Sag' mir quando, sag' mir wann
Ervin Drake, Alberto Testa, Tony Renis
Oh come on, oh come on, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Sag' mir quando, sag' mir wann
Sag' mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Ich hab immer für dich Zeit (ahaha)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Sag' mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann (oh-yeah, ah, aha)
Unter Palmen so wie heut
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Sag' mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Ich hab immer für dich Zeit (brr-oh)
Bada-dida-dadada (brr, come on)
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (oh-yeah, it's party time)
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (aha)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann (wouh)
Sag' mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag' mir quando, sag' mir wann
Sag' mir quando, sag' mir wann (oh come on)
Sag' mir quando, quando, quando (yeah)
Ich dich wiedersehen kann
Sag' mir quando, sag' mir wann
Sag' mir quando, sag' mir wann
Sag' mir quando, sag' mir wann, oh-yeah
Oh come on, oh come on, yeah
Oh vamos lá, oh vamos lá, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Sag' mir quando, sag' mir wann
Diga-me quando, diga-me quando
Sag' mir quando, quando, quando
Diga-me quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Posso te ver novamente
Ich hab immer für dich Zeit (ahaha)
Eu sempre tenho tempo para você (ahaha)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Diga-me quando, diga-me quando
Sag' mir quando, quando, quando
Diga-me quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann (oh-yeah, ah, aha)
Posso te ver novamente (oh-yeah, ah, aha)
Unter Palmen so wie heut
Sob as palmeiras como hoje
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Vamos sonhar à beira-mar (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Um sonho de amor (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Porque tão bonito como um sonho (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
É como a vida parece para você (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Diga-me quando, diga-me quando
Sag' mir quando, quando, quando
Diga-me quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Posso te ver novamente
Ich hab immer für dich Zeit (brr-oh)
Eu sempre tenho tempo para você (brr-oh)
Bada-dida-dadada (brr, come on)
Bada-dida-dadada (brr, vamos lá)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (oh-yeah, it's party time)
Bada-dida-dadida (oh-yeah, é hora da festa)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (aha)
Bada-dida-dadida (aha)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Vamos sonhar à beira-mar (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Um sonho de amor (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Porque tão bonito como um sonho (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
É como a vida parece para você (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann (wouh)
Diga-me quando, diga-me quando (wouh)
Sag' mir quando, quando, quando
Diga-me quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Posso te ver novamente
Sag' mir quando, sag' mir wann
Diga-me quando, diga-me quando
Sag' mir quando, sag' mir wann (oh come on)
Diga-me quando, diga-me quando (oh vamos lá)
Sag' mir quando, quando, quando (yeah)
Diga-me quando, quando, quando (yeah)
Ich dich wiedersehen kann
Posso te ver novamente
Sag' mir quando, sag' mir wann
Diga-me quando, diga-me quando
Sag' mir quando, sag' mir wann
Diga-me quando, diga-me quando
Sag' mir quando, sag' mir wann, oh-yeah
Diga-me quando, diga-me quando, oh-yeah
Oh come on, oh come on, yeah
Oh come on, oh come on, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Sag' mir quando, sag' mir wann
Tell me when, tell me when
Sag' mir quando, quando, quando
Tell me when, when, when
Ich dich wiedersehen kann
I can see you again
Ich hab immer für dich Zeit (ahaha)
I always have time for you (ahaha)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Tell me when, tell me when
Sag' mir quando, quando, quando
Tell me when, when, when
Ich dich wiedersehen kann (oh-yeah, ah, aha)
I can see you again (oh-yeah, ah, aha)
Unter Palmen so wie heut
Under palms like today
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Let's dream by the sea (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
A dream of love (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Because as beautiful as a dream (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Then life seems to you (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Tell me when, tell me when
