Regras
Baltazar Fernando Candido Da Silva, Douglas Mello, Hermes Adriano De Jesus Fagundes, Gabriel Agra
'Tava aqui combinando com o meu coração
Ele 'tá sem condição
A gente andou levando pancada demais
Cabeça na lua e copo na mão
Cada gole uma decepção
E nenhum dos dois aguenta mais
Procurando o meu sossego
'To num canto da cidade
Tentando esconder minha saudade
Você 'tá me procurando
Mas eu vou seguir meu plano
A primeira regra é não te ligar
A segunda é não te atender
A terceira é provar que eu posso viver sem você
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
A primeira regra é não te ligar
A segunda é não te atender
A terceira é provar que eu posso viver sem você
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Enquanto eu vou bebendo
'Tava aqui combinando com o meu coração
Ele 'tá sem condição
A gente andou levando pancada demais
Cabeça na lua e copo na mão
Cada gole uma decepção
E nenhum dos dois aguenta mais
Procurando o meu sossego
'To num canto da cidade
Tentando esconder minha saudade
Você 'tá me procurando
Mas eu vou seguir meu plano
A primeira regra é não te ligar
A segunda é não te atender
A terceira é provar que eu posso viver sem você
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
A primeira regra é não te ligar
A segunda é não te atender
A terceira é provar que eu posso viver sem você
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Enquanto eu vou bebendo
Enquanto eu vou bebendo (valeu Goiânia!)
'Tava aqui combinando com o meu coração
'Ich war hier und habe mit meinem Herzen gesprochen
Ele 'tá sem condição
Es ist in keinem Zustand
A gente andou levando pancada demais
Wir haben zu viele Schläge eingesteckt
Cabeça na lua e copo na mão
Kopf im Mond und Glas in der Hand
Cada gole uma decepção
Jeder Schluck eine Enttäuschung
E nenhum dos dois aguenta mais
Und keiner von uns beiden hält mehr aus
Procurando o meu sossego
Auf der Suche nach meiner Ruhe
'To num canto da cidade
Ich bin in einer Ecke der Stadt
Tentando esconder minha saudade
Versuche, mein Heimweh zu verstecken
Você 'tá me procurando
Du suchst mich
Mas eu vou seguir meu plano
Aber ich werde meinen Plan verfolgen
A primeira regra é não te ligar
Die erste Regel ist, dich nicht anzurufen
A segunda é não te atender
Die zweite ist, dich nicht zu beantworten
A terceira é provar que eu posso viver sem você
Die dritte ist zu beweisen, dass ich ohne dich leben kann
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Du willst mich, aber du wirst weiterhin wollen
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Du drehst dich, während ich trinke
A primeira regra é não te ligar
Die erste Regel ist, dich nicht anzurufen
A segunda é não te atender
Die zweite ist, dich nicht zu beantworten
A terceira é provar que eu posso viver sem você
Die dritte ist zu beweisen, dass ich ohne dich leben kann
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Du willst mich, aber du wirst weiterhin wollen
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Du drehst dich, während ich trinke
Enquanto eu vou bebendo
Während ich trinke
'Tava aqui combinando com o meu coração
Ich war hier und habe mit meinem Herzen gesprochen
Ele 'tá sem condição
Es ist in keinem Zustand
A gente andou levando pancada demais
Wir haben zu viele Schläge eingesteckt
Cabeça na lua e copo na mão
Kopf im Mond und Glas in der Hand
Cada gole uma decepção
Jeder Schluck eine Enttäuschung
E nenhum dos dois aguenta mais
Und keiner von uns beiden hält mehr aus
Procurando o meu sossego
Auf der Suche nach meiner Ruhe
'To num canto da cidade
Ich bin in einer Ecke der Stadt
Tentando esconder minha saudade
Versuche, mein Heimweh zu verstecken
Você 'tá me procurando
Du suchst mich
Mas eu vou seguir meu plano
Aber ich werde meinen Plan verfolgen
A primeira regra é não te ligar
Die erste Regel ist, dich nicht anzurufen
A segunda é não te atender
Die zweite ist, dich nicht zu beantworten
A terceira é provar que eu posso viver sem você
Die dritte ist zu beweisen, dass ich ohne dich leben kann
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Du willst mich, aber du wirst weiterhin wollen
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Du drehst dich, während ich trinke
A primeira regra é não te ligar
Die erste Regel ist, dich nicht anzurufen
A segunda é não te atender
Die zweite ist, dich nicht zu beantworten
A terceira é provar que eu posso viver sem você
Die dritte ist zu beweisen, dass ich ohne dich leben kann
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Du willst mich, aber du wirst weiterhin wollen
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Du drehst dich, während ich trinke
Enquanto eu vou bebendo
Während ich trinke
Enquanto eu vou bebendo (valeu Goiânia!)
