Succede D'Estate
Diego Mancino
L'estate terribile è arrivata
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
E adesso che il cielo è una fornace
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
Succede d'estate
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
E stupido tremore
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Così è breve e stupido clamore
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
(Succede d'estate) succede d'estate
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Succede d'estate)
L'estate terribile è arrivata
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
E adesso che il cielo non dà pace
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
Ma succede d'estate
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
E tutta questa grazia mi sembra di neve
E stupido tremore
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Oh, così è breve e stupido tremore
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Succede d'estate)
L'estate terribile è arrivata
Der schreckliche Sommer ist angekommen
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
Was ändert das an dem, was du versprochen hast?
E adesso che il cielo è una fornace
Und jetzt, wo der Himmel ein Ofen ist
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
So wie dein Name, den du auf meinen Lippen willst
Succede d'estate
Es passiert im Sommer
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Dass all dieses Licht mich blind macht
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
Und all dieser Sand fühlt sich an wie Schnee
E stupido tremore
Und dummer Schauder
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Unser Treffen an einem Tisch in der Sonne
Così è breve e stupido clamore
So kurz und dummer Lärm
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
Ein geheimes Treffen unter der Sonne vereinbaren
(Succede d'estate) succede d'estate
(Es passiert im Sommer) es passiert im Sommer
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Es passiert im Sommer) oh, der Sommer, der Sommer
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Es passiert im Sommer) es passiert nur im Sommer
(Succede d'estate)
(Es passiert im Sommer)
L'estate terribile è arrivata
Der schreckliche Sommer ist angekommen
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
Was machst du an meinen Lippen hängend?
E adesso che il cielo non dà pace
Und jetzt, wo der Himmel keine Ruhe gibt
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
So wie mein Herz, das du in deiner Tasche willst
Ma succede d'estate
Aber es passiert im Sommer
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Dass all dieses Licht mich blind macht
E tutta questa grazia mi sembra di neve
Und all diese Gnade fühlt sich an wie Schnee
E stupido tremore
Und dummer Schauder
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Unser Treffen an einem Tisch in der Sonne
Oh, così è breve e stupido tremore
Oh, so kurz und dummer Schauder
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
Ein geheimes Treffen unter der Sonne vereinbaren
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(Es passiert im Sommer) im Sommer, im Sommer
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Es passiert im Sommer) es passiert nur im Sommer
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Es passiert im Sommer) oh, der Sommer, der Sommer
(Succede d'estate)
(Es passiert im Sommer)
L'estate terribile è arrivata
O terrível verão chegou
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
Isso muda o que você prometeu?
E adesso che il cielo è una fornace
E agora que o céu é uma fornalha
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
Assim como o seu nome que você quer na minha boca
Succede d'estate
Acontece no verão
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Que toda essa luz me faz sentir cego
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
E toda essa areia parece neve para mim
E stupido tremore
E estúpido tremor
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Nosso encontro em uma mesa ao sol
Così è breve e stupido clamore
Então é breve e estúpido barulho
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
Marcar um encontro, segredo sob o sol
(Succede d'estate) succede d'estate
(Acontece no verão) acontece no verão
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Acontece no verão) oh, o verão, o verão
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Acontece no verão) acontece apenas no verão
(Succede d'estate)
(Acontece no verão)
L'estate terribile è arrivata
O terrível verão chegou
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
O que você está fazendo pendurada na minha boca?
E adesso che il cielo non dà pace
E agora que o céu não dá paz
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
Assim como o meu coração que você quer no seu bolso
Ma succede d'estate
Mas acontece no verão
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Que toda essa luz me faz sentir cego
E tutta questa grazia mi sembra di neve
E toda essa graça parece neve para mim
E stupido tremore
E estúpido tremor
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Nosso encontro em uma mesa ao sol
Oh, così è breve e stupido tremore
Oh, então é breve e estúpido tremor
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
Marcar um encontro secreto sob o sol
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(Acontece no verão) no verão, no verão
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Acontece no verão) acontece apenas no verão
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Acontece no verão) oh, o verão, o verão
(Succede d'estate)
(Acontece no verão)
L'estate terribile è arrivata
The terrible summer has arrived
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
What does this change in what you promised?
