Mi Corazón
Malik Chelal, Marwa Outamghart, Nacir Aberkane
All eyes on me
Et ouais all eyes on me
C'est le PMP, le PMP
Marwa Loud
All eyes on me
All eyes on me, c'est DJ Sem
J'veux pas qu'on m'explique
J'veux pas prendre de risque
J'ai pas peur de finir solo
J'veux aucune aide
J'veux aucune trêve
Y'a que you qui peux m'trouver mes mélos
Maintenant j'aimerais m'casser d'ici
Me barrer très loin, me barrer aussi
J'veux qu'ma mère témoigne, contre moi
Qu'elle se plaigne de nous voir tout le mois
Qu'elle se plaigne de moi, qu'elle se plaigne de toi
J'veux aller danser mais j'ai trop d'regards sur moi
Où sont mes amis, où sont mes ennemis?
J'ai rien d'spécial pourtant all eyes on me
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ouais mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
C'était pas contre toi mais c'est important
J'le fais pas pour toi j'le fais pour qu'on m'entende
T'observes mon entourage tu fais le reporter
Tu es jalouse car le tien n'a rien à t'apporter
Ouais ouais, on m'a volé j'trouve pas d'mélodie
J'attend la nuit pour faire le tour d'ma ville
J'ai vue ton mec il est pas trop poli
Toi t'es dans l'love ouais tu l'aimes fois mille
Et ouais tu l'aimes fois mille
Tu vois plus tes copines
Tu lui aurais tout donné il a tapé dans l'mille
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ouais mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ouais mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ouais mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
All eyes on me
Alle Augen auf mich
Et ouais all eyes on me
Und ja, alle Augen auf mich
C'est le PMP, le PMP
Das ist der PMP, der PMP
Marwa Loud
Marwa Loud
All eyes on me
Alle Augen auf mich
All eyes on me, c'est DJ Sem
Alle Augen auf mich, das ist DJ Sem
J'veux pas qu'on m'explique
Ich will nicht, dass man mir erklärt
J'veux pas prendre de risque
Ich will kein Risiko eingehen
J'ai pas peur de finir solo
Ich habe keine Angst davor, alleine zu enden
J'veux aucune aide
Ich will keine Hilfe
J'veux aucune trêve
Ich will keine Pause
Y'a que you qui peux m'trouver mes mélos
Nur du kannst meine Melodien finden
Maintenant j'aimerais m'casser d'ici
Jetzt würde ich gerne von hier verschwinden
Me barrer très loin, me barrer aussi
Sehr weit weggehen, auch weggehen
J'veux qu'ma mère témoigne, contre moi
Ich will, dass meine Mutter gegen mich aussagt
Qu'elle se plaigne de nous voir tout le mois
Dass sie sich darüber beschwert, uns den ganzen Monat zu sehen
Qu'elle se plaigne de moi, qu'elle se plaigne de toi
Dass sie sich über mich beschwert, dass sie sich über dich beschwert
J'veux aller danser mais j'ai trop d'regards sur moi
Ich will tanzen gehen, aber ich habe zu viele Blicke auf mich
Où sont mes amis, où sont mes ennemis?
Wo sind meine Freunde, wo sind meine Feinde?
