Faut consommer
Fodie Tirera, Moussa Faissoil, William Mundala, Hadji Said
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tu vends faut consommer
Compter bénef' en fin d'journée
Le verre est vide laud-sa remet
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Billets violets, v'-esqui les bleus
Terrain ouvert à dix du matin
Les chômeurs venez y a du boulot
Que des temps pleins non j'veux pas d'mi-temps
À part si tu m'trouves un remplaçant
Tiens, visser ça dans le block
Belek à toi les keufs nous filochent
Si t'es bizarre tu grattes des coups d'crosse
Donc pas de trous dans les têtes
Ça fait bang bang bye bye l'esprit est criminel c'est l'93 la survie
J'serais bon qu'à niquer des reums, re-niquer des reums
Jusqu'à respecter tout c'qu'on produit
Tu veux la belle vie mon pote finis la vie d'avant
Rembourse tout ce qu'on a vendu tu risques de perdre la vie c'est dur
Bloqué dans un sass, accompagné d'un sosie qui pense qu'à faire du sale
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tu vends faut consommer
Compter bénef' en fin d'journée
Le verre est vide on s'en remet
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Billets violets, v'-esqui les bleus
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tu vends faut consommer
Compter bénef' en fin d'journée
Le verre est vide laud-sa remet
C'est les petits qui t'ont désarmé
Et depuis tu t'en es pas remis
En bolide tu sens la grande armée
Retour cash, conduite sans permis
Ça débite, ça débite, ça débite
T'as tenté mais t'as frappé des vices
Dernier rang et j'ai jamais réviser
Je savais que l'argent nous divisait
La vie d'artiste, la vie de tess elle kiffe que les mauvais garçons
Tu sais qu'ils niquent, kiffe la vie
Laisse-les, les lovés, les jolis garçons
Pas d'argent si tu t'fais des sommes
J'suis dans le mille c'est fini les essais
Dix mille eu' ou tu tailles si tu fais le pressé
C'est d'la moula la carte pressée, apprends-nous à laisser
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tu vends faut consommer
Compter bénef' en fin d'journée
Le verre est vide on s'en remet
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Billets violets, v'-esqui les bleus
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tu vends faut consommer
Compter bénef' en fin d'journée
Le verre est vide laud-sa remet
J'suis dans le bolide, j'suis dans la pièce
J'suis chez Caroline, j'suis chez Manel
Refourgueur de colis j'suis dans la tess
Parce que j'donne inconnu, on laissait à terre
Et ça sent les avions donc on est un pic
Celui qui parle, on va lui baiser sa mère
Et j'qui dans le A45 mon gars l'argent
Au volant les jaloux maigrissent à vue d'œil
HK
Hier j'rêvais d'Marbella
J'me suis réveillé bloqué dans le bat'
Mes potos dans l'RS3 et moi posé j'm'enfume la cabeza
À ce qui p' moi ça m'cherche là-bas
Mais poto moi j'habite tout près d'chez toi
On bougera tard la night en T-Max en casse, qu'à raille
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Pochetons c arré dans l'jean
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Pochetons c arré dans l'jean
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tu vends faut consommer
Compter bénef' en fin d'journée
Le verre est vide laud-sa remet
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Billets violets, v'-esqui les bleus
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tu vends faut consommer
Compter bénef' en fin d'journée
Le verre est vide laud-sa remet
Si tu prends il faut qu'tu paies
Wenn du nimmst, musst du zahlen
Si tu vends faut consommer
Wenn du verkaufst, musst du konsumieren
Compter bénef' en fin d'journée
Zähle den Gewinn am Ende des Tages
Le verre est vide laud-sa remet
Das Glas ist leer, wir füllen es wieder auf
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Wir brauchen lila Scheine, vermeiden die blauen
Billets violets, v'-esqui les bleus
Lila Scheine, vermeiden die blauen
Terrain ouvert à dix du matin
Das Feld öffnet um zehn Uhr morgens
Les chômeurs venez y a du boulot
Arbeitslose, es gibt Arbeit
Que des temps pleins non j'veux pas d'mi-temps
Nur Vollzeit, ich will keine Teilzeit
À part si tu m'trouves un remplaçant
Es sei denn, du findest einen Ersatz für mich
Tiens, visser ça dans le block
Hier, schraube das in den Block
Belek à toi les keufs nous filochent
Pass auf, die Bullen verfolgen uns
Si t'es bizarre tu grattes des coups d'crosse
Wenn du komisch bist, kratzt du Schläge
Donc pas de trous dans les têtes
Also keine Löcher in den Köpfen
Ça fait bang bang bye bye l'esprit est criminel c'est l'93 la survie
Es macht bang bang bye bye, der Geist ist kriminell, es ist das 93 Überleben
J'serais bon qu'à niquer des reums, re-niquer des reums