Sag' mir quando, quando, quando
Tell me when, when, when
Ich dich wiedersehen kann
I can see you again
Ich hab immer für dich Zeit (brr-oh)
I always have time for you (brr-oh)
Bada-dida-dadada (brr, come on)
Bada-dida-dadada (brr, come on)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (oh-yeah, it's party time)
Bada-dida-dadida (oh-yeah, it's party time)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (aha)
Bada-dida-dadida (aha)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Let's dream by the sea (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
A dream of love (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Because as beautiful as a dream (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Then life seems to you (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann (wouh)
Tell me when, tell me when (wouh)
Sag' mir quando, quando, quando
Tell me when, when, when
Ich dich wiedersehen kann
I can see you again
Sag' mir quando, sag' mir wann
Tell me when, tell me when
Sag' mir quando, sag' mir wann (oh come on)
Tell me when, tell me when (oh come on)
Sag' mir quando, quando, quando (yeah)
Tell me when, when, when (yeah)
Ich dich wiedersehen kann
I can see you again
Sag' mir quando, sag' mir wann
Tell me when, tell me when
Sag' mir quando, sag' mir wann
Tell me when, tell me when
Sag' mir quando, sag' mir wann, oh-yeah
Tell me when, tell me when, oh-yeah
Oh come on, oh come on, yeah
Vamos, vamos, sí
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, sí
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dime cuándo, dime cuándo
Sag' mir quando, quando, quando
Dime cuándo, cuándo, cuándo
Ich dich wiedersehen kann
Puedo verte de nuevo
Ich hab immer für dich Zeit (ahaha)
Siempre tengo tiempo para ti (ajaja)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dime cuándo, dime cuándo
Sag' mir quando, quando, quando
Dime cuándo, cuándo, cuándo
Ich dich wiedersehen kann (oh-yeah, ah, aha)
Puedo verte de nuevo (oh-sí, ah, aha)
Unter Palmen so wie heut
Bajo las palmeras como hoy
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Soñemos junto al mar (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Un sueño de amor (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Porque tan hermoso como un sueño (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Así te parecerá la vida (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dime cuándo, dime cuándo
Sag' mir quando, quando, quando
Dime cuándo, cuándo, cuándo
Ich dich wiedersehen kann
Puedo verte de nuevo
Ich hab immer für dich Zeit (brr-oh)
Siempre tengo tiempo para ti (brr-oh)
Bada-dida-dadada (brr, come on)
Bada-dida-dadada (brr, vamos)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Bada-dida-dadada (oh-sí)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (oh-yeah, it's party time)
Bada-dida-dadida (oh-sí, es hora de fiesta)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (aha)
Bada-dida-dadida (aja)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Soñemos junto al mar (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Un sueño de amor (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Porque tan hermoso como un sueño (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Así te parecerá la vida (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann (wouh)
Dime cuándo, dime cuándo (wouh)
Sag' mir quando, quando, quando
Dime cuándo, cuándo, cuándo
Ich dich wiedersehen kann
Puedo verte de nuevo
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dime cuándo, dime cuándo
Sag' mir quando, sag' mir wann (oh come on)
Dime cuándo, dime cuándo (vamos)
Sag' mir quando, quando, quando (yeah)
Dime cuándo, cuándo, cuándo (sí)
Ich dich wiedersehen kann
Puedo verte de nuevo
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dime cuándo, dime cuándo
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dime cuándo, dime cuándo
Sag' mir quando, sag' mir wann, oh-yeah
Dime cuándo, dime cuándo, oh-sí
Oh come on, oh come on, yeah
Oh allez, oh allez, ouais
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, ouais
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dis-moi quand, dis-moi quand
Sag' mir quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
Ich dich wiedersehen kann
Je peux te revoir
Ich hab immer für dich Zeit (ahaha)
J'ai toujours du temps pour toi (ahaha)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dis-moi quand, dis-moi quand
Sag' mir quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
Ich dich wiedersehen kann (oh-yeah, ah, aha)
Je peux te revoir (oh-ouais, ah, aha)
