One More Day
Steven D. Jones, Bobby Wayne Tomberlin
Last night I had a crazy dream
A wish was granted just for me
It could be for anything
I didn't ask for money
Or a mansion in Malibu
I simply wished for one more day with you
One more day, one more time
One more sunset, maybe I'd be satisfied
But then again, I know what it would do
Leave me wishing still for one more day with you
One more day
First thing I'd do is pray for time to crawl
I'd unplug the telephone and keep the TV off
I'd hold you every second
Say a million I love you's
That's what I'd do with one more day with you
One more day, one more time
One more sunset maybe I'd be satisfied
But then again I know what it would do
Leave me wishing still for one more day with you
One more day, one more time
One more sunset maybe I'd be satisfied
But then again I know what it would do
Leave me wishing still for one more day
Leave me wishing still for one more day
Leave me wishing still for one more day with you
One more day (one more day)
Last night I had a crazy dream
Letzte Nacht hatte ich einen verrückten Traum
A wish was granted just for me
Ein Wunsch wurde nur für mich erfüllt
It could be for anything
Es könnte für alles sein
I didn't ask for money
Ich habe nicht um Geld gebeten
Or a mansion in Malibu
Oder eine Villa in Malibu
I simply wished for one more day with you
Ich wünschte mir einfach noch einen Tag mit dir
One more day, one more time
Noch ein Tag, noch eine Zeit
One more sunset, maybe I'd be satisfied
Noch ein Sonnenuntergang, vielleicht wäre ich zufrieden
But then again, I know what it would do
Aber dann wieder, ich weiß, was es tun würde
Leave me wishing still for one more day with you
Lass mich immer noch einen Tag mit dir wünschen
One more day
Noch ein Tag
First thing I'd do is pray for time to crawl
Das Erste, was ich tun würde, wäre zu beten, dass die Zeit kriecht
I'd unplug the telephone and keep the TV off
Ich würde das Telefon ausstecken und den Fernseher ausschalten
I'd hold you every second
Ich würde dich jede Sekunde halten
Say a million I love you's
Sage eine Million Ich liebe dich
That's what I'd do with one more day with you
Das ist, was ich mit einem weiteren Tag mit dir tun würde
One more day, one more time
Noch ein Tag, noch eine Zeit
One more sunset maybe I'd be satisfied
Noch ein Sonnenuntergang, vielleicht wäre ich zufrieden
But then again I know what it would do
Aber dann wieder, ich weiß, was es tun würde
Leave me wishing still for one more day with you
Lass mich immer noch einen Tag mit dir wünschen
One more day, one more time
Noch ein Tag, noch eine Zeit
One more sunset maybe I'd be satisfied
Noch ein Sonnenuntergang, vielleicht wäre ich zufrieden
But then again I know what it would do
Aber dann wieder, ich weiß, was es tun würde
Leave me wishing still for one more day
Lass mich immer noch einen Tag wünschen
Leave me wishing still for one more day
Lass mich immer noch einen Tag wünschen
Leave me wishing still for one more day with you
Lass mich immer noch einen Tag mit dir wünschen
One more day (one more day)
Noch ein Tag (noch ein Tag)
Last night I had a crazy dream
Na noite passada eu tive um sonho louco
A wish was granted just for me
Um desejo foi concedido apenas para mim
It could be for anything
Poderia ser qualquer coisa
I didn't ask for money
Eu não pedi por dinheiro
Or a mansion in Malibu
Ou uma mansão em Malibu
I simply wished for one more day with you
Eu simplesmente desejei por mais um dia com você
One more day, one more time
Mais um dia, mais uma vez
One more sunset, maybe I'd be satisfied
Mais um pôr do sol, talvez eu ficasse satisfeito
But then again, I know what it would do
Mas então, eu sei o que isso faria
Leave me wishing still for one more day with you
Deixaria-me desejando ainda por mais um dia com você
One more day
Mais um dia
First thing I'd do is pray for time to crawl
A primeira coisa que eu faria é rezar para o tempo passar devagar
I'd unplug the telephone and keep the TV off
Eu desligaria o telefone e manteria a TV desligada
I'd hold you every second
Eu te abraçaria a cada segundo
Say a million I love you's
Diria um milhão de eu te amo
