S.D.E
Romain Barazer De Lannurien, Limsa d'Aulnay
Logique
J'viens d'là où les khos tisent
J'viens d'là où les khos tirent
Remballe tes sottises de fou
Gue-dro et érotisme (logique)
Cette Nana pue l'sexe
Elle veut boire un verre et un gros pillon
Elle veut m'amener sur le Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
Beaucoup d'erreurs dans ma jeunesse
J'sais c'que c'est d'faire un projet qui flop
Mais à 16 piges j'savais ouvrir une fenêtre
Jongler des deux-pieds et faire le flip-flop
J'rentre dans l'métro, gueule che-fraî
Regard sombre, rien qu'j'parle dans ma barbe
Personne me calcule
Y a un barbu qui parle en arabe
C'est d'jà la panique dans la ram (ah)
Grâce à Hélas j'ai plein d'casquettes, plein d'sacoches (plein d't-shirts)
Elle a des seins pas top, mais c'est pas grave si elle est sympatoche
J'croyais qu'à 20 piges j'aurais permis, femme et appart'
J'me voyais déjà roi
Faut que j'te parle de mon désarroi
Chaque fois qu'j'dois monter-démonter des armoires
Chez nous, les meufs, elles sont carrées
Elles s'embrouillent dans leurs voitures qui sont garées (nion)
Y en a des dingos, elles sont tarées
Y en a qui peuvent même finir en maison d'arrêt (free Britney)
J'vais pas d'mander pardon
Savoir changer des charbons et pas savoir changer des ches-cou
Dis-toi qu'pour l'instant j'm'en bats les illes-cou
J'viens d'là où les khos tisent
J'viens d'là où les khos tirent
Remballe tes sottises de fou
Gue-dro et érotisme (logique)
Cette Nana pue l'sexe
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Elle veut m'amener sur le Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
T'as gagné sans convaincre (woof)
J'ai gagné à cent contre un (woof)
Faut que j'mette de l'eau dans mon vin
Faut pas qu'j'oublie d'mettre de l'eau dans mon bain (woof)
J'en ai marre qu'on m'appelle gros sac
J'veux qu'on m'appelle gosse-beau ou belle bête (wesh, beau gosse)
Que je mette des costards, avec de la soie ou du blue velvet (mmh-mmh)
J'ai des frères en taule et entre de bonnes mains
J'me sens mal quand j'ai l'ventre trop plein
J'sais que j'serais personne sans copains
Donc merci Sheldon et Antonin (woof woof)
Dis-moi, j'serais quoi sans Hash 24?
Dis-moi, j'serais quoi sans Aketo? (Woof woof)
Salam aux frères en mandat d'dépôt
Car ils ont braqué la banque d'à té-co (paw, paw, paw)
Mes devoirs, j'en ai marre d'les faire
J'ai un Bac L par défaut
J'étais fainéant et avare d'effort
Gros sac, je baisais tout et j'bavardais fort (logique)
J'me sens fou ce soir
J'viens d'là où les khos tisent
J'viens d'là où les khos tirent
Remballe tes sottises de fou
Gue-dro et érotisme (logique)
Cette Nana pue l'sexe
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Elle veut m'amener sur le Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
J'viens d'là où les khos tisent
J'viens d'là où les khos tirent
Remballe tes sottises de fou
Gue-dro et érotisme (logique)
Cette Nana pue l'sexe
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Elle veut m'amener sur le Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
Logique
Logik
J'viens d'là où les khos tisent
Ich komme von dort, wo die Jungs trinken
J'viens d'là où les khos tirent
Ich komme von dort, wo die Jungs schießen
Remballe tes sottises de fou
Pack deine verrückten Dummheiten weg
Gue-dro et érotisme (logique)
Ghetto und Erotik (Logik)
Cette Nana pue l'sexe
Dieses Mädchen stinkt nach Sex
Elle veut boire un verre et un gros pillon
Sie will ein Glas und einen großen Joint trinken
Elle veut m'amener sur le Bultex
Sie will mich auf die Bultex bringen
Le canapé ou l'Dunlopillo
Das Sofa oder das Dunlopillo
Beaucoup d'erreurs dans ma jeunesse
Viele Fehler in meiner Jugend
