lucro
Pensent qu'au showbiz, ça peut m'faire vomir
Pensam que o showbiz pode me fazer vomitar
T'avais l'air bien l'autre fois, ouais, c'était avant l'COVID
Você parecia bem da última vez, sim, foi antes do COVID
Sous weed, l'impression d'être sous vide
Sob a influência da maconha, sinto-me como se estivesse em um vácuo
L'impression qu'il faut s'couvrir
Sinto que preciso me proteger
Ou sinon tu vas souffrir, j'te le jure wAllah
Ou então você vai sofrer, eu juro por Allah
Au lieu de ça j'fais que de trainer la night c'est abuser, han
Em vez disso, eu só fico andando à noite, é abusivo, han
J'écoute les derniers sons dans le Q7
Eu escuto as últimas músicas no Q7
Pendant qu'ils jactent sur moi, ces pussy
Enquanto eles falam sobre mim, essas gatas
Que des bomboclaat
Só bomboclaat
Qui ont le QI d'une chèvre, wow
Que têm o QI de uma cabra, uau
Allez, Jack Daniel's
Vamos lá, Jack Daniel's
On boit cul sec, toi-même tu sais
Nós bebemos de uma vez, você mesmo sabe
Oh, focus pour faire du seill-o (ouais)
Oh, focado em fazer dinheiro (sim)
Dans la matrice comme Néo
Na matriz como Neo
Pi-pillule bleue, pillule rouge, oh
Pi-pílula azul, pílula vermelha, oh
À toi de choisir, mon pote
A escolha é sua, meu amigo
Igo, y a tout dans le coffre
Igo, tem tudo no cofre
Le réveil complètement off
O despertador completamente desligado
Wow, depuis le temps qu'on se connaît
Uau, faz tempo que nos conhecemos
Oh, j'pensais qu'on était collègues
Oh, eu pensei que éramos colegas
Mais j'ai mal compris, j'étais con, mec
Mas eu entendi errado, eu era um idiota, cara
Oh-oh-oh, les gens fonctionnent par intérêt
Oh-oh-oh, as pessoas agem por interesse
Machine de plan pour t'enterrer
Plano de máquina para te enterrar
À des kilomètres, je les ai flairé
A quilômetros de distância, eu os farejei
Ils ont plus de cardio à cause du sirop
Eles não têm mais fôlego por causa do xarope
Oh, t'inquiète pour moi, tout va bene
Oh, não se preocupe comigo, tudo vai bem
Posé au stade de San Siro
Relaxado no estádio San Siro
Verre de henny, ça sent le cigare
Copo de henny, cheira a charuto
On veut le roro comme un tzigane
Queremos o dinheiro como um cigano
On veut le roro, sinon j'quitte pas
Queremos o dinheiro, senão eu não saio
J'suis devant le fait accompli
Estou diante do fato consumado
J'suis dans mon rap de blanc temps
Estou no meu rap de tempo branco
Mais dis-moi, mon frère, t'attends qui? Personne
Mas me diga, meu irmão, quem você está esperando? Ninguém
Wow, hey
Wow, hey
J'avance dans la vie sans logique
I'm moving forward in life without logic
Les gens sont là, ma le-gueu pour l'profit
People are there, my tongue for profit
Pensent qu'au showbiz, ça peut m'faire vomir
Thinking about showbiz, it can make me vomit
T'avais l'air bien l'autre fois, ouais, c'était avant l'COVID
You looked good the other time, yeah, it was before COVID
Sous weed, l'impression d'être sous vide
Under weed, feeling like I'm in a vacuum
L'impression qu'il faut s'couvrir
Feeling like you have to cover up
Ou sinon tu vas souffrir, j'te le jure wAllah
Or else you're going to suffer, I swear to Allah
Au lieu de ça j'fais que de trainer la night c'est abuser, han
Instead of that, I just hang out at night, it's abuse, han
J'écoute les derniers sons dans le Q7
I listen to the latest sounds in the Q7
Pendant qu'ils jactent sur moi, ces pussy
While they gossip about me, these pussies
Que des bomboclaat
Nothing but bomboclaat
Qui ont le QI d'une chèvre, wow
