Sina [Ao Vivo]
Djavan Caetano Viana
Pai e mãe, ouro de mina
Coração, desejo e sina
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Minha princesa, art-noveau
Da natureza, tudo o mais
Pura beleza, jazz
A luz de um grande prazer
É irremediável neon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar, réveillon
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer Caetanear o que há de bom
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer Caetanear o que há de bom
Pai e mãe, vai, ouro de mina
(Coração) desejo e sina
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Minha princesa, art-noveau
Da natureza, tudo o mais
Pura beleza, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer Caetanear o que há de bom
O luar, estrela do mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Desse front virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer Janavear o que há de bom
Obrigado
Pai e mãe, ouro de mina
Vater und Mutter, Gold aus der Mine
Coração, desejo e sina
Herz, Wunsch und Schicksal
Tudo mais, pura rotina, jazz
Alles andere, reine Routine, Jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Ich werde deinen Namen spielen, um von Liebe sprechen zu können
Minha princesa, art-noveau
Meine Prinzessin, Art Nouveau
Da natureza, tudo o mais
Von der Natur, alles andere
Pura beleza, jazz
Reine Schönheit, Jazz
A luz de um grande prazer
Das Licht einer großen Freude
É irremediável neon
Ist unvermeidliches Neon
Quando o grito do prazer
Wenn der Schrei der Freude
Açoitar o ar, réveillon
Die Luft peitscht, Silvester
O luar, estrela do mar
Der Mond, Stern des Meeres
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Die Sonne und die Gabe, vielleicht wird eines Tages der Zorn
Desse front virá lapidar
Von dieser Front kommen, um den Traum zu schleifen
O sonho até gerar o som
Bis er den Klang erzeugt
Como querer Caetanear o que há de bom
Wie kann man das Gute nach Caetano verlangen
O luar, estrela do mar
Der Mond, Stern des Meeres
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Die Sonne und die Gabe, vielleicht wird eines Tages der Zorn
Desse front virá lapidar
Von dieser Front kommen, um den Traum zu schleifen
O sonho até gerar o som
Bis er den Klang erzeugt
Como querer Caetanear o que há de bom
Wie kann man das Gute nach Caetano verlangen
Pai e mãe, vai, ouro de mina
Vater und Mutter, geh, Gold aus der Mine
(Coração) desejo e sina
(Herz) Wunsch und Schicksal
Tudo mais, pura rotina, jazz
Alles andere, reine Routine, Jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Ich werde deinen Namen spielen, um von Liebe sprechen zu können
Minha princesa, art-noveau
Meine Prinzessin, Art Nouveau
Da natureza, tudo o mais
Von der Natur, alles andere
Pura beleza, jazz
Reine Schönheit, Jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
Das Licht einer großen Freude ist unvermeidliches Neon
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
Wenn der Schrei der Freude die Luft peitscht, Silvester
O luar, estrela do mar
Der Mond, Stern des Meeres
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Die Sonne und die Gabe, vielleicht wird eines Tages der Zorn
Desse front virá lapidar
Von dieser Front kommen, um den Traum zu schleifen
O sonho até gerar o som
Bis er den Klang erzeugt
Como querer Caetanear o que há de bom
Wie kann man das Gute nach Caetano verlangen
O luar, estrela do mar
Der Mond, Stern des Meeres
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Die Sonne und die Gabe, vielleicht wird eines Tages der Zorn
Desse front virá lapidar
Von dieser Front kommen, um den Traum zu schleifen
O sonho até gerar o som
Bis er den Klang erzeugt
Como querer Janavear o que há de bom
Wie kann man das Gute nach Janavear verlangen
Obrigado
Danke
Pai e mãe, ouro de mina
Father and mother, gold from a mine
Coração, desejo e sina
Heart, desire and fate
Tudo mais, pura rotina, jazz
Everything else, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
I will play your name to be able to speak of love
Minha princesa, art-noveau
My princess, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
From nature, everything else
Pura beleza, jazz
Pure beauty, jazz
A luz de um grande prazer
The light of a great pleasure
É irremediável neon
Is irreparable neon
Quando o grito do prazer
When the scream of pleasure
Açoitar o ar, réveillon
Whips the air, New Year's Eve
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer Caetanear o que há de bom
Like wanting to Caetanear what is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer Caetanear o que há de bom
Like wanting to Caetanear what is good
Pai e mãe, vai, ouro de mina
Father and mother, go, gold from a mine
(Coração) desejo e sina
(Heart) desire and fate
Tudo mais, pura rotina, jazz
Everything else, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
I will play your name to be able to speak of love
Minha princesa, art-noveau
My princess, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
From nature, everything else
Pura beleza, jazz
Pure beauty, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
The light of a great pleasure is irreparable neon
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
When the scream of pleasure whips the air, New Year's Eve
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer Caetanear o que há de bom
Like wanting to Caetanear what is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, star of the sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
Of this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates the sound
Como querer Janavear o que há de bom
Like wanting to Janavear what is good
Obrigado
Thank you
Pai e mãe, ouro de mina
Padre y madre, oro de mina
Coração, desejo e sina
Corazón, deseo y destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Todo lo demás, pura rutina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Tocaré tu nombre para poder hablar de amor
Minha princesa, art-noveau
Mi princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la naturaleza, todo lo demás
Pura beleza, jazz
Pura belleza, jazz
A luz de um grande prazer
La luz de un gran placer
É irremediável neon
Es irremediable neón
Quando o grito do prazer
