Jolene

Dolly Parton

Liedtexte Übersetzung

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can

Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you
Jolene

He talks about you in his sleep
And there's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name
Jolene

And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me
Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can

You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me
Jolene

I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do
Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego di non prendere il mio uomo
(Jolene)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore non prenderlo solo perché puoi

La tua bellezza non ha paragone
Con ciocche fiammanti di capelli ramati
Con pelle d'avorio e occhi verde smeraldo
(Jolene)
Il tuo sorriso è come una brezza di primavera
La tua voce è morbida come la pioggia estiva
E non posso competere con te, Jolene (Jolene)

Lui parla di te nel sonno
E non c'è niente che io possa fare per non
Piangere quando dice il tuo nome, Jolene (Jolene)
E capisco bene
Come tu possa facilmente prendere il mio uomo
Ma tu sai cosa lui significhi per me, Jolene (non prenderlo)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego di non prendere il mio uomo
Oh, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh, per favore non prenderlo solo perché puoi (non prenderlo)

Puoi scegliere l'uomo che vuoi
Ma io non potrei mai amare di nuovo
È l'unico per me, Jolene (è l'unico)
Ho dovuto parlare di questo con te
La mia felicità dipende da te
E da cosa deciderai di fare, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego di non prendere il mio uomo
(Non prenderlo, non prenderlo, non prenderlo)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Per favore non prenderlo solo perché puoi
Jolene, Jolene (per favore non prenderlo solo perché puoi, Jolene)
Jolene

Jolene

È l'unico per me
Jolene
Jolene, Jolene
Jolene
Per favore non prenderlo solo perché puoi

[Gitar Girişi]

[Nakarat]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Sana yalvarıyorum, lütfen erkeğimi elimden alma
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Lütfen sırf bunu yapabilirsin diye onu elimden alma

[Bölüm 1]
Güzelliğin kıyas kabul etmez
Kestane saçlarının ateş rengi bukleleriyle
Fildişi cildin ve zümrüt yeşili gözlerinle
Gülüşün, baharın nefesi gibi
Sesin, yaz yağmuru gibi yumuşak
Ve ben senle aşık atamam, Jolene

[Bölüm 2]
O, uykusunda seni sayıklıyor
Ve senin ismini söylediğinde
Ağlamamak için kendimi tutamıyorum, Jolene
Anlıyorum ki
Erkeğimi rahatlıkla benden alabilirsin
Lakin onun benim için önemini bilmiyorsun, Jolene

[Nakarat]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Sana yalvarıyorum, lütfen erkeğimi elimden alma
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Lütfen sırf bunu yapabilirsin diye onu elimden alma

[Bölüm 3]
Başka erkekleri de seçebilirsin
Ancak ben asla bir başkasına âşık olamam
O benim biriciğim, Jolene
Seninle bu konuşmayı yapmak zorundaydım
Benim mutluluğum sana
Ve senin tercihine bağlı, Jolene

[Nakarat]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Sana yalvarıyorum, lütfen erkeğimi elimden alma
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Lütfen bunu yapabilecek olsan bile yapma
Jolene, Jolene

[Refren]
Džolin,Džolin, Džolin,Džolin
Preklinjem te, nemoj da mi preotmeš muža
Džolin,Džolin, Džolin,Džolin
Molim te, nemoj ga oteti od mene samo zato što možeš

[Strofa 1]
Tvoja je lepota neuporedljiva
Te plameno crvene lokne
Svetao ten i oči boje smaragda
Tvoj osmeh je kao dah proleća
A glas nežan kao letnja kiša
Džolin, sa tobom se ne mogu se takmičiti

[Strofa 2]
O tebi priča u snu
I ne mogu da se suzdržim od plakanja
Kada pozove tvoje ime, Džolin
I jasno razumem koliko lako možeš da mi otmeš muža
Ali, Džolin, ne znaš koliko mi on znači

[Refren]
Džolin,Džolin, Džolin,Džolin
Prеklinjem te, nemoj da mi prеotmeš muža
Džolin,Džolin, Džolin,Džolin
Molim te, nemoj ga oteti od mene samo zato što možeš

[Strofa 3]
Ti možeš da odabereš muškarca kog želiš
Ali ja ne bih mogla da zavolim ponovo
On je moj jedini, Džolin
Morala sam sa tobom da razgovaram o ovome
Od tebe zavisi moja sreća
I od onog što odlučiš da uradiš, Džolin

[Refren]
Džolin,Džolin, Džolin,Džolin
Preklinjem te, nemoj da mi preotmeš muža
Džolin,Džolin, Džolin,Džolin
Molim te, nemoj ga oteti od mene iako to možeš
Džolin,Džolin

Wissenswertes über das Lied Jolene von Dolly Parton

Auf welchen Alben wurde das Lied “Jolene” von Dolly Parton veröffentlicht?
Dolly Parton hat das Lied auf den Alben “Best of Dolly Parton (1975)” im Jahr 1975, “Both Sides Of Dolly Parton” im Jahr 1978, “The Love Album” im Jahr 1989, “Something Special” im Jahr 1995, “Live And Well” im Jahr 2004, “The Very Best of Dolly Parton” im Jahr 2007, “Dolly” im Jahr 2009, “Dolly: Live from London” im Jahr 2009, “The Real...Dolly Parton - the Ultimate Dolly Parton Collection” im Jahr 2013, “Blue Smoke - The Best Of” im Jahr 2014, “Live at the Bottom Line, New York. May 14th 1977 (Live FM Radio Concert In Superb Fidelity - Remastered)” im Jahr 2015, “Nashville Stories” im Jahr 2016, “Pure & Simple” im Jahr 2016, “Dumplin'” im Jahr 2018 und “Diamonds & Rhinestones: The Greatest Hits Collection” im Jahr 2022 veröffentlicht.

Beliebteste Lieder von Dolly Parton

Andere Künstler von Country & western