Während ich trinke (danke Goiânia!)
'Tava aqui combinando com o meu coração
'I was here agreeing with my heart
Ele 'tá sem condição
It's out of condition
A gente andou levando pancada demais
We've been taking too many hits
Cabeça na lua e copo na mão
Head in the moon and glass in hand
Cada gole uma decepção
Each sip a disappointment
E nenhum dos dois aguenta mais
And neither of us can take it anymore
Procurando o meu sossego
Looking for my peace
'To num canto da cidade
I'm in a corner of the city
Tentando esconder minha saudade
Trying to hide my longing
Você 'tá me procurando
You're looking for me
Mas eu vou seguir meu plano
But I'm going to follow my plan
A primeira regra é não te ligar
The first rule is not to call you
A segunda é não te atender
The second is not to answer you
A terceira é provar que eu posso viver sem você
The third is to prove that I can live without you
'Cê me quer mas vai ficar querendo
You want me but you're going to keep wanting
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
You'll keep spinning while I keep drinking
A primeira regra é não te ligar
The first rule is not to call you
A segunda é não te atender
The second is not to answer you
A terceira é provar que eu posso viver sem você
The third is to prove that I can live without you
'Cê me quer mas vai ficar querendo
You want me but you're going to keep wanting
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
You'll keep spinning while I keep drinking
Enquanto eu vou bebendo
While I keep drinking
'Tava aqui combinando com o meu coração
I was here agreeing with my heart
Ele 'tá sem condição
It's out of condition
A gente andou levando pancada demais
We've been taking too many hits
Cabeça na lua e copo na mão
Head in the moon and glass in hand
Cada gole uma decepção
Each sip a disappointment
E nenhum dos dois aguenta mais
And neither of us can take it anymore
Procurando o meu sossego
Looking for my peace
'To num canto da cidade
I'm in a corner of the city
Tentando esconder minha saudade
Trying to hide my longing
Você 'tá me procurando
You're looking for me
Mas eu vou seguir meu plano
But I'm going to follow my plan
A primeira regra é não te ligar
The first rule is not to call you
A segunda é não te atender
The second is not to answer you
A terceira é provar que eu posso viver sem você
The third is to prove that I can live without you
'Cê me quer mas vai ficar querendo
You want me but you're going to keep wanting
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
You'll keep spinning while I keep drinking
A primeira regra é não te ligar
The first rule is not to call you
A segunda é não te atender
The second is not to answer you
A terceira é provar que eu posso viver sem você
The third is to prove that I can live without you
'Cê me quer mas vai ficar querendo
You want me but you're going to keep wanting
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
You'll keep spinning while I keep drinking
Enquanto eu vou bebendo
While I keep drinking
Enquanto eu vou bebendo (valeu Goiânia!)
While I keep drinking (thanks Goiânia!)