Ich wäre nur gut darin, Mütter zu ficken, Mütter wieder zu ficken
Jusqu'à respecter tout c'qu'on produit
Bis wir respektieren, was wir produzieren
Tu veux la belle vie mon pote finis la vie d'avant
Du willst das gute Leben, mein Freund, beende das alte Leben
Rembourse tout ce qu'on a vendu tu risques de perdre la vie c'est dur
Zahle zurück, was wir verkauft haben, du könntest dein Leben verlieren, es ist hart
Bloqué dans un sass, accompagné d'un sosie qui pense qu'à faire du sale
Eingesperrt in einer Schleuse, begleitet von einem Doppelgänger, der nur daran denkt, Dreck zu machen
Si tu prends il faut qu'tu paies
Wenn du nimmst, musst du zahlen
Si tu vends faut consommer
Wenn du verkaufst, musst du konsumieren
Compter bénef' en fin d'journée
Zähle den Gewinn am Ende des Tages
Le verre est vide on s'en remet
Das Glas ist leer, wir füllen es wieder auf
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Wir brauchen lila Scheine, vermeiden die blauen
Billets violets, v'-esqui les bleus
Lila Scheine, vermeiden die blauen
Si tu prends il faut qu'tu paies
Wenn du nimmst, musst du zahlen
Si tu vends faut consommer
Wenn du verkaufst, musst du konsumieren
Compter bénef' en fin d'journée
Zähle den Gewinn am Ende des Tages
Le verre est vide laud-sa remet
Das Glas ist leer, wir füllen es wieder auf
C'est les petits qui t'ont désarmé
Die Kleinen haben dich entwaffnet
Et depuis tu t'en es pas remis
Und seitdem hast du dich nicht erholt
En bolide tu sens la grande armée
Im Auto spürst du die große Armee
Retour cash, conduite sans permis
Sofortige Rückkehr, Fahren ohne Führerschein
Ça débite, ça débite, ça débite
Es wird abgebucht, abgebucht, abgebucht
T'as tenté mais t'as frappé des vices
Du hast es versucht, aber du hast Fehler gemacht
Dernier rang et j'ai jamais réviser
Letzte Reihe und ich habe nie gelernt
Je savais que l'argent nous divisait
Ich wusste, dass Geld uns teilt
La vie d'artiste, la vie de tess elle kiffe que les mauvais garçons
Das Künstlerleben, das Leben im Ghetto, sie steht nur auf die bösen Jungs
Tu sais qu'ils niquent, kiffe la vie
Du weißt, sie ficken, genießen das Leben
Laisse-les, les lovés, les jolis garçons
Lass sie, die Verliebten, die hübschen Jungs
Pas d'argent si tu t'fais des sommes
Kein Geld, wenn du Geld machst
J'suis dans le mille c'est fini les essais
Ich bin im Tausend, die Tests sind vorbei
Dix mille eu' ou tu tailles si tu fais le pressé
Zehntausend Euro oder du gehst, wenn du in Eile bist
C'est d'la moula la carte pressée, apprends-nous à laisser
Es ist Geld, die gedrückte Karte, bring uns bei zu lassen
Si tu prends il faut qu'tu paies
Wenn du nimmst, musst du zahlen
Si tu vends faut consommer
Wenn du verkaufst, musst du konsumieren
Compter bénef' en fin d'journée
Zähle den Gewinn am Ende des Tages
Le verre est vide on s'en remet
Das Glas ist leer, wir füllen es wieder auf
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Wir brauchen lila Scheine, vermeiden die blauen
Billets violets, v'-esqui les bleus
Lila Scheine, vermeiden die blauen
Si tu prends il faut qu'tu paies
Wenn du nimmst, musst du zahlen
Si tu vends faut consommer
Wenn du verkaufst, musst du konsumieren
Compter bénef' en fin d'journée
Zähle den Gewinn am Ende des Tages
Le verre est vide laud-sa remet
Das Glas ist leer, wir füllen es wieder auf
J'suis dans le bolide, j'suis dans la pièce
Ich bin im Auto, ich bin im Raum
J'suis chez Caroline, j'suis chez Manel
Ich bin bei Caroline, ich bin bei Manel
Refourgueur de colis j'suis dans la tess
Paketlieferant, ich bin im Ghetto
Parce que j'donne inconnu, on laissait à terre
Weil ich unbekannt gebe, haben wir auf dem Boden gelassen
Et ça sent les avions donc on est un pic
Und es riecht nach Flugzeugen, also sind wir ein Gipfel
Celui qui parle, on va lui baiser sa mère
Derjenige, der spricht, wir werden seine Mutter ficken
Et j'qui dans le A45 mon gars l'argent
Und ich bin im A45, mein Junge, das Geld
Au volant les jaloux maigrissent à vue d'œil
Am Steuer werden die Neider sichtbar dünner
HK
HK
Hier j'rêvais d'Marbella
Gestern habe ich von Marbella geträumt
J'me suis réveillé bloqué dans le bat'
Ich wachte im Block auf
Mes potos dans l'RS3 et moi posé j'm'enfume la cabeza
Meine Freunde im RS3 und ich sitze da und rauche meinen Kopf
À ce qui p' moi ça m'cherche là-bas
Zu dem, der mich dort sucht
Mais poto moi j'habite tout près d'chez toi
Aber Kumpel, ich wohne ganz in deiner Nähe
On bougera tard la night en T-Max en casse, qu'à raille
Wir werden spät in der Nacht in T-Max ausbrechen, nur zum Schienen
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya Kokain, Kokainhändler
Pochetons c arré dans l'jean
