Selfish
Antonino Angemi, Bas Van Daalen, Dan Book, David Paich, Dimitri Thivaios, Jeff Porcaro, Maria Smith, Michael Karl Thivaios, Victor Thell
I don't mind you hanging with your friends
It's just I like it more when the party ends
So we can turn the lights down, you and me now
With you every day is like a weekend
I know they wanna steal your heart away
So I just wanna keep you here with me
I'm never gonna let go, wanna stay close
Let me do it just how you want it
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you're making me selfish
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you're making me selfish
You make me, you make me
You make me selfish
You make me, you make me
You make me selfish
I don't mind you making other plans
It's just I like it more when they don't happen
So we can order takeout, chill on my couch
Got me looking good in my sweatpants
Did you know that posh up town events
Are full of fake actors? No offence
I just wanna wake up with my make-up
Smeared on your sheets, makin' no sense
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you're making me selfish
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you're making me selfish
You make me, you make me
You make me selfish
You make me, you make me
I want you all to myself
I don't mind you hanging with your friends
It's just I like it more when the party ends
It's just I like it more when the party ends
I want you all to myself
I want you all to myself
I want you all to myself (Ooh)
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you're making me selfish
(Oh, I) I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you're making me selfish
I don't mind you hanging with your friends
Es macht mir nichts aus, wenn du mit deinen Freunden abhängst
It's just I like it more when the party ends
Es ist nur so, dass ich es mehr mag, wenn die Party endet
So we can turn the lights down, you and me now
Damit wir die Lichter dimmen können, du und ich jetzt
With you every day is like a weekend
Mit dir ist jeder Tag wie ein Wochenende
I know they wanna steal your heart away
Ich weiß, sie wollen dein Herz stehlen
So I just wanna keep you here with me
Also möchte ich dich einfach hier bei mir behalten
I'm never gonna let go, wanna stay close
Ich werde dich nie loslassen, will dir nahe bleiben
Let me do it just how you want it
Lass mich es so machen, wie du es willst
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
Your body is turning me reckless
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Ooh baby, you're making me selfish
Oh Baby, du machst mich egoistisch
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
Your body is turning me reckless
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Ooh baby, you're making me selfish
Oh Baby, du machst mich egoistisch
You make me, you make me
Du machst mich, du machst mich
You make me selfish
Du machst mich egoistisch
You make me, you make me
Du machst mich, du machst mich
You make me selfish
Du machst mich egoistisch
I don't mind you making other plans
Es macht mir nichts aus, wenn du andere Pläne machst
It's just I like it more when they don't happen
Es ist nur so, dass ich es mehr mag, wenn sie nicht passieren
So we can order takeout, chill on my couch
Damit wir Essen bestellen können, chillen auf meiner Couch
Got me looking good in my sweatpants
Du lässt mich gut aussehen in meinen Jogginghosen
Did you know that posh up town events
Wusstest du, dass schicke Veranstaltungen in der Stadt
Are full of fake actors? No offence
Voll von falschen Schauspielern sind? Keine Beleidigung
I just wanna wake up with my make-up
Ich möchte einfach aufwachen mit meinem Make-up
Smeared on your sheets, makin' no sense
Verschmiert auf deinen Laken, ergibt keinen Sinn
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
Your body is turning me reckless
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Ooh baby, you're making me selfish
Oh Baby, du machst mich egoistisch
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
Your body is turning me reckless
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Ooh baby, you're making me selfish
Oh Baby, du machst mich egoistisch
You make me, you make me
Du machst mich, du machst mich
You make me selfish
Du machst mich egoistisch
You make me, you make me
Du machst mich, du machst mich
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
I don't mind you hanging with your friends
Es macht mir nichts aus, wenn du mit deinen Freunden abhängst
It's just I like it more when the party ends
Es ist nur so, dass ich es mehr mag, wenn die Party endet
It's just I like it more when the party ends
Es ist nur so, dass ich es mehr mag, wenn die Party endet
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
I want you all to myself (Ooh)
Ich will dich ganz für mich allein (Ooh)
Your body is turning me reckless
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Ooh baby, you're making me selfish
Oh Baby, du machst mich egoistisch
(Oh, I) I want you all to myself
(Oh, ich) Ich will dich ganz für mich allein
I want you all to myself
Ich will dich ganz für mich allein
Your body is turning me reckless
Dein Körper macht mich rücksichtslos
Ooh baby, you're making me selfish
Oh Baby, du machst mich egoistisch
I don't mind you hanging with your friends
Não me importo que você saia com seus amigos
It's just I like it more when the party ends
É só que eu gosto mais quando a festa acaba
So we can turn the lights down, you and me now
Então podemos apagar as luzes, só você e eu agora
With you every day is like a weekend
Com você todos os dias são como um fim de semana
I know they wanna steal your heart away
Eu sei que eles querem roubar seu coração
So I just wanna keep you here with me
Então eu só quero te manter aqui comigo
I'm never gonna let go, wanna stay close
Nunca vou deixar você ir, quero ficar perto
Let me do it just how you want it
Deixe-me fazer do jeito que você quer
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
Your body is turning me reckless
