Money For Nothing [Radio Edit]
Mark Knopfler, Gordon Sumner
(I want my MTV)
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Now that ain't workin', that's the way you do it
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera man
We could have some
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and the chicks for free
Get your money for nothin' (what's that?)
And the chicks for free (look at that, look at that)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
And the chicks for free (I want my MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
Chicks for free (I want my MTV)
(I want my MTV)
(Ich will mein MTV)
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
Schau dir die Yo-Yos an, so macht man das!
You play the guitar on the MTV
Du spielst die Gitarre auf MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Das funktioniert nicht, so macht ihr das
Money for nothin' and your chicks for free
Geld für nichts und deine Tussis umsonst
Now that ain't workin', that's the way you do it
So geht's nicht, so macht man's
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Lass mich dir sagen, die Typen sind nicht dumm
Maybe get a blister on your little finger
Vielleicht bekommst du eine Blase an deinem kleinen Finger
Maybe get a blister on your thumb
Vielleicht bekommst du eine Blase an deinem Daumen
We got to install microwave ovens
Wir müssen Mikrowellenherde installieren
Custom kitchen deliveries
Küchenlieferungen nach Maß
We got to move these refrigerators
Wir müssen diese Kühlschränke umstellen
We got to move these color TVs
Wir müssen diese Farbfernseher umstellen
We got to install microwave ovens
Wir müssen Mikrowellenherde installieren
Custom kitchen deliveries
Küchenlieferungen nach Maß
We got to move these refrigerators
Wir müssen diese Kühlschränke umstellen
We got to move these color TVs
Wir müssen diese Farbfernseher umstellen
I shoulda learned to play the guitar
Ich hätte lernen sollen, Gitarre zu spielen
I shoulda learned to play them drums
Ich hätte lernen sollen, Schlagzeug zu spielen
Look at that mama, she got it stickin' in the camera man
Sieh dir diese Mama an, sie hat es in die Kamera gesteckt, Mann
We could have some
Wir könnten etwas haben
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Und er ist da oben, was ist das? Hawaii-geräusche?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Er schlägt auf die Bongos wie ein Schimpanse
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Oh, so geht das nicht, so macht man das
Get your money for nothin' get your chicks for free
Bekommst dein Geld für nichts, bekommst deine Tussis umsonst
We got to install microwave ovens
Wir müssen Mikrowellenherde installieren
Custom kitchen deliveries
Küchenlieferungen nach Maß
We got to move these refrigerators
Wir müssen diese Kühlschränke umstellen
We got to move these color TVs
Wir müssen diese Farbfernseher umstellen
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
Hört mal zu, so geht das nicht, so macht man das
You play the guitar on the MTV
Du spielst die Gitarre auf MTV
That ain't workin' that's the way you do it
So funktioniert das nicht, so macht man das
Money for nothin' and your chicks for free
Geld für nichts und deine Tussis umsonst
Money for nothin' and the chicks for free
Geld für nichts und die Mädels für umsonst
Get your money for nothin' (what's that?)
Du bekommst dein Geld für nichts (was ist das?)
And the chicks for free (look at that, look at that)
Und die Mädels umsonst (sieh dir das an, sieh dir das an)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Hol dir dein Geld für nichts (ich will mein, ich will mein)
And the chicks for free (I want my MTV)
Und die Mädels umsonst (ich will mein MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
Geld für nichts (ich will mein, ich will mein)
Chicks for free (I want my MTV)
Tussis für umsonst (ich will mein MTV)
(I want my MTV)
(Eu quero a minha MTV)
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
Agora olhe para eles yo-yos, é assim que se faz
You play the guitar on the MTV
Você toca a guitarra na MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Money for nothin' and your chicks for free
Dinheiro por nada e suas garotas de graça
Now that ain't workin', that's the way you do it
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Deixe eu te dizer, esses caras não são burros
Maybe get a blister on your little finger
Talvez tenha uma bolha em seu dedo mindinho
Maybe get a blister on your thumb
Talvez tenha uma bolha em seu polegar
We got to install microwave ovens
Temos que instalar fornos microondas
Custom kitchen deliveries
Personalizar entregas de cozinha
We got to move these refrigerators
Temos que trocar essas geladeiras de lugar
We got to move these color TVs
Temos que mover essas TVs em cores
We got to install microwave ovens
Temos que instalar fornos microondas
Custom kitchen deliveries
Personalizar entregas de cozinha
We got to move these refrigerators
Temos que trocar essas geladeiras de lugar
We got to move these color TVs
Temos que mover essas TVs em cores
I shoulda learned to play the guitar
Eu deveria ter aprendido a tocar guitarra
I shoulda learned to play them drums
Eu deveria ter aprendido a tocar a bateria
Look at that mama, she got it stickin' in the camera man
Olhe para aquela mama, ela conseguiu se exibir para o câmera
We could have some
Poderíamos conseguir também
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
E ele está lá em cima, o que é isso? Barulho Havaiano?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Ele está tocando os bongas como um chimpanzé
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Get your money for nothin' get your chicks for free
Ganhe seu dinheiro por nada, consiga suas garotas de graça
We got to install microwave ovens
Temos que instalar fornos microondas
Custom kitchen deliveries
Personalizar entregas de cozinha
We got to move these refrigerators
Temos que trocar essas geladeiras de lugar
We got to move these color TVs
Temos que mover essas TVs em cores
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
Ouça aqui,isso não está funcionando, é assim que se faz
You play the guitar on the MTV
Você toca a guitarra na MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Isso não está funcionando, é assim que se faz
Money for nothin' and your chicks for free
Dinheiro por nada e suas garotas de graça
Money for nothin' and the chicks for free
Dinheiro por nada, gatinhas de graça
Get your money for nothin' (what's that?)