Taschen voller Geld in der Jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Heute Abend ist es Hotel mit Gina
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya Kokain, Kokainhändler
Pochetons c arré dans l'jean
Taschen voller Geld in der Jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Heute Abend ist es Hotel mit Gina
Si tu prends il faut qu'tu paies
Wenn du nimmst, musst du zahlen
Si tu vends faut consommer
Wenn du verkaufst, musst du konsumieren
Compter bénef' en fin d'journée
Zähle den Gewinn am Ende des Tages
Le verre est vide laud-sa remet
Das Glas ist leer, wir füllen es wieder auf
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Ich fühle mich gut in der Nachbarschaft
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Wir brauchen lila Scheine, vermeiden die blauen
Billets violets, v'-esqui les bleus
Lila Scheine, vermeiden die blauen
Si tu prends il faut qu'tu paies
Wenn du nimmst, musst du zahlen
Si tu vends faut consommer
Wenn du verkaufst, musst du konsumieren
Compter bénef' en fin d'journée
Zähle den Gewinn am Ende des Tages
Le verre est vide laud-sa remet
Das Glas ist leer, wir füllen es wieder auf
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se você pega, tem que pagar
Si tu vends faut consommer
Se você vende, tem que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar lucro no fim do dia
Le verre est vide laud-sa remet
O copo está vazio, vamos encher
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Precisa de notas roxas, evite as azuis
Billets violets, v'-esqui les bleus
Notas roxas, evite as azuis
Terrain ouvert à dix du matin
Campo aberto às dez da manhã
Les chômeurs venez y a du boulot
Desempregados, venham, tem trabalho
Que des temps pleins non j'veux pas d'mi-temps
Só tempo integral, não quero meio período
À part si tu m'trouves un remplaçant
A menos que você encontre um substituto
Tiens, visser ça dans le block
Ei, fixe isso no bloco
Belek à toi les keufs nous filochent
Cuidado, os policiais estão nos seguindo
Si t'es bizarre tu grattes des coups d'crosse
Se você é estranho, você arranha com a coronha
Donc pas de trous dans les têtes
Então, sem buracos nas cabeças
Ça fait bang bang bye bye l'esprit est criminel c'est l'93 la survie
Faz bang bang tchau tchau, a mente é criminosa, é a sobrevivência do 93
J'serais bon qu'à niquer des reums, re-niquer des reums
Serei bom apenas para foder mães, foder novamente mães
Jusqu'à respecter tout c'qu'on produit
Até respeitar tudo o que produzimos
Tu veux la belle vie mon pote finis la vie d'avant
Você quer a boa vida, meu amigo, termine a vida anterior
Rembourse tout ce qu'on a vendu tu risques de perdre la vie c'est dur
Pague tudo o que vendemos, você pode perder a vida, é difícil
Bloqué dans un sass, accompagné d'un sosie qui pense qu'à faire du sale
Preso em um beco sem saída, acompanhado de um sósia que só pensa em fazer sujeira
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se você pega, tem que pagar
Si tu vends faut consommer
Se você vende, tem que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar lucro no fim do dia
Le verre est vide on s'en remet
O copo está vazio, vamos encher
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Precisa de notas roxas, evite as azuis
Billets violets, v'-esqui les bleus
Notas roxas, evite as azuis
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se você pega, tem que pagar
Si tu vends faut consommer
Se você vende, tem que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar lucro no fim do dia
Le verre est vide laud-sa remet
O copo está vazio, vamos encher
C'est les petits qui t'ont désarmé
São os pequenos que te desarmaram
Et depuis tu t'en es pas remis
E desde então você não se recuperou
En bolide tu sens la grande armée
Em um carro veloz, você sente o grande exército
Retour cash, conduite sans permis
Retorno em dinheiro, dirigindo sem licença
Ça débite, ça débite, ça débite
Está debitando, debitando, debitando
T'as tenté mais t'as frappé des vices
Você tentou, mas acertou vícios
Dernier rang et j'ai jamais réviser
Última fila e nunca revisei
Je savais que l'argent nous divisait
Eu sabia que o dinheiro nos dividia
La vie d'artiste, la vie de tess elle kiffe que les mauvais garçons
A vida de artista, a vida do gueto, ela gosta apenas dos meninos maus
Tu sais qu'ils niquent, kiffe la vie
Você sabe que eles fodem, curtem a vida
Laisse-les, les lovés, les jolis garçons
Deixe-os, os amados, os bonitos
Pas d'argent si tu t'fais des sommes
Sem dinheiro se você faz somas
J'suis dans le mille c'est fini les essais
Estou no alvo, acabaram os testes
Dix mille eu' ou tu tailles si tu fais le pressé
Dez mil euros ou você corta se estiver com pressa