Seu corpo está me deixando imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, você está me tornando egoísta
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
Your body is turning me reckless
Seu corpo está me deixando imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, você está me tornando egoísta
You make me, you make me
Você me faz, você me faz
You make me selfish
Você me faz egoísta
You make me, you make me
Você me faz, você me faz
You make me selfish
Você me faz egoísta
I don't mind you making other plans
Não me importo que você faça outros planos
It's just I like it more when they don't happen
É só que eu gosto mais quando eles não acontecem
So we can order takeout, chill on my couch
Então podemos pedir comida, relaxar no meu sofá
Got me looking good in my sweatpants
Você me faz parecer bem até de moletom
Did you know that posh up town events
Você sabia que eventos chiques da alta sociedade
Are full of fake actors? No offence
Estão cheios de atores falsos? Sem ofensa
I just wanna wake up with my make-up
Eu só quero acordar com minha maquiagem
Smeared on your sheets, makin' no sense
Borrada nos seus lençóis, sem fazer sentido
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
Your body is turning me reckless
Seu corpo está me deixando imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, você está me tornando egoísta
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
Your body is turning me reckless
Seu corpo está me deixando imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, você está me tornando egoísta
You make me, you make me
Você me faz, você me faz
You make me selfish
Você me faz egoísta
You make me, you make me
Você me faz, você me faz
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
I don't mind you hanging with your friends
Não me importo que você saia com seus amigos
It's just I like it more when the party ends
É só que eu gosto mais quando a festa acaba
It's just I like it more when the party ends
É só que eu gosto mais quando a festa acaba
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
I want you all to myself (Ooh)
Eu quero você só para mim (Ooh)
Your body is turning me reckless
Seu corpo está me deixando imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, você está me tornando egoísta
(Oh, I) I want you all to myself
(Oh, eu) Eu quero você só para mim
I want you all to myself
Eu quero você só para mim
Your body is turning me reckless
Seu corpo está me deixando imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, você está me tornando egoísta
I don't mind you hanging with your friends
No me importa que salgas con tus amigos
It's just I like it more when the party ends
Es solo que me gusta más cuando la fiesta termina
So we can turn the lights down, you and me now
Así podemos bajar las luces, tú y yo ahora
With you every day is like a weekend
Contigo todos los días son como un fin de semana
I know they wanna steal your heart away
Sé que quieren robarte el corazón
So I just wanna keep you here with me
Así que solo quiero mantenerte aquí conmigo
I'm never gonna let go, wanna stay close
Nunca voy a soltarte, quiero estar cerca
Let me do it just how you want it
Déjame hacerlo justo como tú lo quieres
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
Your body is turning me reckless
Tu cuerpo me está volviendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bebé, me estás volviendo egoísta
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
Your body is turning me reckless
Tu cuerpo me está volviendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bebé, me estás volviendo egoísta
You make me, you make me
Me haces, me haces
You make me selfish
Me haces egoísta
You make me, you make me
Me haces, me haces
You make me selfish
Me haces egoísta
I don't mind you making other plans
No me importa que hagas otros planes
It's just I like it more when they don't happen
Es solo que me gusta más cuando no suceden
So we can order takeout, chill on my couch
Así podemos pedir comida para llevar, relajarnos en mi sofá
Got me looking good in my sweatpants
Me haces lucir bien en mis pantalones de chándal
Did you know that posh up town events
¿Sabías que los eventos elegantes de la ciudad
Are full of fake actors? No offence
Están llenos de actores falsos? Sin ofender
I just wanna wake up with my make-up
Solo quiero despertar con mi maquillaje
Smeared on your sheets, makin' no sense
Manchado en tus sábanas, sin sentido
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
Your body is turning me reckless
Tu cuerpo me está volviendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bebé, me estás volviendo egoísta
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
Your body is turning me reckless
Tu cuerpo me está volviendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bebé, me estás volviendo egoísta
You make me, you make me
Me haces, me haces
You make me selfish
Me haces egoísta
You make me, you make me
Me haces, me haces
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
I don't mind you hanging with your friends
No me importa que salgas con tus amigos
It's just I like it more when the party ends
Es solo que me gusta más cuando la fiesta termina
It's just I like it more when the party ends
Es solo que me gusta más cuando la fiesta termina
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
I want you all to myself (Ooh)
Te quiero solo para mí (Oh)
Your body is turning me reckless
Tu cuerpo me está volviendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bebé, me estás volviendo egoísta
(Oh, I) I want you all to myself
(Oh, yo) Te quiero solo para mí
I want you all to myself
Te quiero solo para mí
Your body is turning me reckless
Tu cuerpo me está volviendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bebé, me estás volviendo egoísta
I don't mind you hanging with your friends
Je ne me dérange pas que tu traînes avec tes amis
It's just I like it more when the party ends
C'est juste que je préfère quand la fête se termine
So we can turn the lights down, you and me now
Alors on peut baisser les lumières, toi et moi maintenant