Who have the IQ of a goat, wow
Allez, Jack Daniel's
Come on, Jack Daniel's
On boit cul sec, toi-même tu sais
We drink bottoms up, you know it
Oh, focus pour faire du seill-o (ouais)
Oh, focus on making dough (yeah)
Dans la matrice comme Néo
In the matrix like Neo
Pi-pillule bleue, pillule rouge, oh
Blue pill, red pill, oh
À toi de choisir, mon pote
It's up to you to choose, my friend
Igo, y a tout dans le coffre
Igo, everything's in the trunk
Le réveil complètement off
The alarm clock completely off
Wow, depuis le temps qu'on se connaît
Wow, we've known each other for so long
Oh, j'pensais qu'on était collègues
Oh, I thought we were colleagues
Mais j'ai mal compris, j'étais con, mec
But I misunderstood, I was stupid, dude
Oh-oh-oh, les gens fonctionnent par intérêt
Oh-oh-oh, people operate out of self-interest
Machine de plan pour t'enterrer
Plan machine to bury you
À des kilomètres, je les ai flairé
Miles away, I sniffed them out
Ils ont plus de cardio à cause du sirop
They have no more cardio because of the syrup
Oh, t'inquiète pour moi, tout va bene
Oh, don't worry about me, everything's fine
Posé au stade de San Siro
Chilling at the San Siro stadium
Verre de henny, ça sent le cigare
Glass of henny, smells like cigar
On veut le roro comme un tzigane
We want the dough like a gypsy
On veut le roro, sinon j'quitte pas
We want the dough, or I won't leave
J'suis devant le fait accompli
I'm faced with a fait accompli
J'suis dans mon rap de blanc temps
I'm in my white time rap
Mais dis-moi, mon frère, t'attends qui? Personne
But tell me, my brother, who are you waiting for? Nobody
Wow, hey
Vaya, hola
J'avance dans la vie sans logique
Avanzo en la vida sin lógica
Les gens sont là, ma le-gueu pour l'profit
La gente está ahí, mi lengua para el beneficio
Pensent qu'au showbiz, ça peut m'faire vomir
Piensan que el showbiz puede hacerme vomitar
T'avais l'air bien l'autre fois, ouais, c'était avant l'COVID
Parecías bien la última vez, sí, eso fue antes del COVID
Sous weed, l'impression d'être sous vide
Bajo la influencia de la marihuana, siento que estoy en un vacío
L'impression qu'il faut s'couvrir
Siento que hay que cubrirse
Ou sinon tu vas souffrir, j'te le jure wAllah
O si no vas a sufrir, te lo juro por Alá
Au lieu de ça j'fais que de trainer la night c'est abuser, han
En lugar de eso, solo me la paso deambulando por la noche, es un abuso, han
J'écoute les derniers sons dans le Q7
Escucho las últimas canciones en el Q7
Pendant qu'ils jactent sur moi, ces pussy
Mientras hablan de mí, estas chicas
Que des bomboclaat
Solo bomboclaat
Qui ont le QI d'une chèvre, wow
Que tienen el coeficiente intelectual de una cabra, vaya
Allez, Jack Daniel's
Vamos, Jack Daniel's
On boit cul sec, toi-même tu sais
Bebemos de un trago, tú mismo lo sabes
Oh, focus pour faire du seill-o (ouais)
Oh, concentrado en hacer dinero (sí)
Dans la matrice comme Néo
En la matriz como Neo
Pi-pillule bleue, pillule rouge, oh
Pi-píldora azul, píldora roja, oh
À toi de choisir, mon pote
Tú eliges, amigo
Igo, y a tout dans le coffre
Igo, todo está en el maletero
Le réveil complètement off
El despertador completamente apagado
Wow, depuis le temps qu'on se connaît
Vaya, desde hace tiempo que nos conocemos
Oh, j'pensais qu'on était collègues
Oh, pensé que éramos colegas
Mais j'ai mal compris, j'étais con, mec
Pero entendí mal, era un tonto, tío
Oh-oh-oh, les gens fonctionnent par intérêt
Oh-oh-oh, la gente actúa por interés