J'sais c'que c'est d'faire un projet qui flop
Ich weiß, was es heißt, ein Projekt zu haben, das floppt
Mais à 16 piges j'savais ouvrir une fenêtre
Aber mit 16 wusste ich, wie man ein Fenster öffnet
Jongler des deux-pieds et faire le flip-flop
Mit beiden Füßen jonglieren und den Flip-Flop machen
J'rentre dans l'métro, gueule che-fraî
Ich steige in die U-Bahn, mit einem frischen Gesicht
Regard sombre, rien qu'j'parle dans ma barbe
Dunkler Blick, ich spreche nur in meinem Bart
Personne me calcule
Niemand beachtet mich
Y a un barbu qui parle en arabe
Da ist ein bärtiger Mann, der Arabisch spricht
C'est d'jà la panique dans la ram (ah)
Es ist schon Panik in der Ram (ah)
Grâce à Hélas j'ai plein d'casquettes, plein d'sacoches (plein d't-shirts)
Dank Hélas habe ich viele Mützen, viele Taschen (viele T-Shirts)
Elle a des seins pas top, mais c'est pas grave si elle est sympatoche
Sie hat keine tollen Brüste, aber das ist egal, wenn sie nett ist
J'croyais qu'à 20 piges j'aurais permis, femme et appart'
Ich dachte, mit 20 hätte ich einen Führerschein, eine Frau und eine Wohnung
J'me voyais déjà roi
Ich sah mich schon als König
Faut que j'te parle de mon désarroi
Ich muss dir von meiner Verzweiflung erzählen
Chaque fois qu'j'dois monter-démonter des armoires
Jedes Mal, wenn ich Schränke auf- und abbauen muss
Chez nous, les meufs, elles sont carrées
Bei uns sind die Mädchen stark
Elles s'embrouillent dans leurs voitures qui sont garées (nion)
Sie verheddern sich in ihren geparkten Autos (nion)
Y en a des dingos, elles sont tarées
Einige sind verrückt, sie sind verrückt
Y en a qui peuvent même finir en maison d'arrêt (free Britney)
Einige könnten sogar im Gefängnis landen (free Britney)
J'vais pas d'mander pardon
Ich werde nicht um Verzeihung bitten
Savoir changer des charbons et pas savoir changer des ches-cou
Kohlen wechseln können und nicht wissen, wie man Kissen wechselt
Dis-toi qu'pour l'instant j'm'en bats les illes-cou
Denk daran, dass ich im Moment alles egal finde
J'viens d'là où les khos tisent
Ich komme von dort, wo die Jungs trinken
J'viens d'là où les khos tirent
Ich komme von dort, wo die Jungs schießen
Remballe tes sottises de fou
Pack deine verrückten Dummheiten weg
Gue-dro et érotisme (logique)
Ghetto und Erotik (Logik)
Cette Nana pue l'sexe
Dieses Mädchen stinkt nach Sex
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Sie will ein Glas und einen großen Joint trinken
Elle veut m'amener sur le Bultex
Sie will mich auf die Bultex bringen
Le canapé ou l'Dunlopillo
Das Sofa oder das Dunlopillo
T'as gagné sans convaincre (woof)
Du hast gewonnen, ohne zu überzeugen (woof)
J'ai gagné à cent contre un (woof)
Ich habe hundert zu eins gewonnen (woof)
Faut que j'mette de l'eau dans mon vin
Ich muss Wasser in meinen Wein geben
Faut pas qu'j'oublie d'mettre de l'eau dans mon bain (woof)
Ich darf nicht vergessen, Wasser in mein Bad zu geben (woof)
J'en ai marre qu'on m'appelle gros sac
Ich habe es satt, dass man mich Fettsack nennt
J'veux qu'on m'appelle gosse-beau ou belle bête (wesh, beau gosse)
Ich will, dass man mich Schönling oder schöne Bestie nennt (wesh, beau gosse)
Que je mette des costards, avec de la soie ou du blue velvet (mmh-mmh)
Dass ich Anzüge trage, mit Seide oder blauem Samt (mmh-mmh)
J'ai des frères en taule et entre de bonnes mains
Ich habe Brüder im Gefängnis und in guten Händen
J'me sens mal quand j'ai l'ventre trop plein
Ich fühle mich schlecht, wenn mein Bauch zu voll ist
J'sais que j'serais personne sans copains
Ich weiß, dass ich ohne Freunde niemand wäre
Donc merci Sheldon et Antonin (woof woof)
Also danke Sheldon und Antonin (woof woof)
Dis-moi, j'serais quoi sans Hash 24?
Sag mir, was wäre ich ohne Hash 24?