E adesso che il cielo è una fornace
And now that the sky is a furnace
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
Just like your name that you want on my mouth
Succede d'estate
It happens in the summer
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
That all this light makes me feel blind
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
And all this sand seems like snow to me
E stupido tremore
And stupid trembling
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Our date at a table in the sun
Così è breve e stupido clamore
So it's short and stupid noise
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
To make a secret appointment under the sun
(Succede d'estate) succede d'estate
(It happens in the summer) it happens in the summer
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(It happens in the summer) oh, the summer, the summer
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(It happens in the summer) it only happens in the summer
(Succede d'estate)
(It happens in the summer)
L'estate terribile è arrivata
The terrible summer has arrived
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
What are you doing hanging on my mouth?
E adesso che il cielo non dà pace
And now that the sky gives no peace
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
Just like my heart that you want in your pocket
Ma succede d'estate
But it happens in the summer
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
That all this light makes me feel blind
E tutta questa grazia mi sembra di neve
And all this grace seems like snow to me
E stupido tremore
And stupid trembling
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Our date at a table in the sun
Oh, così è breve e stupido tremore
Oh, so it's short and stupid trembling
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
To make a secret appointment under the sun
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(It happens in the summer) in the summer, in the summer
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(It happens in the summer) it only happens in the summer
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(It happens in the summer) oh, the summer, the summer
(Succede d'estate)
(It happens in the summer)
L'estate terribile è arrivata
El terrible verano ha llegado
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
¿Qué cambia esto en lo que prometiste?
E adesso che il cielo è una fornace
Y ahora que el cielo es un horno
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
Así como tu nombre que quieres en mi boca
Succede d'estate
Sucede en verano
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Que toda esta luz me hace sentir ciego
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
Y toda esta arena me parece nieve
E stupido tremore
Y estúpido temblor
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Nuestra cita en una mesa bajo el sol
Così è breve e stupido clamore
Así es breve y estúpido clamor
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
Cita secreta bajo el sol
(Succede d'estate) succede d'estate
(Sucede en verano) sucede en verano
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Sucede en verano) oh, el verano, el verano
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Sucede en verano) solo sucede en verano
(Succede d'estate)
(Sucede en verano)
L'estate terribile è arrivata
El terrible verano ha llegado
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
¿Qué estás haciendo colgada en mi boca?
E adesso che il cielo non dà pace
Y ahora que el cielo no da paz
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
Así como mi corazón que quieres en tu bolsillo
Ma succede d'estate
Pero sucede en verano
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Que toda esta luz me hace sentir ciego
E tutta questa grazia mi sembra di neve
Y toda esta gracia me parece nieve
E stupido tremore
Y estúpido temblor
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Nuestra cita en una mesa bajo el sol
Oh, così è breve e stupido tremore
Oh, así es breve y estúpido temblor
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
Cita secreta bajo el sol
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(Sucede en verano) en verano, en verano
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Sucede en verano) solo sucede en verano
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Sucede en verano) oh, el verano, el verano
(Succede d'estate)
(Sucede en verano)
L'estate terribile è arrivata
L'été terrible est arrivé
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
Qu'est-ce que cela change dans ce que tu as promis ?
E adesso che il cielo è una fornace
Et maintenant que le ciel est un four
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
Ainsi que ton nom que tu veux sur ma bouche
Succede d'estate
Cela se passe en été
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Que toute cette lumière me rend aveugle
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
Et tout ce sable me semble être de la neige
E stupido tremore
Et stupide tremblement
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Notre rendez-vous à une table au soleil
Così è breve e stupido clamore
Ainsi c'est bref et stupide tremblement
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
Se donner rendez-vous, secret sous le soleil
(Succede d'estate) succede d'estate
(Cela se passe en été) cela se passe en été
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Cela se passe en été) oh, l'été, l'été
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Cela se passe en été) cela se passe seulement en été
(Succede d'estate)
(Cela se passe en été)
L'estate terribile è arrivata
L'été terrible est arrivé
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
Qu'est-ce que tu fais pendue à ma bouche ?