C'est d'la moula la carte pressée, apprends-nous à laisser
É dinheiro, o cartão pressionado, nos ensine a deixar
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se você pega, tem que pagar
Si tu vends faut consommer
Se você vende, tem que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar lucro no fim do dia
Le verre est vide on s'en remet
O copo está vazio, vamos encher
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Precisa de notas roxas, evite as azuis
Billets violets, v'-esqui les bleus
Notas roxas, evite as azuis
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se você pega, tem que pagar
Si tu vends faut consommer
Se você vende, tem que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar lucro no fim do dia
Le verre est vide laud-sa remet
O copo está vazio, vamos encher
J'suis dans le bolide, j'suis dans la pièce
Estou no carro, estou no quarto
J'suis chez Caroline, j'suis chez Manel
Estou na casa de Caroline, estou na casa de Manel
Refourgueur de colis j'suis dans la tess
Entregador de pacotes, estou no gueto
Parce que j'donne inconnu, on laissait à terre
Porque eu dou desconhecido, deixamos no chão
Et ça sent les avions donc on est un pic
E cheira a aviões, então somos um pico
Celui qui parle, on va lui baiser sa mère
Quem fala, vamos foder a mãe dele
Et j'qui dans le A45 mon gars l'argent
E eu estou no A45, meu cara, o dinheiro
Au volant les jaloux maigrissent à vue d'œil
Ao volante, os invejosos emagrecem à vista
HK
HK
Hier j'rêvais d'Marbella
Ontem eu sonhava com Marbella
J'me suis réveillé bloqué dans le bat'
Acordei preso no prédio
Mes potos dans l'RS3 et moi posé j'm'enfume la cabeza
Meus amigos no RS3 e eu relaxado, fumando a cabeça
À ce qui p' moi ça m'cherche là-bas
Para quem me procura lá
Mais poto moi j'habite tout près d'chez toi
Mas amigo, eu moro perto de você
On bougera tard la night en T-Max en casse, qu'à raille
Vamos sair tarde da noite em T-Max em caso de quebra, apenas trilho
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaína, traficantes de cocaína
Pochetons c arré dans l'jean
Pacotes de cocaína no jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Hoje à noite é hotel com Gina
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaína, traficantes de cocaína
Pochetons c arré dans l'jean
Pacotes de cocaína no jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Hoje à noite é hotel com Gina
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se você pega, tem que pagar
Si tu vends faut consommer
Se você vende, tem que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar lucro no fim do dia
Le verre est vide laud-sa remet
O copo está vazio, vamos encher
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
É no bloco que me sinto bem
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Precisa de notas roxas, evite as azuis
Billets violets, v'-esqui les bleus
Notas roxas, evite as azuis
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se você pega, tem que pagar
Si tu vends faut consommer
Se você vende, tem que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar lucro no fim do dia
Le verre est vide laud-sa remet
O copo está vazio, vamos encher
Si tu prends il faut qu'tu paies
If you take, you have to pay
Si tu vends faut consommer
If you sell, you have to consume
Compter bénef' en fin d'journée
Count profits at the end of the day
Le verre est vide laud-sa remet
The glass is empty, we refill it
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Need purple bills, dodge the blues
Billets violets, v'-esqui les bleus
Purple bills, dodge the blues
Terrain ouvert à dix du matin
Field open at ten in the morning
Les chômeurs venez y a du boulot
Unemployed come there's work
Que des temps pleins non j'veux pas d'mi-temps
Only full time, no I don't want part-time
À part si tu m'trouves un remplaçant
Unless you find me a replacement
Tiens, visser ça dans le block
Here, screw this in the block
Belek à toi les keufs nous filochent
Watch out for yourself, the cops are tailing us
Si t'es bizarre tu grattes des coups d'crosse
If you're weird you scratch with the butt of a gun
Donc pas de trous dans les têtes
So no holes in the heads
Ça fait bang bang bye bye l'esprit est criminel c'est l'93 la survie
It goes bang bang bye bye the spirit is criminal it's the 93 survival
J'serais bon qu'à niquer des reums, re-niquer des reums
I'd only be good at screwing moms, re-screwing moms
Jusqu'à respecter tout c'qu'on produit
Until we respect everything we produce
Tu veux la belle vie mon pote finis la vie d'avant
You want the good life my friend finish the old life
Rembourse tout ce qu'on a vendu tu risques de perdre la vie c'est dur