That's what I'd do with one more day with you
Isso é o que eu faria com mais um dia com você
One more day, one more time
Mais um dia, mais uma vez
One more sunset maybe I'd be satisfied
Mais um pôr do sol, talvez eu ficasse satisfeito
But then again I know what it would do
Mas então, eu sei o que isso faria
Leave me wishing still for one more day with you
Deixaria-me desejando ainda por mais um dia com você
One more day, one more time
Mais um dia, mais uma vez
One more sunset maybe I'd be satisfied
Mais um pôr do sol, talvez eu ficasse satisfeito
But then again I know what it would do
Mas então, eu sei o que isso faria
Leave me wishing still for one more day
Deixaria-me desejando ainda por mais um dia
Leave me wishing still for one more day
Deixaria-me desejando ainda por mais um dia
Leave me wishing still for one more day with you
Deixaria-me desejando ainda por mais um dia com você
One more day (one more day)
Mais um dia (mais um dia)
Last night I had a crazy dream
Anoche tuve un sueño loco
A wish was granted just for me
Un deseo fue concedido sólo para mí
It could be for anything
Podría ser por cualquier cosa
I didn't ask for money
Yo no pedí dinero
Or a mansion in Malibu
O una mansión en Malibu
I simply wished for one more day with you
Simplemente desee un día más contigo
One more day, one more time
Un día más, una vez más
One more sunset, maybe I'd be satisfied
Una atardecer más, tal vez estaría satisfecho
But then again, I know what it would do
Pero luego, sé lo que pasaría
Leave me wishing still for one more day with you
Dejarme deseando aún un día más contigo
One more day
Un día mas
First thing I'd do is pray for time to crawl
Lo primero que haría es rezar para que el tiempo se arrastre
I'd unplug the telephone and keep the TV off
Desconectaría el teléfono y mantendría la televisión apagada
I'd hold you every second
Te abrazaría cada segundo
Say a million I love you's
Diría un millón de te amos
That's what I'd do with one more day with you
Eso es lo que haría con un día más contigo
One more day, one more time
Un día más, una vez más
One more sunset maybe I'd be satisfied
Una atardecer más, tal vez estaría satisfecho
But then again I know what it would do
Pero luego sé lo que pasaría
Leave me wishing still for one more day with you
Dejarme deseando aún un día más contigo
One more day, one more time
Un día más, una vez más
One more sunset maybe I'd be satisfied
Una atardecer más, tal vez estaría satisfecho
But then again I know what it would do
Pero luego sé lo que pasaría
Leave me wishing still for one more day
Dejarme deseando aún un día más
Leave me wishing still for one more day
Dejarme deseando aún un día más
Leave me wishing still for one more day with you
Dejarme deseando aún un día más contigo
One more day (one more day)
Un día más (un día más)
Last night I had a crazy dream
La nuit dernière, j'ai fait un rêve fou
A wish was granted just for me
Un vœu a été exaucé juste pour moi
It could be for anything
Ça pourrait être pour n'importe quoi
I didn't ask for money
Je n'ai pas demandé d'argent
Or a mansion in Malibu
Ou une maison à Malibu
I simply wished for one more day with you
J'ai simplement souhaité passer un jour de plus avec toi
One more day, one more time
Un jour de plus, une fois de plus
One more sunset, maybe I'd be satisfied
Un coucher de soleil de plus, peut-être que je serais satisfait
But then again, I know what it would do
Mais encore une fois, je sais ce que ça ferait
Leave me wishing still for one more day with you
Ça me laisserait toujours souhaiter un jour de plus avec toi
One more day
Un jour de plus
First thing I'd do is pray for time to crawl
La première chose que je ferais serait de prier pour que le temps ralentisse
I'd unplug the telephone and keep the TV off
Je débrancherais le téléphone et éteindrais la télé
I'd hold you every second
Je te tiendrais dans mes bras chaque seconde
Say a million I love you's
Je te dirais un million de fois je t'aime
That's what I'd do with one more day with you
C'est ce que je ferais avec un jour de plus avec toi
One more day, one more time
Un jour de plus, une fois de plus
