Macta Llega
Sindy Avila Diaz, Deberson Jose Rios Caicedo, Elkin Rafael Oviedo Llamas
Yo se lo dije, que la rayaba
No me creía, la muy cayona
Hasta que un día, me dio papaya
Y con la loba, yo lo pillé-llé-llé
Y mi mamá dizque no metas en esa mondá
Y yo: ¿¡Cómo!?
Macta llega, Macta llega
Que acá está el tuyo con una loba
Macta llega, Macta llega
Que acá está el tuyo con una loba
Ah, llega Macta bien socromática
Organiza' esa mondá, marica
Qué cule show
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Tira piedra, tira peñón
Yo le decía "Macta dale"
Dale duro, un bojazo
Que con la loba te está rayando
Dale duro al malparido
A mí me dicen La Toxi
A mí me dicen La Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Macta llega, Macta llega
Que acá está el tuyo con una loba
Marta llega, marta llega
Que acá está el tuyo con una loba
¡Te lo dice La Toxi Costeña!
¿Cuál loba? Toxi, ¿tú qué dices?
Yo estaba era en la esquina
Estaba con mi prima
Y una prima 'e mi sobrina
La vuelta se calentó
Ojo con La Toxi que te está marcando
En el perreo me pilló
Con las manos en la masa me fue boleteando
Dice que es prima y la tenía en postura 'e vaca
Tomando agua en la coqueita 'el pozo
Yo no copio de DJ Dever
Yo sapeo en esta mondá (jaja)
Macta llega, Macta llega
Que acá está el tuyo con una loba
Macta llega, Macta llega
Que acá está el tuyo con una loba
Ah, llega Macta bien socromática
Organiza' esa mondá, marica
Qué cule show
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Tira piedra, tira peñón
Yo le decía "Macta dale"
Dale duro, un bojazo
Que con la loba te está rayando
Dale duro al malparido
A mí me dicen la toxi
A mí me dicen la toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Y ahora canto y to'a la mondá, jaja
Sí señor
DJ Dever, el que todo lo pega
Con La Toxi Costeña, un vacilón
Yo se lo dije, que la rayaba
Ich habe es ihr gesagt, dass sie es zerkratzt
No me creía, la muy cayona
Sie glaubte mir nicht, die sehr Schüchterne
Hasta que un día, me dio papaya
Bis eines Tages, sie gab mir Papaya
Y con la loba, yo lo pillé-llé-llé
Und mit der Wölfin, habe ich es erwischt-erwischt-erwischt
Y mi mamá dizque no metas en esa mondá
Und meine Mutter sagt, dass du dich nicht in diesen Mist einmischst
Y yo: ¿¡Cómo!?
Und ich: Wie!?
Macta llega, Macta llega
Macta kommt, Macta kommt
Que acá está el tuyo con una loba
Denn hier ist deiner mit einer Wölfin
Macta llega, Macta llega
Macta kommt, Macta kommt
Que acá está el tuyo con una loba
Denn hier ist deiner mit einer Wölfin
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, Macta kommt sehr gesellig
Organiza' esa mondá, marica
Organisiere diesen Mist, Tunte
Qué cule show
Was für eine Show
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Es begann das Durcheinander, das Chaos
Tira piedra, tira peñón
Wirf Steine, wirf Felsen
Yo le decía "Macta dale"
Ich sagte ihr „Macta gib“
Dale duro, un bojazo
Gib hart, ein Schlag
Que con la loba te está rayando
Denn mit der Wölfin kratzt er dich
Dale duro al malparido
Schlage hart auf den Schurken
A mí me dicen La Toxi
Sie nennen mich Die Toxi
A mí me dicen La Toxi
Sie nennen mich Die Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Denn wer auch immer ich erwische, ich verpetze ihn
Macta llega, Macta llega
Macta kommt, Macta kommt
Que acá está el tuyo con una loba
Denn hier ist deiner mit einer Wölfin
Marta llega, marta llega
Marta kommt, Marta kommt
Que acá está el tuyo con una loba
Denn hier ist deiner mit einer Wölfin
¡Te lo dice La Toxi Costeña!
Das sagt dir Die Toxi Costeña!
¿Cuál loba? Toxi, ¿tú qué dices?
Welche Wölfin? Toxi, was sagst du?