Dis-moi, j'serais quoi sans Aketo? (Woof woof)
Sag mir, was wäre ich ohne Aketo? (Woof woof)
Salam aux frères en mandat d'dépôt
Salam an die Brüder im Haftbefehl
Car ils ont braqué la banque d'à té-co (paw, paw, paw)
Denn sie haben die Bank nebenan ausgeraubt (paw, paw, paw)
Mes devoirs, j'en ai marre d'les faire
Meine Hausaufgaben, ich habe es satt, sie zu machen
J'ai un Bac L par défaut
Ich habe ein Bac L standardmäßig
J'étais fainéant et avare d'effort
Ich war faul und geizig mit Anstrengung
Gros sac, je baisais tout et j'bavardais fort (logique)
Fettsack, ich vögelte alles und plauderte laut (Logik)
J'me sens fou ce soir
Ich fühle mich verrückt heute Abend
J'viens d'là où les khos tisent
Ich komme von dort, wo die Jungs trinken
J'viens d'là où les khos tirent
Ich komme von dort, wo die Jungs schießen
Remballe tes sottises de fou
Pack deine verrückten Dummheiten weg
Gue-dro et érotisme (logique)
Ghetto und Erotik (Logik)
Cette Nana pue l'sexe
Dieses Mädchen stinkt nach Sex
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Sie will ein Glas und einen großen Joint trinken
Elle veut m'amener sur le Bultex
Sie will mich auf die Bultex bringen
Le canapé ou l'Dunlopillo
Das Sofa oder das Dunlopillo
J'viens d'là où les khos tisent
Ich komme von dort, wo die Jungs trinken
J'viens d'là où les khos tirent
Ich komme von dort, wo die Jungs schießen
Remballe tes sottises de fou
Pack deine verrückten Dummheiten weg
Gue-dro et érotisme (logique)
Ghetto und Erotik (Logik)
Cette Nana pue l'sexe
Dieses Mädchen stinkt nach Sex
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Sie will ein Glas und einen großen Joint trinken
Elle veut m'amener sur le Bultex
Sie will mich auf die Bultex bringen
Le canapé ou l'Dunlopillo
Das Sofa oder das Dunlopillo
Logique
Lógica
J'viens d'là où les khos tisent
Eu venho de onde os caras bebem
J'viens d'là où les khos tirent
Eu venho de onde os caras atiram
Remballe tes sottises de fou
Guarda tuas bobagens de louco
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas e erotismo (lógica)
Cette Nana pue l'sexe
Essa garota exala sexo
Elle veut boire un verre et un gros pillon
Ela quer beber um copo e um grande baseado
Elle veut m'amener sur le Bultex
Ela quer me levar para o Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
O sofá ou o Dunlopillo
Beaucoup d'erreurs dans ma jeunesse
Muitos erros na minha juventude
J'sais c'que c'est d'faire un projet qui flop
Eu sei o que é ter um projeto que fracassa
Mais à 16 piges j'savais ouvrir une fenêtre
Mas aos 16 anos eu sabia abrir uma janela
Jongler des deux-pieds et faire le flip-flop
Jogar com os dois pés e fazer o flip-flop
J'rentre dans l'métro, gueule che-fraî
Eu entro no metrô, cara fresca
Regard sombre, rien qu'j'parle dans ma barbe
Olhar sombrio, só falo na minha barba
Personne me calcule
Ninguém me nota
Y a un barbu qui parle en arabe
Há um barbudo falando em árabe
C'est d'jà la panique dans la ram (ah)
Já é pânico no bonde (ah)
Grâce à Hélas j'ai plein d'casquettes, plein d'sacoches (plein d't-shirts)
Graças a Hélas tenho muitos bonés, muitas bolsas (muitas camisetas)
Elle a des seins pas top, mais c'est pas grave si elle est sympatoche
Ela tem seios não tão bons, mas não importa se ela é legal
J'croyais qu'à 20 piges j'aurais permis, femme et appart'
Eu pensava que aos 20 anos teria licença, mulher e apartamento
J'me voyais déjà roi
Eu já me via como rei
Faut que j'te parle de mon désarroi
Preciso te falar sobre meu desespero
Chaque fois qu'j'dois monter-démonter des armoires
Toda vez que tenho que montar e desmontar armários
Chez nous, les meufs, elles sont carrées
Em casa, as garotas, elas são fortes
Elles s'embrouillent dans leurs voitures qui sont garées (nion)
Elas se confundem em seus carros que estão estacionados (nion)
Y en a des dingos, elles sont tarées
Há algumas loucas, elas são malucas
