Tu Amor | E7
Alex Mariano Galvan, Joaquinha Lerena de la Riva
DJ Alex y La Joaqui
Haciendo sin miedo, una canción de amor, ¿eh?
Nos fuimo'
Yo muero por tu sexo
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
No creo más en eso
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
¿Y cómo hago pa' bacanear?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Desde que no te tengo, la noche está más fría
No se olvida, ah-ah-ah
Yo muero por tu sexo
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
No creo más en eso
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Desde que no te tengo, la noche está más fría
No se olvida, ah-ah-ah
Mirarte a los ojo', e' morir de dolor
Sé que hay otra guacha que tiene tu amor
Se ve que encontraste alguien mejor
Se ve que no alcanzaba lo que te di yo
Perdóname las pelea', los celos, las escenas
Las noche' en vela esperándome
No es que no te quiera
Tampoco no creas, que supere todo y te olvide
De día me la banco, a la noche e' más difícil
Sino como tu cuerpo, turro, juro que entro en crisi'
Nunca pensé enamorarme así
Creo que hiciste macumba en mí
Cuando te vi con ella, me quise re-matar
Pero me muestro chelo, no me vas a ver quebrar
Aunque otra zorra ocupe mi lugar
Nene, me vas a extrañar
Ahora me voy de gira, olvídate, con mis ñera'
Matar pena' en el alcohol, yo era tu compañera
Pero las cosa' cambian, por ahí no era
Fue tan deprimente, ahora estoy de primera
Me voy con la banda a olvidarme de vos
Papi, sí, toca, toca
Ya no quiero tu amor
Perdóname, bombón
(Bésate a otra rocha)
Yo muero por tu sexo
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
No creo mas en eso
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Si me voy de gira sin el amor de mi vida
Desde que no te tengo, la noche esta mas fría
No se olvida, ah-ah-ah
Je, me parece que ahí quedó)
DJ Alex y La Joaqui
DJ Alex und La Joaqui
Haciendo sin miedo, una canción de amor, ¿eh?
Ohne Angst ein Liebeslied machen, eh?
Nos fuimo'
Wir sind weg
Yo muero por tu sexo
Ich sterbe für deinen Sex
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Deine Küsse täuschen mich, eh-eh-eh
No creo más en eso
Ich glaube nicht mehr daran
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Ich lebe nicht ohne deinen Körper, eh-eh-eh
¿Y cómo hago pa' bacanear?
Und wie mache ich das, um Spaß zu haben?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Wenn ich auf Tour gehe ohne die Liebe meines Lebens
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Seit ich dich nicht mehr habe, ist die Nacht kälter
No se olvida, ah-ah-ah
Es wird nicht vergessen, ah-ah-ah
Yo muero por tu sexo
Ich sterbe für deinen Sex
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Deine Küsse täuschen mich, eh-eh-eh
No creo más en eso
Ich glaube nicht mehr daran
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Ich lebe nicht ohne deinen Körper, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Wie mache ich das, um Spaß zu haben?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Wenn ich auf Tour gehe ohne die Liebe meines Lebens
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Seit ich dich nicht mehr habe, ist die Nacht kälter
No se olvida, ah-ah-ah
Es wird nicht vergessen, ah-ah-ah
Mirarte a los ojo', e' morir de dolor
Dich in die Augen zu schauen, ist schmerzhaft
Sé que hay otra guacha que tiene tu amor
Ich weiß, es gibt eine andere Frau, die deine Liebe hat
Se ve que encontraste alguien mejor
Es sieht so aus, als hättest du jemand Besseren gefunden
Se ve que no alcanzaba lo que te di yo
Es sieht so aus, als ob das, was ich dir gegeben habe, nicht genug war
Perdóname las pelea', los celos, las escenas
Entschuldige die Streitereien, die Eifersucht, die Szenen
Las noche' en vela esperándome
Die schlaflosen Nächte, die auf mich warten
No es que no te quiera
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe
Tampoco no creas, que supere todo y te olvide
Glaube auch nicht, dass ich alles überwunden und dich vergessen habe
De día me la banco, a la noche e' más difícil
Tagsüber halte ich durch, nachts ist es schwieriger
Sino como tu cuerpo, turro, juro que entro en crisi'
Wenn ich deinen Körper nicht habe, gerate ich in eine Krise
Nunca pensé enamorarme así
Ich habe nie gedacht, mich so zu verlieben
Creo que hiciste macumba en mí
Ich glaube, du hast mich verhext
Cuando te vi con ella, me quise re-matar
Als ich dich mit ihr sah, wollte ich sterben
Pero me muestro chelo, no me vas a ver quebrar
Aber ich zeige mich cool, du wirst mich nicht brechen sehen
Aunque otra zorra ocupe mi lugar
Auch wenn eine andere Schlampe meinen Platz einnimmt
Nene, me vas a extrañar
Baby, du wirst mich vermissen
Ahora me voy de gira, olvídate, con mis ñera'