Yo estaba era en la esquina
Ich war an der Ecke
Estaba con mi prima
Ich war mit meiner Cousine
Y una prima 'e mi sobrina
Und einer Cousine meiner Nichte
La vuelta se calentó
Die Sache wurde heiß
Ojo con La Toxi que te está marcando
Achtung vor La Toxi, die dich markiert
En el perreo me pilló
Im Perreo hat sie mich erwischt
Con las manos en la masa me fue boleteando
Mit den Händen im Teig hat sie mich erwischt
Dice que es prima y la tenía en postura 'e vaca
Sie sagt, sie ist eine Cousine und hatte sie in Kuhhaltung
Tomando agua en la coqueita 'el pozo
Trinkendes Wasser in der kleinen Kokosnuss des Brunnens
Yo no copio de DJ Dever
Ich kopiere nicht von DJ Dever
Yo sapeo en esta mondá (jaja)
Ich verpetze in diesem Mist (haha)
Macta llega, Macta llega
Macta kommt, Macta kommt
Que acá está el tuyo con una loba
Denn hier ist deiner mit einer Wölfin
Macta llega, Macta llega
Macta kommt, Macta kommt
Que acá está el tuyo con una loba
Denn hier ist deiner mit einer Wölfin
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, Macta kommt sehr gesellig
Organiza' esa mondá, marica
Organisiere diesen Mist, Tunte
Qué cule show
Was für eine Show
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Es begann das Durcheinander, das Chaos
Tira piedra, tira peñón
Wirf Steine, wirf Felsen
Yo le decía "Macta dale"
Ich sagte ihr „Macta gib“
Dale duro, un bojazo
Gib hart, ein Schlag
Que con la loba te está rayando
Denn mit der Wölfin kratzt er dich
Dale duro al malparido
Schlage hart auf den Schurken
A mí me dicen la toxi
Sie nennen mich die Toxi
A mí me dicen la toxi
Sie nennen mich die Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Denn wer auch immer ich erwische, ich verpetze ihn
Y ahora canto y to'a la mondá, jaja
Und jetzt singe ich und all der Mist, haha
Sí señor
Ja, Sir
DJ Dever, el que todo lo pega
DJ Dever, der alles klebt
Con La Toxi Costeña, un vacilón
Mit La Toxi Costeña, ein Spaß
Yo se lo dije, que la rayaba
Eu lhe disse, que ela estava me irritando
No me creía, la muy cayona
Ela não acreditava, a muito teimosa
Hasta que un día, me dio papaya
Até que um dia, ela me deu brecha
Y con la loba, yo lo pillé-llé-llé
E com a loba, eu a peguei
Y mi mamá dizque no metas en esa mondá
E minha mãe diz que não se envolva nessa confusão
Y yo: ¿¡Cómo!?
E eu: Como!?
Macta llega, Macta llega
Macta chega, Macta chega
Que acá está el tuyo con una loba
Que aqui está o seu com uma loba
Macta llega, Macta llega
Macta chega, Macta chega
Que acá está el tuyo con una loba
Que aqui está o seu com uma loba
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, chega Macta bem dramática
Organiza' esa mondá, marica
Organiza essa confusão, querida
Qué cule show
Que show de horrores
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
A confusão começou, o tumulto
Tira piedra, tira peñón
Joga pedra, joga pedra grande
Yo le decía "Macta dale"
Eu dizia "Macta vai"
Dale duro, un bojazo
Vai com tudo, um soco
Que con la loba te está rayando
Que com a loba ele está te irritando
Dale duro al malparido
Bata forte no desgraçado
A mí me dicen La Toxi
Eles me chamam de La Toxi
A mí me dicen La Toxi
Eles me chamam de La Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Porque eu, quem eu pegar, eu delato
Macta llega, Macta llega
Macta chega, Macta chega
Que acá está el tuyo con una loba
Que aqui está o seu com uma loba
Marta llega, marta llega
Marta chega, Marta chega
Que acá está el tuyo con una loba
Que aqui está o seu com uma loba
¡Te lo dice La Toxi Costeña!
Diz a La Toxi Costeña!
¿Cuál loba? Toxi, ¿tú qué dices?
Qual loba? Toxi, o que você está dizendo?
