Angels Or Devils
JOHN ROBERT RICHARDS, SCOTT PRESTON ALEXANDER, JAMES B WOOD, PETER JAMES MALONEY, RODNEY N CRAVENS
This is the last time
That I'm ever gonna come here tonight
This is the last time I will fall
Into a place that fails us all inside
And I can see the pain in you
And I can see the love in you
But fighting all the demons will take time
It will take time
The angels they burn inside for us
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
The devils they burn inside of us
Are we ever gonna come back down
Come around
I'm always gonna worry about
The things that could make us cold
This is the last time
That I'm ever gonna give in tonight
Are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and what is clear to see
Well, I can see the pain in you
With I can see the love in you
And fighting all the demons will take time
It will take time
The angels they burn inside for us
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
The devils they burn inside of us
And are we ever gonna come back down
Come around
I'm always gonna worry about the things
That could break us
And if I was to give in give it up and then
I take a breath make it deep
'Cause it might be the last one you get
Be the last one
That could make us cold
That could make us cold
I'm always gonna worry about
The things that could make us cold
This is the last time
Das ist das letzte Mal
That I'm ever gonna come here tonight
Dass ich heute Abend hierher kommen werde
This is the last time I will fall
Das ist das letzte Mal, dass ich fallen werde
Into a place that fails us all inside
In einen Ort, der uns alle innerlich scheitert
And I can see the pain in you
Und ich kann den Schmerz in dir sehen
And I can see the love in you
Und ich kann die Liebe in dir sehen
But fighting all the demons will take time
Aber gegen all die Dämonen zu kämpfen wird Zeit brauchen
It will take time
Es wird Zeit brauchen
The angels they burn inside for us
Die Engel, sie brennen in uns
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
Werden wir jemals, werden wir jemals lernen zu fliegen
The devils they burn inside of us
Die Teufel, sie brennen in uns
Are we ever gonna come back down
Werden wir jemals wieder runterkommen
Come around
Wieder herumkommen
I'm always gonna worry about
Ich werde mir immer Sorgen machen um
The things that could make us cold
Die Dinge, die uns kalt machen könnten
This is the last time
Das ist das letzte Mal
That I'm ever gonna give in tonight
Dass ich heute Abend nachgeben werde
Are there angels or devils crawling here?
Gibt es hier Engel oder Teufel, die kriechen?
I just want to know what blurs and what is clear to see
Ich möchte nur wissen, was verschwimmt und was klar zu sehen ist
Well, I can see the pain in you
Nun, ich kann den Schmerz in dir sehen
With I can see the love in you
Mit Ich kann die Liebe in dir sehen
And fighting all the demons will take time
Und gegen all die Dämonen zu kämpfen wird Zeit brauchen
It will take time
Es wird Zeit brauchen
The angels they burn inside for us
Die Engel, sie brennen in uns
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
Und werden wir jemals, werden wir jemals lernen zu fliegen
The devils they burn inside of us
Die Teufel, sie brennen in uns
And are we ever gonna come back down
Und werden wir jemals wieder runterkommen
Come around
Wieder herumkommen
I'm always gonna worry about the things
Ich werde mir immer Sorgen machen um die Dinge
That could break us
Die uns brechen könnten
And if I was to give in give it up and then
Und wenn ich aufgeben, es aufgeben und dann
I take a breath make it deep
Ich atme tief ein
'Cause it might be the last one you get
Denn es könnte der letzte sein, den du bekommst
Be the last one
Sei der letzte
That could make us cold
Das könnte uns kalt machen
That could make us cold
Das könnte uns kalt machen
I'm always gonna worry about
Ich werde mir immer Sorgen machen um
The things that could make us cold
Die Dinge, die uns kalt machen könnten
This is the last time
Esta é a última vez
That I'm ever gonna come here tonight
Que eu vou vir aqui esta noite
This is the last time I will fall
Esta é a última vez que vou cair
Into a place that fails us all inside
Em um lugar que nos falha a todos por dentro
And I can see the pain in you
E eu posso ver a dor em você
And I can see the love in you
E eu posso ver o amor em você
But fighting all the demons will take time
Mas lutar contra todos os demônios vai levar tempo
It will take time
Vai levar tempo
The angels they burn inside for us
Os anjos queimam por nós por dentro
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
Nós vamos, nós vamos aprender a voar algum dia
The devils they burn inside of us
Os demônios queimam dentro de nós
Are we ever gonna come back down
Nós vamos, vamos descer algum dia
Come around
Dar a volta
I'm always gonna worry about
Eu sempre vou me preocupar com
The things that could make us cold
As coisas que podem nos esfriar
This is the last time
Esta é a última vez
That I'm ever gonna give in tonight
Que eu vou ceder esta noite
Are there angels or devils crawling here?
