Wünsch dir was

Andreas Frege, Andreas Meurer

Liedtexte Übersetzung

Es kommt die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

Es kommt die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

(Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
In der das Wünschen wieder hilft
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was

(Wuhu!)
(Wuhu!)
(Wuhu-hu!)

Ich glaube, dass die Welt sich noch mal ändern wird
Und dann Gut über Böse siegt
Dass irgendjemand uns auf unser'n Wegen lenkt
Und unser Schicksal in die Hände nimmt
Ja, ich glaube an die Ewigkeit
Und dass jeder jedem mal vergibt
Alle werden wieder voreinander gleich
Jeder kriegt, was er verdient

Ich glaube, dass die Menschheit Mal in Frieden lebt
Und es dann wahre Freundschaft gibt
Und der Planet der Liebe wird die Erde sein
Und die Sonne wird sich um uns drehen

Das wird die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft
Das wird die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

(Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

(Wuhu!)
(Wuhu!)
(Wuhu-hu!)

Es wird einmal zu schön
Um wahr zu sein
Habt ein letztes Mal Vertrauen
Das Hier und Heute ist dann längst vorbei
Wie ein alter böser Traum
Es wird ein großer Sieg für die Gerechtigkeit
Für Anstand und Moral
Es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
Und die vom Weihnachtsmann

Es kommt die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

(Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

Es kommt die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft
Es kommt die Zeit (woah-oh)
In der das Wünschen wieder hilft

(Es kommt die Zeit, woah-oh)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
(In der das Wünschen wieder hilft)
In der das Wünschen wieder hilft

(Es kommt die Zeit, woah-oh)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
(In der das Wünschen wieder hilft)
In der das Wünschen wieder hilft

Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was
Wünsch dir was

Komm und wünsch dir was

Chega o tempo
Em que o desejo ajuda novamente

Chega o tempo
Em que o desejo ajuda novamente

Em que o desejo ajuda novamente
Em que o desejo ajuda novamente

Faça um desejo
Faça um desejo
Faça um desejo

Eu acredito que o mundo vai mudar novamente
E então o bem vencerá o mal
Que alguém nos guiará em nossos caminhos
E tomará nosso destino em suas mãos
Sim, eu acredito na eternidade
E que todos perdoarão uns aos outros
Todos serão iguais novamente uns aos outros
Cada um recebe o que merece

Eu acredito que a humanidade viverá em paz
E então haverá verdadeira amizade
E o planeta do amor será a Terra
E o sol girará em torno de nós

Esse será o tempo
Em que o desejo ajuda novamente
Esse será o tempo
Em que o desejo ajuda novamente
Em que o desejo ajuda novamente

Será uma vez muito bom
Para ser verdade
Tenha confiança pela última vez
O aqui e agora será então muito tempo passado
Como um velho pesadelo
Será uma grande vitória para a justiça
Para a decência e a moral
Será a ressurreição do Espírito Santo
E a do Papai Noel

Chega o tempo
Em que o desejo ajuda novamente
Chega o tempo
Em que o desejo ajuda novamente
Em que o desejo ajuda novamente

Chega o tempo
Em que o desejo ajuda novamente
Chega o tempo
Em que o desejo ajuda novamente

(Chega o tempo)
(Em que o desejo ajuda novamente)

Em que o desejo ajuda novamente

(Chega o tempo)
(Em que o desejo ajuda novamente)

Em que o desejo ajuda novamente

Faça um desejo
Faça um desejo
Faça um desejo
Faça um desejo
Faça um desejo

Venha e faça um desejo

The time will come
When wishing will help again

The time will come
When wishing will help again

When wishing will help again
When wishing will help again

Make a wish
Make a wish
Make a wish

I believe that the world will change again
And then good will triumph over evil
That someone will guide us on our paths
And take our fate into their hands
Yes, I believe in eternity
And that everyone will forgive each other at some point
Everyone will be equal before each other again
Everyone gets what they deserve

I believe that humanity will live in peace someday
And then there will be true friendship
And the planet of love will be the Earth
And the sun will revolve around us

That will be the time
When wishing will help again
That will be the time
When wishing will help again
When wishing will help again

It will be too good
To be true
Have trust one last time
The here and now will be long gone by then
Like an old evil dream
It will be a great victory for justice
For decency and morality
It will be the resurrection of the Holy Spirit
And that of Santa Claus

The time will come
When wishing will help again
The time will come
When wishing will help again
When wishing will help again

The time will come
When wishing will help again
The time will come
When wishing will help again

(The time will come)
(When wishing will help again)

When wishing will help again

(The time will come)
(When wishing will help again)

When wishing will help again

Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish
Make a wish

Come and make a wish

Llega el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar

Llega el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar

En el que los deseos vuelven a ayudar
En el que los deseos vuelven a ayudar

Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo

Creo que el mundo cambiará de nuevo
Y entonces el bien vencerá al mal
Que alguien nos guiará en nuestros caminos
Y tomará nuestro destino en sus manos
Sí, creo en la eternidad
Y que todos perdonarán a todos alguna vez
Todos serán iguales ante los demás
Cada uno obtendrá lo que se merece

Creo que la humanidad vivirá en paz alguna vez
Y entonces habrá verdadera amistad
Y el planeta del amor será la Tierra
Y el sol girará alrededor de nosotros

