Drift Away [Single Version]
Mentor Ralph Williams
Day after day, I'm more confused
Yet I look for the light through the pouring rain
You know that's a game that I hate to lose
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Beginning to think that I'm wastin' time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
So I'm countin' on you to carry me through
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
And when my mind is free
You know a melody can move me
And when I'm feelin' blue
The guitar's comin' through to soothe me
Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in your song
Rhythm and rhyme and harmony
You've helped me along, makin' me strong
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Now, now, now, won't ya, won't ya take me?
Oh, oh, take me, yeah
Day after day, I'm more confused
Tag für Tag bin ich verwirrter
Yet I look for the light through the pouring rain
Doch ich suche das Licht durch den strömenden Regen
You know that's a game that I hate to lose
Du weißt, das ist ein Spiel, das ich hasse zu verlieren
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Und ich fühle die Anspannung, ist das nicht eine Schande?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Beginning to think that I'm wastin' time
Ich fange an zu denken, dass ich meine Zeit verschwende
I don't understand the things I do
Ich verstehe die Dinge, die ich tue, nicht
The world outside looks so unkind
Die Welt da draußen sieht so unfreundlich aus
So I'm countin' on you to carry me through
Also zähle ich auf dich, um mich durchzubringen
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
Ja, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
And when my mind is free
Und wenn mein Geist frei ist
You know a melody can move me
Du weißt, eine Melodie kann mich bewegen
And when I'm feelin' blue
Und wenn ich mich blau fühle
The guitar's comin' through to soothe me
Die Gitarre kommt durch, um mich zu beruhigen
Thanks for the joy that you've given me
Danke für die Freude, die du mir gegeben hast
I want you to know I believe in your song
Ich möchte, dass du weißt, dass ich an dein Lied glaube
Rhythm and rhyme and harmony
Rhythmus und Reim und Harmonie
You've helped me along, makin' me strong
Du hast mir geholfen, mich stark zu machen
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Give me the beat, boys, and free my soul
Gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele (befreie meine Seele)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Hey, hey, hey, ja, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele (befreie meine Seele)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Now, now, now, won't ya, won't ya take me?
Jetzt, jetzt, jetzt, willst du, willst du mich mitnehmen?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, nimm mich mit, ja
Day after day, I'm more confused
Dia após dia, estou mais confuso
Yet I look for the light through the pouring rain
No entanto, procuro a luz através da chuva torrencial
You know that's a game that I hate to lose
Você sabe que é um jogo que odeio perder
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
E estou sentindo a tensão, não é uma vergonha?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Beginning to think that I'm wastin' time
Começando a pensar que estou perdendo tempo
I don't understand the things I do
Eu não entendo as coisas que faço
The world outside looks so unkind
O mundo lá fora parece tão cruel
So I'm countin' on you to carry me through
Então estou contando com você para me levar adiante
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
Sim, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
And when my mind is free
E quando minha mente está livre
You know a melody can move me
Você sabe que uma melodia pode me mover
And when I'm feelin' blue
E quando estou me sentindo triste
The guitar's comin' through to soothe me
A guitarra vem para me acalmar
Thanks for the joy that you've given me
Obrigado pela alegria que você me deu
I want you to know I believe in your song
Quero que você saiba que acredito na sua música
Rhythm and rhyme and harmony
Ritmo e rima e harmonia
You've helped me along, makin' me strong
Você me ajudou, me tornando forte
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Give me the beat, boys, and free my soul
Me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma (liberte minha alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Ei, ei, ei, sim, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma (liberte minha alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Now, now, now, won't ya, won't ya take me?
Agora, agora, agora, você não vai, não vai me levar?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, me leve, sim
Day after day, I'm more confused
Día tras día, estoy más confundido
Yet I look for the light through the pouring rain
Sin embargo, busco la luz a través de la lluvia torrencial
You know that's a game that I hate to lose
Sabes que es un juego que odio perder
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Y estoy sintiendo la tensión, ¿no es una pena?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dame el ritmo, chicos, y libera mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dame el ritmo, chicos, y libera mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
Beginning to think that I'm wastin' time
Comenzando a pensar que estoy perdiendo el tiempo
I don't understand the things I do
No entiendo las cosas que hago
The world outside looks so unkind
El mundo exterior parece tan cruel
So I'm countin' on you to carry me through
Así que cuento contigo para que me ayudes a superarlo
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dame el ritmo, chicos, y libera mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
Sí, dame el ritmo, chicos, y libera mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
And when my mind is free
Y cuando mi mente está libre
You know a melody can move me
Sabes que una melodía puede moverme
And when I'm feelin' blue
Y cuando me siento triste
The guitar's comin' through to soothe me
La guitarra llega para calmarme
Thanks for the joy that you've given me
Gracias por la alegría que me has dado
I want you to know I believe in your song
Quiero que sepas que creo en tu canción
Rhythm and rhyme and harmony
Ritmo y rima y armonía
You've helped me along, makin' me strong
Me has ayudado, haciéndome fuerte
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dame el ritmo, chicos, y libera mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
Give me the beat, boys, and free my soul
Dame el ritmo, chicos, y libera mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Oh, dame el ritmo, chicos, y libera mi alma (libera mi alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Hey, hey, hey, sí, dame el ritmo, chicos, y libera mi alma (libera mi alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en tu rock and roll y alejarme
Now, now, now, won't ya, won't ya take me?