Pay back everything we sold you risk losing your life it's hard
Bloqué dans un sass, accompagné d'un sosie qui pense qu'à faire du sale
Stuck in a sas, accompanied by a lookalike who only thinks about doing dirty
Si tu prends il faut qu'tu paies
If you take, you have to pay
Si tu vends faut consommer
If you sell, you have to consume
Compter bénef' en fin d'journée
Count profits at the end of the day
Le verre est vide on s'en remet
The glass is empty, we refill it
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Need purple bills, dodge the blues
Billets violets, v'-esqui les bleus
Purple bills, dodge the blues
Si tu prends il faut qu'tu paies
If you take, you have to pay
Si tu vends faut consommer
If you sell, you have to consume
Compter bénef' en fin d'journée
Count profits at the end of the day
Le verre est vide laud-sa remet
The glass is empty, we refill it
C'est les petits qui t'ont désarmé
It's the little ones who disarmed you
Et depuis tu t'en es pas remis
And since then you haven't recovered
En bolide tu sens la grande armée
In a fast car you feel the great army
Retour cash, conduite sans permis
Cash return, driving without a license
Ça débite, ça débite, ça débite
It debits, it debits, it debits
T'as tenté mais t'as frappé des vices
You tried but you hit vices
Dernier rang et j'ai jamais réviser
Last row and I never revised
Je savais que l'argent nous divisait
I knew that money divided us
La vie d'artiste, la vie de tess elle kiffe que les mauvais garçons
The artist's life, the life of tess she only likes bad boys
Tu sais qu'ils niquent, kiffe la vie
You know they screw, love life
Laisse-les, les lovés, les jolis garçons
Let them, the loved ones, the pretty boys
Pas d'argent si tu t'fais des sommes
No money if you make sums
J'suis dans le mille c'est fini les essais
I'm on target it's over the trials
Dix mille eu' ou tu tailles si tu fais le pressé
Ten thousand euros or you cut if you're in a hurry
C'est d'la moula la carte pressée, apprends-nous à laisser
It's dough the pressed card, teach us to let go
Si tu prends il faut qu'tu paies
If you take, you have to pay
Si tu vends faut consommer
If you sell, you have to consume
Compter bénef' en fin d'journée
Count profits at the end of the day
Le verre est vide on s'en remet
The glass is empty, we refill it
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Need purple bills, dodge the blues
Billets violets, v'-esqui les bleus
Purple bills, dodge the blues
Si tu prends il faut qu'tu paies
If you take, you have to pay
Si tu vends faut consommer
If you sell, you have to consume
Compter bénef' en fin d'journée
Count profits at the end of the day
Le verre est vide laud-sa remet
The glass is empty, we refill it
J'suis dans le bolide, j'suis dans la pièce
I'm in the fast car, I'm in the room
J'suis chez Caroline, j'suis chez Manel
I'm at Caroline's, I'm at Manel's
Refourgueur de colis j'suis dans la tess
Parcel dealer I'm in the tess
Parce que j'donne inconnu, on laissait à terre
Because I give unknown, we left on the ground
Et ça sent les avions donc on est un pic
And it smells like planes so we're a peak
Celui qui parle, on va lui baiser sa mère
The one who talks, we're going to screw his mother
Et j'qui dans le A45 mon gars l'argent
And I'm in the A45 my guy money
Au volant les jaloux maigrissent à vue d'œil
At the wheel the jealous lose weight at sight
HK
HK
Hier j'rêvais d'Marbella
Yesterday I was dreaming of Marbella
J'me suis réveillé bloqué dans le bat'
I woke up stuck in the building
Mes potos dans l'RS3 et moi posé j'm'enfume la cabeza
My buddies in the RS3 and me relaxed I smoke my head
À ce qui p' moi ça m'cherche là-bas
To those who are looking for me over there
Mais poto moi j'habite tout près d'chez toi
But buddy I live near you
On bougera tard la night en T-Max en casse, qu'à raille
We'll move late at night in T-Max in case, to rail
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaine, cocaine dealers
Pochetons c arré dans l'jean
Pockets squared in the jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Tonight it's hotel with Gina
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaine, cocaine dealers
Pochetons c arré dans l'jean
Pockets squared in the jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Tonight it's hotel with Gina
Si tu prends il faut qu'tu paies
If you take, you have to pay
Si tu vends faut consommer
If you sell, you have to consume
Compter bénef' en fin d'journée
Count profits at the end of the day
Le verre est vide laud-sa remet
The glass is empty, we refill it
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
It's in the block where I feel good