Jetzt gehe ich auf Tour, vergiss es, mit meinen Freundinnen
Matar pena' en el alcohol, yo era tu compañera
Den Kummer im Alkohol ertränken, ich war deine Partnerin
Pero las cosa' cambian, por ahí no era
Aber die Dinge ändern sich, vielleicht war es nicht so gemeint
Fue tan deprimente, ahora estoy de primera
Es war so deprimierend, jetzt bin ich an erster Stelle
Me voy con la banda a olvidarme de vos
Ich gehe mit der Band, um dich zu vergessen
Papi, sí, toca, toca
Papi, ja, spiel, spiel
Ya no quiero tu amor
Ich will deine Liebe nicht mehr
Perdóname, bombón
Entschuldige, Schatz
(Bésate a otra rocha)
(Küss eine andere Frau)
Yo muero por tu sexo
Ich sterbe für deinen Sex
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Deine Küsse täuschen mich, eh-eh-eh
No creo mas en eso
Ich glaube nicht mehr daran
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Ich lebe nicht ohne deinen Körper, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Wie mache ich das, um Spaß zu haben?
Si me voy de gira sin el amor de mi vida
Wenn ich auf Tour gehe ohne die Liebe meines Lebens
Desde que no te tengo, la noche esta mas fría
Seit ich dich nicht mehr habe, ist die Nacht kälter
No se olvida, ah-ah-ah
Es wird nicht vergessen, ah-ah-ah
Je, me parece que ahí quedó)
Je, ich denke, das war's)
DJ Alex y La Joaqui
DJ Alex e La Joaqui
Haciendo sin miedo, una canción de amor, ¿eh?
Fazendo sem medo, uma canção de amor, hein?
Nos fuimo'
Nós fomos
Yo muero por tu sexo
Eu morro pelo teu sexo
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Seus beijos me enganam, eh-eh-eh
No creo más en eso
Não acredito mais nisso
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Não vivo sem o teu corpo, eh-eh-eh
¿Y cómo hago pa' bacanear?
E como faço para me divertir?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Se eu vou em turnê sem o amor da minha vida
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Desde que não te tenho, a noite está mais fria
No se olvida, ah-ah-ah
Não se esquece, ah-ah-ah
Yo muero por tu sexo
Eu morro pelo teu sexo
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Seus beijos me enganam, eh-eh-eh
No creo más en eso
Não acredito mais nisso
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Não vivo sem o teu corpo, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Como faço para me divertir?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Se eu vou em turnê sem o amor da minha vida
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Desde que não te tenho, a noite está mais fria
No se olvida, ah-ah-ah
Não se esquece, ah-ah-ah
Mirarte a los ojo', e' morir de dolor
Olhar nos teus olhos, é morrer de dor
Sé que hay otra guacha que tiene tu amor
Sei que há outra garota que tem o teu amor
Se ve que encontraste alguien mejor
Parece que encontraste alguém melhor
Se ve que no alcanzaba lo que te di yo
Parece que não era suficiente o que eu te dei
Perdóname las pelea', los celos, las escenas
Perdoa-me as brigas, os ciúmes, as cenas
Las noche' en vela esperándome
As noites em claro esperando por mim
No es que no te quiera
Não é que eu não te queira
Tampoco no creas, que supere todo y te olvide
Também não acredites, que superei tudo e te esqueci
De día me la banco, a la noche e' más difícil
De dia aguento, à noite é mais difícil
Sino como tu cuerpo, turro, juro que entro en crisi'
Se não como o teu corpo, juro que entro em crise
Nunca pensé enamorarme así
Nunca pensei me apaixonar assim
Creo que hiciste macumba en mí
Acho que fizeste macumba em mim
Cuando te vi con ella, me quise re-matar
Quando te vi com ela, quis me matar
Pero me muestro chelo, no me vas a ver quebrar
Mas me mostro tranquilo, não vais me ver quebrar
Aunque otra zorra ocupe mi lugar
Mesmo que outra vadia ocupe o meu lugar
Nene, me vas a extrañar
Baby, vais sentir a minha falta
Ahora me voy de gira, olvídate, con mis ñera'
Agora vou em turnê, esquece, com as minhas amigas
Matar pena' en el alcohol, yo era tu compañera
Matar as tristezas no álcool, eu era a tua companheira
Pero las cosa' cambian, por ahí no era
Mas as coisas mudam, talvez não era para ser
Fue tan deprimente, ahora estoy de primera
Foi tão deprimente, agora estou em primeiro
Me voy con la banda a olvidarme de vos
Vou com a banda para me esquecer de ti
Papi, sí, toca, toca
Papi, sim, toca, toca
Ya no quiero tu amor
Não quero mais o teu amor
Perdóname, bombón
Perdoa-me, querido
(Bésate a otra rocha)
(Beija outra garota)
Yo muero por tu sexo
Eu morro pelo teu sexo
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Seus beijos me enganam, eh-eh-eh
No creo mas en eso
Não acredito mais nisso
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Não vivo sem o teu corpo, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Como faço para me divertir?