Y en a qui peuvent même finir en maison d'arrêt (free Britney)
Há algumas que podem até acabar na prisão (free Britney)
J'vais pas d'mander pardon
Eu não vou pedir desculpas
Savoir changer des charbons et pas savoir changer des ches-cou
Saber trocar carvões e não saber trocar roupas
Dis-toi qu'pour l'instant j'm'en bats les illes-cou
Diga a si mesmo que por enquanto eu não me importo
J'viens d'là où les khos tisent
Eu venho de onde os caras bebem
J'viens d'là où les khos tirent
Eu venho de onde os caras atiram
Remballe tes sottises de fou
Guarda tuas bobagens de louco
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas e erotismo (lógica)
Cette Nana pue l'sexe
Essa garota exala sexo
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Ela quer beber um copo e um grande baseado
Elle veut m'amener sur le Bultex
Ela quer me levar para o Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
O sofá ou o Dunlopillo
T'as gagné sans convaincre (woof)
Você ganhou sem convencer (woof)
J'ai gagné à cent contre un (woof)
Eu ganhei cem contra um (woof)
Faut que j'mette de l'eau dans mon vin
Preciso colocar água no meu vinho
Faut pas qu'j'oublie d'mettre de l'eau dans mon bain (woof)
Não posso esquecer de colocar água no meu banho (woof)
J'en ai marre qu'on m'appelle gros sac
Estou cansado de ser chamado de saco pesado
J'veux qu'on m'appelle gosse-beau ou belle bête (wesh, beau gosse)
Quero ser chamado de bonitão ou bela fera (ei, bonitão)
Que je mette des costards, avec de la soie ou du blue velvet (mmh-mmh)
Que eu use ternos, com seda ou veludo azul (mmh-mmh)
J'ai des frères en taule et entre de bonnes mains
Tenho irmãos na prisão e em boas mãos
J'me sens mal quand j'ai l'ventre trop plein
Sinto-me mal quando estou muito cheio
J'sais que j'serais personne sans copains
Sei que não seria ninguém sem amigos
Donc merci Sheldon et Antonin (woof woof)
Então obrigado Sheldon e Antonin (woof woof)
Dis-moi, j'serais quoi sans Hash 24?
Diga-me, o que seria sem Hash 24?
Dis-moi, j'serais quoi sans Aketo? (Woof woof)
Diga-me, o que seria sem Aketo? (Woof woof)
Salam aux frères en mandat d'dépôt
Salam para os irmãos em mandado de prisão
Car ils ont braqué la banque d'à té-co (paw, paw, paw)
Porque eles roubaram o banco do lado (paw, paw, paw)
Mes devoirs, j'en ai marre d'les faire
Estou cansado de fazer meus deveres
J'ai un Bac L par défaut
Tenho um Bac L por padrão
J'étais fainéant et avare d'effort
Eu era preguiçoso e avarento de esforço
Gros sac, je baisais tout et j'bavardais fort (logique)
Saco pesado, eu transava com tudo e falava alto (lógica)
J'me sens fou ce soir
Eu me sinto louco esta noite
J'viens d'là où les khos tisent
Eu venho de onde os caras bebem
J'viens d'là où les khos tirent
Eu venho de onde os caras atiram
Remballe tes sottises de fou
Guarda tuas bobagens de louco
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas e erotismo (lógica)
Cette Nana pue l'sexe
Essa garota exala sexo
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Ela quer beber um copo e um grande baseado
Elle veut m'amener sur le Bultex
Ela quer me levar para o Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
O sofá ou o Dunlopillo
J'viens d'là où les khos tisent
Eu venho de onde os caras bebem
J'viens d'là où les khos tirent
Eu venho de onde os caras atiram
Remballe tes sottises de fou
Guarda tuas bobagens de louco
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas e erotismo (lógica)
Cette Nana pue l'sexe
Essa garota exala sexo
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Ela quer beber um copo e um grande baseado
Elle veut m'amener sur le Bultex
Ela quer me levar para o Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
O sofá ou o Dunlopillo
Logique
Logic
J'viens d'là où les khos tisent
I come from where the guys drink
J'viens d'là où les khos tirent
I come from where the guys shoot
Remballe tes sottises de fou
Pack up your crazy nonsense