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Need purple bills, dodge the blues
Billets violets, v'-esqui les bleus
Purple bills, dodge the blues
Si tu prends il faut qu'tu paies
If you take, you have to pay
Si tu vends faut consommer
If you sell, you have to consume
Compter bénef' en fin d'journée
Count profits at the end of the day
Le verre est vide laud-sa remet
The glass is empty, we refill it
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tomas, tienes que pagar
Si tu vends faut consommer
Si vendes, tienes que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar beneficios al final del día
Le verre est vide laud-sa remet
El vaso está vacío, laud-sa repone
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Necesito billetes violetas, evita los azules
Billets violets, v'-esqui les bleus
Billetes violetas, evita los azules
Terrain ouvert à dix du matin
Campo abierto a las diez de la mañana
Les chômeurs venez y a du boulot
Desempleados, venid, hay trabajo
Que des temps pleins non j'veux pas d'mi-temps
Solo tiempo completo, no quiero medio tiempo
À part si tu m'trouves un remplaçant
A menos que encuentres un reemplazo
Tiens, visser ça dans le block
Mira, atornilla eso en el bloque
Belek à toi les keufs nous filochent
Cuidado, los policías nos están vigilando
Si t'es bizarre tu grattes des coups d'crosse
Si eres raro, te arriesgas a golpes
Donc pas de trous dans les têtes
Así que no hay agujeros en las cabezas
Ça fait bang bang bye bye l'esprit est criminel c'est l'93 la survie
Hace bang bang adiós, la mente es criminal, es la supervivencia del 93
J'serais bon qu'à niquer des reums, re-niquer des reums
Solo sería bueno para joder a las madres, volver a joder a las madres
Jusqu'à respecter tout c'qu'on produit
Hasta respetar todo lo que producimos
Tu veux la belle vie mon pote finis la vie d'avant
Quieres la buena vida, amigo, termina la vida anterior
Rembourse tout ce qu'on a vendu tu risques de perdre la vie c'est dur
Reembolsa todo lo que hemos vendido, podrías perder la vida, es duro
Bloqué dans un sass, accompagné d'un sosie qui pense qu'à faire du sale
Atrapado en un sas, acompañado de un doble que solo piensa en hacer cosas sucias
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tomas, tienes que pagar
Si tu vends faut consommer
Si vendes, tienes que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar beneficios al final del día
Le verre est vide on s'en remet
El vaso está vacío, nos recuperamos
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Necesito billetes violetas, evita los azules
Billets violets, v'-esqui les bleus
Billetes violetas, evita los azules
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tomas, tienes que pagar
Si tu vends faut consommer
Si vendes, tienes que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar beneficios al final del día
Le verre est vide laud-sa remet
El vaso está vacío, laud-sa repone
C'est les petits qui t'ont désarmé
Son los pequeños los que te desarmaron
Et depuis tu t'en es pas remis
Y desde entonces no te has recuperado
En bolide tu sens la grande armée
En un bólido sientes el gran ejército
Retour cash, conduite sans permis
Vuelta en efectivo, conducción sin permiso
Ça débite, ça débite, ça débite
Esto debita, debita, debita
T'as tenté mais t'as frappé des vices
Lo intentaste pero golpeaste vicios
Dernier rang et j'ai jamais réviser
Último rango y nunca he revisado
Je savais que l'argent nous divisait
Sabía que el dinero nos dividía
La vie d'artiste, la vie de tess elle kiffe que les mauvais garçons
La vida de artista, la vida de tess, ella solo ama a los chicos malos
Tu sais qu'ils niquent, kiffe la vie
Sabes que se joden, disfrutan la vida
Laisse-les, les lovés, les jolis garçons
Déjalos, los amados, los chicos guapos
Pas d'argent si tu t'fais des sommes
No hay dinero si te haces sumas
J'suis dans le mille c'est fini les essais
Estoy en el blanco, se acabaron las pruebas
Dix mille eu' ou tu tailles si tu fais le pressé
Diez mil euros o te vas si te apuras
C'est d'la moula la carte pressée, apprends-nous à laisser
Es dinero en efectivo la tarjeta apretada, enséñanos a dejar
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tomas, tienes que pagar
Si tu vends faut consommer
Si vendes, tienes que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar beneficios al final del día
Le verre est vide on s'en remet
El vaso está vacío, nos recuperamos
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Necesito billetes violetas, evita los azules
Billets violets, v'-esqui les bleus
Billetes violetas, evita los azules
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tomas, tienes que pagar