'Tava aqui combinando com o meu coração
'Estaba aquí hablando con mi corazón
Ele 'tá sem condição
Está sin condiciones
A gente andou levando pancada demais
Hemos estado recibiendo demasiados golpes
Cabeça na lua e copo na mão
Cabeza en la luna y copa en la mano
Cada gole uma decepção
Cada trago una decepción
E nenhum dos dois aguenta mais
Y ninguno de los dos puede más
Procurando o meu sossego
Buscando mi tranquilidad
'To num canto da cidade
Estoy en un rincón de la ciudad
Tentando esconder minha saudade
Intentando esconder mi añoranza
Você 'tá me procurando
Estás buscándome
Mas eu vou seguir meu plano
Pero voy a seguir mi plan
A primeira regra é não te ligar
La primera regla es no llamarte
A segunda é não te atender
La segunda es no responderte
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La tercera es demostrar que puedo vivir sin ti
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Me quieres pero te quedarás queriendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Vas dando vueltas mientras yo voy bebiendo
A primeira regra é não te ligar
La primera regla es no llamarte
A segunda é não te atender
La segunda es no responderte
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La tercera es demostrar que puedo vivir sin ti
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Me quieres pero te quedarás queriendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Vas dando vueltas mientras yo voy bebiendo
Enquanto eu vou bebendo
Mientras yo voy bebiendo
'Tava aqui combinando com o meu coração
Estaba aquí hablando con mi corazón
Ele 'tá sem condição
Está sin condiciones
A gente andou levando pancada demais
Hemos estado recibiendo demasiados golpes
Cabeça na lua e copo na mão
Cabeza en la luna y copa en la mano
Cada gole uma decepção
Cada trago una decepción
E nenhum dos dois aguenta mais
Y ninguno de los dos puede más
Procurando o meu sossego
Buscando mi tranquilidad
'To num canto da cidade
Estoy en un rincón de la ciudad
Tentando esconder minha saudade
Intentando esconder mi añoranza
Você 'tá me procurando
Estás buscándome
Mas eu vou seguir meu plano
Pero voy a seguir mi plan
A primeira regra é não te ligar
La primera regla es no llamarte
A segunda é não te atender
La segunda es no responderte
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La tercera es demostrar que puedo vivir sin ti
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Me quieres pero te quedarás queriendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Vas dando vueltas mientras yo voy bebiendo
A primeira regra é não te ligar
La primera regla es no llamarte
A segunda é não te atender
La segunda es no responderte
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La tercera es demostrar que puedo vivir sin ti
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Me quieres pero te quedarás queriendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Vas dando vueltas mientras yo voy bebiendo
Enquanto eu vou bebendo
Mientras yo voy bebiendo
Enquanto eu vou bebendo (valeu Goiânia!)
Mientras yo voy bebiendo (¡gracias Goiânia!)
'Tava aqui combinando com o meu coração
'J'étais ici en train de discuter avec mon cœur
Ele 'tá sem condição
Il est sans condition
A gente andou levando pancada demais
On a pris trop de coups
Cabeça na lua e copo na mão
La tête dans la lune et le verre à la main
Cada gole uma decepção
Chaque gorgée une déception
E nenhum dos dois aguenta mais
Et aucun de nous deux ne peut plus supporter
Procurando o meu sossego
À la recherche de ma tranquillité
'To num canto da cidade
Je suis dans un coin de la ville
Tentando esconder minha saudade
Essayant de cacher mon manque de toi
Você 'tá me procurando
Tu me cherches
Mas eu vou seguir meu plano
Mais je vais suivre mon plan
A primeira regra é não te ligar
La première règle est de ne pas t'appeler
A segunda é não te atender
La deuxième est de ne pas te répondre
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La troisième est de prouver que je peux vivre sans toi
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Tu me veux mais tu vas rester dans l'envie
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Tu tournes en rond pendant que je bois
A primeira regra é não te ligar
La première règle est de ne pas t'appeler
A segunda é não te atender
La deuxième est de ne pas te répondre
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La troisième est de prouver que je peux vivre sans toi
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Tu me veux mais tu vas rester dans l'envie
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Tu tournes en rond pendant que je bois
Enquanto eu vou bebendo
Pendant que je bois
'Tava aqui combinando com o meu coração
J'étais ici en train de discuter avec mon cœur
Ele 'tá sem condição
Il est sans condition
A gente andou levando pancada demais
On a pris trop de coups
Cabeça na lua e copo na mão
La tête dans la lune et le verre à la main
Cada gole uma decepção
Chaque gorgée une déception
E nenhum dos dois aguenta mais
Et aucun de nous deux ne peut plus supporter
Procurando o meu sossego
À la recherche de ma tranquillité
'To num canto da cidade
Je suis dans un coin de la ville
Tentando esconder minha saudade
Essayant de cacher mon manque de toi
Você 'tá me procurando
Tu me cherches
Mas eu vou seguir meu plano
Mais je vais suivre mon plan
A primeira regra é não te ligar
La première règle est de ne pas t'appeler
A segunda é não te atender
La deuxième est de ne pas te répondre
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La troisième est de prouver que je peux vivre sans toi
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Tu me veux mais tu vas rester dans l'envie
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Tu tournes en rond pendant que je bois
A primeira regra é não te ligar
La première règle est de ne pas t'appeler
A segunda é não te atender
La deuxième est de ne pas te répondre
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La troisième est de prouver que je peux vivre sans toi
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Tu me veux mais tu vas rester dans l'envie
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Tu tournes en rond pendant que je bois
Enquanto eu vou bebendo
Pendant que je bois
Enquanto eu vou bebendo (valeu Goiânia!)