Existem anjos ou demônios rastejando aqui?
I just want to know what blurs and what is clear to see
Eu só quero saber o que é turvo e o que é claro para ver
Well, I can see the pain in you
Bem, eu posso ver a dor em você
With I can see the love in you
Com eu posso ver o amor em você
And fighting all the demons will take time
E lutar contra todos os demônios vai levar tempo
It will take time
Vai levar tempo
The angels they burn inside for us
Os anjos queimam por nós por dentro
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
E nós vamos, nós vamos aprender a voar algum dia
The devils they burn inside of us
Os demônios queimam dentro de nós
And are we ever gonna come back down
E nós vamos, vamos descer algum dia
Come around
Dar a volta
I'm always gonna worry about the things
Eu sempre vou me preocupar com as coisas
That could break us
Que podem nos quebrar
And if I was to give in give it up and then
E se eu fosse ceder, desistir e então
I take a breath make it deep
Eu respiro fundo
'Cause it might be the last one you get
Porque pode ser o último que você tem
Be the last one
Seja o último
That could make us cold
Que pode nos esfriar
That could make us cold
Que pode nos esfriar
I'm always gonna worry about
Eu sempre vou me preocupar com
The things that could make us cold
As coisas que podem nos esfriar
This is the last time
Esta es la última vez
That I'm ever gonna come here tonight
Que voy a venir aquí esta noche
This is the last time I will fall
Esta es la última vez que caeré
Into a place that fails us all inside
En un lugar que nos falla a todos por dentro
And I can see the pain in you
Y puedo ver el dolor en ti
And I can see the love in you
Y puedo ver el amor en ti
But fighting all the demons will take time
Pero luchar contra todos los demonios llevará tiempo
It will take time
Llevará tiempo
The angels they burn inside for us
Los ángeles arden por nosotros
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
¿Vamos alguna vez, vamos a aprender a volar?
The devils they burn inside of us
Los demonios arden dentro de nosotros
Are we ever gonna come back down
¿Vamos alguna vez a bajar?
Come around
Dar la vuelta
I'm always gonna worry about
Siempre me voy a preocupar por
The things that could make us cold
Las cosas que podrían enfriarnos
This is the last time
Esta es la última vez
That I'm ever gonna give in tonight
Que voy a ceder esta noche
Are there angels or devils crawling here?
¿Hay ángeles o demonios arrastrándose aquí?
I just want to know what blurs and what is clear to see
Solo quiero saber qué se difumina y qué se ve claramente
Well, I can see the pain in you
Bueno, puedo ver el dolor en ti
With I can see the love in you
Con puedo ver el amor en ti
And fighting all the demons will take time
Y luchar contra todos los demonios llevará tiempo
It will take time
Llevará tiempo
The angels they burn inside for us
Los ángeles arden por nosotros
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
¿Y vamos alguna vez, vamos a aprender a volar?
The devils they burn inside of us
Los demonios arden dentro de nosotros
And are we ever gonna come back down
¿Y vamos alguna vez a bajar?