Si me voy de gira sin el amor de mi vida
Se eu vou em turnê sem o amor da minha vida
Desde que no te tengo, la noche esta mas fría
Desde que não te tenho, a noite está mais fria
No se olvida, ah-ah-ah
Não se esquece, ah-ah-ah
Je, me parece que ahí quedó)
Je, acho que ficou por aí)
DJ Alex y La Joaqui
DJ Alex and La Joaqui
Haciendo sin miedo, una canción de amor, ¿eh?
Fearlessly making a love song, huh?
Nos fuimo'
We left
Yo muero por tu sexo
I die for your sex
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Your kisses deceive me, eh-eh-eh
No creo más en eso
I don't believe in that anymore
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
I can't live without your body, eh-eh-eh
¿Y cómo hago pa' bacanear?
And how do I party?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
If I go on tour without the love of my life
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Since I don't have you, the night is colder
No se olvida, ah-ah-ah
It's not forgotten, ah-ah-ah
Yo muero por tu sexo
I die for your sex
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Your kisses deceive me, eh-eh-eh
No creo más en eso
I don't believe in that anymore
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
I can't live without your body, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
How do I party?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
If I go on tour without the love of my life
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Since I don't have you, the night is colder
No se olvida, ah-ah-ah
It's not forgotten, ah-ah-ah
Mirarte a los ojo', e' morir de dolor
Looking into your eyes, is dying of pain
Sé que hay otra guacha que tiene tu amor
I know there's another girl who has your love
Se ve que encontraste alguien mejor
It seems you found someone better
Se ve que no alcanzaba lo que te di yo
It seems what I gave you wasn't enough
Perdóname las pelea', los celos, las escenas
Forgive me for the fights, the jealousy, the scenes
Las noche' en vela esperándome
The sleepless nights waiting for me
No es que no te quiera
It's not that I don't love you
Tampoco no creas, que supere todo y te olvide
Don't think either, that I got over everything and forgot you
De día me la banco, a la noche e' más difícil
During the day I can handle it, at night it's harder
Sino como tu cuerpo, turro, juro que entro en crisi'
If I don't eat your body, dude, I swear I'm in crisis
Nunca pensé enamorarme así
I never thought I'd fall in love like this
Creo que hiciste macumba en mí
I think you put a spell on me
Cuando te vi con ella, me quise re-matar
When I saw you with her, I wanted to kill myself
Pero me muestro chelo, no me vas a ver quebrar
But I show myself cool, you won't see me break
Aunque otra zorra ocupe mi lugar
Even if another bitch takes my place
Nene, me vas a extrañar
Baby, you're going to miss me
Ahora me voy de gira, olvídate, con mis ñera'
Now I'm going on tour, forget it, with my girls
Matar pena' en el alcohol, yo era tu compañera
Drowning sorrows in alcohol, I was your partner
Pero las cosa' cambian, por ahí no era
But things change, maybe it wasn't meant to be
Fue tan deprimente, ahora estoy de primera
It was so depressing, now I'm on top
Me voy con la banda a olvidarme de vos
I'm going with the band to forget about you
Papi, sí, toca, toca
Daddy, yes, play, play
Ya no quiero tu amor
I don't want your love anymore
Perdóname, bombón
Forgive me, sweetheart
(Bésate a otra rocha)
(Kiss another chick)
Yo muero por tu sexo
I die for your sex
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Your kisses deceive me, eh-eh-eh
No creo mas en eso
I don't believe in that anymore
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
I can't live without your body, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
How do I party?