Ganha seu dinheiro por nada (o que é isso?)
And the chicks for free (look at that, look at that)
E garotas de graça (olha isso, olha isso)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Ganha seu dinheiro por nada (eu quero minha, eu quero minha)
And the chicks for free (I want my MTV)
Mulheres de graça (eu quero minha MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
Dinheiro por nada (eu quero minha, eu quero minha)
Chicks for free (I want my MTV)
Mulheres de graça (eu quero minha MTV)
(I want my MTV)
(Quiero mi MTV)
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
Ahora veo los yoyos, así es como lo haces
You play the guitar on the MTV
Tú tocas la guitarra en MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Que no funciona, así es como lo haces
Money for nothin' and your chicks for free
Dinero por nada y tus chicas gratis
Now that ain't workin', that's the way you do it
Ahora eso no funciona, así es como lo haces
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Déjame decirte, esos tipos no son tontos
Maybe get a blister on your little finger
Quizá te saldrá una ampolla en el meñique
Maybe get a blister on your thumb
Quizá te saldrá una ampolla en el pulgar
We got to install microwave ovens
Instalamos hornos de microondas
Custom kitchen deliveries
Entregas de cocina a la medida
We got to move these refrigerators
Movimos estos refrigeradores
We got to move these color TVs
Movimos estas televisiones a color
We got to install microwave ovens
Instalamos hornos de microondas
Custom kitchen deliveries
Entregas de cocina a la medida
We got to move these refrigerators
Movimos estos refrigeradores
We got to move these color TVs
Movimos estas televisiones a color
I shoulda learned to play the guitar
Debí aprender a tocar la guitarra
I shoulda learned to play them drums
Debí aprender a tocar la batería
Look at that mama, she got it stickin' in the camera man
Vimos a aquella mamá, ella se lo está arrimando al camarógrafo
We could have some
Pudimos haber tenido
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Y él está ahí, ¿qué es eso? ¿Ruidos hawaianos?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Él tamborea los bongos como chimpancé
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Oh, eso no funciona, así es como lo haces
Get your money for nothin' get your chicks for free
Ganas tu dinero por nada y tus chicas gratis
We got to install microwave ovens
Instalamos hornos de microondas
Custom kitchen deliveries
Entregas de cocina a la medida
We got to move these refrigerators
Movimos estos refrigeradores
We got to move these color TVs
Movimos estas televisiones a color
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
Escucha aquí, ahora eso no funciona, así es como lo haces
You play the guitar on the MTV
Tocas la guitarra en MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Eso no funciona, así es como lo haces
Money for nothin' and your chicks for free
Dinero por nada y tus chicas gratis
Money for nothin' and the chicks for free
Dinero por nada y las chicas gratis
Get your money for nothin' (what's that?)
Obtienes tu dinero por nada (¿eso qué es?)