E adesso che il cielo non dà pace
Et maintenant que le ciel ne donne pas de paix
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
Ainsi que mon cœur que tu veux dans ta poche
Ma succede d'estate
Mais cela se passe en été
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Que toute cette lumière me rend aveugle
E tutta questa grazia mi sembra di neve
Et toute cette grâce me semble être de la neige
E stupido tremore
Et stupide tremblement
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Notre rendez-vous à une table au soleil
Oh, così è breve e stupido tremore
Oh, ainsi c'est bref et stupide tremblement
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
Se donner rendez-vous secret sous le soleil
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(Cela se passe en été) en été, en été
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Cela se passe en été) cela se passe seulement en été
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Cela se passe en été) oh, l'été, l'été
(Succede d'estate)
(Cela se passe en été)
L'estate terribile è arrivata
Musim panas yang mengerikan telah tiba
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
Apa yang berubah dari apa yang telah kamu janjikan?
E adesso che il cielo è una fornace
Dan sekarang ketika langit seperti tungku
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
Sama seperti namamu yang ingin ada di mulutku
Succede d'estate
Terjadi di musim panas
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Bahwa semua cahaya ini membuatku merasa buta
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
Dan semua pasir ini terasa seperti salju
E stupido tremore
Dan gemetar yang bodoh
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Pertemuan kita di meja di bawah sinar matahari
Così è breve e stupido clamore
Begitu singkat dan gemuruh yang bodoh
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
Menetapkan pertemuan rahasia di bawah sinar matahari
(Succede d'estate) succede d'estate
(Terjadi di musim panas) terjadi di musim panas
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Terjadi di musim panas) oh, musim panas, musim panas
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Terjadi di musim panas) hanya terjadi di musim panas
(Succede d'estate)
(Terjadi di musim panas)
L'estate terribile è arrivata
Musim panas yang mengerikan telah tiba
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
Apa yang kamu lakukan tergantung di mulutku?
E adesso che il cielo non dà pace
Dan sekarang ketika langit tidak memberi kedamaian
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
Sama seperti hatiku yang ingin kamu simpan di sakumu
Ma succede d'estate
Tapi terjadi di musim panas
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
Bahwa semua cahaya ini membuatku merasa buta
E tutta questa grazia mi sembra di neve
Dan semua keanggunan ini terasa seperti salju
E stupido tremore
Dan gemetar yang bodoh
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
Pertemuan kita di meja di bawah sinar matahari
Oh, così è breve e stupido tremore
Oh, begitu singkat dan gemetar yang bodoh
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
Menetapkan pertemuan rahasia di bawah sinar matahari
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(Terjadi di musim panas) di musim panas, di musim panas
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(Terjadi di musim panas) hanya terjadi di musim panas
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(Terjadi di musim panas) oh, musim panas, musim panas
(Succede d'estate)
(Terjadi di musim panas)
L'estate terribile è arrivata
ฤดูร้อนที่แสนสาหัสได้มาถึงแล้ว
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงอะไรในสิ่งที่คุณได้สัญญาไว้หรือไม่?
E adesso che il cielo è una fornace
และตอนนี้ที่ท้องฟ้ากลายเป็นเตาเผา
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
เช่นเดียวกับชื่อของคุณที่คุณต้องการให้อยู่บนปากของฉัน
Succede d'estate
เกิดขึ้นในฤดูร้อน
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
ที่แสงทั้งหมดนี้ทำให้ฉันรู้สึกตาบอด
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
และทรายทั้งหมดนี้ดูเหมือนหิมะ
E stupido tremore
และการสั่นสะเทือนที่โง่เขลา
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
การนัดพบของเราที่โต๊ะใต้แสงแดด
Così è breve e stupido clamore
ดังนั้นมันจึงสั้นและเป็นเสียงดังที่โง่เขลา
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
การนัดพบกันอย่างลับๆ ใต้แสงแดด
(Succede d'estate) succede d'estate
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน) เกิดขึ้นในฤดูร้อน
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน) โอ้, ฤดูร้อน, ฤดูร้อน
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน) เกิดขึ้นเฉพาะในฤดูร้อน
(Succede d'estate)
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน)
L'estate terribile è arrivata
ฤดูร้อนที่แสนสาหัสได้มาถึงแล้ว
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่ปากของฉัน?
