So Far Away
Mark Knopfler
Here I am again in this mean old town
And you're so far away from me
And where are you when the sun go down?
You're so far away from me
You're so far away from me
You're so far I just can't see
You're so far away from me
You're so far away from me, alright
I'm tired of being in love and being all alone
When you're so far away from me
I'm tired of making out on the telephone
'Cause you're so far away from me
You're so far away from me
You're so far I just can't see
You're so far away from me
You're so far away from me, alright
And I get so tired when I have to explain
When you're so far away from me
See, you've been in the sun and I've been in the rain
And you're so far away from me
You're so far away from me
You're so far I just can't see
You're so far away from me
You're so far away from me, take it down
You're so far away from me
You're so far
Oh, you're so far away from me
Yeah, you're so far away from me
So far away from me
You're so far
And you're so far away from me
You're so far away from me
You're so far
You're so far away from me
You're so far away from me
You're so far away from me
So, so far away from me
You're so far
You're so far away from me
Yeah, you're so far away from me
You're so far
Right, you're so far
You're just so far away from me
Here I am again in this mean old town
Hier bin ich wieder in dieser gemeinen alten Stadt
And you're so far away from me
Und du bist so weit weg von mir
And where are you when the sun go down?
Und wo bist du, wenn die Sonne untergeht?
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far I just can't see
Du bist so weit, ich kann dich einfach nicht sehen
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far away from me, alright
Du bist so weit weg von mir, in Ordnung
I'm tired of being in love and being all alone
Ich bin es leid, verliebt zu sein und ganz alleine
When you're so far away from me
Wenn du so weit weg von mir bist
I'm tired of making out on the telephone
Ich bin es leid, am Telefon rumzumachen
'Cause you're so far away from me
Denn du bist so weit weg von mir
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far I just can't see
Du bist so weit, ich kann dich einfach nicht sehen
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far away from me, alright
Du bist so weit weg von mir, in Ordnung
And I get so tired when I have to explain
Und ich bin es so leid, wenn ich erklären muss
When you're so far away from me
Wenn du so weit weg von mir bist
See, you've been in the sun and I've been in the rain
Siehst du, du warst in der Sonne und ich war im Regen
And you're so far away from me
Und du bist so weit weg von mir
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far I just can't see
Du bist so weit, ich kann dich einfach nicht sehen
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far away from me, take it down
Du bist so weit weg von mir, nimm es runter
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far
Du bist so weit
Oh, you're so far away from me
Oh, du bist so weit weg von mir
Yeah, you're so far away from me
Ja, du bist so weit weg von mir
So far away from me
So weit weg von mir
You're so far
Du bist so weit
And you're so far away from me
Und du bist so weit weg von mir
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far
Du bist so weit
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
So, so far away from me
So, so weit weg von mir
You're so far
Du bist so weit
You're so far away from me
Du bist so weit weg von mir
Yeah, you're so far away from me
Ja, du bist so weit weg von mir
You're so far
Du bist so weit
Right, you're so far
Richtig, du bist so weit
You're just so far away from me
Du bist einfach so weit weg von mir
Here I am again in this mean old town
Aqui estou eu novamente nesta antiga cidade má
And you're so far away from me
E você está tão longe de mim
And where are you when the sun go down?
E onde está você quando o sol se põe?
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far I just can't see
Até o momento eu simplesmente não consigo ver
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far away from me, alright
Você está tão longe de mim, tudo bem
I'm tired of being in love and being all alone
Estou cansado de estar apaixonado e estar sozinho
When you're so far away from me
Enquanto você está tão longe de mim
I'm tired of making out on the telephone
Estou cansado de namorar pelo telefone
'Cause you're so far away from me
Porque você está tão longe de mim
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far I just can't see
Até o momento eu simplesmente não consigo ver
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far away from me, alright
Você está tão longe de mim, tudo bem
And I get so tired when I have to explain
E eu fico tão cansado quando tenho que explicar
When you're so far away from me
Quando você está tão longe de mim
See, you've been in the sun and I've been in the rain
Vejo que você tem estado no sol e eu tenho estado na chuva
And you're so far away from me
E você está tão longe de mim
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far I just can't see
Até o momento eu simplesmente não consigo ver
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far away from me, take it down
Você está tão longe de mim, abaixa isso
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far
Você está tão longe
Oh, you're so far away from me
Você está tão longe de mim
Yeah, you're so far away from me
Sim, você está tão longe de mim
So far away from me
Tão longe de mim
You're so far
Você está tão longe
And you're so far away from me
E você está tão longe de mim
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far
Você está tão longe
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
So, so far away from me
Tão, tão longe de mim
You're so far
Você está tão longe
You're so far away from me
Você está tão longe de mim
Yeah, you're so far away from me
Sim, você está tão longe de mim
You're so far
Você está tão longe
Right, you're so far
Verdade, você está tão longe
You're just so far away from me
Você está tão longe de mim
Here I am again in this mean old town
Aquí estoy de nuevo en esta vieja ciudad cruel
And you're so far away from me
Y estás tan lejos de mí
And where are you when the sun go down?