Yo estaba era en la esquina
Eu estava na esquina
Estaba con mi prima
Estava com minha prima
Y una prima 'e mi sobrina
E uma prima da minha sobrinha
La vuelta se calentó
A situação esquentou
Ojo con La Toxi que te está marcando
Cuidado com La Toxi que está te marcando
En el perreo me pilló
No perreo ela me pegou
Con las manos en la masa me fue boleteando
Com as mãos na massa ela me delatou
Dice que es prima y la tenía en postura 'e vaca
Diz que é prima e a tinha na posição de vaca
Tomando agua en la coqueita 'el pozo
Bebendo água no coquinho do poço
Yo no copio de DJ Dever
Eu não copio do DJ Dever
Yo sapeo en esta mondá (jaja)
Eu delato nessa confusão (haha)
Macta llega, Macta llega
Macta chega, Macta chega
Que acá está el tuyo con una loba
Que aqui está o seu com uma loba
Macta llega, Macta llega
Macta chega, Macta chega
Que acá está el tuyo con una loba
Que aqui está o seu com uma loba
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, chega Macta bem dramática
Organiza' esa mondá, marica
Organiza essa confusão, querida
Qué cule show
Que show de horrores
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
A confusão começou, o tumulto
Tira piedra, tira peñón
Joga pedra, joga pedra grande
Yo le decía "Macta dale"
Eu dizia "Macta vai"
Dale duro, un bojazo
Vai com tudo, um soco
Que con la loba te está rayando
Que com a loba ele está te irritando
Dale duro al malparido
Bata forte no desgraçado
A mí me dicen la toxi
Eles me chamam de La Toxi
A mí me dicen la toxi
Eles me chamam de La Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Porque eu, quem eu pegar, eu delato
Y ahora canto y to'a la mondá, jaja
E agora canto e toda a confusão, haha
Sí señor
Sim senhor
DJ Dever, el que todo lo pega
DJ Dever, o que cola tudo
Con La Toxi Costeña, un vacilón
Com La Toxi Costeña, uma diversão
Yo se lo dije, que la rayaba
I told her, that he was cheating on her
No me creía, la muy cayona
She didn't believe me, the very naive one
Hasta que un día, me dio papaya
Until one day, he gave me an opportunity
Y con la loba, yo lo pillé-llé-llé
And with the other woman, I caught him
Y mi mamá dizque no metas en esa mondá
And my mom says don't get involved in that mess
Y yo: ¿¡Cómo!?
And I: What!?
Macta llega, Macta llega
Macta arrives, Macta arrives
Que acá está el tuyo con una loba
Here is your man with another woman
Macta llega, Macta llega
Macta arrives, Macta arrives
Que acá está el tuyo con una loba
Here is your man with another woman
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, Macta arrives very dramatically
Organiza' esa mondá, marica
Organize this mess, girl
Qué cule show
What a show
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
The fight started, the chaos
Tira piedra, tira peñón
Throw a stone, throw a rock
Yo le decía "Macta dale"
I was telling her "Macta go"
Dale duro, un bojazo
Hit him hard, a punch
Que con la loba te está rayando
He's cheating on you with the other woman
Dale duro al malparido
Hit the bastard hard
A mí me dicen La Toxi
They call me The Toxi
A mí me dicen La Toxi
They call me The Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Because whoever I catch, I snitch on
Macta llega, Macta llega
Macta arrives, Macta arrives
Que acá está el tuyo con una loba
Here is your man with another woman
Marta llega, marta llega
Marta arrives, Marta arrives
Que acá está el tuyo con una loba
Here is your man with another woman
¡Te lo dice La Toxi Costeña!
The Toxi Costeña tells you!
¿Cuál loba? Toxi, ¿tú qué dices?
Which woman? Toxi, what are you saying?
Yo estaba era en la esquina
I was on the corner
Estaba con mi prima
I was with my cousin
Y una prima 'e mi sobrina
And a cousin of my niece
La vuelta se calentó
Things got heated
Ojo con La Toxi que te está marcando
Watch out for The Toxi who is marking you
En el perreo me pilló
She caught me in the act
Con las manos en la masa me fue boleteando
She was snitching on me with my hands in the dough
Dice que es prima y la tenía en postura 'e vaca
She says she's a cousin and he had her in a cow's position
Tomando agua en la coqueita 'el pozo
Drinking water from the little coconut of the well
Yo no copio de DJ Dever
I don't copy from DJ Dever
Yo sapeo en esta mondá (jaja)
I snitch in this mess (haha)
Macta llega, Macta llega
Macta arrives, Macta arrives
Que acá está el tuyo con una loba
Here is your man with another woman
Macta llega, Macta llega
Macta arrives, Macta arrives
Que acá está el tuyo con una loba
Here is your man with another woman
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, Macta arrives very dramatically
Organiza' esa mondá, marica
Organize this mess, girl
Qué cule show
What a show
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
The fight started, the chaos
Tira piedra, tira peñón
Throw a stone, throw a rock
Yo le decía "Macta dale"
I was telling her "Macta go"
Dale duro, un bojazo
Hit him hard, a punch
Que con la loba te está rayando
He's cheating on you with the other woman
Dale duro al malparido
Hit the bastard hard
A mí me dicen la toxi
They call me The Toxi
A mí me dicen la toxi
They call me The Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Because whoever I catch, I snitch on
Y ahora canto y to'a la mondá, jaja
And now I sing and all that mess, haha
Sí señor
Yes sir
DJ Dever, el que todo lo pega
DJ Dever, the one who sticks everything
Con La Toxi Costeña, un vacilón
With The Toxi Costeña, a fun time
Yo se lo dije, que la rayaba
Je lui ai dit, qu'elle le griffait
No me creía, la muy cayona
Elle ne me croyait pas, la très naïve
Hasta que un día, me dio papaya
Jusqu'à ce qu'un jour, elle m'a donné de la papaye
Y con la loba, yo lo pillé-llé-llé
Et avec la louve, je l'ai attrapé-é-é
Y mi mamá dizque no metas en esa mondá
Et ma mère dit que je ne m'implique pas dans cette merde
Y yo: ¿¡Cómo!?