Gue-dro et érotisme (logique)
Drugs and eroticism (logic)
Cette Nana pue l'sexe
This chick reeks of sex
Elle veut boire un verre et un gros pillon
She wants to have a drink and a big joint
Elle veut m'amener sur le Bultex
She wants to take me to the Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
The couch or the Dunlopillo
Beaucoup d'erreurs dans ma jeunesse
Lots of mistakes in my youth
J'sais c'que c'est d'faire un projet qui flop
I know what it's like to have a project flop
Mais à 16 piges j'savais ouvrir une fenêtre
But at 16 I knew how to open a window
Jongler des deux-pieds et faire le flip-flop
Juggle with both feet and do the flip-flop
J'rentre dans l'métro, gueule che-fraî
I get on the subway, face fresh
Regard sombre, rien qu'j'parle dans ma barbe
Dark look, I just talk in my beard
Personne me calcule
Nobody notices me
Y a un barbu qui parle en arabe
There's a bearded guy speaking Arabic
C'est d'jà la panique dans la ram (ah)
It's already panic in the ram (ah)
Grâce à Hélas j'ai plein d'casquettes, plein d'sacoches (plein d't-shirts)
Thanks to Hélas I have lots of caps, lots of bags (lots of t-shirts)
Elle a des seins pas top, mais c'est pas grave si elle est sympatoche
She has not so great breasts, but it's okay if she's nice
J'croyais qu'à 20 piges j'aurais permis, femme et appart'
I thought at 20 I'd have a license, wife and apartment
J'me voyais déjà roi
I already saw myself as king
Faut que j'te parle de mon désarroi
I need to tell you about my distress
Chaque fois qu'j'dois monter-démonter des armoires
Every time I have to assemble and disassemble wardrobes
Chez nous, les meufs, elles sont carrées
At our place, the girls, they are square
Elles s'embrouillent dans leurs voitures qui sont garées (nion)
They get confused in their parked cars (nion)
Y en a des dingos, elles sont tarées
There are some crazy ones, they are nuts
Y en a qui peuvent même finir en maison d'arrêt (free Britney)
There are some who could even end up in jail (free Britney)
J'vais pas d'mander pardon
I'm not going to apologize
Savoir changer des charbons et pas savoir changer des ches-cou
Knowing how to change coals and not knowing how to change cushions
Dis-toi qu'pour l'instant j'm'en bats les illes-cou
Tell yourself that for now I don't care
J'viens d'là où les khos tisent
I come from where the guys drink
J'viens d'là où les khos tirent
I come from where the guys shoot
Remballe tes sottises de fou
Pack up your crazy nonsense
Gue-dro et érotisme (logique)
Drugs and eroticism (logic)
Cette Nana pue l'sexe
This chick reeks of sex
Elle veut boire un verre et un gros pilon
She wants to have a drink and a big joint
Elle veut m'amener sur le Bultex
She wants to take me to the Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
The couch or the Dunlopillo
T'as gagné sans convaincre (woof)
You won without convincing (woof)
J'ai gagné à cent contre un (woof)
I won a hundred to one (woof)
Faut que j'mette de l'eau dans mon vin
I need to water down my wine
Faut pas qu'j'oublie d'mettre de l'eau dans mon bain (woof)
I must not forget to put water in my bath (woof)
J'en ai marre qu'on m'appelle gros sac
I'm tired of being called a big bag
J'veux qu'on m'appelle gosse-beau ou belle bête (wesh, beau gosse)
I want to be called handsome or beautiful beast (hey, handsome)
Que je mette des costards, avec de la soie ou du blue velvet (mmh-mmh)
That I wear suits, with silk or blue velvet (mmh-mmh)
J'ai des frères en taule et entre de bonnes mains
I have brothers in jail and in good hands
J'me sens mal quand j'ai l'ventre trop plein
I feel bad when my stomach is too full
J'sais que j'serais personne sans copains
I know I would be nobody without friends
Donc merci Sheldon et Antonin (woof woof)
So thank you Sheldon and Antonin (woof woof)
Dis-moi, j'serais quoi sans Hash 24?
Tell me, what would I be without Hash 24?