Si tu vends faut consommer
Si vendes, tienes que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar beneficios al final del día
Le verre est vide laud-sa remet
El vaso está vacío, laud-sa repone
J'suis dans le bolide, j'suis dans la pièce
Estoy en el bólido, estoy en la habitación
J'suis chez Caroline, j'suis chez Manel
Estoy en casa de Caroline, estoy en casa de Manel
Refourgueur de colis j'suis dans la tess
Repartidor de paquetes, estoy en la tess
Parce que j'donne inconnu, on laissait à terre
Porque doy desconocido, dejamos en el suelo
Et ça sent les avions donc on est un pic
Y huele a aviones así que somos un pico
Celui qui parle, on va lui baiser sa mère
El que habla, vamos a joder a su madre
Et j'qui dans le A45 mon gars l'argent
Y estoy en el A45 mi chico el dinero
Au volant les jaloux maigrissent à vue d'œil
Al volante los celosos adelgazan a simple vista
HK
HK
Hier j'rêvais d'Marbella
Ayer soñaba con Marbella
J'me suis réveillé bloqué dans le bat'
Me desperté atrapado en el bat'
Mes potos dans l'RS3 et moi posé j'm'enfume la cabeza
Mis amigos en el RS3 y yo relajado, me fumo la cabeza
À ce qui p' moi ça m'cherche là-bas
A lo que parece, me buscan allí
Mais poto moi j'habite tout près d'chez toi
Pero amigo, vivo muy cerca de ti
On bougera tard la night en T-Max en casse, qu'à raille
Nos moveremos tarde en la noche en T-Max en caso de que rompamos, solo a raya
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaína, traficantes de cocaína
Pochetons c arré dans l'jean
Bolsitas cuadradas en el jean
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Esta noche es hotel con Gina
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaína, traficantes de cocaína
Pochetons c arré dans l'jean
Bolsitas cuadradas en el jean
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Esta noche es hotel con Gina
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tomas, tienes que pagar
Si tu vends faut consommer
Si vendes, tienes que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar beneficios al final del día
Le verre est vide laud-sa remet
El vaso está vacío, laud-sa repone
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
Es en el bloque donde me siento bien
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Necesito billetes violetas, evita los azules
Billets violets, v'-esqui les bleus
Billetes violetas, evita los azules
Si tu prends il faut qu'tu paies
Si tomas, tienes que pagar
Si tu vends faut consommer
Si vendes, tienes que consumir
Compter bénef' en fin d'journée
Contar beneficios al final del día
Le verre est vide laud-sa remet
El vaso está vacío, laud-sa repone
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se prendi devi pagare
Si tu vends faut consommer
Se vendi devi consumare
Compter bénef' en fin d'journée
Conta i benefici alla fine della giornata
Le verre est vide laud-sa remet
Il bicchiere è vuoto, laud-sa rimette
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Servono biglietti viola, evita i blu
Billets violets, v'-esqui les bleus
Biglietti viola, evita i blu
Terrain ouvert à dix du matin
Campo aperto alle dieci del mattino
Les chômeurs venez y a du boulot
Disoccupati venite c'è lavoro
Que des temps pleins non j'veux pas d'mi-temps
Solo tempo pieno, non voglio mezzo tempo
À part si tu m'trouves un remplaçant
A meno che tu non mi trovi un sostituto
Tiens, visser ça dans le block
Ecco, avvita questo nel blocco
Belek à toi les keufs nous filochent
Attenzione a te, i poliziotti ci stanno seguendo
Si t'es bizarre tu grattes des coups d'crosse
Se sei strano ti graffiano con il calcio del fucile
Donc pas de trous dans les têtes
Quindi niente buchi nelle teste
Ça fait bang bang bye bye l'esprit est criminel c'est l'93 la survie
Fa bang bang bye bye lo spirito è criminale è il '93 la sopravvivenza
J'serais bon qu'à niquer des reums, re-niquer des reums
Sarei buono solo a rovinare le madri, a rovinare di nuovo le madri
Jusqu'à respecter tout c'qu'on produit
Fino a rispettare tutto ciò che produciamo
Tu veux la belle vie mon pote finis la vie d'avant
Vuoi la bella vita amico mio finisci la vita precedente
Rembourse tout ce qu'on a vendu tu risques de perdre la vie c'est dur
Rimborsa tutto ciò che abbiamo venduto rischi di perdere la vita è duro
Bloqué dans un sass, accompagné d'un sosie qui pense qu'à faire du sale
Bloccato in un sas, accompagnato da un sosia che pensa solo a fare del male
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se prendi devi pagare
Si tu vends faut consommer
Se vendi devi consumare
Compter bénef' en fin d'journée
Conta i benefici alla fine della giornata
Le verre est vide on s'en remet