Et moi : Comment !?
Macta llega, Macta llega
Macta arrive, Macta arrive
Que acá está el tuyo con una loba
Voici le tien avec une louve
Macta llega, Macta llega
Macta arrive, Macta arrive
Que acá está el tuyo con una loba
Voici le tien avec une louve
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, Macta arrive bien sarcastique
Organiza' esa mondá, marica
Organise cette merde, pédé
Qué cule show
Quel putain de spectacle
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Le brouhaha a commencé, le chaos
Tira piedra, tira peñón
Jette une pierre, jette un rocher
Yo le decía "Macta dale"
Je lui disais "Macta frappe"
Dale duro, un bojazo
Frappe fort, un coup
Que con la loba te está rayando
Avec la louve, il te griffe
Dale duro al malparido
Frappe fort le salaud
A mí me dicen La Toxi
On m'appelle La Toxi
A mí me dicen La Toxi
On m'appelle La Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Parce que celui que je trouve, je le dénonce
Macta llega, Macta llega
Macta arrive, Macta arrive
Que acá está el tuyo con una loba
Voici le tien avec une louve
Marta llega, marta llega
Marta arrive, Marta arrive
Que acá está el tuyo con una loba
Voici le tien avec une louve
¡Te lo dice La Toxi Costeña!
C'est La Toxi Costeña qui te le dit !
¿Cuál loba? Toxi, ¿tú qué dices?
Quelle louve ? Toxi, qu'est-ce que tu dis ?
Yo estaba era en la esquina
J'étais juste au coin
Estaba con mi prima
J'étais avec ma cousine
Y una prima 'e mi sobrina
Et une cousine de ma nièce
La vuelta se calentó
Les choses se sont enflammées
Ojo con La Toxi que te está marcando
Attention à La Toxi qui te marque
En el perreo me pilló
Elle m'a surpris en train de danser
Con las manos en la masa me fue boleteando
Elle m'a dénoncé les mains dans le pétrin
Dice que es prima y la tenía en postura 'e vaca
Elle dit qu'elle est une cousine et elle l'avait dans une position de vache
Tomando agua en la coqueita 'el pozo
Boire de l'eau dans la petite coquille du puits
Yo no copio de DJ Dever
Je ne copie pas de DJ Dever
Yo sapeo en esta mondá (jaja)
Je dénonce dans cette merde (haha)
Macta llega, Macta llega
Macta arrive, Macta arrive
Que acá está el tuyo con una loba
Voici le tien avec une louve
Macta llega, Macta llega
Macta arrive, Macta arrive
Que acá está el tuyo con una loba
Voici le tien avec une louve
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, Macta arrive bien sarcastique
Organiza' esa mondá, marica
Organise cette merde, pédé
Qué cule show
Quel putain de spectacle
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Le brouhaha a commencé, le chaos
Tira piedra, tira peñón
Jette une pierre, jette un rocher
Yo le decía "Macta dale"
Je lui disais "Macta frappe"
Dale duro, un bojazo
Frappe fort, un coup
Que con la loba te está rayando
Avec la louve, il te griffe
Dale duro al malparido
Frappe fort le salaud
A mí me dicen la toxi
On m'appelle la toxi
A mí me dicen la toxi
On m'appelle la toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Parce que celui que je trouve, je le dénonce
Y ahora canto y to'a la mondá, jaja
Et maintenant je chante et toute cette merde, haha
Sí señor
Oui monsieur
DJ Dever, el que todo lo pega
DJ Dever, celui qui colle tout
Con La Toxi Costeña, un vacilón
Avec La Toxi Costeña, une fête
Yo se lo dije, que la rayaba
Io glielo dissi, che lo stava tradendo
No me creía, la muy cayona
Non mi credeva, la molto ingenua
Hasta que un día, me dio papaya
Fino a quando un giorno, mi ha dato l'opportunità
Y con la loba, yo lo pillé-llé-llé
E con la lupa, l'ho scoperto
Y mi mamá dizque no metas en esa mondá
E mia madre diceva di non mettermi in quel casino
Y yo: ¿¡Cómo!?