Ese será el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar
Ese será el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar
En el que los deseos vuelven a ayudar

Será demasiado hermoso
Para ser verdad
Confíen una última vez
El aquí y ahora será cosa del pasado
Como una vieja pesadilla
Será una gran victoria para la justicia
Para la decencia y la moral
Será la resurrección del Espíritu Santo
Y la del Papá Noel

Llega el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar
Llega el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar
En el que los deseos vuelven a ayudar

Llega el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar
Llega el tiempo
En el que los deseos vuelven a ayudar

(Llega el tiempo)
(En el que los deseos vuelven a ayudar)

En el que los deseos vuelven a ayudar

(Llega el tiempo)
(En el que los deseos vuelven a ayudar)

En el que los deseos vuelven a ayudar

Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo
Pide un deseo

Ven y pide un deseo

Le temps viendra
Où les souhaits aideront à nouveau

Le temps viendra
Où les souhaits aideront à nouveau

Où les souhaits aideront à nouveau
Où les souhaits aideront à nouveau

Fais un vœu
Fais un vœu
Fais un vœu

Je crois que le monde changera encore une fois
Et que le bien triomphera du mal
Quelqu'un nous guidera sur nos chemins
Et prendra notre destin en main
Oui, je crois en l'éternité
Et que chacun pardonnera à chacun
Tous seront à nouveau égaux les uns aux autres
Chacun obtiendra ce qu'il mérite

Je crois que l'humanité vivra en paix un jour
Et qu'il y aura alors une véritable amitié
Et la planète de l'amour sera la Terre
Et le soleil tournera autour de nous

Ce sera le temps
Où les souhaits aideront à nouveau
Ce sera le temps
Où les souhaits aideront à nouveau
Où les souhaits aideront à nouveau

Ce sera trop beau
Pour être vrai
Ayez confiance une dernière fois
Le présent sera alors bien loin
Comme un vieux cauchemar
Ce sera une grande victoire pour la justice
Pour la décence et la morale
Ce sera la résurrection de l'esprit saint
Et celle du Père Noël

Le temps viendra
Où les souhaits aideront à nouveau
Le temps viendra
Où les souhaits aideront à nouveau
Où les souhaits aideront à nouveau

Le temps viendra
Où les souhaits aideront à nouveau
Le temps viendra
Où les souhaits aideront à nouveau

(Le temps viendra)
(Où les souhaits aideront à nouveau)

Où les souhaits aideront à nouveau

(Le temps viendra)
(Où les souhaits aideront à nouveau)

Où les souhaits aideront à nouveau

Fais un vœu
Fais un vœu
Fais un vœu
Fais un vœu
Fais un vœu

Viens et fais un vœu

Arriverà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo

Arriverà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo

In cui desiderare aiuterà di nuovo
In cui desiderare aiuterà di nuovo

Fai un desiderio
Fai un desiderio
Fai un desiderio

Credo che il mondo cambierà ancora
E poi il bene vincerà sul male
Che qualcuno ci guiderà nel nostro cammino
E prenderà in mano il nostro destino
Sì, credo nell'eternità
E che ognuno perdonerà a tutti
Tutti saranno di nuovo uguali l'uno all'altro
Ognuno riceverà ciò che merita

Credo che l'umanità vivrà in pace
E che ci sarà vera amicizia
E il pianeta dell'amore sarà la Terra
E il sole girerà intorno a noi

Questo sarà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo
Questo sarà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo
In cui desiderare aiuterà di nuovo

Sarà troppo bello
Per essere vero
Abbiate fiducia un'ultima volta
L'qui e ora sarà da tempo passato
Come un vecchio brutto sogno
Sarà una grande vittoria per la giustizia
Per il decoro e la morale
Sarà la resurrezione dello Spirito Santo
E quella di Babbo Natale

Arriverà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo
Arriverà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo
In cui desiderare aiuterà di nuovo

Arriverà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo
Arriverà il tempo
In cui desiderare aiuterà di nuovo

(Arriverà il tempo)
(In cui desiderare aiuterà di nuovo)

In cui desiderare aiuterà di nuovo

(Arriverà il tempo)
(In cui desiderare aiuterà di nuovo)

In cui desiderare aiuterà di nuovo

Fai un desiderio
Fai un desiderio
Fai un desiderio
Fai un desiderio
Fai un desiderio

Vieni e fai un desiderio

Wissenswertes über das Lied Wünsch dir was von Die Toten Hosen

Auf welchen Alben wurde das Lied “Wünsch dir was” von Die Toten Hosen veröffentlicht?
Die Toten Hosen hat das Lied auf den Alben “Kauf Mich!” im Jahr 1993, “Reich & Sexy” im Jahr 1993, “Wünsch Dir was - Single” im Jahr 1993, “Wir warten auf's Christkind” im Jahr 2007, “All Die Ganzen Jahre: Ihre Besten Lieder” im Jahr 2011 und “Der Krach Der Republik” im Jahr 2014 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Wünsch dir was” von Die Toten Hosen komponiert?
Das Lied “Wünsch dir was” von Die Toten Hosen wurde von Andreas Frege, Andreas Meurer komponiert.

Beliebteste Lieder von Die Toten Hosen

Andere Künstler von Punk rock