A Reason to Fight
Dan J. Donegan, David Michael Draiman, Kevin Gregory Churko, Michael Wengren
The image in your eyes
Reflecting the pain that has taken you
I hear it in your voice, so ridden with shame
From what's ailing you
I won't give up so don't give in
You've fallen down but you can rise again
So don't give up
When the demon that's inside you is ready to begin
And it feels like it's a battle that you will never win
When you're aching for the fire and begging for your sin
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Lost in your world of lies
I find it so hard to believe in you
Can it be real this time?
Or just a part of this game that we're playing through
I won't give up so don't give in
You've fallen down but you will rise again
I won't give up
When the demon that's inside you is ready to begin
And it feels like it's a battle that you will never win
When you're aching for the fire and begging for your sin
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Don't let it take your soul
Look at me take control
When knowing to fight this war
This is nothing worth dying for
Are you ready to begin?
This is a battle that we are gonna win
When you're aching for the fire and begging for your sin
When there's nothing left inside, there's still a reason
When the demon that's inside you is ready to begin
And it feels like it's a battle that you will never win
When you're aching for the fire and begging for your sin
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
I'll be your reason to fight
Give you a reason to fight
The image in your eyes
Das Bild in deinen Augen
Reflecting the pain that has taken you
Spiegelt den Schmerz wider, der dich ergriffen hat
I hear it in your voice, so ridden with shame
Ich höre es in deiner Stimme, so voller Scham
From what's ailing you
Von dem, was dich quält
I won't give up so don't give in
Ich werde nicht aufgeben, also gib nicht auf
You've fallen down but you can rise again
Du bist gefallen, aber du kannst wieder aufstehen
So don't give up
Also gib nicht auf
When the demon that's inside you is ready to begin
Wenn der Dämon in dir bereit ist zu beginnen
And it feels like it's a battle that you will never win
Und es sich anfühlt, als wäre es eine Schlacht, die du niemals gewinnen wirst
When you're aching for the fire and begging for your sin
Wenn du nach dem Feuer sehnst und um deine Sünde bettelst
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Wenn nichts mehr in dir ist, gibt es immer noch einen Grund zu kämpfen
Lost in your world of lies
Verloren in deiner Welt der Lügen
I find it so hard to believe in you
Ich finde es so schwer, an dich zu glauben
Can it be real this time?
Kann es diesmal echt sein?
Or just a part of this game that we're playing through
Oder nur ein Teil dieses Spiels, das wir durchspielen
I won't give up so don't give in
Ich werde nicht aufgeben, also gib nicht auf
You've fallen down but you will rise again
Du bist gefallen, aber du wirst wieder aufstehen
I won't give up
Ich werde nicht aufgeben
When the demon that's inside you is ready to begin
Wenn der Dämon in dir bereit ist zu beginnen
And it feels like it's a battle that you will never win
Und es sich anfühlt, als wäre es eine Schlacht, die du niemals gewinnen wirst
When you're aching for the fire and begging for your sin
Wenn du nach dem Feuer sehnst und um deine Sünde bettelst
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Wenn nichts mehr in dir ist, gibt es immer noch einen Grund zu kämpfen
Don't let it take your soul
Lass nicht zu, dass es deine Seele nimmt
Look at me take control
Schau mich an, ich übernehme die Kontrolle
When knowing to fight this war
Wenn du weißt, dass du diesen Krieg kämpfen musst
This is nothing worth dying for
Das ist nichts, wofür es sich zu sterben lohnt
Are you ready to begin?
Bist du bereit zu beginnen?
This is a battle that we are gonna win
Das ist eine Schlacht, die wir gewinnen werden
When you're aching for the fire and begging for your sin
Wenn du nach dem Feuer sehnst und um deine Sünde bettelst
When there's nothing left inside, there's still a reason
Wenn nichts mehr in dir ist, gibt es immer noch einen Grund
When the demon that's inside you is ready to begin
Wenn der Dämon in dir bereit ist zu beginnen
And it feels like it's a battle that you will never win
Und es sich anfühlt, als wäre es eine Schlacht, die du niemals gewinnen wirst
When you're aching for the fire and begging for your sin
Wenn du nach dem Feuer sehnst und um deine Sünde bettelst
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Wenn nichts mehr in dir ist, gibt es immer noch einen Grund zu kämpfen
I'll be your reason to fight
Ich werde dein Grund zum Kämpfen sein
Give you a reason to fight
Ich gebe dir einen Grund zu kämpfen.
The image in your eyes
A imagem em seus olhos
Reflecting the pain that has taken you
Reflete a dor que te tomou
I hear it in your voice, so ridden with shame
Eu ouço em sua voz, tão cheia de vergonha
From what's ailing you
Do que está te afligindo
I won't give up so don't give in
Eu não vou desistir, então não desista
You've fallen down but you can rise again
Você caiu, mas pode se levantar novamente
So don't give up
Então não desista
When the demon that's inside you is ready to begin
Quando o demônio que está dentro de você está pronto para começar
And it feels like it's a battle that you will never win
E parece que é uma batalha que você nunca vai vencer
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando você está ansiando pelo fogo e implorando pelo seu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quando não há nada mais dentro, ainda há uma razão para lutar
Lost in your world of lies
Perdido em seu mundo de mentiras
I find it so hard to believe in you
Acho tão difícil acreditar em você
Can it be real this time?