And the chicks for free (look at that, look at that)
Y las chicas gratis (mira eso, mira eso)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Obtienes tu dinero por nada (quiero mi, quiero mi)
And the chicks for free (I want my MTV)
Y las chicas gratis (quiero mi MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
Dinero por nada (quiero mi, quiero mi)
Chicks for free (I want my MTV)
Chicas gratis (quiero mi MTV)
(I want my MTV)
(Je veux mon, je veux mon MTV)
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
Maintenant regarde les yo-yos, c'est comme ça qu'on fait
You play the guitar on the MTV
Tu joues de la guitare sur MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Ça ne marche pas, c'est comme ça que tu fais
Money for nothin' and your chicks for free
De l'argent pour rien, t'auras les nanas gratuitement
Now that ain't workin', that's the way you do it
Ça ne marche pas, c'est comme ça que tu fais
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Laisse-moi te dire que ces gars-là ne sont pas idiots
Maybe get a blister on your little finger
T'auras peut-être une ampoule au petit doigt
Maybe get a blister on your thumb
Peut-être une ampoule sur le pouce
We got to install microwave ovens
On doit installer des fours à micro-ondes
Custom kitchen deliveries
Livrer des cuisines sur mesure
We got to move these refrigerators
On doit déplacer ces frigos
We got to move these color TVs
On doit déplacer ces télés couleur
We got to install microwave ovens
On doit installer des fours à micro-ondes
Custom kitchen deliveries
Livrer des cuisines sur mesure
We got to move these refrigerators
On doit déplacer ces frigos
We got to move these color TVs
On doit déplacer ces télés couleur
I shoulda learned to play the guitar
J'aurais dû apprendre à jouer de la guitare
I shoulda learned to play them drums
J'aurais dû apprendre à jouer de la batterie
Look at that mama, she got it stickin' in the camera man
Regardez cette meuf, elle est collée à l'appareil photo, mec
We could have some
On pourrait en avoir
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Et il est là-haut, qu'est-ce que c'est? Des bruits hawaïens?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Il tape sur les bongos comme un chimpanzé
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Oh, ça ne marche pas, c'est comme ça que tu fais
Get your money for nothin' get your chicks for free
T'auras l'argent pour rien, t'auras les nanas gratuitement
We got to install microwave ovens
On doit installer des fours à micro-ondes
Custom kitchen deliveries
Livrer des cuisines sur mesure
We got to move these refrigerators
On doit déplacer ces frigos
We got to move these color TVs
On doit déplacer ces télés couleur
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
Écoutez-moi bien, maintenant, ça ne marche pas, c'est comme ça qu'on le fait
You play the guitar on the MTV
Vous jouez de la guitare sur MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Ça ne marche pas, c'est comme ça que tu fais
Money for nothin' and your chicks for free
De l'argent pour rien, t'auras les nanas gratuitement
Money for nothin' and the chicks for free
De l'argent pour rien, des nanas gratuitement
Get your money for nothin' (what's that?)
T'auras de l'argent pour rien (c'est quoi ça?)
And the chicks for free (look at that, look at that)
T'auras les nanas gratuitement (regarde donc ça, regarde donc ça)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
T'auras de l'argent pour rien (je veux mon, je veux mon)
And the chicks for free (I want my MTV)
T'auras les nanas gratuitement (je veux mon MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
De l'argent pour rien (je veux mon, je veux mon)
Chicks for free (I want my MTV)
Les nanas gratuitement (je veux mon MTV)
(I want my MTV)
(Voglio il mio MTV)
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
Adesso guarda quegli stupidi, così si fa
You play the guitar on the MTV
Suoni la chitarra su MTV
That ain't workin', that's the way you do it
Così non va, così si fa
Money for nothin' and your chicks for free
Soldi facili e le tue pollastre gratis
Now that ain't workin', that's the way you do it
Ora così non va, così si fa
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Lasciamelo dire, i ragazzi non sono stupidi
Maybe get a blister on your little finger
Forse ti viene una vescica sul tuo mignolo
Maybe get a blister on your thumb
Forse ti viene una vescica sul tuo pollice
We got to install microwave ovens
Dobbiamo installare i microonde
Custom kitchen deliveries
Consegne di cucine personalizzate
We got to move these refrigerators
Dobbiamo spostare questi frigoriferi
We got to move these color TVs
Dobbiamo spostare queste TV a colori
We got to install microwave ovens
Dobbiamo installare i microonde
Custom kitchen deliveries
Consegne di cucine personalizzate
We got to move these refrigerators
Dobbiamo spostare questi frigoriferi
We got to move these color TVs
Dobbiamo spostare queste TV a colori
I shoulda learned to play the guitar
Avrei dovuto imparare a suonare la chitarra
I shoulda learned to play them drums
Avrei dovuto imparare a suonare la batteria
Look at that mama, she got it stickin' in the camera man
Guarda quello, mamma, lei lo ha attaccato al camera man
We could have some
Potremmo averne un po'
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
E lui è là, cos'è quello? Rumori hawaiani?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
Suonando sui bongo come uno scimpanzé
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Oh, così non va, così si fa
Get your money for nothin' get your chicks for free
Prendi i tuoi soldi facili, le tue pollastre gratis
We got to install microwave ovens
Dobbiamo installare i microonde
Custom kitchen deliveries
Consegne di cucine personalizzate
We got to move these refrigerators
Dobbiamo spostare questi frigoriferi
We got to move these color TVs
Dobbiamo spostare queste TV a colori
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
Ascolta qua, ora così non va, così si fa
You play the guitar on the MTV
Suoni la chitarra su MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Non sta funzionando, così si fa
Money for nothin' and your chicks for free
Soldi facili e le tue pollastre gratis
Money for nothin' and the chicks for free
Soldi facili e le tue pollastre gratis
Get your money for nothin' (what's that?)