¿Y dónde estás cuando se pone el sol?
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far I just can't see
Estás tan lejos que no puedo verte
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far away from me, alright
Estás tan lejos de mí, está bien
I'm tired of being in love and being all alone
Estoy cansado de estar enamorado y estar solo
When you're so far away from me
Cuando estás tan lejos de mí
I'm tired of making out on the telephone
Estoy cansado de hacer el amor por teléfono
'Cause you're so far away from me
Porque estás tan lejos de mí
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far I just can't see
Estás tan lejos que no puedo verte
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far away from me, alright
Estás tan lejos de mí, está bien
And I get so tired when I have to explain
Y me canso tanto cuando tengo que explicar
When you're so far away from me
Cuando estás tan lejos de mí
See, you've been in the sun and I've been in the rain
Mira, has estado en el sol y yo he estado en la lluvia
And you're so far away from me
Y estás tan lejos de mí
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far I just can't see
Estás tan lejos que no puedo verte
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far away from me, take it down
Estás tan lejos de mí, bájalo
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far
Estás tan lejos
Oh, you're so far away from me
Oh, estás tan lejos de mí
Yeah, you're so far away from me
Sí, estás tan lejos de mí
So far away from me
Tan lejos de mí
You're so far
Estás tan lejos
And you're so far away from me
Y estás tan lejos de mí
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far
Estás tan lejos
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
So, so far away from me
Tan, tan lejos de mí
You're so far
Estás tan lejos
You're so far away from me
Estás tan lejos de mí
Yeah, you're so far away from me
Sí, estás tan lejos de mí
You're so far
Estás tan lejos
Right, you're so far
Correcto, estás tan lejos
You're just so far away from me
Estás tan lejos de mí
Here I am again in this mean old town
Me voici à nouveau dans cette vieille ville méchante
And you're so far away from me
Et tu es si loin de moi
And where are you when the sun go down?
Et où es-tu quand le soleil se couche?
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far I just can't see
T'es si loin que je ne peux vraiment rien voir
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far away from me, alright
Tu es si loin de moi, d'accord
I'm tired of being in love and being all alone
J'en ai marre d'être amoureux et d'être seul
When you're so far away from me
Quand tu es si loin de moi
I'm tired of making out on the telephone
J'en ai marre de seulement t'embrasser au téléphone
'Cause you're so far away from me
Parce que tu es si loin de moi
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far I just can't see
T'es si loin que je ne peux vraiment rien voir
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far away from me, alright
Tu es si loin de moi, d'accord
And I get so tired when I have to explain
Et ça m'épuise tellement de devoir l'expliquer
When you're so far away from me
Quand tu es si loin de moi
See, you've been in the sun and I've been in the rain
Tu vois, tu passais ton temps au soleil et j'étais sous la pluie
And you're so far away from me
Et tu es si loin de moi
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far I just can't see
T'es si loin que je ne peux vraiment rien voir
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far away from me, take it down
Tu es si loin de moi, un peu plus doucement
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far
Tu es si loin
Oh, you're so far away from me
Oh, tu es si loin de moi
Yeah, you're so far away from me
Ouais, tu es si loin de moi
So far away from me
Si loin de moi
You're so far
Tu es si loin
And you're so far away from me
Et tu es si loin de moi
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far
Tu es si loin
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
So, so far away from me
Si, si loin de moi
You're so far
Tu es si loin
You're so far away from me
Tu es si loin de moi
Yeah, you're so far away from me
Ouais, tu es si loin de moi
You're so far
Tu es si loin
Right, you're so far
C'est bon, tu es si loin
You're just so far away from me
T'es tout simplement si loin de moi
Here I am again in this mean old town
Eccomi di nuovo in questa brutta vecchia città
And you're so far away from me
E tu sei così lontano da me
And where are you when the sun go down?
E dove sei quando il sole tramonta?