E io: Come!?
Macta llega, Macta llega
Arriva Macta, arriva Macta
Que acá está el tuyo con una loba
Che qui c'è il tuo con una lupa
Macta llega, Macta llega
Arriva Macta, arriva Macta
Que acá está el tuyo con una loba
Che qui c'è il tuo con una lupa
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, arriva Macta molto astuta
Organiza' esa mondá, marica
Organizza quel casino, amico
Qué cule show
Che spettacolo
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Si è scatenato il caos, il trambusto
Tira piedra, tira peñón
Lancia pietre, lancia massi
Yo le decía "Macta dale"
Io dicevo "Macta vai"
Dale duro, un bojazo
Dagli duro, un colpo
Que con la loba te está rayando
Che con la lupa ti sta tradendo
Dale duro al malparido
Dagli duro al maledetto
A mí me dicen La Toxi
A me mi chiamano La Toxi
A mí me dicen La Toxi
A me mi chiamano La Toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Perché io chiunque scopra, lo spiffero
Macta llega, Macta llega
Arriva Macta, arriva Macta
Que acá está el tuyo con una loba
Che qui c'è il tuo con una lupa
Marta llega, marta llega
Arriva Marta, arriva Marta
Que acá está el tuyo con una loba
Che qui c'è il tuo con una lupa
¡Te lo dice La Toxi Costeña!
Te lo dice La Toxi Costeña!
¿Cuál loba? Toxi, ¿tú qué dices?
Quale lupa? Toxi, cosa dici?
Yo estaba era en la esquina
Io ero all'angolo
Estaba con mi prima
Ero con mia cugina
Y una prima 'e mi sobrina
E una cugina di mia nipote
La vuelta se calentó
La situazione si è riscaldata
Ojo con La Toxi que te está marcando
Attenzione a La Toxi che ti sta marcando
En el perreo me pilló
Mi ha scoperto mentre ballavo
Con las manos en la masa me fue boleteando
Con le mani nel sacco mi ha denunciato
Dice que es prima y la tenía en postura 'e vaca
Dice che è una cugina e la teneva in posizione di mucca
Tomando agua en la coqueita 'el pozo
Bevendo acqua dal pozzetto
Yo no copio de DJ Dever
Io non copio da DJ Dever
Yo sapeo en esta mondá (jaja)
Io spiffero in questo casino (haha)
Macta llega, Macta llega
Arriva Macta, arriva Macta
Que acá está el tuyo con una loba
Che qui c'è il tuo con una lupa
Macta llega, Macta llega
Arriva Macta, arriva Macta
Que acá está el tuyo con una loba
Che qui c'è il tuo con una lupa
Ah, llega Macta bien socromática
Ah, arriva Macta molto astuta
Organiza' esa mondá, marica
Organizza quel casino, amico
Qué cule show
Che spettacolo
Se fue formando el pleque-pleque, el bololó
Si è scatenato il caos, il trambusto
Tira piedra, tira peñón
Lancia pietre, lancia massi
Yo le decía "Macta dale"
Io dicevo "Macta vai"
Dale duro, un bojazo
Dagli duro, un colpo
Que con la loba te está rayando
Che con la lupa ti sta tradendo
Dale duro al malparido
Dagli duro al maledetto
A mí me dicen la toxi
A me mi chiamano la toxi
A mí me dicen la toxi
A me mi chiamano la toxi
Porque yo al que pille, lo sapeo
Perché io chiunque scopra, lo spiffero
Y ahora canto y to'a la mondá, jaja
E ora canto e tutto il resto, haha
Sí señor
Sì signore
DJ Dever, el que todo lo pega
DJ Dever, quello che incolla tutto
Con La Toxi Costeña, un vacilón
Con La Toxi Costeña, un divertimento