Si me voy de gira sin el amor de mi vida
If I go on tour without the love of my life
Desde que no te tengo, la noche esta mas fría
Since I don't have you, the night is colder
No se olvida, ah-ah-ah
It's not forgotten, ah-ah-ah
Je, me parece que ahí quedó)
Heh, I think that's where it ended
DJ Alex y La Joaqui
DJ Alex et La Joaqui
Haciendo sin miedo, una canción de amor, ¿eh?
Faisant sans peur, une chanson d'amour, hein ?
Nos fuimo'
On est partis
Yo muero por tu sexo
Je meurs pour ton sexe
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Tes baisers me trompent, eh-eh-eh
No creo más en eso
Je ne crois plus en ça
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Je ne vis pas sans ton corps, eh-eh-eh
¿Y cómo hago pa' bacanear?
Et comment je fais pour m'amuser ?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Si je pars en tournée sans l'amour de ma vie
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Depuis que je ne t'ai plus, la nuit est plus froide
No se olvida, ah-ah-ah
On n'oublie pas, ah-ah-ah
Yo muero por tu sexo
Je meurs pour ton sexe
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Tes baisers me trompent, eh-eh-eh
No creo más en eso
Je ne crois plus en ça
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Je ne vis pas sans ton corps, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Comment je fais pour m'amuser ?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Si je pars en tournée sans l'amour de ma vie
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Depuis que je ne t'ai plus, la nuit est plus froide
No se olvida, ah-ah-ah
On n'oublie pas, ah-ah-ah
Mirarte a los ojo', e' morir de dolor
Te regarder dans les yeux, c'est mourir de douleur
Sé que hay otra guacha que tiene tu amor
Je sais qu'il y a une autre fille qui a ton amour
Se ve que encontraste alguien mejor
On dirait que tu as trouvé quelqu'un de mieux
Se ve que no alcanzaba lo que te di yo
On dirait que ce que je t'ai donné ne suffisait pas
Perdóname las pelea', los celos, las escenas
Pardonne-moi les disputes, les jalousies, les scènes
Las noche' en vela esperándome
Les nuits blanches à m'attendre
No es que no te quiera
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Tampoco no creas, que supere todo y te olvide
Ne crois pas non plus, que j'ai tout surmonté et que je t'ai oublié
De día me la banco, a la noche e' más difícil
Le jour, je tiens le coup, la nuit c'est plus difficile
Sino como tu cuerpo, turro, juro que entro en crisi'
Si je ne mange pas ton corps, je jure que je suis en crise
Nunca pensé enamorarme así
Je n'ai jamais pensé tomber amoureuse comme ça
Creo que hiciste macumba en mí
Je pense que tu as fait de la sorcellerie sur moi
Cuando te vi con ella, me quise re-matar
Quand je t'ai vu avec elle, j'ai voulu me tuer
Pero me muestro chelo, no me vas a ver quebrar
Mais je me montre cool, tu ne me verras pas craquer
Aunque otra zorra ocupe mi lugar
Même si une autre salope prend ma place
Nene, me vas a extrañar
Bébé, tu vas me manquer
Ahora me voy de gira, olvídate, con mis ñera'
Maintenant je pars en tournée, oublie-moi, avec mes copines
Matar pena' en el alcohol, yo era tu compañera
Tuer le chagrin dans l'alcool, j'étais ta compagne
Pero las cosa' cambian, por ahí no era
Mais les choses changent, peut-être que ce n'était pas ça
Fue tan deprimente, ahora estoy de primera
C'était tellement déprimant, maintenant je suis en première
Me voy con la banda a olvidarme de vos
Je pars avec le groupe pour t'oublier
Papi, sí, toca, toca
Papa, oui, joue, joue
Ya no quiero tu amor
Je ne veux plus de ton amour
Perdóname, bombón
Pardonne-moi, chéri
(Bésate a otra rocha)
(Embrasse une autre fille)
Yo muero por tu sexo
Je meurs pour ton sexe
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
Tes baisers me trompent, eh-eh-eh
No creo mas en eso
Je ne crois plus en ça
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Je ne vis pas sans ton corps, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Comment je fais pour m'amuser ?