Dis-moi, j'serais quoi sans Aketo? (Woof woof)
Tell me, what would I be without Aketo? (Woof woof)
Salam aux frères en mandat d'dépôt
Peace to the brothers in custody
Car ils ont braqué la banque d'à té-co (paw, paw, paw)
Because they robbed the bank next door (paw, paw, paw)
Mes devoirs, j'en ai marre d'les faire
My homework, I'm tired of doing it
J'ai un Bac L par défaut
I have a Literature Bac by default
J'étais fainéant et avare d'effort
I was lazy and sparing of effort
Gros sac, je baisais tout et j'bavardais fort (logique)
Big bag, I was screwing everything and talking loud (logic)
J'me sens fou ce soir
I feel crazy tonight
J'viens d'là où les khos tisent
I come from where the guys drink
J'viens d'là où les khos tirent
I come from where the guys shoot
Remballe tes sottises de fou
Pack up your crazy nonsense
Gue-dro et érotisme (logique)
Drugs and eroticism (logic)
Cette Nana pue l'sexe
This chick reeks of sex
Elle veut boire un verre et un gros pilon
She wants to have a drink and a big joint
Elle veut m'amener sur le Bultex
She wants to take me to the Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
The couch or the Dunlopillo
J'viens d'là où les khos tisent
I come from where the guys drink
J'viens d'là où les khos tirent
I come from where the guys shoot
Remballe tes sottises de fou
Pack up your crazy nonsense
Gue-dro et érotisme (logique)
Drugs and eroticism (logic)
Cette Nana pue l'sexe
This chick reeks of sex
Elle veut boire un verre et un gros pilon
She wants to have a drink and a big joint
Elle veut m'amener sur le Bultex
She wants to take me to the Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
The couch or the Dunlopillo
Logique
Lógica
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo de donde los chicos beben
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo de donde los chicos disparan
Remballe tes sottises de fou
Guarda tus tonterías locas
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas y erotismo (lógico)
Cette Nana pue l'sexe
Esta chica huele a sexo
Elle veut boire un verre et un gros pillon
Quiere tomar una copa y un gran porro
Elle veut m'amener sur le Bultex
Quiere llevarme a la cama Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
El sofá o el Dunlopillo
Beaucoup d'erreurs dans ma jeunesse
Muchos errores en mi juventud
J'sais c'que c'est d'faire un projet qui flop
Sé lo que es tener un proyecto que fracasa
Mais à 16 piges j'savais ouvrir une fenêtre
Pero a los 16 años sabía cómo abrir una ventana
Jongler des deux-pieds et faire le flip-flop
Hacer malabares con los dos pies y hacer el flip-flop
J'rentre dans l'métro, gueule che-fraî
Entro en el metro, cara fresca
Regard sombre, rien qu'j'parle dans ma barbe
Mirada sombría, solo hablo en mi barba
Personne me calcule
Nadie me presta atención
Y a un barbu qui parle en arabe
Hay un barbudo hablando en árabe
C'est d'jà la panique dans la ram (ah)
Ya es el pánico en la RAM (ah)
Grâce à Hélas j'ai plein d'casquettes, plein d'sacoches (plein d't-shirts)
Gracias a Hélas tengo un montón de gorras, un montón de bolsos (un montón de camisetas)
Elle a des seins pas top, mais c'est pas grave si elle est sympatoche
Tiene pechos no tan buenos, pero no importa si es simpática
J'croyais qu'à 20 piges j'aurais permis, femme et appart'
Pensé que a los 20 tendría licencia, mujer y apartamento
J'me voyais déjà roi
Ya me veía como rey
Faut que j'te parle de mon désarroi
Necesito hablarte de mi desesperación
Chaque fois qu'j'dois monter-démonter des armoires
Cada vez que tengo que montar y desmontar armarios
Chez nous, les meufs, elles sont carrées
En casa, las chicas, son cuadradas
Elles s'embrouillent dans leurs voitures qui sont garées (nion)
Se confunden en sus coches que están aparcados (nion)
Y en a des dingos, elles sont tarées
Hay algunas locas, están locas
Y en a qui peuvent même finir en maison d'arrêt (free Britney)
Algunas incluso podrían terminar en prisión (libera a Britney)
J'vais pas d'mander pardon
No voy a pedir perdón
Savoir changer des charbons et pas savoir changer des ches-cou
Saber cambiar carbones y no saber cambiar zapatos
Dis-toi qu'pour l'instant j'm'en bats les illes-cou
Piensa que por ahora me importa un comino
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo de donde los chicos beben
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo de donde los chicos disparan
Remballe tes sottises de fou
Guarda tus tonterías locas
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas y erotismo (lógico)
Cette Nana pue l'sexe
Esta chica huele a sexo
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Quiere tomar una copa y un gran porro
Elle veut m'amener sur le Bultex
Quiere llevarme a la cama Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
El sofá o el Dunlopillo
T'as gagné sans convaincre (woof)
Ganaste sin convencer (woof)
J'ai gagné à cent contre un (woof)
Gané a cien contra uno (woof)
Faut que j'mette de l'eau dans mon vin
Necesito poner agua en mi vino
Faut pas qu'j'oublie d'mettre de l'eau dans mon bain (woof)
No debo olvidar poner agua en mi baño (woof)
J'en ai marre qu'on m'appelle gros sac
Estoy harto de que me llamen gordo
J'veux qu'on m'appelle gosse-beau ou belle bête (wesh, beau gosse)
Quiero que me llamen guapo o bella bestia (wesh, guapo)
Que je mette des costards, avec de la soie ou du blue velvet (mmh-mmh)
Que me ponga trajes, con seda o terciopelo azul (mmh-mmh)
J'ai des frères en taule et entre de bonnes mains
Tengo hermanos en la cárcel y en buenas manos
J'me sens mal quand j'ai l'ventre trop plein
Me siento mal cuando tengo el estómago demasiado lleno
J'sais que j'serais personne sans copains
Sé que no sería nadie sin amigos
Donc merci Sheldon et Antonin (woof woof)
Así que gracias Sheldon y Antonin (woof woof)
Dis-moi, j'serais quoi sans Hash 24?