With you every day is like a weekend
Avec toi, chaque jour est comme un week-end
I know they wanna steal your heart away
Je sais qu'ils veulent voler ton cœur
So I just wanna keep you here with me
Alors je veux juste te garder ici avec moi
I'm never gonna let go, wanna stay close
Je ne vais jamais te laisser partir, je veux rester proche
Let me do it just how you want it
Laisse-moi faire exactement comme tu le veux
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
Your body is turning me reckless
Ton corps me rend imprudent
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bébé, tu me rends égoïste
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
Your body is turning me reckless
Ton corps me rend imprudent
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bébé, tu me rends égoïste
You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
You make me selfish
Tu me rends égoïste
You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
You make me selfish
Tu me rends égoïste
I don't mind you making other plans
Je ne me dérange pas que tu fasses d'autres plans
It's just I like it more when they don't happen
C'est juste que je préfère quand ils n'arrivent pas
So we can order takeout, chill on my couch
Alors on peut commander à emporter, se détendre sur mon canapé
Got me looking good in my sweatpants
Tu me fais bien paraître dans mon jogging
Did you know that posh up town events
Savais-tu que les événements chic en ville
Are full of fake actors? No offence
Sont remplis de faux acteurs ? Sans offense
I just wanna wake up with my make-up
Je veux juste me réveiller avec mon maquillage
Smeared on your sheets, makin' no sense
Étaler sur tes draps, ça n'a aucun sens
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
Your body is turning me reckless
Ton corps me rend imprudent
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bébé, tu me rends égoïste
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
Your body is turning me reckless
Ton corps me rend imprudent
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bébé, tu me rends égoïste
You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
You make me selfish
Tu me rends égoïste
You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
I don't mind you hanging with your friends
Je ne me dérange pas que tu traînes avec tes amis
It's just I like it more when the party ends
C'est juste que je préfère quand la fête se termine
It's just I like it more when the party ends
C'est juste que je préfère quand la fête se termine
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
I want you all to myself (Ooh)
Je te veux tout à moi (Ooh)
Your body is turning me reckless
Ton corps me rend imprudent
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bébé, tu me rends égoïste
(Oh, I) I want you all to myself
(Oh, je) Je te veux tout à moi
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
Your body is turning me reckless
Ton corps me rend imprudent
Ooh baby, you're making me selfish
Oh bébé, tu me rends égoïste
I don't mind you hanging with your friends
Non mi dispiace che tu esca con i tuoi amici
It's just I like it more when the party ends
È solo che mi piace di più quando la festa finisce
So we can turn the lights down, you and me now
Così possiamo abbassare le luci, tu ed io ora
With you every day is like a weekend
Con te ogni giorno è come un fine settimana
I know they wanna steal your heart away
So che vogliono rubarti il cuore
So I just wanna keep you here with me
Quindi voglio solo tenerti qui con me
I'm never gonna let go, wanna stay close
Non lascerò mai andare, voglio stare vicino
Let me do it just how you want it
Lascia che lo faccia proprio come lo vuoi tu
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
Your body is turning me reckless
Il tuo corpo mi sta rendendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
Your body is turning me reckless
Il tuo corpo mi sta rendendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
You make me, you make me
Mi fai, mi fai
You make me selfish
Mi rendi egoista
You make me, you make me
Mi fai, mi fai
You make me selfish
Mi rendi egoista
I don't mind you making other plans
Non mi dispiace se fai altri piani
It's just I like it more when they don't happen
È solo che mi piace di più quando non si realizzano
So we can order takeout, chill on my couch
Così possiamo ordinare da asporto, rilassarci sul mio divano
Got me looking good in my sweatpants
Mi fai sembrare bella nei miei pantaloni da tuta
Did you know that posh up town events
Sapevi che gli eventi eleganti in centro
Are full of fake actors? No offence
Sono pieni di finti attori? Senza offesa
I just wanna wake up with my make-up
Voglio solo svegliarmi con il mio trucco
Smeared on your sheets, makin' no sense
Sporco sui tuoi lenzuoli, senza senso
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
Your body is turning me reckless
Il tuo corpo mi sta rendendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
Your body is turning me reckless
Il tuo corpo mi sta rendendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
You make me, you make me
Mi fai, mi fai
You make me selfish
Mi rendi egoista
You make me, you make me
Mi fai, mi fai
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
I don't mind you hanging with your friends
Non mi dispiace che tu esca con i tuoi amici
It's just I like it more when the party ends
È solo che mi piace di più quando la festa finisce
It's just I like it more when the party ends
È solo che mi piace di più quando la festa finisce
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
I want you all to myself (Ooh)
Ti voglio tutto per me (Ooh)
Your body is turning me reckless
Il tuo corpo mi sta rendendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
(Oh, I) I want you all to myself
(Oh, io) Ti voglio tutto per me
I want you all to myself
Ti voglio tutto per me
Your body is turning me reckless
Il tuo corpo mi sta rendendo imprudente
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh baby, mi stai rendendo egoista