Mal à la tête
Cedric Mateta Nkomi, David Delplanque, Josh Rosinet
Joshi Josh
Djazzi
Dj Babs
À fond dans la loco
Tous les jours en djoco j'dirais
Ferme bien ta boca
J'ai du Jack Da et coca hm, ouais
Range-ro en auto hmm
J'suis chargé dans l'auto j'dirais
J'ai le Panamera coco
Des idées plein la te-té, laisse tomber
Hm t'inquiète pas
Les concerts et les chose ça paye grave, hm ouais
Même quand je suis pas là je suis en boîte
J'fais bouger tes potes et ta nana
T'as mal à, mal à la tête
La mala ça paye pas non
T'as mal à, mal à la tête
La mala ça paye pas non
Dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Bébé tu veux picoler tiens
Big up à ceux qui veulent m'éteindre (salut!)
Non me fais pas l'étonnée
On se revoit un d'ces quatre
Ouais ce soir ça vas barder
Elle est bazardée
À ma table pour le papier ouais ouais
Non, non, non, non, non
T'as mal à, mal à la tête
La mala ça paye pas non
T'as mal à, mal à la tête
La mala ça paye pas non
Dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Elle snap sur mes morceaux
Pendant que sont gars taffe les dorsaux
Pour en arriver là j'ai bossé, j'ai bossé
Quoi? Fais l'fou, tu finis bossu
Voiture vandalisée
Vraiment trop de jaloux c'est abusé
Pourtant l'allure est potable, haha
Imbécile
T'as mal à, mal à la tête
La mala ça paye pas non
T'as mal à, mal à la tête
La mala ça paye pas non
Dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Oh-oh-oh, dinguerie
Din-din-dinguerie
Dj Babs
Dis-leur qu'j'te plais
Haha
Joshi Josh
Joshi Josh
Djazzi
Djazzi
Dj Babs
Dj Babs
À fond dans la loco
Vollgas in der Lok
Tous les jours en djoco j'dirais
Jeden Tag im Spiel, würde ich sagen
Ferme bien ta boca
Halte deinen Mund gut zu
J'ai du Jack Da et coca hm, ouais
Ich habe Jack Da und Cola hm, ja
Range-ro en auto hmm
Range-ro im Auto hmm
J'suis chargé dans l'auto j'dirais
Ich bin geladen im Auto, würde ich sagen
J'ai le Panamera coco
Ich habe den Panamera, Kumpel
Des idées plein la te-té, laisse tomber
Viele Ideen im Kopf, lass es sein
Hm t'inquiète pas
Hm mach dir keine Sorgen
Les concerts et les chose ça paye grave, hm ouais
Die Konzerte und die Sachen zahlen sich richtig aus, hm ja
Même quand je suis pas là je suis en boîte
Auch wenn ich nicht da bin, bin ich im Club
J'fais bouger tes potes et ta nana
Ich bringe deine Freunde und deine Freundin zum Tanzen
T'as mal à, mal à la tête
Du hast Kopfschmerzen
La mala ça paye pas non
Das Böse zahlt sich nicht aus, nein
T'as mal à, mal à la tête
Du hast Kopfschmerzen
La mala ça paye pas non
Das Böse zahlt sich nicht aus, nein
Dinguerie
Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Bébé tu veux picoler tiens
Baby, du willst trinken, hier
Big up à ceux qui veulent m'éteindre (salut!)
Big up an die, die mich auslöschen wollen (Hallo!)