Cuando el grito del placer
Açoitar o ar, réveillon
Azote el aire, año nuevo
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
El sol y el don, quizás, un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer Caetanear o que há de bom
Como querer Caetanear lo que es bueno
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
El sol y el don, quizás, un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer Caetanear o que há de bom
Como querer Caetanear lo que es bueno
Pai e mãe, vai, ouro de mina
Padre y madre, ve, oro de mina
(Coração) desejo e sina
(Corazón) deseo y destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Todo lo demás, pura rutina, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Tocaré tu nombre para poder hablar de amor
Minha princesa, art-noveau
Mi princesa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la naturaleza, todo lo demás
Pura beleza, jazz
Pura belleza, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
La luz de un gran placer es irremediable neón
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
Cuando el grito del placer azote el aire, año nuevo
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
El sol y el don, quizás, un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer Caetanear o que há de bom
Como querer Caetanear lo que es bueno
O luar, estrela do mar
La luna, estrella del mar
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
El sol y el don, quizás, un día la furia
Desse front virá lapidar
De este frente vendrá a pulir
O sonho até gerar o som
El sueño hasta generar el sonido
Como querer Janavear o que há de bom
Como querer Janavear lo que es bueno
Obrigado
Gracias
Pai e mãe, ouro de mina
Père et mère, or de mine
Coração, desejo e sina
Cœur, désir et destin
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tout le reste, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Je prononcerai ton nom pour pouvoir parler d'amour
Minha princesa, art-noveau
Ma princesse, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la nature, tout le reste
Pura beleza, jazz
Pure beauté, jazz
A luz de um grande prazer
La lumière d'un grand plaisir
É irremediável neon
Est un néon irrémédiable
Quando o grito do prazer
Quand le cri du plaisir
Açoitar o ar, réveillon
Fouette l'air, réveillon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Le soleil et le don, peut-être, un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer Caetanear o que há de bom
Comme vouloir Caetanear ce qu'il y a de bon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Le soleil et le don, peut-être, un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer Caetanear o que há de bom
Comme vouloir Caetanear ce qu'il y a de bon
Pai e mãe, vai, ouro de mina
Père et mère, va, or de mine
(Coração) desejo e sina
(Cœur) désir et destin
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tout le reste, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Je prononcerai ton nom pour pouvoir parler d'amour
Minha princesa, art-noveau
Ma princesse, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
De la nature, tout le reste
Pura beleza, jazz
Pure beauté, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
La lumière d'un grand plaisir est un néon irrémédiable
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
Quand le cri du plaisir fouette l'air, réveillon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Le soleil et le don, peut-être, un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer Caetanear o que há de bom
Comme vouloir Caetanear ce qu'il y a de bon
O luar, estrela do mar
La lune, étoile de mer
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Le soleil et le don, peut-être, un jour la fureur
Desse front virá lapidar
De ce front viendra tailler
O sonho até gerar o som
Le rêve jusqu'à générer le son
Como querer Janavear o que há de bom
Comme vouloir Janavear ce qu'il y a de bon
Obrigado
Merci
Pai e mãe, ouro de mina
Padre e madre, oro di miniera
Coração, desejo e sina
Cuore, desiderio e destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tutto il resto, pura routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Suonerò il tuo nome per poter parlare d'amore
Minha princesa, art-noveau
La mia principessa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Della natura, tutto il resto
Pura beleza, jazz
Pura bellezza, jazz
A luz de um grande prazer
La luce di un grande piacere
É irremediável neon
È irrimediabilmente neon
Quando o grito do prazer
Quando il grido del piacere
Açoitar o ar, réveillon
Frusta l'aria, capodanno
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Il sole e il dono, forse, un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer Caetanear o que há de bom
Come voler Caetanear ciò che è buono
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Il sole e il dono, forse, un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer Caetanear o que há de bom
Come voler Caetanear ciò che è buono
Pai e mãe, vai, ouro de mina
Padre e madre, vai, oro di miniera
(Coração) desejo e sina
(Cuore) desiderio e destino
Tudo mais, pura rotina, jazz
Tutto il resto, pura routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
Suonerò il tuo nome per poter parlare d'amore
Minha princesa, art-noveau
La mia principessa, art-nouveau
Da natureza, tudo o mais
Della natura, tutto il resto
Pura beleza, jazz
Pura bellezza, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
La luce di un grande piacere è irrimediabilmente neon
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
Quando il grido del piacere frusta l'aria, capodanno
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Il sole e il dono, forse, un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer Caetanear o que há de bom
Come voler Caetanear ciò che è buono
O luar, estrela do mar
Il chiaro di luna, stella del mare
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
Il sole e il dono, forse, un giorno la furia
Desse front virá lapidar
Di questo fronte verrà a levigare
O sonho até gerar o som
Il sogno fino a generare il suono
Como querer Janavear o que há de bom
Come voler Janavear ciò che è buono
Obrigado
Grazie