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far I just can't see
Sei così lontano che non riesco a vederti
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far away from me, alright
Sei così lontano da me, va bene
I'm tired of being in love and being all alone
Sono stanco di essere innamorato e di essere tutto solo
When you're so far away from me
Quando sei così lontano da me
I'm tired of making out on the telephone
Sono stanco di fare l'amore al telefono
'Cause you're so far away from me
Perché sei così lontano da me
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far I just can't see
Sei così lontano che non riesco a vederti
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far away from me, alright
Sei così lontano da me, va bene
And I get so tired when I have to explain
E mi stanco tanto quando devo spiegare
When you're so far away from me
Quando sei così lontano da me
See, you've been in the sun and I've been in the rain
Vedi, tu sei stata al sole e io sono stato sotto la pioggia
And you're so far away from me
E tu sei così lontano da me
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far I just can't see
Sei così lontano che non riesco a vederti
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far away from me, take it down
Sei così lontano da me, calmati
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far
Sei così lontano
Oh, you're so far away from me
Oh, sei così lontano da me
Yeah, you're so far away from me
Sì, sei così lontano da me
So far away from me
Così lontano da me
You're so far
Sei così lontano
And you're so far away from me
E sei così lontano da me
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far
Sei così lontano
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far away from me
Sei così lontano da me
You're so far away from me
Sei così lontano da me
So, so far away from me
Così, così lontano da me
You're so far
Sei così lontano
You're so far away from me
Sei così lontano da me
Yeah, you're so far away from me
Sì, sei così lontano da me
You're so far
Sei così lontano
Right, you're so far
Giusto, sei così lontano
You're just so far away from me
Sei proprio così lontano da me
Here I am again in this mean old town
Di sini aku lagi di kota tua yang kejam ini
And you're so far away from me
Dan kamu begitu jauh dariku
And where are you when the sun go down?
Dan di mana kamu ketika matahari terbenam?
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far I just can't see
Kamu begitu jauh sampai aku tidak bisa melihat
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me, alright
Kamu begitu jauh dariku, baiklah
I'm tired of being in love and being all alone
Aku lelah jatuh cinta dan merasa sendirian
When you're so far away from me
Ketika kamu begitu jauh dariku
I'm tired of making out on the telephone
Aku lelah bercumbu lewat telepon
'Cause you're so far away from me
Karena kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far I just can't see
Kamu begitu jauh sampai aku tidak bisa melihat
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me, alright
Kamu begitu jauh dariku, baiklah
And I get so tired when I have to explain
Dan aku menjadi sangat lelah ketika harus menjelaskan
When you're so far away from me
Ketika kamu begitu jauh dariku
See, you've been in the sun and I've been in the rain
Lihat, kamu berada di bawah sinar matahari dan aku berada di bawah hujan
And you're so far away from me
Dan kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far I just can't see
Kamu begitu jauh sampai aku tidak bisa melihat
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me, take it down
Kamu begitu jauh dariku, turunkan
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far
Kamu begitu jauh
Oh, you're so far away from me
Oh, kamu begitu jauh dariku
Yeah, you're so far away from me
Ya, kamu begitu jauh dariku
So far away from me
Begitu jauh dariku
You're so far
Kamu begitu jauh
And you're so far away from me
Dan kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far
Kamu begitu jauh
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
So, so far away from me
Jadi, begitu jauh dariku
You're so far
Kamu begitu jauh
You're so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
Yeah, you're so far away from me
Ya, kamu begitu jauh dariku
You're so far
Kamu begitu jauh
Right, you're so far
Benar, kamu begitu jauh
You're just so far away from me
Kamu begitu jauh dariku
Here I am again in this mean old town
俺はまた このみすぼらしい古い街に居る
And you're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
And where are you when the sun go down?
そして太陽が沈む時 君はどこに居るんだ?