Pode ser real desta vez?
Or just a part of this game that we're playing through
Ou apenas uma parte deste jogo que estamos jogando
I won't give up so don't give in
Eu não vou desistir, então não desista
You've fallen down but you will rise again
Você caiu, mas vai se levantar novamente
I won't give up
Eu não vou desistir
When the demon that's inside you is ready to begin
Quando o demônio que está dentro de você está pronto para começar
And it feels like it's a battle that you will never win
E parece que é uma batalha que você nunca vai vencer
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando você está ansiando pelo fogo e implorando pelo seu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quando não há nada mais dentro, ainda há uma razão para lutar
Don't let it take your soul
Não deixe isso tomar sua alma
Look at me take control
Olhe para mim assumir o controle
When knowing to fight this war
Ao saber lutar nesta guerra
This is nothing worth dying for
Isso não é nada pelo que vale a pena morrer
Are you ready to begin?
Você está pronto para começar?
This is a battle that we are gonna win
Esta é uma batalha que vamos vencer
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando você está ansiando pelo fogo e implorando pelo seu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason
Quando não há nada mais dentro, ainda há uma razão
When the demon that's inside you is ready to begin
Quando o demônio que está dentro de você está pronto para começar
And it feels like it's a battle that you will never win
E parece que é uma batalha que você nunca vai vencer
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando você está ansiando pelo fogo e implorando pelo seu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quando não há nada mais dentro, ainda há uma razão para lutar
I'll be your reason to fight
Eu serei sua razão para lutar
Give you a reason to fight
Te darei uma razão para lutar
The image in your eyes
La imagen en tus ojos
Reflecting the pain that has taken you
Refleja el dolor que te ha invadido
I hear it in your voice, so ridden with shame
Lo escucho en tu voz, tan llena de vergüenza
From what's ailing you
Por lo que te aqueja
I won't give up so don't give in
No me rendiré, así que no te rindas
You've fallen down but you can rise again
Has caído, pero puedes levantarte de nuevo
So don't give up
Así que no te rindas
When the demon that's inside you is ready to begin
Cuando el demonio que está dentro de ti está listo para empezar
And it feels like it's a battle that you will never win
Y parece que es una batalla que nunca ganarás
When you're aching for the fire and begging for your sin
Cuando anhelas el fuego y suplicas por tu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Cuando no queda nada dentro, todavía hay una razón para luchar
Lost in your world of lies
Perdido en tu mundo de mentiras
I find it so hard to believe in you
Me resulta difícil creer en ti
Can it be real this time?
¿Puede ser real esta vez?
Or just a part of this game that we're playing through
¿O solo una parte de este juego que estamos jugando?
I won't give up so don't give in
No me rendiré, así que no te rindas
You've fallen down but you will rise again
Has caído, pero te levantarás de nuevo
I won't give up
No me rendiré
When the demon that's inside you is ready to begin
Cuando el demonio que está dentro de ti está listo para empezar
And it feels like it's a battle that you will never win
Y parece que es una batalla que nunca ganarás
When you're aching for the fire and begging for your sin
Cuando anhelas el fuego y suplicas por tu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Cuando no queda nada dentro, todavía hay una razón para luchar
Don't let it take your soul
No dejes que tome tu alma
Look at me take control
Mírame, toma el control
When knowing to fight this war
Cuando sepas luchar esta guerra
This is nothing worth dying for
Por esto no vale la pena morir
Are you ready to begin?
¿Estás listo para empezar?
This is a battle that we are gonna win
Esta es una batalla que vamos a ganar
When you're aching for the fire and begging for your sin
Cuando anhelas el fuego y suplicas por tu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason
Cuando no queda nada dentro, todavía hay una razón
When the demon that's inside you is ready to begin
Cuando el demonio que está dentro de ti está listo para empezar
And it feels like it's a battle that you will never win
Y parece que es una batalla que nunca ganarás
When you're aching for the fire and begging for your sin
Cuando anhelas el fuego y suplicas por tu pecado
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Cuando no queda nada dentro, todavía hay una razón para luchar
I'll be your reason to fight
Seré tu razón para luchar
Give you a reason to fight
Te daré una razón para luchar
The image in your eyes
L'image dans tes yeux
Reflecting the pain that has taken you
Reflet de la douleur qui t'a emporté
I hear it in your voice, so ridden with shame
Je l'entends dans ta voix, si remplie de honte
From what's ailing you
De ce qui te fait souffrir
I won't give up so don't give in
Je n'abandonnerai pas alors ne te rends pas
You've fallen down but you can rise again
Tu es tombé mais tu peux te relever
So don't give up
Alors n'abandonne pas
When the demon that's inside you is ready to begin
Quand le démon en toi est prêt à commencer
And it feels like it's a battle that you will never win
Et qu'il semble que c'est une bataille que tu ne gagneras jamais
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quand tu souffres pour le feu et que tu implores ton péché
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quand il ne reste rien à l'intérieur, il y a toujours une raison de se battre
Lost in your world of lies
Perdu dans ton monde de mensonges
I find it so hard to believe in you
Je trouve si difficile de croire en toi
Can it be real this time?