Pendant que je bois (merci Goiânia!)
'Tava aqui combinando com o meu coração
'Ero qui a combinare con il mio cuore
Ele 'tá sem condição
Lui è senza condizioni
A gente andou levando pancada demais
Abbiamo preso troppi colpi
Cabeça na lua e copo na mão
Testa sulla luna e bicchiere in mano
Cada gole uma decepção
Ogni sorso una delusione
E nenhum dos dois aguenta mais
E nessuno dei due ce la fa più
Procurando o meu sossego
Cercando la mia tranquillità
'To num canto da cidade
Sono in un angolo della città
Tentando esconder minha saudade
Cercando di nascondere la mia nostalgia
Você 'tá me procurando
Mi stai cercando
Mas eu vou seguir meu plano
Ma seguirò il mio piano
A primeira regra é não te ligar
La prima regola è non chiamarti
A segunda é não te atender
La seconda è non risponderti
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La terza è dimostrare che posso vivere senza di te
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Mi vuoi ma resterai volendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Continuerai a girare mentre io bevo
A primeira regra é não te ligar
La prima regola è non chiamarti
A segunda é não te atender
La seconda è non risponderti
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La terza è dimostrare che posso vivere senza di te
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Mi vuoi ma resterai volendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Continuerai a girare mentre io bevo
Enquanto eu vou bebendo
Mentre io bevo
'Tava aqui combinando com o meu coração
'Ero qui a combinare con il mio cuore
Ele 'tá sem condição
Lui è senza condizioni
A gente andou levando pancada demais
Abbiamo preso troppi colpi
Cabeça na lua e copo na mão
Testa sulla luna e bicchiere in mano
Cada gole uma decepção
Ogni sorso una delusione
E nenhum dos dois aguenta mais
E nessuno dei due ce la fa più
Procurando o meu sossego
Cercando la mia tranquillità
'To num canto da cidade
Sono in un angolo della città
Tentando esconder minha saudade
Cercando di nascondere la mia nostalgia
Você 'tá me procurando
Mi stai cercando
Mas eu vou seguir meu plano
Ma seguirò il mio piano
A primeira regra é não te ligar
La prima regola è non chiamarti
A segunda é não te atender
La seconda è non risponderti
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La terza è dimostrare che posso vivere senza di te
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Mi vuoi ma resterai volendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Continuerai a girare mentre io bevo
A primeira regra é não te ligar
La prima regola è non chiamarti
A segunda é não te atender
La seconda è non risponderti
A terceira é provar que eu posso viver sem você
La terza è dimostrare che posso vivere senza di te
'Cê me quer mas vai ficar querendo
Mi vuoi ma resterai volendo
Vai rodando enquanto eu vou bebendo
Continuerai a girare mentre io bevo
Enquanto eu vou bebendo
Mentre io bevo
Enquanto eu vou bebendo (valeu Goiânia!)
Mentre io bevo (grazie Goiânia!)