Si me voy de gira sin el amor de mi vida
Si je pars en tournée sans l'amour de ma vie
Desde que no te tengo, la noche esta mas fría
Depuis que je ne t'ai plus, la nuit est plus froide
No se olvida, ah-ah-ah
On n'oublie pas, ah-ah-ah
Je, me parece que ahí quedó)
Je, je pense que c'est fini là)
DJ Alex y La Joaqui
DJ Alex e La Joaqui
Haciendo sin miedo, una canción de amor, ¿eh?
Facciamo senza paura, una canzone d'amore, eh?
Nos fuimo'
Ci siamo andati
Yo muero por tu sexo
Io muoio per il tuo sesso
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
I tuoi baci mi ingannano, eh-eh-eh
No creo más en eso
Non ci credo più in questo
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Non vivo senza il tuo corpo, eh-eh-eh
¿Y cómo hago pa' bacanear?
E come faccio a divertirmi?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Se vado in tour senza l'amore della mia vita
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Da quando non ti ho, la notte è più fredda
No se olvida, ah-ah-ah
Non si dimentica, ah-ah-ah
Yo muero por tu sexo
Io muoio per il tuo sesso
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
I tuoi baci mi ingannano, eh-eh-eh
No creo más en eso
Non ci credo più in questo
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Non vivo senza il tuo corpo, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Come faccio a divertirmi?
Sí me voy de gira sin el amor de mi vida
Se vado in tour senza l'amore della mia vita
Desde que no te tengo, la noche está más fría
Da quando non ti ho, la notte è più fredda
No se olvida, ah-ah-ah
Non si dimentica, ah-ah-ah
Mirarte a los ojo', e' morir de dolor
Guardarti negli occhi, è morire di dolore
Sé que hay otra guacha que tiene tu amor
So che c'è un'altra ragazza che ha il tuo amore
Se ve que encontraste alguien mejor
Sembra che tu abbia trovato qualcuno di meglio
Se ve que no alcanzaba lo que te di yo
Sembra che quello che ti ho dato non fosse abbastanza
Perdóname las pelea', los celos, las escenas
Perdonami per le litigate, le gelosie, le scene
Las noche' en vela esperándome
Le notti insonni ad aspettarmi
No es que no te quiera
Non è che non ti voglio bene
Tampoco no creas, que supere todo y te olvide
Non credere nemmeno, che ho superato tutto e ti ho dimenticato
De día me la banco, a la noche e' más difícil
Di giorno me la cavo, di notte è più difficile
Sino como tu cuerpo, turro, juro que entro en crisi'
Se non mangio il tuo corpo, ragazzo, giuro che entro in crisi
Nunca pensé enamorarme así
Non ho mai pensato di innamorarmi così
Creo que hiciste macumba en mí
Credo che tu abbia fatto magia su di me
Cuando te vi con ella, me quise re-matar
Quando ti ho visto con lei, volevo morire
Pero me muestro chelo, no me vas a ver quebrar
Ma mi mostro tranquillo, non mi vedrai crollare
Aunque otra zorra ocupe mi lugar
Anche se un'altra sgualdrina prende il mio posto
Nene, me vas a extrañar
Bambino, mi mancherai
Ahora me voy de gira, olvídate, con mis ñera'
Ora vado in tour, dimenticami, con le mie amiche
Matar pena' en el alcohol, yo era tu compañera
Uccidere il dolore nell'alcool, ero la tua compagna
Pero las cosa' cambian, por ahí no era
Ma le cose cambiano, forse non era
Fue tan deprimente, ahora estoy de primera
Era così deprimente, ora sono al top
Me voy con la banda a olvidarme de vos
Vado con la band a dimenticarti
Papi, sí, toca, toca
Papà, sì, suona, suona
Ya no quiero tu amor
Non voglio più il tuo amore
Perdóname, bombón
Perdonami, dolcezza
(Bésate a otra rocha)
(Bacia un'altra ragazza)
Yo muero por tu sexo
Io muoio per il tuo sesso
Me engañan tus beso', eh-eh-eh
I tuoi baci mi ingannano, eh-eh-eh
No creo mas en eso
Non ci credo più in questo
No vivo sin tu cuerpo, eh-eh-eh
Non vivo senza il tuo corpo, eh-eh-eh
¿Cómo hago pa' bacanear?
Come faccio a divertirmi?
Si me voy de gira sin el amor de mi vida
Se vado in tour senza l'amore della mia vita
Desde que no te tengo, la noche esta mas fría
Da quando non ti ho, la notte è più fredda
No se olvida, ah-ah-ah
Non si dimentica, ah-ah-ah
Je, me parece que ahí quedó)
Eh, mi sembra che sia finita qui)