Come around
Dar la vuelta
I'm always gonna worry about the things
Siempre me voy a preocupar por las cosas
That could break us
Que podrían rompernos
And if I was to give in give it up and then
Y si fuera a ceder, a rendirme y luego
I take a breath make it deep
Respiro hondo
'Cause it might be the last one you get
Porque podría ser el último que consigas
Be the last one
Ser el último
That could make us cold
Eso podría enfriarnos
That could make us cold
Eso podría enfriarnos
I'm always gonna worry about
Siempre me voy a preocupar por
The things that could make us cold
Las cosas que podrían enfriarnos
This is the last time
C'est la dernière fois
That I'm ever gonna come here tonight
Que je vais venir ici ce soir
This is the last time I will fall
C'est la dernière fois que je vais tomber
Into a place that fails us all inside
Dans un endroit qui nous échoue tous à l'intérieur
And I can see the pain in you
Et je peux voir la douleur en toi
And I can see the love in you
Et je peux voir l'amour en toi
But fighting all the demons will take time
Mais combattre tous les démons prendra du temps
It will take time
Il faudra du temps
The angels they burn inside for us
Les anges brûlent en nous pour nous
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
Allons-nous jamais, allons-nous jamais apprendre à voler
The devils they burn inside of us
Les démons brûlent en nous
Are we ever gonna come back down
Allons-nous jamais redescendre
Come around
Revenir
I'm always gonna worry about
Je vais toujours m'inquiéter de
The things that could make us cold
Les choses qui pourraient nous rendre froids
This is the last time
C'est la dernière fois
That I'm ever gonna give in tonight
Que je vais céder ce soir
Are there angels or devils crawling here?
Y a-t-il des anges ou des démons qui rampent ici?
I just want to know what blurs and what is clear to see
Je veux juste savoir ce qui est flou et ce qui est clair à voir
Well, I can see the pain in you
Eh bien, je peux voir la douleur en toi
With I can see the love in you
Avec je peux voir l'amour en toi
And fighting all the demons will take time
Et combattre tous les démons prendra du temps
It will take time
Il faudra du temps
The angels they burn inside for us
Les anges brûlent en nous pour nous
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
Et allons-nous jamais, allons-nous jamais apprendre à voler
The devils they burn inside of us
Les démons brûlent en nous
And are we ever gonna come back down
Et allons-nous jamais redescendre
Come around
Revenir
I'm always gonna worry about the things
Je vais toujours m'inquiéter des choses
That could break us
Qui pourraient nous briser
And if I was to give in give it up and then
Et si je devais céder, abandonner et puis
I take a breath make it deep
Je prends une respiration profonde
'Cause it might be the last one you get
Parce que ce pourrait être la dernière que tu obtiens
Be the last one
Sois le dernier
That could make us cold
Qui pourrait nous rendre froids
That could make us cold
Qui pourrait nous rendre froids
I'm always gonna worry about
Je vais toujours m'inquiéter de
The things that could make us cold
Les choses qui pourraient nous rendre froids
This is the last time
Questa è l'ultima volta
That I'm ever gonna come here tonight
Che verrò qui stasera
This is the last time I will fall
Questa è l'ultima volta che cadrò
Into a place that fails us all inside
In un posto che ci delude tutti dentro
And I can see the pain in you
E posso vedere il dolore in te
And I can see the love in you
E posso vedere l'amore in te
But fighting all the demons will take time
Ma combattere tutti i demoni richiederà tempo
It will take time
Ci vorrà tempo
The angels they burn inside for us
Gli angeli bruciano dentro di noi
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
Impareremo mai, impareremo mai a volare
The devils they burn inside of us
I diavoli bruciano dentro di noi
Are we ever gonna come back down
Ritorneremo mai giù
Come around
Tornare indietro
I'm always gonna worry about
Mi preoccuperò sempre
The things that could make us cold
Delle cose che potrebbero raffreddarci
This is the last time
Questa è l'ultima volta
That I'm ever gonna give in tonight
Che cederò stasera
Are there angels or devils crawling here?
Ci sono angeli o diavoli che strisciano qui?