Unter Palmen so wie heut
Sous les palmiers comme aujourd'hui
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Laissons-nous rêver au bord de la mer (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Un rêve d'amour (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Car aussi beau qu'un rêve (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
C'est ainsi que la vie te semble (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dis-moi quand, dis-moi quand
Sag' mir quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
Ich dich wiedersehen kann
Je peux te revoir
Ich hab immer für dich Zeit (brr-oh)
J'ai toujours du temps pour toi (brr-oh)
Bada-dida-dadada (brr, come on)
Bada-dida-dadada (brr, allez)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Bada-dida-dadada (oh-ouais)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (oh-yeah, it's party time)
Bada-dida-dadida (oh-ouais, c'est l'heure de la fête)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (aha)
Bada-dida-dadida (aha)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Laissons-nous rêver au bord de la mer (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Un rêve d'amour (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Car aussi beau qu'un rêve (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
C'est ainsi que la vie te semble (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann (wouh)
Dis-moi quand, dis-moi quand (wouh)
Sag' mir quando, quando, quando
Dis-moi quand, quand, quand
Ich dich wiedersehen kann
Je peux te revoir
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dis-moi quand, dis-moi quand
Sag' mir quando, sag' mir wann (oh come on)
Dis-moi quand, dis-moi quand (oh allez)
Sag' mir quando, quando, quando (yeah)
Dis-moi quand, quand, quand (ouais)
Ich dich wiedersehen kann
Je peux te revoir
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dis-moi quand, dis-moi quand
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dis-moi quand, dis-moi quand
Sag' mir quando, sag' mir wann, oh-yeah
Dis-moi quand, dis-moi quand, oh-ouais
Oh come on, oh come on, yeah
Dai, dai, sì
Rrih, rrih-hi-hi-hi, yeah
Rrih, rrih-hi-hi-hi, sì
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dimmi quando, dimmi quando
Sag' mir quando, quando, quando
Dimmi quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Posso rivederti
Ich hab immer für dich Zeit (ahaha)
Ho sempre tempo per te (ahaha)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dimmi quando, dimmi quando
Sag' mir quando, quando, quando
Dimmi quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann (oh-yeah, ah, aha)
Posso rivederti (oh-sì, ah, aha)
Unter Palmen so wie heut
Sotto le palme come oggi
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Sogniamo al mare (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Un sogno d'amore (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Perché bello come un sogno (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Ti sembrerà la vita (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dimmi quando, dimmi quando
Sag' mir quando, quando, quando
Dimmi quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Posso rivederti
Ich hab immer für dich Zeit (brr-oh)
Ho sempre tempo per te (brr-oh)
Bada-dida-dadada (brr, come on)
Bada-dida-dadada (brr, dai)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadada (oh-yeah)
Bada-dida-dadada (oh-sì)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (oh-yeah, it's party time)
Bada-dida-dadida (oh-sì, è ora di festa)
Dadi-dadi-dadi-dada
Dadi-dadi-dadi-dada
Bada-dida-dadida (aha)
Bada-dida-dadida (aha)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Dadi-dadi-dadi-dada (oh)
Lass uns träumen am Meer (ah-ah-ah)
Sogniamo al mare (ah-ah-ah)
Einen Traum von Amor (ah-ah-ah)
Un sogno d'amore (ah-ah-ah)
Denn so schön wie ein Traum (ah-ah-ah)
Perché bello come un sogno (ah-ah-ah)
Kommt dir dann das Leben vor (ah-ah-ah)
Ti sembrerà la vita (ah-ah-ah)
Sag' mir quando, sag' mir wann (wouh)
Dimmi quando, dimmi quando (wouh)
Sag' mir quando, quando, quando
Dimmi quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Posso rivederti
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dimmi quando, dimmi quando
Sag' mir quando, sag' mir wann (oh come on)
Dimmi quando, dimmi quando (dai)
Sag' mir quando, quando, quando (yeah)
Dimmi quando, quando, quando (sì)
Ich dich wiedersehen kann
Posso rivederti
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dimmi quando, dimmi quando
Sag' mir quando, sag' mir wann
Dimmi quando, dimmi quando
Sag' mir quando, sag' mir wann, oh-yeah
Dimmi quando, dimmi quando, oh-sì