Non me fais pas l'étonnée
Tu nicht so überrascht
On se revoit un d'ces quatre
Wir sehen uns eines Tages wieder
Ouais ce soir ça vas barder
Ja, heute Abend wird es Ärger geben
Elle est bazardée
Sie ist durcheinander
À ma table pour le papier ouais ouais
An meinem Tisch für das Geld ja ja
Non, non, non, non, non
Nein, nein, nein, nein, nein
T'as mal à, mal à la tête
Du hast Kopfschmerzen
La mala ça paye pas non
Das Böse zahlt sich nicht aus, nein
T'as mal à, mal à la tête
Du hast Kopfschmerzen
La mala ça paye pas non
Das Böse zahlt sich nicht aus, nein
Dinguerie
Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Elle snap sur mes morceaux
Sie macht Snaps zu meinen Songs
Pendant que sont gars taffe les dorsaux
Während ihr Typ seinen Rücken trainiert
Pour en arriver là j'ai bossé, j'ai bossé
Um hierher zu kommen, habe ich gearbeitet, ich habe gearbeitet
Quoi? Fais l'fou, tu finis bossu
Was? Spiel den Verrückten, du endest bucklig
Voiture vandalisée
Auto vandalisiert
Vraiment trop de jaloux c'est abusé
Wirklich zu viele Neider, es ist lächerlich
Pourtant l'allure est potable, haha
Doch das Aussehen ist akzeptabel, haha
Imbécile
Idiot
T'as mal à, mal à la tête
Du hast Kopfschmerzen
La mala ça paye pas non
Das Böse zahlt sich nicht aus, nein
T'as mal à, mal à la tête
Du hast Kopfschmerzen
La mala ça paye pas non
Das Böse zahlt sich nicht aus, nein
Dinguerie
Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, Verrücktheit
Din-din-dinguerie
Verrücktheit
Dj Babs
Dj Babs
Dis-leur qu'j'te plais
Sag ihnen, dass ich dir gefalle
Haha
Haha
Joshi Josh
Joshi Josh
Djazzi
Djazzi
Dj Babs
Dj Babs
À fond dans la loco
A todo vapor no trem
Tous les jours en djoco j'dirais
Todos os dias brincando, eu diria
Ferme bien ta boca
Feche bem a boca
J'ai du Jack Da et coca hm, ouais
Eu tenho Jack Da e coca, hm, sim
Range-ro en auto hmm
Range-rover no carro, hmm
J'suis chargé dans l'auto j'dirais
Estou carregado no carro, eu diria
J'ai le Panamera coco
Eu tenho o Panamera, amigo
Des idées plein la te-té, laisse tomber
Ideias cheias na cabeça, deixa pra lá
Hm t'inquiète pas
Hm, não se preocupe
Les concerts et les chose ça paye grave, hm ouais
Os shows e as coisas pagam muito, hm sim
Même quand je suis pas là je suis en boîte
Mesmo quando não estou lá, estou na balada
J'fais bouger tes potes et ta nana
Eu faço seus amigos e sua namorada se mexerem
T'as mal à, mal à la tête
Você tem dor de cabeça
La mala ça paye pas non
A maldade não paga, não
T'as mal à, mal à la tête
Você tem dor de cabeça
La mala ça paye pas non
A maldade não paga, não
Dinguerie
Loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Bébé tu veux picoler tiens
Bebê, você quer beber, toma
Big up à ceux qui veulent m'éteindre (salut!)
Um grande abraço para aqueles que querem me apagar (oi!)
Non me fais pas l'étonnée
Não finja surpresa
On se revoit un d'ces quatre
Nos vemos por aí
Ouais ce soir ça vas barder
Sim, esta noite vai ser agitada
Elle est bazardée
Ela está bagunçada
À ma table pour le papier ouais ouais
Na minha mesa pelo dinheiro, sim sim
Non, non, non, non, non
Não, não, não, não, não
T'as mal à, mal à la tête
Você tem dor de cabeça
La mala ça paye pas non
A maldade não paga, não
T'as mal à, mal à la tête
Você tem dor de cabeça
La mala ça paye pas non
A maldade não paga, não
Dinguerie
Loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Elle snap sur mes morceaux
Ela tira fotos com minhas músicas
Pendant que sont gars taffe les dorsaux
Enquanto seu cara trabalha nas costas
Pour en arriver là j'ai bossé, j'ai bossé
Para chegar aqui, eu trabalhei, trabalhei
Quoi? Fais l'fou, tu finis bossu
O quê? Age como um louco, você acaba corcunda
Voiture vandalisée
Carro vandalizado
Vraiment trop de jaloux c'est abusé
Realmente muitos invejosos, é absurdo
Pourtant l'allure est potable, haha
No entanto, a aparência é decente, haha
Imbécile
Idiota
T'as mal à, mal à la tête
Você tem dor de cabeça
La mala ça paye pas non
A maldade não paga, não
T'as mal à, mal à la tête
Você tem dor de cabeça
La mala ça paye pas non
A maldade não paga, não
Dinguerie
Loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, loucura
Din-din-dinguerie
Lou-lou-loucura
Dj Babs
Dj Babs
Dis-leur qu'j'te plais
Diga a eles que você gosta de mim
Haha
Haha
Joshi Josh
Joshi Josh
Djazzi
Djazzi
Dj Babs
Dj Babs
À fond dans la loco
Full steam in the locomotive
Tous les jours en djoco j'dirais
Every day in the game, I'd say
Ferme bien ta boca
Shut your mouth
J'ai du Jack Da et coca hm, ouais
I have Jack Da and coke, hm, yeah
Range-ro en auto hmm
Range-ro in auto, hmm
J'suis chargé dans l'auto j'dirais
I'm loaded in the car, I'd say
J'ai le Panamera coco
I have the Panamera, buddy
Des idées plein la te-té, laisse tomber
Full of ideas in my head, forget it
Hm t'inquiète pas
Hm don't worry
Les concerts et les chose ça paye grave, hm ouais
The concerts and stuff pay a lot, hm yeah
Même quand je suis pas là je suis en boîte
Even when I'm not there, I'm in the club
J'fais bouger tes potes et ta nana
I make your friends and your girl move
T'as mal à, mal à la tête
You have a, have a headache
La mala ça paye pas non
The mala doesn't pay, no
T'as mal à, mal à la tête
You have a, have a headache
La mala ça paye pas non
The mala doesn't pay, no
Dinguerie
Craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Bébé tu veux picoler tiens
Baby, you want to drink, here
Big up à ceux qui veulent m'éteindre (salut!)