I just want to know what blurs and what is clear to see
Voglio solo sapere cosa è sfocato e cosa è chiaro da vedere
Well, I can see the pain in you
Beh, posso vedere il dolore in te
With I can see the love in you
Posso vedere l'amore in te
And fighting all the demons will take time
E combattere tutti i demoni richiederà tempo
It will take time
Ci vorrà tempo
The angels they burn inside for us
Gli angeli bruciano dentro di noi
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
E impareremo mai, impareremo mai a volare
The devils they burn inside of us
I diavoli bruciano dentro di noi
And are we ever gonna come back down
E ritorneremo mai giù
Come around
Tornare indietro
I'm always gonna worry about the things
Mi preoccuperò sempre delle cose
That could break us
Che potrebbero spezzarci
And if I was to give in give it up and then
E se dovessi cedere, mollare e poi
I take a breath make it deep
Fare un respiro profondo
'Cause it might be the last one you get
Perché potrebbe essere l'ultimo che fai
Be the last one
L'ultimo
That could make us cold
Che potrebbe raffreddarci
That could make us cold
Che potrebbe raffreddarci
I'm always gonna worry about
Mi preoccuperò sempre
The things that could make us cold
Delle cose che potrebbero raffreddarci
This is the last time
Ini adalah kali terakhir
That I'm ever gonna come here tonight
Aku akan datang ke sini malam ini
This is the last time I will fall
Ini adalah kali terakhir aku akan jatuh
Into a place that fails us all inside
Ke tempat yang gagal bagi kita semua di dalam
And I can see the pain in you
Dan aku bisa melihat rasa sakit dalam dirimu
And I can see the love in you
Dan aku bisa melihat cinta dalam dirimu
But fighting all the demons will take time
Tapi melawan semua iblis akan membutuhkan waktu
It will take time
Itu akan membutuhkan waktu
The angels they burn inside for us
Malaikat-malaikat itu terbakar di dalam untuk kita
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
Apakah kita pernah, apakah kita pernah akan belajar untuk terbang
The devils they burn inside of us
Iblis-iblis itu terbakar di dalam kita
Are we ever gonna come back down
Apakah kita pernah akan kembali turun
Come around
Berputar
I'm always gonna worry about
Aku selalu akan khawatir tentang
The things that could make us cold
Hal-hal yang bisa membuat kita dingin
This is the last time
Ini adalah kali terakhir
That I'm ever gonna give in tonight
Aku akan menyerah malam ini
Are there angels or devils crawling here?
Apakah ada malaikat atau iblis yang merangkak di sini?
I just want to know what blurs and what is clear to see
Aku hanya ingin tahu apa yang kabur dan apa yang jelas untuk dilihat
Well, I can see the pain in you
Nah, aku bisa melihat rasa sakit dalam dirimu
With I can see the love in you
Dengan aku bisa melihat cinta dalam dirimu
And fighting all the demons will take time
Dan melawan semua iblis akan membutuhkan waktu
It will take time
Itu akan membutuhkan waktu
The angels they burn inside for us
Malaikat-malaikat itu terbakar di dalam untuk kita
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
Dan apakah kita pernah, apakah kita pernah akan belajar untuk terbang
The devils they burn inside of us
Iblis-iblis itu terbakar di dalam kita
And are we ever gonna come back down
Dan apakah kita pernah akan kembali turun
Come around
Berputar
I'm always gonna worry about the things
Aku selalu akan khawatir tentang hal-hal
That could break us
Yang bisa merusak kita
And if I was to give in give it up and then
Dan jika aku menyerah dan menyerah
I take a breath make it deep
Aku mengambil napas membuatnya dalam
'Cause it might be the last one you get
Karena itu mungkin napas terakhir yang kau dapat
Be the last one
Menjadi yang terakhir
That could make us cold
Yang bisa membuat kita dingin
That could make us cold
Yang bisa membuat kita dingin
I'm always gonna worry about
Aku selalu akan khawatir tentang
The things that could make us cold
Hal-hal yang bisa membuat kita dingin
This is the last time
นี่คือครั้งสุดท้าย
That I'm ever gonna come here tonight
ที่ฉันจะมาที่นี่ในคืนนี้
This is the last time I will fall
นี่คือครั้งสุดท้ายที่ฉันจะตก
Into a place that fails us all inside
เข้าไปในที่ที่ทำให้เราทุกคนล้มเหลวด้านใน
And I can see the pain in you
และฉันสามารถเห็นความเจ็บปวดในคุณ
And I can see the love in you
และฉันสามารถเห็นความรักในคุณ
But fighting all the demons will take time
แต่การต่อสู้กับปีศาจทั้งหมดจะใช้เวลา
It will take time
มันจะใช้เวลา
The angels they burn inside for us
นางฟ้าที่เผาไหม้อยู่ภายในเรา
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
เราจะเรียนรู้ที่จะบินหรือไม่
The devils they burn inside of us
ปีศาจที่เผาไหม้อยู่ภายในเรา
Are we ever gonna come back down
เราจะกลับมาลงมาหรือไม่
Come around
มาอีกครั้ง
I'm always gonna worry about
ฉันจะคอยกังวลเกี่ยวกับ
The things that could make us cold
สิ่งที่อาจทำให้เราหนาว
This is the last time
นี่คือครั้งสุดท้าย
That I'm ever gonna give in tonight
ที่ฉันจะยอมแพ้ในคืนนี้
Are there angels or devils crawling here?