J'ai rien d'spécial pourtant all eyes on me
Ich habe nichts Besonderes, und doch sind alle Augen auf mich gerichtet
Mi corazón, mi corazón
Mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
Ouais mi corazón, mi corazón
Ja, mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
C'était pas contre toi mais c'est important
Es war nicht gegen dich, aber es ist wichtig
J'le fais pas pour toi j'le fais pour qu'on m'entende
Ich mache es nicht für dich, ich mache es, damit man mich hört
T'observes mon entourage tu fais le reporter
Du beobachtest meine Umgebung, du spielst den Reporter
Tu es jalouse car le tien n'a rien à t'apporter
Du bist eifersüchtig, weil deiner dir nichts zu bieten hat
Ouais ouais, on m'a volé j'trouve pas d'mélodie
Ja, ja, man hat mir meine Melodie gestohlen
J'attend la nuit pour faire le tour d'ma ville
Ich warte auf die Nacht, um meine Stadt zu umrunden
J'ai vue ton mec il est pas trop poli
Ich habe deinen Typ gesehen, er ist nicht sehr höflich
Toi t'es dans l'love ouais tu l'aimes fois mille
Du bist verliebt, ja, du liebst ihn tausendfach
Et ouais tu l'aimes fois mille
Und ja, du liebst ihn tausendfach
Tu vois plus tes copines
Du siehst deine Freundinnen nicht mehr
Tu lui aurais tout donné il a tapé dans l'mille
Du hättest ihm alles gegeben, er hat ins Schwarze getroffen
Mi corazón, mi corazón
Mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
Ouais mi corazón, mi corazón
Ja, mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Alle Augen auf mich, ich bin verloren, ich finde meine Feinde nicht mehr
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Ja, alle Augen auf mich, ich laufe durch meine Stadt und denke an mein Leben
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Alle Augen auf mich, ich bin verloren, ich finde meine Feinde nicht mehr
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Ja, alle Augen auf mich, ich laufe durch meine Stadt und denke an mein Leben
Mi corazón, mi corazón
Mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
Ouais mi corazón, mi corazón
Ja, mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
Mi corazón, mi corazón
Mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
Ouais mi corazón, mi corazón
Ja, mein Herz, mein Herz
Maman m'a dit attention mi corazón
Mama hat mir gesagt, pass auf mein Herz auf
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Sie übertreiben es, weil ich sie überrasche
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Ich will sie nicht mehr berechnen, ich habe das Telefon ausgeschaltet
All eyes on me
Todos os olhos em mim
Et ouais all eyes on me
E sim, todos os olhos em mim
C'est le PMP, le PMP
É o PMP, o PMP
Marwa Loud
Marwa Loud
All eyes on me
Todos os olhos em mim
All eyes on me, c'est DJ Sem
Todos os olhos em mim, é o DJ Sem
J'veux pas qu'on m'explique
Não quero que me expliquem
J'veux pas prendre de risque
Não quero correr riscos
J'ai pas peur de finir solo
Não tenho medo de acabar sozinha
J'veux aucune aide
Não quero ajuda
J'veux aucune trêve
Não quero trégua
Y'a que you qui peux m'trouver mes mélos
Só você pode encontrar minhas melodias
Maintenant j'aimerais m'casser d'ici
Agora eu gostaria de sair daqui
Me barrer très loin, me barrer aussi
Ir muito longe, também ir embora
J'veux qu'ma mère témoigne, contre moi
Quero que minha mãe testemunhe, contra mim
Qu'elle se plaigne de nous voir tout le mois
Que ela reclame de nos ver o mês todo
Qu'elle se plaigne de moi, qu'elle se plaigne de toi
Que ela reclame de mim, que ela reclame de você
J'veux aller danser mais j'ai trop d'regards sur moi
Quero ir dançar, mas tenho muitos olhares em mim
Où sont mes amis, où sont mes ennemis?
Onde estão meus amigos, onde estão meus inimigos?