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far I just can't see
君はとても遠くて、俺には見えない
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me, alright
君は俺からとても離れた所に居る、いいさ
I'm tired of being in love and being all alone
恋をすることも 一人でいることもうんざりなんだ
When you're so far away from me
君が俺からとても離れた所に居る時
I'm tired of making out on the telephone
電話をすることにうんざりなんだ
'Cause you're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居るから
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far I just can't see
君はとても遠くて、俺には見えない
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me, alright
君は俺からとても離れた所に居る、いいさ
And I get so tired when I have to explain
説明しなきゃいけないと とても疲れるよ
When you're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る時に
See, you've been in the sun and I've been in the rain
ほら、君は太陽の中に居て、俺は雨の中にいるんだ
And you're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far I just can't see
君はとても遠くて、俺には見えない
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me, take it down
君は俺からとても離れた所に居る、降りてくれ
You're so far away from me
俺からとても離れた所に
You're so far
君は俺からとても離れた所に居る
Oh, you're so far away from me
ああ、君はとても遠くにいる
Yeah, you're so far away from me
そうだ、君は俺からとても離れた所に居る
So far away from me
俺からとても離れた所に居る
You're so far
俺からとても離れた所に
And you're so far away from me
そして君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far
君はとても遠くにいる
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
So, so far away from me
とても、とても離れた所に居る
You're so far
君はとても遠くにいる
You're so far away from me
君は俺からとても離れた所に居る
Yeah, you're so far away from me
そうだ、君は俺からとても離れた所に居る
You're so far
君はとても遠くにいる
Right, you're so far
そうだ、君はとても遠くにいる
You're just so far away from me
君はただ、俺からとても離れた所に居る
Here I am again in this mean old town
ฉันอยู่ที่นี่อีกครั้งในเมืองที่โหดร้ายนี้
And you're so far away from me
และคุณอยู่ห่างจากฉันมาก
And where are you when the sun go down?
และคุณอยู่ที่ไหนเมื่อพระอาทิตย์ลง?
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far I just can't see
คุณอยู่ห่างจนฉันไม่สามารถเห็น
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me, alright
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก, ถูกต้อง
I'm tired of being in love and being all alone
ฉันเหนื่อยกับการรักและอยู่คนเดียว
When you're so far away from me
เมื่อคุณอยู่ห่างจากฉันมาก
I'm tired of making out on the telephone
ฉันเหนื่อยกับการจูบผ่านโทรศัพท์
'Cause you're so far away from me
เพราะคุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far I just can't see
คุณอยู่ห่างจนฉันไม่สามารถเห็น
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me, alright
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก, ถูกต้อง
And I get so tired when I have to explain
และฉันรู้สึกเหนื่อยเมื่อฉันต้องอธิบาย
When you're so far away from me
เมื่อคุณอยู่ห่างจากฉันมาก
See, you've been in the sun and I've been in the rain
ดูเถอะ, คุณได้อยู่ในแสงแดดและฉันได้อยู่ในฝน
And you're so far away from me
และคุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far I just can't see
คุณอยู่ห่างจนฉันไม่สามารถเห็น
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me, take it down
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก, ลดลง
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far
คุณอยู่ห่าง
Oh, you're so far away from me
โอ้, คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
Yeah, you're so far away from me
ใช่, คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
So far away from me
ห่างจากฉันมาก
You're so far
คุณอยู่ห่าง
And you're so far away from me
และคุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far
คุณอยู่ห่าง
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
So, so far away from me
ดังนั้น, ห่างจากฉันมาก
You're so far
คุณอยู่ห่าง
You're so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
Yeah, you're so far away from me
ใช่, คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
You're so far
คุณอยู่ห่าง
Right, you're so far
ถูกต้อง, คุณอยู่ห่าง
You're just so far away from me
คุณอยู่ห่างจากฉันมาก
Here I am again in this mean old town
我又一次身处这个恶劣的小镇
And you're so far away from me
而你离我如此遥远
And where are you when the sun go down?
当太阳落山时你在哪里？
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far I just can't see
你离我太远我看不见
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far away from me, alright
你离我如此遥远，好吧
I'm tired of being in love and being all alone
我厌倦了独自一人的恋爱
When you're so far away from me
当你离我如此遥远
I'm tired of making out on the telephone
我厌倦了在电话上亲热
'Cause you're so far away from me
因为你离我如此遥远
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far I just can't see
你离我太远我看不见
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far away from me, alright
你离我如此遥远，好吧
And I get so tired when I have to explain
当我不得不解释时我感到如此疲倦
When you're so far away from me
当你离我如此遥远
See, you've been in the sun and I've been in the rain
看，你在阳光下，我在雨中
And you're so far away from me
而你离我如此遥远
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far I just can't see
你离我太远我看不见
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far away from me, take it down
你离我如此遥远，收起来吧
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far
你离我太远
Oh, you're so far away from me
哦，你离我如此遥远
Yeah, you're so far away from me
是的，你离我如此遥远
So far away from me
离我如此遥远
You're so far
你离我太远
And you're so far away from me
而你离我如此遥远
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far
你离我太远
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far away from me
你离我如此遥远
You're so far away from me
你离我如此遥远
So, so far away from me
如此，如此遥远离我
You're so far
你离我太远
You're so far away from me
你离我如此遥远
Yeah, you're so far away from me
是的，你离我如此遥远
You're so far
你离我太远
Right, you're so far
对，你离我太远
You're just so far away from me
你离我如此遥远