มีนางฟ้าหรือปีศาจที่คลานอยู่ที่นี่หรือไม่?
I just want to know what blurs and what is clear to see
ฉันแค่อยากทราบว่าอะไรที่เบลอและอะไรที่ชัดเจนที่จะเห็น
Well, I can see the pain in you
เอาล่ะ ฉันสามารถเห็นความเจ็บปวดในคุณ
With I can see the love in you
ด้วยฉันสามารถเห็นความรักในคุณ
And fighting all the demons will take time
และการต่อสู้กับปีศาจทั้งหมดจะใช้เวลา
It will take time
มันจะใช้เวลา
The angels they burn inside for us
นางฟ้าที่เผาไหม้อยู่ภายในเรา
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
และเราจะเรียนรู้ที่จะบินหรือไม่
The devils they burn inside of us
ปีศาจที่เผาไหม้อยู่ภายในเรา
And are we ever gonna come back down
และเราจะกลับมาลงมาหรือไม่
Come around
มาอีกครั้ง
I'm always gonna worry about the things
ฉันจะคอยกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่
That could break us
อาจทำให้เราแตก
And if I was to give in give it up and then
และถ้าฉันยอมแพ้ ยอมให้มันแล้ว
I take a breath make it deep
ฉันหายใจลึก ๆ
'Cause it might be the last one you get
เพราะมันอาจเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณได้
Be the last one
เป็นครั้งสุดท้าย
That could make us cold
ที่อาจทำให้เราหนาว
That could make us cold
ที่อาจทำให้เราหนาว
I'm always gonna worry about
ฉันจะคอยกังวลเกี่ยวกับ
The things that could make us cold
สิ่งที่อาจทำให้เราหนาว
This is the last time
这是最后一次
That I'm ever gonna come here tonight
我今晚再也不会来这里
This is the last time I will fall
这是我最后一次会陷入
Into a place that fails us all inside
一个让我们所有人内心痛苦的地方
And I can see the pain in you
我能看到你的痛苦
And I can see the love in you
我能看到你的爱
But fighting all the demons will take time
但是战胜所有的恶魔需要时间
It will take time
需要时间
The angels they burn inside for us
天使们为我们在内心燃烧
Are we ever, are we ever gonna learn to fly
我们是否会，我们是否会学会飞翔
The devils they burn inside of us
恶魔们在我们内心燃烧
Are we ever gonna come back down
我们是否会再次降落
Come around
回到现实
I'm always gonna worry about
我总是会担心
The things that could make us cold
那些可能让我们变得冷漠的事情
This is the last time
这是最后一次
That I'm ever gonna give in tonight
我今晚再也不会屈服
Are there angels or devils crawling here?
这里是天使还是恶魔在爬行？
I just want to know what blurs and what is clear to see
我只想知道什么是模糊的，什么是清晰可见的
Well, I can see the pain in you
我能看到你的痛苦
With I can see the love in you
我能看到你的爱
And fighting all the demons will take time
战胜所有的恶魔需要时间
It will take time
需要时间
The angels they burn inside for us
天使们为我们在内心燃烧
And are we ever, are we ever gonna learn to fly
我们是否会，我们是否会学会飞翔
The devils they burn inside of us
恶魔们在我们内心燃烧
And are we ever gonna come back down
我们是否会再次降落
Come around
回到现实
I'm always gonna worry about the things
我总是会担心那些
That could break us
可能会伤害我们的事情
And if I was to give in give it up and then
如果我要放弃，那么
I take a breath make it deep
我会深深地呼吸
'Cause it might be the last one you get
因为这可能是你得到的最后一次
Be the last one
是最后一次
That could make us cold
可能让我们变得冷漠
That could make us cold
可能让我们变得冷漠
I'm always gonna worry about
我总是会担心
The things that could make us cold
那些可能让我们变得冷漠的事情