J'ai rien d'spécial pourtant all eyes on me
Não tenho nada de especial, mas todos os olhos estão em mim
Mi corazón, mi corazón
Meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
Ouais mi corazón, mi corazón
Sim, meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
C'était pas contre toi mais c'est important
Não era contra você, mas é importante
J'le fais pas pour toi j'le fais pour qu'on m'entende
Não faço isso por você, faço para que me ouçam
T'observes mon entourage tu fais le reporter
Você observa meu círculo de amigos, você faz o repórter
Tu es jalouse car le tien n'a rien à t'apporter
Você está com ciúmes porque o seu não tem nada a oferecer
Ouais ouais, on m'a volé j'trouve pas d'mélodie
Sim, sim, me roubaram, não consigo encontrar uma melodia
J'attend la nuit pour faire le tour d'ma ville
Espero a noite para dar uma volta na minha cidade
J'ai vue ton mec il est pas trop poli
Vi seu namorado, ele não é muito educado
Toi t'es dans l'love ouais tu l'aimes fois mille
Você está apaixonada, sim, você o ama mil vezes
Et ouais tu l'aimes fois mille
E sim, você o ama mil vezes
Tu vois plus tes copines
Você não vê mais suas amigas
Tu lui aurais tout donné il a tapé dans l'mille
Você teria dado tudo a ele, ele acertou em cheio
Mi corazón, mi corazón
Meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
Ouais mi corazón, mi corazón
Sim, meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Todos os olhos em mim, estou perdida, não encontro mais meus inimigos
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Sim, todos os olhos em mim, ando pela minha cidade e penso na minha vida
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Todos os olhos em mim, estou perdida, não encontro mais meus inimigos
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Sim, todos os olhos em mim, ando pela minha cidade e penso na minha vida
Mi corazón, mi corazón
Meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
Ouais mi corazón, mi corazón
Sim, meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
Mi corazón, mi corazón
Meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
Ouais mi corazón, mi corazón
Sim, meu coração, meu coração
Maman m'a dit attention mi corazón
Minha mãe me disse para ter cuidado, meu coração
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Eles exageram, porque eu os surpreendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Não quero mais calcular, desliguei o telefone
All eyes on me
All eyes on me
Et ouais all eyes on me
And yeah, all eyes on me
C'est le PMP, le PMP
It's the PMP, the PMP
Marwa Loud
Marwa Loud
All eyes on me
All eyes on me
All eyes on me, c'est DJ Sem
All eyes on me, it's DJ Sem
J'veux pas qu'on m'explique
I don't want anyone to explain to me
J'veux pas prendre de risque
I don't want to take any risks
J'ai pas peur de finir solo
I'm not afraid of ending up solo
J'veux aucune aide
I don't want any help
J'veux aucune trêve
I don't want any truce
Y'a que you qui peux m'trouver mes mélos
Only you can find my melodies
Maintenant j'aimerais m'casser d'ici
Now I'd like to get out of here
Me barrer très loin, me barrer aussi
Run away far, run away too
J'veux qu'ma mère témoigne, contre moi
I want my mother to testify, against me
Qu'elle se plaigne de nous voir tout le mois
That she complains about seeing us all month
Qu'elle se plaigne de moi, qu'elle se plaigne de toi
That she complains about me, that she complains about you
J'veux aller danser mais j'ai trop d'regards sur moi
I want to go dancing but I have too many eyes on me
Où sont mes amis, où sont mes ennemis?
Where are my friends, where are my enemies?
J'ai rien d'spécial pourtant all eyes on me
I'm nothing special yet all eyes on me
Mi corazón, mi corazón
My heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Ouais mi corazón, mi corazón
Yeah, my heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
C'était pas contre toi mais c'est important
It wasn't against you but it's important
J'le fais pas pour toi j'le fais pour qu'on m'entende
I'm not doing it for you, I'm doing it so they can hear me
T'observes mon entourage tu fais le reporter
You're observing my surroundings, you're playing the reporter
Tu es jalouse car le tien n'a rien à t'apporter
You're jealous because yours has nothing to offer you
Ouais ouais, on m'a volé j'trouve pas d'mélodie