Ahora, ahora, ahora, ¿no me llevarás?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, llévame, sí
Day after day, I'm more confused
Jour après jour, je suis de plus en plus confus
Yet I look for the light through the pouring rain
Pourtant, je cherche la lumière à travers la pluie battante
You know that's a game that I hate to lose
Tu sais que c'est un jeu que je déteste perdre
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Et je ressens la tension, n'est-ce pas une honte?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Beginning to think that I'm wastin' time
Je commence à penser que je perds mon temps
I don't understand the things I do
Je ne comprends pas les choses que je fais
The world outside looks so unkind
Le monde extérieur semble si cruel
So I'm countin' on you to carry me through
Alors je compte sur toi pour me porter
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
Oui, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
And when my mind is free
Et quand mon esprit est libre
You know a melody can move me
Tu sais qu'une mélodie peut me toucher
And when I'm feelin' blue
Et quand je me sens triste
The guitar's comin' through to soothe me
La guitare arrive pour me réconforter
Thanks for the joy that you've given me
Merci pour la joie que tu m'as donnée
I want you to know I believe in your song
Je veux que tu saches que je crois en ta chanson
Rhythm and rhyme and harmony
Rythme et rime et harmonie
You've helped me along, makin' me strong
Tu m'as aidé, me rendant fort
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Give me the beat, boys, and free my soul
Donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme (libère mon âme)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Hey, hey, hey, oui, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme (libère mon âme)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Now, now, now, won't ya, won't ya take me?
Maintenant, maintenant, maintenant, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me prendre?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, prends-moi, oui
Day after day, I'm more confused
Giorno dopo giorno, sono sempre più confuso
Yet I look for the light through the pouring rain
Eppure cerco la luce attraverso la pioggia battente
You know that's a game that I hate to lose
Sai che è un gioco che odio perdere
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
E sto sentendo la tensione, non è un peccato?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Beginning to think that I'm wastin' time
Comincio a pensare che sto perdendo tempo
I don't understand the things I do
Non capisco le cose che faccio
The world outside looks so unkind
Il mondo fuori sembra così crudele
So I'm countin' on you to carry me through
Quindi conto su di te per portarmi avanti
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
Sì, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
And when my mind is free
E quando la mia mente è libera
You know a melody can move me
Sai che una melodia può muovermi
And when I'm feelin' blue
E quando mi sento triste
The guitar's comin' through to soothe me
La chitarra arriva per calmarmi
Thanks for the joy that you've given me
Grazie per la gioia che mi hai dato
I want you to know I believe in your song
Voglio che tu sappia che credo nella tua canzone
Rhythm and rhyme and harmony
Ritmo e rima e armonia
You've helped me along, makin' me strong
Mi hai aiutato, rendendomi forte
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Give me the beat, boys, and free my soul
Dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima (libera la mia anima)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Ehi, ehi, ehi, sì, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima (libera la mia anima)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Now, now, now, won't ya, won't ya take me?
Ora, ora, ora, non vuoi, non vuoi prendermi?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, prendimi, sì
Day after day, I'm more confused
日々、僕はますます混乱していく
Yet I look for the light through the pouring rain
それでも、降り注ぐ雨の中で光を探している
You know that's a game that I hate to lose
それは僕が負けるのが嫌なゲームだと知っている
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
そして僕はストレスを感じている、それは恥ずかしいことじゃないかい？
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれ、少年たちよよ、そして僕の魂を解放して
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれ、少年たちよ、そして僕の魂を解放して
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
Beginning to think that I'm wastin' time
僕が時間を無駄にしていると思い始めている
I don't understand the things I do
僕がやることを理解できない
The world outside looks so unkind
外の世界はとても冷酷に見える
So I'm countin' on you to carry me through
だから僕はあなたに頼って、僕を通り抜けさせている
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれ、少年たちよ、そして僕の魂を解放して
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
Yeah, give me the beat, boys, and free my soul
そう、ビートをくれ、少年たちよ、そして僕の魂を解放して
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
And when my mind is free
そして僕の心が自由になるとき
You know a melody can move me
あなたはメロディーが僕を動かすことを知っている
And when I'm feelin' blue
そして僕が憂鬱な気分のとき
The guitar's comin' through to soothe me
ギターが僕を慰めるために通り抜けてくる
Thanks for the joy that you've given me
あなたが僕に与えてくれた喜びに感謝してる
I want you to know I believe in your song
僕があなたの歌を信じていることを知ってほしい
Rhythm and rhyme and harmony
リズムと韻と調和
You've helped me along, makin' me strong
あなたは僕を助けてくれ、僕を強くしてくれた
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
ああ、ビートをくれ、少年たちよ、そして僕の魂を解放して
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
Give me the beat, boys, and free my soul
ビートをくれ、少年たちよ、そして僕の魂を解放して
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
ああ、ビートをくれ、少年たちよ、そして僕の魂を解放して（僕の魂を解放して）
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (free my soul)
Hey, hey, hey, yeah ビートをくれ、少年たちよ、そして僕の魂を解放して（僕の魂を解放して）
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
僕はあなたのロックンロールに迷い込み、漂いたい
Now, now, now, won't ya, won't ya take me?
さあ、さあ、さあ、あなたが、あなたが僕を連れて行ってくれませんか？
Oh, oh, take me, yeah
ああ、ああ、僕を連れて行って、そう