Machine de plan pour t'enterrer
Plan de máquina para enterrarte
À des kilomètres, je les ai flairé
A kilómetros de distancia, los he olido
Ils ont plus de cardio à cause du sirop
No tienen más resistencia por el jarabe
Oh, t'inquiète pour moi, tout va bene
Oh, no te preocupes por mí, todo va bien
Posé au stade de San Siro
Relajado en el estadio de San Siro
Verre de henny, ça sent le cigare
Vaso de henny, huele a puro
On veut le roro comme un tzigane
Queremos el dinero como un gitano
On veut le roro, sinon j'quitte pas
Queremos el dinero, si no, no me voy
J'suis devant le fait accompli
Estoy ante el hecho consumado
J'suis dans mon rap de blanc temps
Estoy en mi rap de tiempo blanco
Mais dis-moi, mon frère, t'attends qui? Personne
Pero dime, hermano, ¿a quién esperas? A nadie
Wow, hey
Wow, hey
J'avance dans la vie sans logique
Procedo nella vita senza logica
Les gens sont là, ma le-gueu pour l'profit
Le persone sono lì, il mio culo per il profitto
Pensent qu'au showbiz, ça peut m'faire vomir
Pensano solo allo showbiz, può farmi vomitare
T'avais l'air bien l'autre fois, ouais, c'était avant l'COVID
Sembravi bene l'ultima volta, sì, era prima del COVID
Sous weed, l'impression d'être sous vide
Sotto l'effetto della marijuana, ho l'impressione di essere sottovuoto
L'impression qu'il faut s'couvrir
L'impressione che bisogna coprirsi
Ou sinon tu vas souffrir, j'te le jure wAllah
O altrimenti soffrirai, te lo giuro per Allah
Au lieu de ça j'fais que de trainer la night c'est abuser, han
Invece di questo, passo le notti a giro, è un abuso, han
J'écoute les derniers sons dans le Q7
Ascolto le ultime canzoni nel Q7
Pendant qu'ils jactent sur moi, ces pussy
Mentre parlano di me, queste pussy
Que des bomboclaat
Solo dei bomboclaat
Qui ont le QI d'une chèvre, wow
Che hanno l' IQ di una capra, wow
Allez, Jack Daniel's
Andiamo, Jack Daniel's
On boit cul sec, toi-même tu sais
Beviamo tutto d'un fiato, tu stesso lo sai
Oh, focus pour faire du seill-o (ouais)
Oh, concentrato per fare soldi (sì)
Dans la matrice comme Néo
Nella matrice come Neo
Pi-pillule bleue, pillule rouge, oh
Pi-pillola blu, pillola rossa, oh
À toi de choisir, mon pote
A te la scelta, amico mio
Igo, y a tout dans le coffre
Igo, c'è tutto nel bagagliaio
Le réveil complètement off
La sveglia completamente spenta
Wow, depuis le temps qu'on se connaît
Wow, da quanto tempo ci conosciamo
Oh, j'pensais qu'on était collègues
Oh, pensavo fossimo colleghi
Mais j'ai mal compris, j'étais con, mec
Ma ho capito male, ero stupido, amico
Oh-oh-oh, les gens fonctionnent par intérêt
Oh-oh-oh, le persone agiscono per interesse
Machine de plan pour t'enterrer
Macchina in piano per seppellirti
À des kilomètres, je les ai flairé
A chilometri di distanza, li ho fiutati
Ils ont plus de cardio à cause du sirop
Hanno più resistenza a causa dello sciroppo
Oh, t'inquiète pour moi, tout va bene
Oh, non preoccuparti per me, tutto va bene
Posé au stade de San Siro
Rilassato allo stadio di San Siro
Verre de henny, ça sent le cigare
Bicchiere di henny, profuma di sigaro
On veut le roro comme un tzigane
Vogliamo il denaro come un zingaro
On veut le roro, sinon j'quitte pas
Vogliamo il denaro, altrimenti non me ne vado
J'suis devant le fait accompli
Sono di fronte al fatto compiuto
J'suis dans mon rap de blanc temps
Sono nel mio rap bianco
Mais dis-moi, mon frère, t'attends qui? Personne
Ma dimmi, fratello, chi stai aspettando? Nessuno