Il bicchiere è vuoto, ci riprendiamo
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Servono biglietti viola, evita i blu
Billets violets, v'-esqui les bleus
Biglietti viola, evita i blu
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se prendi devi pagare
Si tu vends faut consommer
Se vendi devi consumare
Compter bénef' en fin d'journée
Conta i benefici alla fine della giornata
Le verre est vide laud-sa remet
Il bicchiere è vuoto, laud-sa rimette
C'est les petits qui t'ont désarmé
Sono i piccoli che ti hanno disarmato
Et depuis tu t'en es pas remis
E da allora non ti sei ripreso
En bolide tu sens la grande armée
In bolide senti la grande armata
Retour cash, conduite sans permis
Ritorno in contanti, guida senza patente
Ça débite, ça débite, ça débite
Parla, parla, parla
T'as tenté mais t'as frappé des vices
Hai provato ma hai colpito dei vizi
Dernier rang et j'ai jamais réviser
Ultimo rango e non ho mai ripassato
Je savais que l'argent nous divisait
Sapevo che i soldi ci dividevano
La vie d'artiste, la vie de tess elle kiffe que les mauvais garçons
La vita d'artista, la vita del tess ama solo i cattivi ragazzi
Tu sais qu'ils niquent, kiffe la vie
Sai che rovinano, amano la vita
Laisse-les, les lovés, les jolis garçons
Lasciali, gli amati, i bei ragazzi
Pas d'argent si tu t'fais des sommes
Niente soldi se fai dei soldi
J'suis dans le mille c'est fini les essais
Sono nel migliaio, finiti i tentativi
Dix mille eu' ou tu tailles si tu fais le pressé
Diecimila euro o tagli se fai il fretta
C'est d'la moula la carte pressée, apprends-nous à laisser
È della moula la carta pressata, insegnaci a lasciare
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se prendi devi pagare
Si tu vends faut consommer
Se vendi devi consumare
Compter bénef' en fin d'journée
Conta i benefici alla fine della giornata
Le verre est vide on s'en remet
Il bicchiere è vuoto, ci riprendiamo
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Servono biglietti viola, evita i blu
Billets violets, v'-esqui les bleus
Biglietti viola, evita i blu
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se prendi devi pagare
Si tu vends faut consommer
Se vendi devi consumare
Compter bénef' en fin d'journée
Conta i benefici alla fine della giornata
Le verre est vide laud-sa remet
Il bicchiere è vuoto, laud-sa rimette
J'suis dans le bolide, j'suis dans la pièce
Sono nel bolide, sono nella stanza
J'suis chez Caroline, j'suis chez Manel
Sono da Caroline, sono da Manel
Refourgueur de colis j'suis dans la tess
Spedizioniere di pacchi sono nel tess
Parce que j'donne inconnu, on laissait à terre
Perché do inconnu, lasciavamo a terra
Et ça sent les avions donc on est un pic
E sente gli aerei quindi siamo un picco
Celui qui parle, on va lui baiser sa mère
Chi parla, gli scopiamo la madre
Et j'qui dans le A45 mon gars l'argent
E io che sono nella A45 il mio ragazzo l'argento
Au volant les jaloux maigrissent à vue d'œil
Al volante i gelosi dimagriscono a vista d'occhio
HK
HK
Hier j'rêvais d'Marbella
Ieri sognavo Marbella
J'me suis réveillé bloqué dans le bat'
Mi sono svegliato bloccato nel bat'
Mes potos dans l'RS3 et moi posé j'm'enfume la cabeza
I miei amici nell'RS3 e io rilassato mi fumo la cabeza
À ce qui p' moi ça m'cherche là-bas
A chi mi cerca là
Mais poto moi j'habite tout près d'chez toi
Ma amico mio abito proprio vicino a te
On bougera tard la night en T-Max en casse, qu'à raille
Ci muoveremo tardi la notte in T-Max in caso, che a raille
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaina, dei venditori di cocaina
Pochetons c arré dans l'jean
Pacchetti c arré nei jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Stasera è hotel con Gina
Ya-ya cocaïna, des dealeurs de cocaïna
Ya-ya cocaina, dei venditori di cocaina
Pochetons c arré dans l'jean
Pacchetti c arré nei jeans
Ce soir c'est hôtel avec Gina
Stasera è hotel con Gina
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se prendi devi pagare
Si tu vends faut consommer
Se vendi devi consumare
Compter bénef' en fin d'journée
Conta i benefici alla fine della giornata
Le verre est vide laud-sa remet
Il bicchiere è vuoto, laud-sa rimette
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
C'est dans l'block qu'est c'que j'me sens bien
È nel blocco che mi sento bene
Faut billets violets, v'-esqui les bleus
Servono biglietti viola, evita i blu
Billets violets, v'-esqui les bleus
Biglietti viola, evita i blu
Si tu prends il faut qu'tu paies
Se prendi devi pagare
Si tu vends faut consommer
Se vendi devi consumare
Compter bénef' en fin d'journée
Conta i benefici alla fine della giornata
Le verre est vide laud-sa remet
Il bicchiere è vuoto, laud-sa rimette