Peut-il être réel cette fois?
Or just a part of this game that we're playing through
Ou juste une partie de ce jeu auquel nous jouons
I won't give up so don't give in
Je n'abandonnerai pas alors ne te rends pas
You've fallen down but you will rise again
Tu es tombé mais tu te relèveras
I won't give up
Je n'abandonnerai pas
When the demon that's inside you is ready to begin
Quand le démon en toi est prêt à commencer
And it feels like it's a battle that you will never win
Et qu'il semble que c'est une bataille que tu ne gagneras jamais
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quand tu souffres pour le feu et que tu implores ton péché
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quand il ne reste rien à l'intérieur, il y a toujours une raison de se battre
Don't let it take your soul
Ne laisse pas cela prendre ton âme
Look at me take control
Regarde-moi prendre le contrôle
When knowing to fight this war
Quand savoir combattre cette guerre
This is nothing worth dying for
Ce n'est rien pour quoi mourir
Are you ready to begin?
Es-tu prêt à commencer?
This is a battle that we are gonna win
C'est une bataille que nous allons gagner
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quand tu souffres pour le feu et que tu implores ton péché
When there's nothing left inside, there's still a reason
Quand il ne reste rien à l'intérieur, il y a toujours une raison
When the demon that's inside you is ready to begin
Quand le démon en toi est prêt à commencer
And it feels like it's a battle that you will never win
Et qu'il semble que c'est une bataille que tu ne gagneras jamais
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quand tu souffres pour le feu et que tu implores ton péché
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quand il ne reste rien à l'intérieur, il y a toujours une raison de se battre
I'll be your reason to fight
Je serai ta raison de te battre
Give you a reason to fight
Je te donnerai une raison de te battre
The image in your eyes
L'immagine nei tuoi occhi
Reflecting the pain that has taken you
Riflette il dolore che ti ha preso
I hear it in your voice, so ridden with shame
Lo sento nella tua voce, così piena di vergogna
From what's ailing you
Per ciò che ti affligge
I won't give up so don't give in
Non mi arrenderò, quindi non arrenderti
You've fallen down but you can rise again
Sei caduto ma puoi risorgere di nuovo
So don't give up
Quindi non arrenderti
When the demon that's inside you is ready to begin
Quando il demone che è dentro di te è pronto a cominciare
And it feels like it's a battle that you will never win
E sembra una battaglia che non vincerai mai
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando brami il fuoco e chiedi il tuo peccato
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quando non c'è più niente dentro, c'è ancora una ragione per combattere
Lost in your world of lies
Perso nel tuo mondo di bugie
I find it so hard to believe in you
Trovo così difficile credere in te
Can it be real this time?
Può essere reale questa volta?
Or just a part of this game that we're playing through
O solo una parte di questo gioco che stiamo attraversando
I won't give up so don't give in
Non mi arrenderò, quindi non arrenderti
You've fallen down but you will rise again
Sei caduto ma ti rialzerai di nuovo
I won't give up
Non mi arrenderò
When the demon that's inside you is ready to begin
Quando il demone che è dentro di te è pronto a cominciare
And it feels like it's a battle that you will never win
E sembra una battaglia che non vincerai mai
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando brami il fuoco e chiedi il tuo peccato
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quando non c'è più niente dentro, c'è ancora una ragione per combattere
Don't let it take your soul
Non lasciare che prenda la tua anima
Look at me take control
Guardami prendere il controllo
When knowing to fight this war
Quando sai che combattere questa guerra
This is nothing worth dying for
Non è nulla per cui valga morire
Are you ready to begin?
Sei pronto a cominciare?
This is a battle that we are gonna win
Questa è una battaglia che vinceremo
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando brami il fuoco e chiedi il tuo peccato
When there's nothing left inside, there's still a reason
Quando non c'è più niente dentro, c'è ancora una ragione
When the demon that's inside you is ready to begin
Quando il demone che è dentro di te è pronto a cominciare
And it feels like it's a battle that you will never win
E sembra una battaglia che non vincerai mai
When you're aching for the fire and begging for your sin
Quando brami il fuoco e chiedi il tuo peccato
When there's nothing left inside, there's still a reason to fight
Quando non c'è più niente dentro, c'è ancora una ragione per combattere
I'll be your reason to fight
Sarò la tua ragione per combattere
Give you a reason to fight
Ti darò una ragione per combattere