Yeah yeah, they stole from me, I can't find a melody
J'attend la nuit pour faire le tour d'ma ville
I wait for the night to tour my city
J'ai vue ton mec il est pas trop poli
I saw your guy, he's not very polite
Toi t'es dans l'love ouais tu l'aimes fois mille
You're in love, yeah you love him a thousand times
Et ouais tu l'aimes fois mille
And yeah, you love him a thousand times
Tu vois plus tes copines
You don't see your friends anymore
Tu lui aurais tout donné il a tapé dans l'mille
You would have given him everything, he hit the jackpot
Mi corazón, mi corazón
My heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Ouais mi corazón, mi corazón
Yeah, my heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
All eyes on me, I'm lost, I can't find my enemies anymore
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Yeah, all eyes on me, I'm walking in my city and thinking about my life
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
All eyes on me, I'm lost, I can't find my enemies anymore
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Yeah, all eyes on me, I'm walking in my city and thinking about my life
Mi corazón, mi corazón
My heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Ouais mi corazón, mi corazón
Yeah, my heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Mi corazón, mi corazón
My heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
Ouais mi corazón, mi corazón
Yeah, my heart, my heart
Maman m'a dit attention mi corazón
Mom told me to be careful, my heart
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
They're overdoing it, because I surprise them
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
I don't want to calculate them anymore, I turned off the phone
All eyes on me
Todos los ojos en mí
Et ouais all eyes on me
Y sí, todos los ojos en mí
C'est le PMP, le PMP
Es el PMP, el PMP
Marwa Loud
Marwa Loud
All eyes on me
Todos los ojos en mí
All eyes on me, c'est DJ Sem
Todos los ojos en mí, es DJ Sem
J'veux pas qu'on m'explique
No quiero que me expliquen
J'veux pas prendre de risque
No quiero correr riesgos
J'ai pas peur de finir solo
No tengo miedo de acabar solo
J'veux aucune aide
No quiero ninguna ayuda
J'veux aucune trêve
No quiero ninguna tregua
Y'a que you qui peux m'trouver mes mélos
Solo tú puedes encontrarme mis melodías
Maintenant j'aimerais m'casser d'ici
Ahora me gustaría largarme de aquí
Me barrer très loin, me barrer aussi
Irme muy lejos, también irme
J'veux qu'ma mère témoigne, contre moi
Quiero que mi madre testifique, contra mí
Qu'elle se plaigne de nous voir tout le mois
Que se queje de vernos todo el mes
Qu'elle se plaigne de moi, qu'elle se plaigne de toi
Que se queje de mí, que se queje de ti
J'veux aller danser mais j'ai trop d'regards sur moi
Quiero ir a bailar pero tengo demasiadas miradas en mí
Où sont mes amis, où sont mes ennemis?
¿Dónde están mis amigos, dónde están mis enemigos?
J'ai rien d'spécial pourtant all eyes on me
No tengo nada especial y sin embargo todos los ojos en mí
Mi corazón, mi corazón
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sí mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
C'était pas contre toi mais c'est important
No era contra ti pero es importante
J'le fais pas pour toi j'le fais pour qu'on m'entende
No lo hago por ti lo hago para que me escuchen
T'observes mon entourage tu fais le reporter
Observas a mi entorno, haces de reportero
Tu es jalouse car le tien n'a rien à t'apporter
Estás celosa porque el tuyo no tiene nada que ofrecerte
Ouais ouais, on m'a volé j'trouve pas d'mélodie
Sí sí, me han robado no encuentro melodía
J'attend la nuit pour faire le tour d'ma ville
Espero la noche para dar la vuelta a mi ciudad
J'ai vue ton mec il est pas trop poli
He visto a tu chico, no es muy educado
Toi t'es dans l'love ouais tu l'aimes fois mille
Tú estás enamorada sí, lo amas mil veces
Et ouais tu l'aimes fois mille
Y sí, lo amas mil veces
Tu vois plus tes copines
Ya no ves a tus amigas
Tu lui aurais tout donné il a tapé dans l'mille
Le habrías dado todo, él ha dado en el clavo
Mi corazón, mi corazón
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sí mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Todos los ojos en mí, estoy perdida no encuentro a mis enemigos