Dime, ¿qué sería sin Hash 24?
Dis-moi, j'serais quoi sans Aketo? (Woof woof)
Dime, ¿qué sería sin Aketo? (Woof woof)
Salam aux frères en mandat d'dépôt
Salam a los hermanos en prisión preventiva
Car ils ont braqué la banque d'à té-co (paw, paw, paw)
Porque robaron el banco de té-co (paw, paw, paw)
Mes devoirs, j'en ai marre d'les faire
Mis deberes, estoy harto de hacerlos
J'ai un Bac L par défaut
Tengo un Bac L por defecto
J'étais fainéant et avare d'effort
Era perezoso y tacaño con el esfuerzo
Gros sac, je baisais tout et j'bavardais fort (logique)
Gordo, follaba todo y hablaba fuerte (lógico)
J'me sens fou ce soir
Me siento loco esta noche
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo de donde los chicos beben
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo de donde los chicos disparan
Remballe tes sottises de fou
Guarda tus tonterías locas
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas y erotismo (lógico)
Cette Nana pue l'sexe
Esta chica huele a sexo
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Quiere tomar una copa y un gran porro
Elle veut m'amener sur le Bultex
Quiere llevarme a la cama Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
El sofá o el Dunlopillo
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo de donde los chicos beben
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo de donde los chicos disparan
Remballe tes sottises de fou
Guarda tus tonterías locas
Gue-dro et érotisme (logique)
Drogas y erotismo (lógico)
Cette Nana pue l'sexe
Esta chica huele a sexo
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Quiere tomar una copa y un gran porro
Elle veut m'amener sur le Bultex
Quiere llevarme a la cama Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
El sofá o el Dunlopillo
Logique
Logica
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo da dove i ragazzi bevono
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo da dove i ragazzi sparano
Remballe tes sottises de fou
Riponi le tue follie
Gue-dro et érotisme (logique)
Droga ed erotismo (logica)
Cette Nana pue l'sexe
Questa ragazza emana sesso
Elle veut boire un verre et un gros pillon
Vuole bere un bicchiere e un grosso spinello
Elle veut m'amener sur le Bultex
Vuole portarmi sul Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
Il divano o il Dunlopillo
Beaucoup d'erreurs dans ma jeunesse
Molti errori nella mia giovinezza
J'sais c'que c'est d'faire un projet qui flop
So cosa significa avere un progetto che fallisce
Mais à 16 piges j'savais ouvrir une fenêtre
Ma a 16 anni sapevo aprire una finestra
Jongler des deux-pieds et faire le flip-flop
Giocare con entrambi i piedi e fare il flip-flop
J'rentre dans l'métro, gueule che-fraî
Entro nella metropolitana, faccia fresca
Regard sombre, rien qu'j'parle dans ma barbe
Sguardo cupo, parlo solo nella mia barba
Personne me calcule
Nessuno mi nota
Y a un barbu qui parle en arabe
C'è un barbuto che parla in arabo
C'est d'jà la panique dans la ram (ah)
È già il panico nel bus (ah)
Grâce à Hélas j'ai plein d'casquettes, plein d'sacoches (plein d't-shirts)
Grazie a Hélas ho un sacco di cappellini, un sacco di borse (un sacco di t-shirt)
Elle a des seins pas top, mais c'est pas grave si elle est sympatoche
Ha dei seni non così belli, ma non importa se è simpatica
J'croyais qu'à 20 piges j'aurais permis, femme et appart'
Pensavo che a 20 anni avrei avuto patente, moglie e appartamento
J'me voyais déjà roi
Mi vedevo già re
Faut que j'te parle de mon désarroi
Devo parlarti del mio sconforto
Chaque fois qu'j'dois monter-démonter des armoires
Ogni volta che devo montare e smontare armadi
Chez nous, les meufs, elles sont carrées
Da noi, le ragazze, sono robuste
Elles s'embrouillent dans leurs voitures qui sont garées (nion)