Prendi i tuoi soldi facili (come?)
And the chicks for free (look at that, look at that)
E le tue pollastre gratis (guarda quello, guarda quello)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
Prendi i tuoi soldi facili (voglio il mio, voglio il mio)
And the chicks for free (I want my MTV)
E le tue pollastre gratis (voglio il mio MTV)
Money for nothin' (I want my, I want my)
Soldi facili (voglio il mio, voglio il mio)
Chicks for free (I want my MTV)
Pollastre gratis (voglio il mio MTV)
(I want my MTV)
(欲しいんだ、MTVが欲しい)
Now look at them yo-yos, that's the way you do it
奴らのバカな真似を見てみろよ、それがお前のやり方さ
You play the guitar on the MTV
お前はMTVでギターを弾く
That ain't workin', that's the way you do it
それじゃ通用しないぜ、お前のやり方では
Money for nothin' and your chicks for free
何もしないで金儲けして、女もタダで手に入れる
Now that ain't workin', that's the way you do it
もうそれじゃ通用しない、お前のやり方では
Lemme tell ya, them guys ain't dumb
教えてやるよ、奴らだってバカじゃない
Maybe get a blister on your little finger
多分お前の小さな指にはまめができる
Maybe get a blister on your thumb
お前の親指にはまめができる
We got to install microwave ovens
電子レンジを設置して
Custom kitchen deliveries
カスタムキッチンを届ける
We got to move these refrigerators
冷蔵庫を動かさないと
We got to move these color TVs
このカラーテレビも動かさないと
We got to install microwave ovens
電子レンジを設置して
Custom kitchen deliveries
カスタムキッチンを届ける
We got to move these refrigerators
冷蔵庫を動かさないと
We got to move these color TVs
このカラーテレビも動かさないと
I shoulda learned to play the guitar
ギターを習っておくんだった
I shoulda learned to play them drums
ドラムを習っておくんだった
Look at that mama, she got it stickin' in the camera man
あの女を見てみろ、カメラの中でイチャついてる
We could have some
俺たちにだってチャンスは
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
そしてそいつがやって来た、何だ? ハワイのノイズ?
He's bangin' on the bongos like a chimpanzee
チンパンジーのようにボンゴを叩いてる
Oh, that ain't workin', that's the way you do it
Oh それじゃ通用しないぜ、お前のやり方では
Get your money for nothin' get your chicks for free
何もしないで金儲けして、女もタダで手に入れる
We got to install microwave ovens
電子レンジを設置して
Custom kitchen deliveries
カスタムキッチンを届ける
We got to move these refrigerators
冷蔵庫を動かさないと
We got to move these color TVs
このカラーテレビも動かさないと
Listen here, now that ain't workin', that's the way you do it
聞けよ もうそれじゃ通用しない、お前のやり方では
You play the guitar on the MTV
お前はMTVでギターを弾く
That ain't workin' that's the way you do it
それじゃ通用しないぜ、お前のやり方では
Money for nothin' and your chicks for free
何もしないで金儲けして、女もタダで手に入れる
Money for nothin' and the chicks for free
何もしないで金儲けして、女もタダ
Get your money for nothin' (what's that?)
何もしないで金儲けして (それは何だ?)
And the chicks for free (look at that, look at that)
女もタダで手に入れる (見ろよ、見ろよ)
Get your money for nothin' (I want my, I want my)
何もしないで金儲けして (欲しいんだ、欲しいんだ)
And the chicks for free (I want my MTV)
女もタダさ (MTVが欲しい)
Money for nothin' (I want my, I want my)
何もしないで金儲けして (欲しいんだ、欲しいんだ)
Chicks for free (I want my MTV)
女もタダさ (MTVが欲しい)