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Sí, todos los ojos en mí, camino por mi ciudad y repienso mi vida
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Todos los ojos en mí, estoy perdida no encuentro a mis enemigos
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Sí, todos los ojos en mí, camino por mi ciudad y repienso mi vida
Mi corazón, mi corazón
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sí mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
Mi corazón, mi corazón
Mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sí mi corazón, mi corazón
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamá me dijo cuidado mi corazón
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ellos hacen un montón, porque los sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
No quiero calcularlos más, he apagado el teléfono
All eyes on me
Tutti gli occhi su di me
Et ouais all eyes on me
Eh sì, tutti gli occhi su di me
C'est le PMP, le PMP
È il PMP, il PMP
Marwa Loud
Marwa Loud
All eyes on me
Tutti gli occhi su di me
All eyes on me, c'est DJ Sem
Tutti gli occhi su di me, è DJ Sem
J'veux pas qu'on m'explique
Non voglio che mi spieghino
J'veux pas prendre de risque
Non voglio correre rischi
J'ai pas peur de finir solo
Non ho paura di finire da solo
J'veux aucune aide
Non voglio nessun aiuto
J'veux aucune trêve
Non voglio nessuna tregua
Y'a que you qui peux m'trouver mes mélos
C'è solo tu che puoi trovare le mie melodie
Maintenant j'aimerais m'casser d'ici
Ora vorrei andarmene da qui
Me barrer très loin, me barrer aussi
Andarmene molto lontano, andarmene anche
J'veux qu'ma mère témoigne, contre moi
Voglio che mia madre testimoni, contro di me
Qu'elle se plaigne de nous voir tout le mois
Che si lamenti di vederci tutto il mese
Qu'elle se plaigne de moi, qu'elle se plaigne de toi
Che si lamenti di me, che si lamenti di te
J'veux aller danser mais j'ai trop d'regards sur moi
Voglio andare a ballare ma ho troppi sguardi su di me
Où sont mes amis, où sont mes ennemis?
Dove sono i miei amici, dove sono i miei nemici?
J'ai rien d'spécial pourtant all eyes on me
Non ho niente di speciale eppure tutti gli occhi su di me
Mi corazón, mi corazón
Il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sì il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono
C'était pas contre toi mais c'est important
Non era contro di te ma è importante
J'le fais pas pour toi j'le fais pour qu'on m'entende
Non lo faccio per te lo faccio per essere sentita
T'observes mon entourage tu fais le reporter
Osservi il mio entourage fai la reporter
Tu es jalouse car le tien n'a rien à t'apporter
Sei gelosa perché il tuo non ha niente da offrirti
Ouais ouais, on m'a volé j'trouve pas d'mélodie
Sì sì, mi hanno rubato non trovo una melodia
J'attend la nuit pour faire le tour d'ma ville
Aspetto la notte per fare il giro della mia città
J'ai vue ton mec il est pas trop poli
Ho visto il tuo ragazzo non è molto educato
Toi t'es dans l'love ouais tu l'aimes fois mille
Tu sei nell'amore sì, lo ami mille volte
Et ouais tu l'aimes fois mille
E sì, lo ami mille volte
Tu vois plus tes copines
Non vedi più le tue amiche
Tu lui aurais tout donné il a tapé dans l'mille
Gli avresti dato tutto, ha fatto centro
Mi corazón, mi corazón
Il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sì il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Tutti gli occhi su di me, sono persa non ritrovo più i miei nemici
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Sì, tutti gli occhi su di me, cammino nella mia città e ripenso alla mia vita
All eyes on me, j'suis perdue j'retrouve plus mes ennemis
Tutti gli occhi su di me, sono persa non ritrovo più i miei nemici
Ouais all eyes on me, j'marche dans ma ville et j'repense à ma vie
Sì, tutti gli occhi su di me, cammino nella mia città e ripenso alla mia vita
Mi corazón, mi corazón
Il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sì il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono
Mi corazón, mi corazón
Il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono
Ouais mi corazón, mi corazón
Sì il mio cuore, il mio cuore
Maman m'a dit attention mi corazón
Mamma mi ha detto attenzione il mio cuore
Ils en font des tonnes, car j'les étonne
Ne fanno un sacco, perché li sorprendo
J'veux plus les calculer j'ai éteint l'téléphone
Non voglio più calcolarli ho spento il telefono