Big up to those who want to put me out (hello!)
Non me fais pas l'étonnée
Don't act surprised
On se revoit un d'ces quatre
We'll see each other again sometime
Ouais ce soir ça vas barder
Yeah, tonight it's going to kick off
Elle est bazardée
She's messed up
À ma table pour le papier ouais ouais
At my table for the money, yeah yeah
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
T'as mal à, mal à la tête
You have a, have a headache
La mala ça paye pas non
The mala doesn't pay, no
T'as mal à, mal à la tête
You have a, have a headache
La mala ça paye pas non
The mala doesn't pay, no
Dinguerie
Craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Elle snap sur mes morceaux
She snaps on my tracks
Pendant que sont gars taffe les dorsaux
While her guy works his back
Pour en arriver là j'ai bossé, j'ai bossé
To get here, I worked, I worked
Quoi? Fais l'fou, tu finis bossu
What? Act crazy, you end up hunchbacked
Voiture vandalisée
Car vandalized
Vraiment trop de jaloux c'est abusé
Really too many jealous, it's abused
Pourtant l'allure est potable, haha
Yet the pace is decent, haha
Imbécile
Fool
T'as mal à, mal à la tête
You have a, have a headache
La mala ça paye pas non
The mala doesn't pay, no
T'as mal à, mal à la tête
You have a, have a headache
La mala ça paye pas non
The mala doesn't pay, no
Dinguerie
Craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, craziness
Din-din-dinguerie
Cra-cra-craziness
Dj Babs
Dj Babs
Dis-leur qu'j'te plais
Tell them that you like me
Haha
Haha
Joshi Josh
Joshi Josh
Djazzi
Djazzi
Dj Babs
Dj Babs
À fond dans la loco
A tope en el tren
Tous les jours en djoco j'dirais
Todos los días en la fiesta, diría
Ferme bien ta boca
Cierra bien tu boca
J'ai du Jack Da et coca hm, ouais
Tengo Jack Da y coca, hm, sí
Range-ro en auto hmm
Range-ro en auto, hmm
J'suis chargé dans l'auto j'dirais
Estoy cargado en el auto, diría
J'ai le Panamera coco
Tengo el Panamera, amigo
Des idées plein la te-té, laisse tomber
Ideas llenas en la cabeza, déjalo
Hm t'inquiète pas
Hm, no te preocupes
Les concerts et les chose ça paye grave, hm ouais
Los conciertos y las cosas pagan mucho, hm sí
Même quand je suis pas là je suis en boîte
Incluso cuando no estoy allí, estoy en el club
J'fais bouger tes potes et ta nana
Hago mover a tus amigos y a tu chica
T'as mal à, mal à la tête
Te duele, te duele la cabeza
La mala ça paye pas non
La mala no paga, no
T'as mal à, mal à la tête
Te duele, te duele la cabeza
La mala ça paye pas non
La mala no paga, no
Dinguerie
Locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Bébé tu veux picoler tiens
Bebé, quieres beber, toma
Big up à ceux qui veulent m'éteindre (salut!)
Un saludo a aquellos que quieren apagarme (¡hola!)