Si confondono nelle loro auto parcheggiate (nion)
Y en a des dingos, elles sont tarées
Ce ne sono di pazzi, sono fuori di testa
Y en a qui peuvent même finir en maison d'arrêt (free Britney)
Ce ne sono che potrebbero finire in prigione (libera Britney)
J'vais pas d'mander pardon
Non chiederò scusa
Savoir changer des charbons et pas savoir changer des ches-cou
Sapere come cambiare i carboni e non sapere come cambiare i cuscini
Dis-toi qu'pour l'instant j'm'en bats les illes-cou
Pensa che per ora non me ne importa
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo da dove i ragazzi bevono
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo da dove i ragazzi sparano
Remballe tes sottises de fou
Riponi le tue follie
Gue-dro et érotisme (logique)
Droga ed erotismo (logica)
Cette Nana pue l'sexe
Questa ragazza emana sesso
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Vuole bere un bicchiere e un grosso spinello
Elle veut m'amener sur le Bultex
Vuole portarmi sul Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
Il divano o il Dunlopillo
T'as gagné sans convaincre (woof)
Hai vinto senza convincere (woof)
J'ai gagné à cent contre un (woof)
Ho vinto a cento contro uno (woof)
Faut que j'mette de l'eau dans mon vin
Devo mettere acqua nel mio vino
Faut pas qu'j'oublie d'mettre de l'eau dans mon bain (woof)
Non devo dimenticare di mettere acqua nel mio bagno (woof)
J'en ai marre qu'on m'appelle gros sac
Sono stanco che mi chiamino grassone
J'veux qu'on m'appelle gosse-beau ou belle bête (wesh, beau gosse)
Voglio che mi chiamino bel ragazzo o bello (wesh, bel ragazzo)
Que je mette des costards, avec de la soie ou du blue velvet (mmh-mmh)
Che indossi abiti eleganti, con seta o velluto blu (mmh-mmh)
J'ai des frères en taule et entre de bonnes mains
Ho dei fratelli in prigione e in buone mani
J'me sens mal quand j'ai l'ventre trop plein
Mi sento male quando ho lo stomaco troppo pieno
J'sais que j'serais personne sans copains
So che non sarei nessuno senza amici
Donc merci Sheldon et Antonin (woof woof)
Quindi grazie Sheldon e Antonin (woof woof)
Dis-moi, j'serais quoi sans Hash 24?
Dimmi, cosa sarei senza Hash 24?
Dis-moi, j'serais quoi sans Aketo? (Woof woof)
Dimmi, cosa sarei senza Aketo? (Woof woof)
Salam aux frères en mandat d'dépôt
Salam ai fratelli in custodia cautelare
Car ils ont braqué la banque d'à té-co (paw, paw, paw)
Perché hanno rapinato la banca di là (paw, paw, paw)
Mes devoirs, j'en ai marre d'les faire
I miei doveri, sono stanco di farli
J'ai un Bac L par défaut
Ho un Bac L per default
J'étais fainéant et avare d'effort
Ero pigro e avaro di sforzo
Gros sac, je baisais tout et j'bavardais fort (logique)
Grassone, scopavo tutto e parlavo forte (logica)
J'me sens fou ce soir
Mi sento pazzo stasera
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo da dove i ragazzi bevono
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo da dove i ragazzi sparano
Remballe tes sottises de fou
Riponi le tue follie
Gue-dro et érotisme (logique)
Droga ed erotismo (logica)
Cette Nana pue l'sexe
Questa ragazza emana sesso
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Vuole bere un bicchiere e un grosso spinello
Elle veut m'amener sur le Bultex
Vuole portarmi sul Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
Il divano o il Dunlopillo
J'viens d'là où les khos tisent
Vengo da dove i ragazzi bevono
J'viens d'là où les khos tirent
Vengo da dove i ragazzi sparano
Remballe tes sottises de fou
Riponi le tue follie
Gue-dro et érotisme (logique)
Droga ed erotismo (logica)
Cette Nana pue l'sexe
Questa ragazza emana sesso
Elle veut boire un verre et un gros pilon
Vuole bere un bicchiere e un grosso spinello
Elle veut m'amener sur le Bultex
Vuole portarmi sul Bultex
Le canapé ou l'Dunlopillo
Il divano o il Dunlopillo