One more sunset maybe I'd be satisfied
Un coucher de soleil de plus, peut-être que je serais satisfait
But then again I know what it would do
Mais encore une fois, je sais ce que ça ferait
Leave me wishing still for one more day with you
Ça me laisserait toujours souhaiter un jour de plus avec toi
One more day, one more time
Un jour de plus, une fois de plus
One more sunset maybe I'd be satisfied
Un coucher de soleil de plus, peut-être que je serais satisfait
But then again I know what it would do
Mais encore une fois, je sais ce que ça ferait
Leave me wishing still for one more day
Ça me laisserait toujours souhaiter un jour de plus
Leave me wishing still for one more day
Ça me laisserait toujours souhaiter un jour de plus
Leave me wishing still for one more day with you
Ça me laisserait toujours souhaiter un jour de plus avec toi
One more day (one more day)
Un jour de plus (un jour de plus)
Last night I had a crazy dream
Stanotte ho fatto un sogno pazzesco
A wish was granted just for me
Un desiderio è stato esaudito solo per me
It could be for anything
Potrebbe essere per qualsiasi cosa
I didn't ask for money
Non ho chiesto soldi
Or a mansion in Malibu
O una villa a Malibu
I simply wished for one more day with you
Ho semplicemente desiderato un altro giorno con te
One more day, one more time
Un altro giorno, un altro momento
One more sunset, maybe I'd be satisfied
Un altro tramonto, forse sarei soddisfatto
But then again, I know what it would do
Ma poi di nuovo, so cosa farebbe
Leave me wishing still for one more day with you
Lasciami ancora desiderare un altro giorno con te
One more day
Un altro giorno
First thing I'd do is pray for time to crawl
La prima cosa che farei è pregare perché il tempo strisciasse
I'd unplug the telephone and keep the TV off
Staccherei il telefono e lascerei spenta la TV
I'd hold you every second
Ti terrei stretto ogni secondo
Say a million I love you's
Direi un milione di ti amo
That's what I'd do with one more day with you
Ecco cosa farei con un altro giorno con te
One more day, one more time
Un altro giorno, un altro momento
One more sunset maybe I'd be satisfied
Un altro tramonto forse sarei soddisfatto
But then again I know what it would do
Ma poi di nuovo so cosa farebbe
Leave me wishing still for one more day with you
Lasciami ancora desiderare un altro giorno con te
One more day, one more time
Un altro giorno, un altro momento
One more sunset maybe I'd be satisfied
Un altro tramonto forse sarei soddisfatto
But then again I know what it would do
Ma poi di nuovo so cosa farebbe
Leave me wishing still for one more day
Lasciami ancora desiderare un altro giorno
Leave me wishing still for one more day
Lasciami ancora desiderare un altro giorno
Leave me wishing still for one more day with you
Lasciami ancora desiderare un altro giorno con te
One more day (one more day)
Un altro giorno (un altro giorno)
Last night I had a crazy dream
Malam tadi saya memiliki mimpi yang gila
A wish was granted just for me
Sebuah permintaan dikabulkan hanya untuk saya
It could be for anything
Itu bisa untuk apa saja
I didn't ask for money
Saya tidak meminta uang
Or a mansion in Malibu
Atau sebuah rumah mewah di Malibu
I simply wished for one more day with you
Saya hanya berharap untuk satu hari lagi bersamamu
One more day, one more time
Satu hari lagi, satu kali lagi
One more sunset, maybe I'd be satisfied
Satu matahari terbenam lagi, mungkin saya akan puas
But then again, I know what it would do
Tapi lagi pula, saya tahu apa yang akan terjadi
Leave me wishing still for one more day with you
Membuat saya masih berharap untuk satu hari lagi bersamamu
One more day
Satu hari lagi
First thing I'd do is pray for time to crawl
Hal pertama yang akan saya lakukan adalah berdoa agar waktu berjalan lambat
I'd unplug the telephone and keep the TV off
Saya akan mencabut telepon dan mematikan TV
I'd hold you every second
Saya akan memelukmu setiap detik
Say a million I love you's
Mengucapkan sejuta aku mencintaimu
That's what I'd do with one more day with you
Itulah yang akan saya lakukan dengan satu hari lagi bersamamu
One more day, one more time