E adesso che il cielo non dà pace
และตอนนี้ที่ท้องฟ้าไม่ให้ความสงบ
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
เช่นเดียวกับหัวใจของฉันที่คุณต้องการในกระเป๋าของคุณ
Ma succede d'estate
แต่มันเกิดขึ้นในฤดูร้อน
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
ที่แสงทั้งหมดนี้ทำให้ฉันรู้สึกตาบอด
E tutta questa grazia mi sembra di neve
และความงดงามทั้งหมดนี้ดูเหมือนหิมะ
E stupido tremore
และการสั่นสะเทือนที่โง่เขลา
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
การนัดพบของเราที่โต๊ะใต้แสงแดด
Oh, così è breve e stupido tremore
โอ้, มันสั้นและเป็นการสั่นสะเทือนที่โง่เขลา
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
การนัดพบกันอย่างลับๆ ใต้แสงแดด
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน) ในฤดูร้อน, ฤดูร้อน
(Succede d'estate) succede solo d'estate
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน) เกิดขึ้นเฉพาะในฤดูร้อน
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน) โอ้, ฤดูร้อน, ฤดูร้อน
(Succede d'estate)
(เกิดขึ้นในฤดูร้อน)
L'estate terribile è arrivata
可怕的夏天已经到来
Questo cosa cambia in quello che hai promesso?
这改变了你所承诺的吗？
E adesso che il cielo è una fornace
现在天空像熔炉一样
Così come il tuo nome che vuoi sulla mia bocca
就像你的名字常在我口中
Succede d'estate
夏天发生的事
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
所有这些光线让我感到盲目
E tutta questa sabbia mi sembra di neve
所有这些沙子让我觉得像雪一样
E stupido tremore
愚蠢的颤抖
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
我们约定在阳光下的桌旁
Così è breve e stupido clamore
这是短暂而愚蠢的喧闹
Darsi appuntamento, segreto sotto il sole
在阳光下秘密约会
(Succede d'estate) succede d'estate
（夏天发生的事）夏天发生的事
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
（夏天发生的事）哦，夏天，夏天
(Succede d'estate) succede solo d'estate
（夏天发生的事）只在夏天发生
(Succede d'estate)
（夏天发生的事）
L'estate terribile è arrivata
可怕的夏天已经到来
Che cosa stai facendo appesa alla mia bocca?
你现在在做什么，挂在我的嘴边？
E adesso che il cielo non dà pace
现在天空不再平静
Così come il mio cuore che vuoi nella tua tasca
就像你想放进你口袋的我的心
Ma succede d'estate
但夏天发生的事
Che tutta questa luce mi fa sentire cieco
所有这些光线让我感到盲目
E tutta questa grazia mi sembra di neve
所有这些优雅让我觉得像雪一样
E stupido tremore
愚蠢的颤抖
Il nostro appuntamento a un tavolo nel sole
我们约定在阳光下的桌旁
Oh, così è breve e stupido tremore
哦，这是短暂而愚蠢的颤抖
Darsi appuntamento segreto sotto il sole
在阳光下秘密约会
(Succede d'estate) d'estate, d'estate
（夏天发生的事）夏天，夏天
(Succede d'estate) succede solo d'estate
（夏天发生的事）只在夏天发生
(Succede d'estate) oh, l'estate, l'estate
（夏天发生的事）哦，夏天，夏天
(Succede d'estate)
（夏天发生的事）