Non me fais pas l'étonnée
No te hagas la sorprendida
On se revoit un d'ces quatre
Nos vemos otro día
Ouais ce soir ça vas barder
Sí, esta noche va a ser dura
Elle est bazardée
Está desordenada
À ma table pour le papier ouais ouais
En mi mesa por el dinero, sí sí
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
T'as mal à, mal à la tête
Te duele, te duele la cabeza
La mala ça paye pas non
La mala no paga, no
T'as mal à, mal à la tête
Te duele, te duele la cabeza
La mala ça paye pas non
La mala no paga, no
Dinguerie
Locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Elle snap sur mes morceaux
Ella hace snap en mis canciones
Pendant que sont gars taffe les dorsaux
Mientras su chico trabaja en su espalda
Pour en arriver là j'ai bossé, j'ai bossé
Para llegar aquí trabajé, trabajé
Quoi? Fais l'fou, tu finis bossu
¿Qué? Actúa loco, terminas jorobado
Voiture vandalisée
Coche vandalizado
Vraiment trop de jaloux c'est abusé
Realmente demasiados celosos, es un abuso
Pourtant l'allure est potable, haha
Aunque el aspecto es decente, jaja
Imbécile
Imbécil
T'as mal à, mal à la tête
Te duele, te duele la cabeza
La mala ça paye pas non
La mala no paga, no
T'as mal à, mal à la tête
Te duele, te duele la cabeza
La mala ça paye pas non
La mala no paga, no
Dinguerie
Locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, locura
Din-din-dinguerie
Locu-locu-locura
Dj Babs
Dj Babs
Dis-leur qu'j'te plais
Diles que te gusto
Haha
Jaja
Joshi Josh
Joshi Josh
Djazzi
Djazzi
Dj Babs
Dj Babs
À fond dans la loco
A tutto gas nella locomotiva
Tous les jours en djoco j'dirais
Ogni giorno in gioco direi
Ferme bien ta boca
Chiudi bene la bocca
J'ai du Jack Da et coca hm, ouais
Ho del Jack Da e coca hm, sì
Range-ro en auto hmm
Range-ro in auto hmm
J'suis chargé dans l'auto j'dirais
Sono carico in auto direi
J'ai le Panamera coco
Ho la Panamera coco
Des idées plein la te-té, laisse tomber
Un sacco di idee in testa, lascia perdere
Hm t'inquiète pas
Hm non preoccuparti
Les concerts et les chose ça paye grave, hm ouais
I concerti e le cose pagano un sacco, hm sì
Même quand je suis pas là je suis en boîte
Anche quando non ci sono sono in discoteca
J'fais bouger tes potes et ta nana
Faccio muovere i tuoi amici e la tua ragazza
T'as mal à, mal à la tête
Hai mal di, mal di testa
La mala ça paye pas non
La mala non paga no
T'as mal à, mal à la tête
Hai mal di, mal di testa
La mala ça paye pas non
La mala non paga no
Dinguerie
Pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Bébé tu veux picoler tiens
Bambina vuoi bere ecco
Big up à ceux qui veulent m'éteindre (salut!)
Un saluto a quelli che vogliono spegnermi (ciao!)
Non me fais pas l'étonnée
Non fare la sorpresa
On se revoit un d'ces quatre
Ci vediamo un giorno di questi
Ouais ce soir ça vas barder
Sì stasera sarà dura
Elle est bazardée
Lei è un disastro
À ma table pour le papier ouais ouais
Al mio tavolo per i soldi sì sì
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
T'as mal à, mal à la tête
Hai mal di, mal di testa
La mala ça paye pas non
La mala non paga no
T'as mal à, mal à la tête
Hai mal di, mal di testa
La mala ça paye pas non
La mala non paga no
Dinguerie
Pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Elle snap sur mes morceaux
Lei fa snap sui miei pezzi
Pendant que sont gars taffe les dorsaux
Mentre il suo ragazzo lavora i dorsali
Pour en arriver là j'ai bossé, j'ai bossé
Per arrivare qui ho lavorato, ho lavorato
Quoi? Fais l'fou, tu finis bossu
Cosa? Fai il matto, finisci gobbo
Voiture vandalisée
Auto vandalizzata
Vraiment trop de jaloux c'est abusé
Davvero troppi gelosi è un abuso
Pourtant l'allure est potable, haha
Eppure l'aspetto è decente, haha
Imbécile
Imbecille
T'as mal à, mal à la tête
Hai mal di, mal di testa
La mala ça paye pas non
La mala non paga no
T'as mal à, mal à la tête
Hai mal di, mal di testa
La mala ça paye pas non
La mala non paga no
Dinguerie
Pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Oh-oh-oh, dinguerie
Oh-oh-oh, pazzia
Din-din-dinguerie
Pa-pa-pazzia
Dj Babs
Dj Babs
Dis-leur qu'j'te plais
Dì loro che ti piaccio
Haha
Haha