Satu hari lagi, satu kali lagi
One more sunset maybe I'd be satisfied
Satu matahari terbenam lagi mungkin saya akan puas
But then again I know what it would do
Tapi lagi pula saya tahu apa yang akan terjadi
Leave me wishing still for one more day with you
Membuat saya masih berharap untuk satu hari lagi bersamamu
One more day, one more time
Satu hari lagi, satu kali lagi
One more sunset maybe I'd be satisfied
Satu matahari terbenam lagi mungkin saya akan puas
But then again I know what it would do
Tapi lagi pula saya tahu apa yang akan terjadi
Leave me wishing still for one more day
Membuat saya masih berharap untuk satu hari lagi
Leave me wishing still for one more day
Membuat saya masih berharap untuk satu hari lagi
Leave me wishing still for one more day with you
Membuat saya masih berharap untuk satu hari lagi bersamamu
One more day (one more day)
Satu hari lagi (satu hari lagi)
Last night I had a crazy dream
คืนที่ผ่านมาฉันฝันเป็นฝันที่บ้าคลั่ง
A wish was granted just for me
ความปรารถนาของฉันถูกประสงค์เพื่อฉัน
It could be for anything
มันอาจจะเป็นสิ่งใดก็ได้
I didn't ask for money
ฉันไม่ได้ขอเงิน
Or a mansion in Malibu
หรือบ้านหรูที่ Malibu
I simply wished for one more day with you
ฉันเพียงปรารถนาวันเพิ่มเติมกับคุณ
One more day, one more time
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งครั้ง
One more sunset, maybe I'd be satisfied
อีกหนึ่งครั้งที่ดวงอาทิตย์ตก
But then again, I know what it would do
แต่อีกครั้งฉันรู้ว่ามันจะทำอะไร
Leave me wishing still for one more day with you
ทำให้ฉันยังคงปรารถนาวันเพิ่มเติมกับคุณ
One more day
อีกหนึ่งวัน
First thing I'd do is pray for time to crawl
สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือขอให้เวลาเล่นลาก
I'd unplug the telephone and keep the TV off
ฉันจะถอดปลั๊กโทรศัพท์และปิดทีวี
I'd hold you every second
ฉันจะกอดคุณทุกวินาที
Say a million I love you's
บอกว่าฉันรักคุณหลายล้านครั้ง
That's what I'd do with one more day with you
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำกับวันเพิ่มเติมกับคุณ
One more day, one more time
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งครั้ง
One more sunset maybe I'd be satisfied
อีกหนึ่งครั้งที่ดวงอาทิตย์ตก
But then again I know what it would do
แต่อีกครั้งฉันรู้ว่ามันจะทำอะไร
Leave me wishing still for one more day with you
ทำให้ฉันยังคงปรารถนาวันเพิ่มเติมกับคุณ
One more day, one more time
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งครั้ง
One more sunset maybe I'd be satisfied
อีกหนึ่งครั้งที่ดวงอาทิตย์ตก
But then again I know what it would do
แต่อีกครั้งฉันรู้ว่ามันจะทำอะไร
Leave me wishing still for one more day
ทำให้ฉันยังคงปรารถนาวันเพิ่มเติม
Leave me wishing still for one more day
ทำให้ฉันยังคงปรารถนาวันเพิ่มเติม
Leave me wishing still for one more day with you
ทำให้ฉันยังคงปรารถนาวันเพิ่มเติมกับคุณ
One more day (one more day)
อีกหนึ่งวัน (อีกหนึ่งวัน)
Last night I had a crazy dream
昨晚我做了一个疯狂的梦
A wish was granted just for me
一个愿望只为我实现
It could be for anything
它可以是任何事情
I didn't ask for money
我没有要求钱
Or a mansion in Malibu
或者在马里布的豪宅
I simply wished for one more day with you
我只是希望再和你多待一天
One more day, one more time
再多一天，再多一次
One more sunset, maybe I'd be satisfied
再多一个日落，也许我会满足
But then again, I know what it would do
但是再想想，我知道它会做什么
Leave me wishing still for one more day with you
让我还是希望再和你多待一天
One more day
再多一天
First thing I'd do is pray for time to crawl
我会做的第一件事就是祈祷时间爬行
I'd unplug the telephone and keep the TV off
我会拔掉电话线，关掉电视
I'd hold you every second
我会每一秒都抱着你
Say a million I love you's
说一百万次我爱你
That's what I'd do with one more day with you
这就是我如果再和你多待一天会做的事
One more day, one more time
再多一天，再多一次
One more sunset maybe I'd be satisfied
再多一个日落，也许我会满足
But then again I know what it would do
但是再想想，我知道它会做什么
Leave me wishing still for one more day with you
让我还是希望再和你多待一天
One more day, one more time
再多一天，再多一次
One more sunset maybe I'd be satisfied
再多一个日落，也许我会满足
But then again I know what it would do
但是再想想，我知道它会做什么
Leave me wishing still for one more day
让我还是希望再多一天
Leave me wishing still for one more day
让我还是希望再多一天
Leave me wishing still for one more day with you
让我还是希望再和你多待一天
One more day (one more day)
再多一天（再多一天）